Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram
Episode sebelumnya di Swamp Thing ...
Sudah berapa lama sejak kau di rumah?
Namaku adalah Dr. Abby Arcane,
bersama dengan Layanan Intelijen Epidemi CDC.
Abby Arcane!
Liz.
Apa kau lihat sesuatu yang tidak biasa di pelabuhan akhir-akhir ini?
Aku mendengar desas-desus seseorang menyewa perahu
untuk pergi ke rawa pada malam hari.
Permisi? Siapa kau tepatnya?
Kau akan ingin bicara padaku cepat atau lambat.
Matt? Kau seorang polisi sekarang.
Tn. Coyle?
Kami bisa mengurusnya. Tidak apa-apa.
Ya, tidak ada yang bekerja, bukan?
- Siapa kau tadi? - Holland.
Ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini,
kita semua tahu itu.
Kalian hidup di sini cukup lama, kalian merasakannya dalam tulang kalian.
Ini adalah sampel.
Yang bersih di atas ini, itu adalah air rawa, benar?
Tapi yang ada tepat di bawahnya, kau lihat itu?
Itu tidak seharusnya.
Itu pasti semacam akseleran biologis.
Tapi itu hanya mendongkrak mutagen.
Ayah!
Mau minum?
Aku sangat yakin mau.
Itu dua hal yang kita punya pada dasarnya.
Barang di kotak itu, itu akseleran biologis.
Itu seperti barang yang kita ambil dari rawa
Jadi seseorang membuangnya di sini?
Apa aku bisa membantumu?
Alec!
Alec?
Abby, kau berputar-putar.
Sudah ke wilayah ini dua kali.
Kita tidak bisa berhenti, Matt.
- Dia bisa saja masih hidup. - Benarkah?
Kau bilang seluruh perahu terbakar,
dan jelas sepertinya itu yang terjadi.
Sheriff di sini.
Menemukan yang tersisa?
Kita mungkin tidak menemukan banyak. Seluruhnya sudah hilang.
Alasannya?
Mungkin percikan dari mesin membakar tangki bahan bakar.
Tunggu, menurutmu ini adalah kecelakaan?
Abby.
Tenangkan dirimu.
Kau seharusnya tahu Alec Holland sedang meneliti
pembuangan ilegal di rawa ini,
pembuangan yang menurutnya mungkin berhubungan dengan penyakit sekarang ini --
Dan kau seharsunya tahu, aku sudah mendapat pelajaran dari menjadi sheriff di sini,
ada banyak hal buruk yang terjadi di rawa ini.
Tapi menurutku kau tahu itu. Lebih baik dari siapapun.
Landry!
- Landry! - Ya, bos?
Mulai susuri bagian pesisir dan kerjakan dari sana.
Mengerti.
Panggilan dari sisi lain, sisiran segaris.
Tunggu. Tunggu. Dengar, kau harus memperingatkan oran-orangmu.
- Aku lihat sesuatu di sana. - Abby, ini mungkin bukan waktu yang tepat ...
Itu sesuatu yang besar.
Abby, kami mendapat laporan ada babi hutan di wilayah ini sepanjang waktu.
Itu bukan babi hutan.
- Itu orang. Itu ... - Ayolah ...
Itu seperti manusia.
Waktu itu gelap.
Kau terpaku pada ledakan.
Sekarang, dia bisa saja ... dia bisa saja melihat sesuatu yang berdiri dengan dua kaki.
Aku tidak tahu ... seekor beruang.
Ya, mungkin beruang grizzly menemukan jalan dari Kanada
untuk pertama kalinya.
Dr. Arcane, pulanglah.
Landry, beri tahu orang-orangmu untuk waspada pada beruang.
Beruang? Di rawa ini?
Terserah apa katamu, Sheriff.
Episode 2 "Worlds Apart"
Kau tahu, menurutku aku tahu apa yang kudapatkan dari kembali ke Marais, tapi ...
Tempat ini tidak terlalu mudah bagimu.
Bahkan di hari-hari terbaik.
Ya. Ngomong-ngomong ... terima kasih sudah membolehkanku tinggal.
Ya, ketika pilihannya tempat ini atau motel kecil di Jalan 12 ...
Tapi mereka tidak akan memberikan bourbon yang menantimu.
Dua hal yang kita punya pada dasarnya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Jadi, kau sudah dengar.
Tentang malam yang kau lalui? Oh, iya.
Aku akan tertidur mendengarkan pemindaian polisi.
Itu menenangkan.
Aku hampir tidak mengenal Holland, tapi dia sepertinya ...
Orang yang baik.
Aku sangat menyukainya, Liz.
Susie, sayang, ini Dr. Edwards.
Kudengar kau mengalami mimpi buruk.
Itu bukan mimpi buruk.
Dia melukai dirinya sendiri.
Dia tidak mengerti apa yang terjadi padanya.
Aku tidak mengerti. Siapa yang terluka?
Orang dalam kegekapan.
Dia sangat ketakutan.
Aku harus menemuinya.
Baiklah, sayang, itu hanyalah mimpi.
Kau harus beristirahat sekarang, mengerti?
Maria?
Maria!
Maria?
Ketika Shawna masih kecil ...
Terkadang aku tidur di sebelahnya
hanya untuk mendengar napasnya.
Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Kau tidak di sana, Avery.
Kau tidak mengenalnya sepertiku.
Aku merindukan Shawna juga.
Abby!
Sialan.
Harlan.
Ya, kau terdengar waspada dan beristirahat.
Ada apa? Ada perubahan?
Susie Coyle mengalami kejadian malam ini.
Detak jantung dan tekanan darahnya meningkat,
tapi kami sedang mengrusnya.
Baiklah, aku tahu kau, Harlan,
menunggu sampai selesai.
Kami mendapat dua kasus baru.
Mereka menggunakan rejimen obat yang sama, tapi ...
sejauh ini, mereka stabil.
Sialan.
Hal ini tidak berhenti.
Liz, aku berpikir,
- dan aku tidak yakin -- - Wow. Tolong dirimu.
Oh.
Maaf.
Kau pasti Abby. Margaux.
- Hai. - Pagi.
Ketika aku membuat kopi, itu sekuat nuklir.
Liz, menumpahkan air ke kacang
dan menurutnya dia mendapat espresso.
Kau menjelekkanku pada temanku?
Sekarang pergilah sebelum perahu udang itu pergi tanpamu.
- Awas. Dia galak pada pagi hari. - Mmm.
Apa? Ini tidak seperti kau tidak memberitahukan pacarmu.
Jadi, bagaimana tidurmu?
Apa menurutmu perahu Alec meledak karena kecelakaan?
Tidak bagus kalau begitu.
Baiklah.
Aku tidka melihat waktunya.
Dan aku adalah wartawan sinis dan mudah curiga.
Ya. Inilah masalahku.
Alec tidak hanya mencari pembuangan ilegal,
dia melacak pergerakan penyakit.
Dan menurutnya dia menemukan sesuatu.
Dan sekarang dia hilang, dan kau tidak bisa bertanya padanya.
Ya.
Ya, dua kasus baru datang pagi ini, jadi ...
Apapun yang kita lakukan, tidak berpengaruh.
Menurutku aku harus masuk ke laboratoriumnya dan melihat pekerjaannya.
Kecuali polisi di sana hari ini.
Pemindaian polisi, ingat?
Bahkan yang terbaik di Marais punya protokol
Itu standar pada kasus pembunuhan.
Orang yang menyewa Alec bisa memberiku akses.
Apa kau serius membicarakan akan pergi ke Avery?
Setelah apa yang mereka lakukan padamu?
Teman, jangan biarkan orang itu mengacaukan pikiranmu.
Dia membuat kopi yang enak.
Jangan ubah topiknya.
Avery Sunderland adalah ahli manipulasi.
Baiklah, kau sudah cukup tersakiti untuk pertama kalinya.
- Aku akan baik-baik saja. - Abby...
Sampai jumpa lagi.
Masuklah.
Lewat sini.
Menurutku tidak ada api di benda itu
sejak kau dan Shawna dulu membuka hadiah Natal di sini.
Rumah tanpa anak-anak tidak pernah kehilangan gema, kau tahu.
Lihat dirimu.
Aku tidak percaya ini sudah 14 tahun!
- Hai, Abby. -Hai.
Ayo, kita ambil minuman untukmu.
Kau mau makan? Kau lapar?
Tidak, aku di sini sebenarnya dengan kapasitas profesionalku.
Aku tahu. Dengan CDC.
Dokter medis, penyakit infeksi, spesialis, itu mengagumkan.
Sejak kami membawamu,
delapan tahun dan sangat cerdas,
aku tahu kau akan melakukan hal-hal yang besar.
- Avery -- - Hey, dengar, sebelum kau melanjutkan
tolong ...
duduklah sebentar, Abby, kumohon.
Aku ingin bicara padamu.
Baiklah.
Aku berhutang permintaan maaf padamu.
Aku tidak pernah menyalahkanmu atas kematian Shawna.
seperti Maria, dan aku seharusnya membuatnya jelas.
Dan kuharap sekarang aku bisa melangkah maju.
Kau merasakan kebencian terberatnya,
dan aku tidak menyalahkanmu karena keluar dari Dodge.
Ya ...
aku mengerti dia kecewa.
Dia tidak dalam kondisi stabil,
dan aku tida bisa menanggung pemikiran untuk melawannya
ketika rasa sakitnya masih baru, tapi ...
aku punya banyak waktu untuk berpikir, Abby.
Kau akan berumur 17 tahun.
Aku seharusnya lebih baik.
Mungkin jika begitu, aku tidak akan ...
tidak akan kehilangan dua putriku, huh?
Apa Maria baik-baik saja?
Kami akan melewatinya.
Itu karena aku.
Itu karena aku kembali, aku mencampur adukkan perasaannya.
Aku ...
aku minta maaf.
Kenapa kau tidak memberitahuku apa yang bisa kulakukan untuk CDC, Abby?
Ya ...
Kau punya pekerja, Alec Holland.
Yesus. Ya, Alec.
Sheriff mendatangiku pagi ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku masih tidak bisa percaya.
Ya, aku percaya dia melakukan peneliatian yang bisa membantu kami menyembuhkan penyakit ini.
Dan ...
aku harus masuk ke laboratoriumnya.
Aku mengerti.
Dan aku membayangkan kau datang padaku
karena utusan Lucilia menguncinya?
Ya.
Hmm.
Tapi satu panggilan darimu, dan itu semua akan hilang.
Laboratorium itu penuh dengan apa yang dibicarakan pengacaraku ...
"Informasi hak milik".
Baiklah. Tapi nyawa orang-orang dalam bahaya.
Ya.
Dan jika menurutku ada sesuatu di sana
yang bisa membantumu,
aku akan jadi orang pertama yang memberikan aksesnya.
Tapi aku sudah berinvestasi pada keberuntungan kecil penelitian itu,
dan sekali aku membuka pintu kandang itu,
tidak ada cara untuk mengembalikan kuda ke dalamnya.
Data itu bisa ada di manapun.
Aku bisa mendapat perintah pengadilan.
Jika harus.
Hmm.
Tapi, tentu saja, dari sana,
semua informasi hak milik akan hilang.
Mungkin.
Tapi inilah yang lebih penting,
terlepas dari apapun yang terjadi, aku akan tetap mencintaimu.
Dan aku akan selalu diterima di rumah ini.
Kau tahu, kau selalu punya cara untuk menolak seperti membantu.
Kau tahu kenapa aku di sini.
Tolong. Aku butuh bantuanmu.
Kukira itu sudah terkendali.
Rasa sakit ini, sangat perih.
Tapi bagaimana bisa seseorang melupakan kehilangan dari anak satu-satunya?
Tidak, Maria.
Kau harus cari cara untuk membiarkannya beristirahat.
Aku tidak bisa.
Ini seperti ...
aku bisa mendengarnya lagi.
Dia ...
dia memanggilku.
Baiklah.
Baiklah, duduk.
Aku ingin kau memikirkan Shawna.
Bagaimana perasaanmu padanya.
Bagaiamana dia meninggal.
Dan jiwanya sekarang.
Sekarang ...
Tunjukkan padaku.
Nimue ...
Maria?
Apa ... apa yang terjadi?
Ada pergeseran keseimbangan antara cahaya dan kegelapan.
- Apa Shawna -- - Sesuatu di luar sana.
Aku menyentuhnya.
Sesuatu yang banyak, kelam, dan tumbuh di air yang busuk dan banyak.
Jika kau percaya padaku seperti yang kau katakan ...
Kau akan membirakan ini pergi.
- Aku tidak bisa. - Shawna sudah meninggal.
Tidak.
Biarkan dia istirahat.
Biarkan dia pergi.
Ya Tuhan.
Di sinilah Alec tinggal?
Sepertinya dia juga tidak suka tempat tinggal kecil.
Cassidy menyewakan ruangan di belakang.
Ayo berharap saja Hollan membawa pulang pekerjaannya juga.
- Tunggu! - Danny?
Sebelum aku harus mulai mengumpulkan keamanan sosial.
Halo?
Oh. Hai, nona-nona.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku minta maaf, aku tadi berlatih untuk audisi.
Kau seorang aktor?
Ya, benar.
83% di Rotten Tomatoes.
Mereka suka bahwa aku melakukan adegan berbahayaku sendiri.
Abby, ini Daniel Cassidy.
Pemilik dan operator,
tidak untuk disebutkan, bintang film pemukiman Marais.
Terima kasih. Tempat ini hanyalah sedikit tambahan untukku.
Aku terkesan.
Ya, untuk itu, aku punya poster film untukmu.
Aku bersedia menanda tanganinya.
Danny, temanku ini bekerja untuk CDC ...
Dr. Abby Arcane.
Kami di sini karena Alec Holland.
Oh.
Sangat sedih mendengar kabar orang itu.
Ya, kuharap aku bisa melihat kamarnya.
Ya, ya, tentu, tapi kau tidak akan menemukan apapun.
- Kenapa? - Polisi di sini satu jam yang lalu.
Masuk dan keluar dalam 20 menit.
Apa dia punya komputer? Apapun?
Ya, dia punya, tapi mereka mengambilnya ketika ia dipecat.
Tidak mampu memilikinya sendiri.
Ya, sialnya, ia terkadang meminjam milikku
untuk menyunting catatan jurnalnya sebelum mengunggahnya.
Dia punya jurnal kerja?
Bukan, bukan pekerjaan. Ya, itu mungkin pekerjaan.
Kebanyakan hanya urusan rawa.
Dia semacam orang yang menggali tanaman dan burung dan kotoran.
Garou, hai!
Ya, polisi membawanya ke sini.
Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan padanya.
Maaf, kawan. Dia tidak kembali.
Apa ada tempat di mana aku bisa melihat ini?
Ya, tentu.
Kau tahu? Ke atas saja. Aku akan menunjukannya.
Jadi, Danny, apa yang terjadi padamu di hari Minggu?
Kami merindukanmu di Roadhouse Jam.
Tolong dirimu.
Lupakan apa yang terjadi di hari Minggu.
Minggu depanlah yang harusnya kau nantikan.
- Oh, ya? - Aku mencampurkan lagu
yang tidak pernah terpikirkan orang lain.
Campurkan juga saus pedas.
Ya, aku punya catatan menarik hari ini. Aku baru saja dipecat.
Jadi itu mengagumkan. Uh ...
Jadi mengapa aku masih di tengah rawa?
Uh, masokis, sepertinya.
Atau karena aku tahu aku menemukan sesuatu.
Aku tahu itu. Aku hanya ...
butuh waktu untuk membuktikannya, dan semoga segera.
Karena tidak ada yang lebih kubenci dari pada dipecat,
dari pada menjadi miskin.
Dan aku butuh sandal baru.
Baiklah, kabar buruk pertama adalah
kita sekarang tahu bahwa seseorang membuang akeseleran di rawa.
Alasannya masih jadi misteri bagi kita, tapi, uh, kabar baiknya adalah,
kami berpikir jika kami, uh, mencari dan mengumpulkan semua kotak ini,
kami mungkin bisa, uh, menghentikan ini, jadi ...
kami, um ...
"Kami", benar? Yesus, ini hari yang panjang.
Um ...
Ya, aku bekerja dengan, uh, dokter dari CDC hari ini,
Abby Arcane. Dia, um ...
Dia sangat cerdas, sangat cerdas. Sangat memotivasi, dan, uh ...
Ya, dia mencariku juga di Google.
Dia sukup cantik.
Oh, kita mulai, kita mulai. Dapat seusatu, dapat sesuatu ... baiklah.
Abby?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sialan.
- Susie. - Apa dia baik-baik saja?
Dia hilang.
Apa kau sudah dengar lebih banyak tentang orang yang mengurus muridku?
Ya, Profesor Zimmerman sudah setuju untuk mengambil alih kelasmu sampai kita kembali.
Zimmerman? Orang itu biasa saja pada kebodohan.
Kau tidak akan melakukannya ketika kita bertemu Avery Sunderland, kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Karena dia tidak perlu diberitahu kalau dia beban kreatifitasmu.
dan hanya berguna karena uangnya.
Atau pendapat apapun yang kau buat di tempat
- dan harus dibagikan. - Uh-huh, ya.
Kebenaran meyelamatkan waktu.
- Dia mengirimimu mutagen yang kau sukai. - Aku tahu.
Dan dia membayar banyak padamu untuk mengembangkan akseleran.
Ya. Dan kemudian dia mengganggu pekerjaanku dengan berkata,
"Hey, kemari, ada keadaan darurat".
Aku tidak bisa menunggu untuk melihat penyakitnya.
Kau tahu, mungkin seseorang yang menyebarkan akselerang terkena demam.
Hey! Kami Woodrues.
Kami ke sini untuk bertemu Tn. ...
Ya, Tn. Sunderland sudah memberitahu untuk menunggumu.
Jika kau bisa pergi ke sisi rawa.
Dia bekerja di ayunannya.
Ayunannya?
Aku tidak akan begitu.
Aku hanya bilang kalau tidak ada artinya menyinggung
orang yang membiayai penelitianmu.
Aku tidak punya niatan menyinggungnya, mengerti?
Bahkan jika akhirnya dijuluki idiot,
seperti Zimmerman.
- Sebelah sini! - Oh.
Kita dipanggil.
- Jason. - Lihat pohon itu.
Jason, terus jalan.
- Jason. - Tidak ...
Oh.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik. -How are you? -Good.
Apa kau tukang kebunnya?
Ini pohon elm Jepang,
dan ini sedang mengalami syok transplantasi.
Pergi ke dapur,
bawakan sepanci air dan gula.
Dan kemudian kau akan memperlakukan akar ini seperti ini.
Baik? Mengerti?
- Ya, Pak. - Pergilah.
Apa yang ia lakukan?
Um ...
- Mengagumi pohonmu. - Mmm.
Dia suka pohon?
Dr. Jason Woodrue.
Terima kasih sudah meminta kami ke sini.
Ini sangat indah.
Ya, mereka sangat bangga dengan itu.
900 hektar.
Aku tahu pekerjaku akan senang menunjukkanmu
kebunnya lebih banyak, Ny. Woodrue.
Ya, dia juga Dr. Woodrue, jadi, um ...
Dia tetap di sini.
Itu tidak apa-apa.
Jadi apa-apaan, Jason?
Maaf?
Kau bilang akseleranmu akan membuat hal tumbuh lebih cepat.
Lebih banyak pohon untuk mengeringkan air,
lebih banyak tanah untuk dikembangkan,
lebih banyak tanaman untuk dikembangkan jadi obat
dan kosmetik dan banyak hal untuk diuangkan.
Akselerannya bekerja.
Oh, itu bekerja!
Seperti bajingan.
Tapi kita punya rumah sakit dipenuhi oleh orang-orang
dengan semacam flu hijau gila.
Tidak mungkin akseleranku menyebabkan itu.
Akselerannya dibuang di air, dan orang-orang jadi sakit?
Jangan merendahkanku, Tn. Dokter.
Penyakit muncul dari rawa sepanjang waktu.
Uh ...
Demam berdarah dengue, ebola, malaria.
Tinggal di rawa
seperti tinggal di dekat tangki limbah yang sangat beragam.
Tapi aku akan ... aku akan melihatnya.
Tidak, kau akan memperbaikinya.
Karena CDC di kota, memberitahu orang-orang.
bahwa penyakit ini tidak seperti yang pernah mereka lihat.
Sekarang aku mengurus urusanku pada akhirnya.
Tapi jika namaku terhubung dengan kekacauan akseleran ini,
akan ada tuntutan,
akan ada penangkapan.
Banyak hal yang akan terjadi pada orang-orang baik,
seperti yang tidak pernah kau bayangkan.
Dan aku akan memastikan itu terjadi
pada kita bertiga, dokter.
Jadi bagaimana dia hilang?
Dia keluar dari jendelanya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
Apa dia terjangkit?
Kita harus menganggapnya begitu.
Kita juga harus menanggap bahwa kondisinya memburuk dengan cepat.
Sementara itu, kita mendapat setengah jam pada siang hari.
Kalau begitu.
Cable.
Baiklah, akan kami kerjakan.
Ditemukan sesuatu di dermaga selatan.
- Dr. Arcane. - Conyer.
Menurutku seorang anak yang sakit tadi di sini.
Menemukan ini di pagar. Dia pasti merobeknya di paku.
Siapa yang berlabuh di sini?
Penjaga Permainan, biasanya.
Vern Robitelle.
Dia membawa perahu ke luar beberapa menit yang lalu.
Kau tahu ke mana dia pergi?
Mengatakan sesuatu tentang Teluk Skeeter.
Teluk Skeeter?
Itu tempat kami menemukan perahu ayah Susie.
Dia pergi ke rawa.
Semua petugas, Susie Coyle hilang dari Rumah Sakit Umum Marais.
Dia berumur sembilan tahun --
Robitelle, game 6.
Markas, aku melihat, uh, lampu di teluk sini.
Baiklah, Robi. Kau butuh bantuan?
Tidak, itu mungkin hanya beberapa pria yang melebihi batas aligator.
Aku akan mendekat, mencari tahu apa yang bisa kulihat.
Dimengerti.
Apa yang kalian lakukan?
Penjaga Pemainan. Kalian yang di perahu, diamlah.
Sekarang.
Hey, Robi, apa itu kau?
Oh, sialan, Landreaux. Lagi?
Ya.
Hey, aku bersumpah demi Tuhan, kami baru saja akan pergi.
Ya, ya, ya, aku tahu, aku tahu.
Dan kau lebih tahu dari orang lain kalau aku harus memeriksamu, kawan.
Ayolah.
- Tenanglah. - Sialan.
Ooh.
Ya, sialan.
Apa yang ada di kotak itu?
Ayolah, Landreaux, aku ingin membuat ini secepat dan sedamai ...
Sialan! Apa yang kau lakukan, bung?
Ini Robi! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, bung?
Brengsek itu harus mundur.
Ini buruk, bung. Ini sangat buruk, mengerti?
Ya?
Hukum membuat mereka menyentuh kotaknya,
orang tua itu akan membunuh kita!
Apa-apaan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Diam! Biarkan aku berpikir.
Kau bergegaslah dan bawa kotak sisanya!
Aku akan menenggelamkan perahu ini dan berurusan dengan polisi ini.
Kau jemput aku ketika kau sudah selesai.
- Hey, bos bilang ... - Apa?
Kau punya ide yang lebih baik?
Pergilah!
Sekarang.
Kita butuh pengawasan di rawa secepatnya.
Kita punya alasan untuk percaya bahwa Susie Coyle menyelinap masuk
- ke perahu Penjaga Permainan. - Dimengerti, Sheriff.
Kau akan pergi ke sana bersamanya?
Apa, apa itu masalah?
Tentu saja kau orang pertama yang akan dia panggil.
Ya, itu karena di percaya padaku.
Apa kau percaya dirimu sendiri?
Dengar, ketika seluruh masalah flu ini selesai,
dia akan kembali ke tempat yang ia sebut rumah.
- Kau tahu itu. - Dengar, aku sangat menyadari
bahwa dia punya kehidupan di Atlanta.
Dengar, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan di Atlanta,
tapi aku tahu kau sudah menyukainya sejak lama.
Shh ... ayolah, Ma.
Ketika kau sayang, kau sangat sayang.
Tidak ada yang mudah bagimu, Mattie.
Kau akan memotong tangan kananmu untuk orang yang kau cintai.
Dan aku hanya bilang, dan ini ibumu yang bicara,
bahwa dengan ini di sana, itu adalah pembawa bencana.
Matt?
Jaga dirimu di luar sana.
Aku terkejut kau kembali.
Ya, CDC terlibat dengan keputusan itu.
Ya, benarkah? Seberapa banyak?
Apa maksudmu?
Ada sesuatu tentang tempat ini, aku tidak tahu.
Mencoba untuk kabur dari tarikan gravitasi, orang-orang terbawa ke bawah.
Tapi menurutku kau berhasil.
Aku hanya lewat.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada orang-orang yang kutinggalkan.
Mmm-hmm. Keluarga Sunderland.
Harus kuakui itu pilihan yang sangat berani untuk kembali menghadapi mereka.
Selanjutnya, kau selalu jadi yang pertama menyelesaikan gym.
Mungkin itulah kenapa aku menyukaimu.
Ayolah, bukankah perempuan selalu tahu?
Uh ...
Aku ... aku tidak tahu.
Ya, itulah kenapa aku menatapmu sepanajang pesta dansa.
Aku hanya mencoba menghilangkan gugup untuk mengajakmu berdansa.
Robi, kami baru saja mendapat panggilan dari sheriff. Awasi sekitarmu.
Hal terakhir yang harus kulakukan sekarang.
Di mana kau?
Kau mau main petak umpet?
Menurutmu aku sedang memainkan semacam permainan?
Matt.
Ya, aku melihatnya.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Abby, hati-hati.
- Matt! - Sialan.
Sialan.
Ya Tuhan, Susie tadi di sini.
Aku melihat perahu di sini.
Sialan. Pergi, pergi. Tidak apa-apa, aku akan diam di sini.
- Pergilah. - Apa kau yakin?
Ya, dia bisa jadi di perahu itu, Matt.
Pergi! Berikan aku tas itu.
Tetap terhubung.
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.
Sialan!
Aku minta maaf.
Susie!
Matt, Susie di sini.
Dia dalam masalah. Tolong kembali.
Sialan!
Susie!
Kemari, bajingan kecil.
Kau tidak mau kabur dariku.
Makhluk apaan kau?
Susie?
Ya Tuhan. Susie!
Susie. Apa kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Susie, aku ingin kau kemari ... aku ingin kau ke bawah sini.
Aku ingin kau berjalan padaku, Susie.
Tidak apa-apa.
Sekarang!
Kemari. Cepat, cepat, cepat!
- Matt! - Abby!
Maria?
Sialan.
Cable, bagaimana keadaanmu?
Menyelamatkan gadis Coyle, perkiraan sampai dalam 20 menit.
Susie.
Makhluk yang baru kita lihat ...
Dia ketakutan.
Dia bilang dia tidak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Dia bicara padamu?
Apa kau bisa mengingat apalagi yang ia katakan?
Ya.
Dia bilang namanya adalah Alec.
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram