Nelle puntate precedenti...
Pensi che l'esplosione della barca di Alec sia stato un incidente?
Ehilà?
Non mi piace il tempismo.
Stava tracciando il progresso della malattia.
E pensava di aver trovato qualcosa.
Dottor Jason Woodrue.
Mi hai detto che il tuo acceleratore avrebbe fatto crescere più velocemente.
L'acceleratore funziona.
Ma abbiamo anche avuto un ospedale pieno di persone
con una specie di influenza verde.
- Farò dei controlli. - No, risolverai la situazione.
Abby, hai girato in tondo.
Siamo passati due volte di qui.
Avanti, Landreaux. Rendiamo la cosa più veloce e indolore...
Non ti conviene scappare da me.
Che cazzo sei?
Che ne è delle tue scarpe?
È strano.
Penso di averle perse da qualche parte.
Che ci fa un ragazzo di città carino come te quaggiù?
Giusto. No, stavo...
Facendo ricerche sulla palude, e poi...
C'è stato un incendio.
Non ti ricordi nemmeno di me, vero?
Più o meno.
Esatto.
Sono quel figlio di puttana che hai ucciso.
Mi dispiace davvero tanto.
Cazzo, ti dispiace?
Sei morto!
- Fermati! - Morto!
No! Fermati!
Sto tornando per te.
Mi hai sentito?
Swamp Thing - Stagione 1 Episodio 3 - "He speaks"
#NoSpoiler
Non capisco, Abby.
Hai riportato indietro la bambina, no?
Non dovresti festeggiare?
Ho trovato un'altra cosa, Liz.
Qualcun altro.
Ok...
Penso che Susie Coyle sia stata trascinata nella palude da un uomo.
So che sembra assurdo, ma...
C'è un essere umano là fuori.
Aveva tutto il corpo ricoperto da piante e liane.
E questa Susie è andata da lui perché...
- Perché? - È stata chiamata per aiutarlo.
Che lui era malato e aveva bisogno di lei.
E... mi ha detto che...
Questa persona si chiamava...
Alec.
Cazzo.
Già.
E cosa hai fatto?
Non sapevo che fare.
C'era un lago di sangue là fuori, Susie stava era sotto shock. Io...
Sono scappata.
Sono scappata, cazzo.
Lo hai raccontato a qualcun altro?
Non so se dovrei.
Non ci credo.
Cosa?
Devo andare in ospedale. Possiamo parlare dopo?
Sì, certo.
- Ehi. - Il dottor Troost e un team della CCM
sono arrivati stamattina.
Suppongo che non lo sapeva.
Dov'è?
Oh, Abby.
Che succede, Eli?
Stavamo controllando le cose da Atlanta.
Pensavamo fosse ora per un nuovo approccio.
Sì, è un caso insolito.
Tuttavia dobbiamo cambiare tattica.
Perciò sto iniziando una nuova terapia.
Dose alta di vancomicina endovena e meropenem.
Fai sul serio?
No, sono già al massimo degli antibiotici...
Dottoressa Arcane, non sto cercando discussioni.
Scusami.
Perché mandare un supervisore da Atlanta?
C'è un altro pezzo grosso in ballo.
Hai sentito parlare del dottor Jason Woodrue?
Sì, il biogenetista?
Di certo non è della CCM.
In questo momento Woodrue è nell'obitorio per mettersi in pari.
Riesaminando il corpo di Eddie Coyle.
A quanto pare, Avery Sunderland gli paga lo stipendio.
Avery...
Dottor Woodrue.
Guardi da vicino.
Cosa vede?
Beh, il...
Midollo del rene è gravemente compresso da una materia estranea.
La gemma ureterica sembra gonfia, come se stesse per scoppiare.
Vada avanti.
È...
Un test?
Preferisco consultarmi con persone che hanno una...
Vaga conoscenza dell'argomento.
Mi pare di capire che sia stato assegnato qui da Avery Sunderland.
Siete vecchi amici?
Ma per favore.
L'organismo invasore
si è adattato alla sua preda con...
Straordinaria specificità.
È incredibile. È...
In parta parassita e in parte carnivoro.
Eppure è interamente
composto di materiale di origine vegetale.
Il quadro completo.
Cos'altro vede?
Cosa vedo?
Vedo un uomo che si chiamava Eddie Coyle,
un essere umano
che ha vissuto,
che stava crescendo una bambina
e che è stato torturato a morte
da una terribile malattia.
Mi scusi, ho detto qualcosa di divertente?
No, è solo che la sua...
La sua visione d'insieme è alquanto limitata.
- Signorina... - Dottoressa Arcane.
Abby Arcane.
La natura è brutale.
La vita divora la vita.
È una battaglia all'ultimo sangue.
Mettere in campo le emozioni offusca la visione scientifica.
Mi spiace se questo non mi rende obiettiva, ma...
In questa battaglia sono dalla parte degli umani.
Tutta la vita è un gioco a somma zero, dottoressa Arcane.
E oggi le piante hanno acquistato un punto
mentre gli umani sono a zero.
Ciao, Gordon.
Bello il completo. Dei Brooks Brothers?
No, aspetta.
Ma vedendolo da vicino mi sembra... dei grandi magazzini.
- Te l'ho detto, non ho niente da dire. - È una piccola città, Gordon.
Puoi bloccare le chiamate, cancellare le email e togliermi l'amicizia,
- ma prima o poi dovrai parlarmi. - Non so cosa tu creda di avere,
ma sono solo stronzate.
E allora perché sei così spaventato ogni volta che mi vedi?
Senti, so che fai prestiti in nero a Avery Sunderland.
Voglio lui.
Parlami e non ti metterò nell'articolo.
Ma sai...
Quando mi ignori così
ferisci i miei sentimenti.
- Dammi un attimo. - Nessun problema.
Finalmente.
Ho cercato di contattarti via radio.
Abbiamo recuperato il corpo di Vern Robitelle.
Il medico legale ha detto che aveva la gola squarciata.
Il vice Guindry ha estratto
una barca dalle acque qui vicino.
Probabilmente è l'arma del delitto.
Ora i cadaveri sono due. Che diavolo è successo?
Qualunque cosa sia stata non saresti dovuto andare da solo.
- C'era una bambina scomparsa. - Non importa, è stato avventato.
Devi seguire il protocollo.
Aspetti i rinforzi. E penso che se Abby Arcane non fosse stata coinvolta,
l'avresti fatto.
Come siamo messi con Alec Holland?
Non c'è...
Motivo di credere che non sia stata semplicemente sfortuna.
Appena c'è una sola scintilla in quelle vecchie barche,
allora esplode tutto, no?
E poi parlerò con Avery in caso ci sia qualcos'altro
che può aggiungere.
Se non spunta altro entro domani, classificheremo il caso come incidente.
Sai, mamma, abbiamo trovato Susie Coyle.
L'abbiamo trovata e l'abbiamo messa al sicuro.
Se Abby Arcane non fosse stata coinvolta,
questa storia non avrebbe avuto un lieto fine.
I suoi valori sono buoni.
La pressione è scesa.
Per caso si è svegliata?
Non da quando sono qui.
Harlan si è occupato di lei durante la notte.
Ehi, immagino che tu abbia saputo dell'acquisizione ostile di Eli.
Quel tizio è uno stronzo.
Harlan, dormi sul lavoro?
Scusa, Abby.
So che gli assistenti non dovrebbero ammalarsi con te, ma...
Sai com'è.
Harlan.
Harlan?
Codice blu! Defibrillatore!
Sul lato, Harlan. Devo liberarti le vie respiratorie. Sul lato.
Cinque cc di epinefrina, due litri di O2, protocollo con valium e fenitonina.
Dottoressa Arcane, la mascherina!
Ok, ho bisogno subito di una barella!
Va tutto bene, Harlan. Tutto bene. Ripulite le vie respiratorie.
Via! Al tre. Uno, due, tre!
Ok, mettetelo sul lato.
Liberate le vie respiratorie. Può gonfiarsi e bloccare la gola.
- Assicuratevi di... - Dottoressa Arcane, ci penso io.
Cazzo.
Abby, cosa c'è?
Harlan si è ammalato.
- Cazzo. - Al diavolo il segreto di Avery,
devo entrare nel laboratorio di Holland e capire su cosa stava lavorando.
Con un po' di fortuna, ci porterà alla cura.
Alec deve aver pensato a qualcosa.
È un tentativo disperato, ma è tutto quello che ho.
Stai attenta.
Sì.
La vedi?
Viaggia verso la North 40.
Fammi un favore.
Se passi per Skeeter Cove, controlla i rottami della barca di Holland.
Assecondami.
Non lo faccio sempre?
Quindi quando cazzo torni a casa?
Stasera? Domani?
Appena uccido qualcosa.
Non aspetterò per sempre.
Devo andare.
Che diavolo?
Vorrei che l'avessi visto, Caroline.
Il tasso di mutazione è...
Sorprendente.
È quasi come se i geni vengano scambiati
tra le cellule al di fuori dalla riproduzione sessuale.
Il che rende i progressi genetici mille volte più rapidi di ciò che sognavamo.
Ma non è...
Solo grazie...
All'accelerante. C'è qualcosa...
Di specifico nelle proprietà mutagene di questo posto.
È bello vedere quella scintilla nei tuoi occhi.
Questa passione...
Sete di conoscenza.
So che un soggiorno prolungato a Marais, Louisiana,
non era sulla lista di cose da fare prima di morire, ma...
Jason.
Hai visto le mie pillole?
Le mie pillole. Pensavo di averle viste sul bancone.
È perché le hai già prese.
Vedi?
Ecco qui.
Non ci sono più.
Mi dispiace.
Sapevamo che si sarebbero verificati episodi come questo, no?
Quindi...
Andrà tutto bene.
Lentamente sto impazzendo.
E lo sappiamo entrambi.
Ascoltami, tesoro.
Mi rifiuto di accettare che le tue condizioni...
Siano incurabili, perché mi rifiuto
di accettare la mia vita senza di te.
Già.
Jason...
E se mi dimenticassi di te?
No.
Ascolta, so che è stato stressante con Abby attorno e rivangare questi...
Beh, ricordi.
Almeno andrai via presto.
Vorrei solo rivederti tornare come prima.
Avery, il fatto è che...
Io sono...
Tornata come prima.
Sto fingendo da quattordici anni
ed è questo il problema.
Sto fingendo...
Al meglio che posso,
perché se non lo faccio,
torno semplicemente...
Come prima.
- Signor Sunderland? - Sì?
Gordon Haas è qui.
Gordon Haas?
Cosa diavolo ci fa qui? Digli di chiamarmi domattina.
Sì, ci ho provato, signore.
Gordon...
Che diavolo?
- Gordon, stavo cenando. - Non potevo aspettare.
La banca sta facendo domande.
Conosci la mia situazione. Ho già abbastanza investitori all'amo.
Appena vedranno i risultati del mio studio sulla palude...
Non mi stai ascoltando. Ho chiuso. Basta.
Non so come tu mi abbia convinto.
Forse dopo tutte le mazzette, piccolo avido bastardo.
Se la banca scopre che sto trasferendo fondi per darti dei prestiti personali,
finisco in prigione.
Beh, è il tuo lavoro.
Quindi assicurati che non succeda.
Quindi cresci.
Sistema tutto.
E non...
Non venire di nuovo a casa mia senza essere invitato.
No. Avery. Basta.
Devi ridarmi tutto. Ripagare tutto oppure...
Questa città rimarrà sorpresa quando scoprirà
che l'onnipotente Avery Sunderland è indebitato fino al collo.
Hai ventiquattro ore.
Quindi non conosce
nessuno che...
Vorrebbe fare del male a Alec Holland?
Neanche un'anima.
Beh, magari...
Non andava aveva dei problemi con la gente del posto, perché era un estraneo.
Lo conoscevo a malapena.
Mi serviva uno scienziato per il mio progetto
e lui era disponibile.
- Lo trovi divertente? - No!
È che non avevo mai avuto a che fare con il tuo lato professionale.
Lucilia Cable, combattente del crimine.
So che quello che gli è successo è orribile, però...
Se proprio vuoi saperlo,
Alec Holland non è stato al centro dei miei pensieri ultimamente.
No?
Maria ha ricominciato...
A dormire nella stanza di Shawna.
Beh...
È sempre stata una persona complicata.
Lo sapevi quando l'hai sposata.
Il ritrorno di Abby Arcane ha riaperto vecchie ferite.
Vedi...
È come se negli ultimi mesi
l'intera città abbia iniziato a sprofondare...
In un buco nero.
Io so solo che sono morte più persone negli ultimi cinque giorni
che negli ultimi cinque anni.
Le persone hanno paura.
E hanno ragione.
Sei bella,
Lucilia.
Avery...
Sono sempre bella quando Maria ti respinge.
Ti conosco.
Tu credi?
Sono sicura.
Anche io conosco te.
Mi ricordo di te.
Ricordo anche io.
E mi manchi.
- Aspetta, è in casa? - No, no, tranquilla,
resta sempre di sopra dopo cena!
- No! - Aspetta!
No, no.
Ma...
Almeno ho risposto alle tue domande su Alec Holland?
Ti farò sapere.
Ciao, mamma.
Shawna, amore mio.
Credi davvero che papà non ti abbia tradita in tutti questi anni?
Perché dici queste cose?
Ti sembra il tipo di uomo...
In grado di restare fedele a qualcuno?
Non parlare in questo modo di tuo padre.
Almeno ti ama ancora?
Shawna...
- Quello che dici è ingiusto. - Oppure...
C'è un altro motivo per cui ti sopporta ancora.
Smettila!
Posso offrirti da bere?
A me di sicuro servirebbe.
Abbiamo due cose in comune.
Io...
Ho una confessione da fare.
Lui dove si trova?
Stai lontano da me, cazzo!
Lasciala stare.
Sono quel figlio di puttana che hai ucciso.
Liberalo.
Ora sei al sicuro.
Susie Coyle ha detto che eri...
Alec Holland.
Abby...
Ti ho visto quella notte nella palude.
Dopo l'esplosione.
Ricordi cos'è successo?
Stavo bruciando.
Che cosa sono?
Sei una brava persona,
uno scienziato
Qualcuno che potrebbe aiutarmi a farti tornare la persona che eri.
Non capisco...
Questa malattia e il motivo per cui sia così aggressiva.
Non è aggressiva.
Si sta...
Difendendo.
- Che succede? - È un disastro!
Stanno collassando tutti.
Hanno convulsioni e spasmi.
- Due sono entrati in coma. - Merda!
- Harlan! - Gli abbiamo dato di tutto,
tutti gli antibiotici disponibili.
- Ma è sempre più aggressiva. - Non è aggressiva.
Si sta difendendo.
Preparate due fiale.
Una con cinque CC di azatioprina, l'altra con cinque CC di leflunomide.
- Sicura? - Sì.
- Arrivano subito, dottoressa. - Grazie.
Harlan, resta con me.
Grazie.
Che diavolo succede?
- Gli stai dando immunosoppressori? - Gli antibiotici peggiorano le cose.
Ma è l'unica cosa che li tiene vivi!
Gli antibiotici sono inefficaci, muta alla velocità della luce.
Più la aggrediamo, più si difende.
- Chiama la sicurezza. - Harlan, resisti, resisti.
Se perdo te, chi mi aiuterà a rimanere onesta?
- Portatela fuori! - Guardate!
Dottore, la pressione sta calando.
190, 185...
- La temperatura è scesa a 101. - Harlan, Harlan, Harlan.
Ehi, ehi, ehi, Harlan.
Ehi.
Ehi... sai dove ti trovi?
Sai chi sono io?
Nicki Minaj.
Sono il tuo più grande fan.
Cinque CC di azatioprina e cinque CC di leflunomide per ogni paziente.
Fatelo.
- Ehi. - Ehi.
Come ti senti?
Meglio.
Bene.
Stiamo provando un nuova cura e credo stia funzionando.
Hai rivisto Alec, vero?
Voglio aiutarlo, ma...
Non so come.
Non capisce cosa gli sta succedendo.
È così spaventato ed è tutto solo.
Suppongo che lo siamo entrambi ora.
Ehi.
Troveremo una soluzione, ok, tesoro?
- Ok. - A tutto.
Te lo prometto.
Ma tu hai bisogno di riposare un po'. Hai bisogno di una bella dormita.
Ok.
Ne parliamo domani mattina, ok?
Dottoressa Arcane?
Grazie mille per averci aiutati.
Prego.
Avery.
Che ci fai qui?
Beh, se tu non vieni nel mio letto suppongo di dover venire io da te.
- Vuoi qualcosa. - Sì. Voglio chiederti scusa.
Sono stato insensibile.
Avrei dovuto capire che...
Il ritorno di Abby ti avrebbe...
Fatto riaffiorare tutti quei...
Ricordi terribili.
- È stato difficile. - Lo so, tesoro.
Non voglio perderti, Maria.
E non voglio che perdiamo mai di vista...
Quello per cui abbiamo lavorato...
Per tutti questi anni...
Insieme.
Insieme?
Oh, Maria. Ci siamo così vicini.
Il dottor Woodrue ha solo bisogno di un altro finanziamento per...
Individuare la composizione esatta di questi processi accelerati.
Ti servono soldi.
No. Nello specifico ti servono i soldi della mia famiglia.
Sai, come avevamo già detto, quando la gente scoprirà...
Cosa abbiamo trovato, avremo un sacco di offerte. Noi saremo...
A posto per... per sempre, Maria.
No.
Non credo proprio.
Capisco che non sei...
Abituato a sentirtelo dire...
Ma la risposta è no.
Di che parli, Maria?
Ho portato qui il dottor Woodrue.
Siamo vicini a un'importante scoperta.
Sono i miei soldi.
E ho...
Finanziato questa tua follia...
Per troppo tempo.
E mi sono stufata di vederti buttare tutti i nostri risparmi in quella palude
e inseguire le tue manie di grandezza.
Che ti succede? Che stai facendo?
Che stai facendo, Maria?
Maria.
Maria!
Non mi taglierai i fondi!
- Ehi, Abby. - Ehi.
Che bello vederti. Un Whisky liscio?
- E una birra, per favore. - Subito.
Grazie, Delroy.
- Facciamo due, Del. - Arrivano.
- Grazie, Del. - Grazie.
Ho sentito della grande svolta in ospedale.
Le voci viaggiano in fretta.
Stai scherzando?
L'intera città ne parla. Sei un'eroina.
Promette bene, ma non stapperò lo champagne
prima di vedere come stanno i pazienti domani.
Già, beh, è comunque incredibile, Abs.
Come... più o meno tutto il resto di te.
- Smettila. - Sono serio, ok?
Ricapitoliamo cos'hai fatto nella tua vita, ok?
Sei andata al college, hai studiato medicina all'università,
hai viaggiato in tutto il mondo.
Queste non sono cose piccole.
Hai visto la possibilità di lasciare Marais.
E l'hai colta.
Più che altro sono stato spinta a farlo.
Ricordi questa canzone?
La sera del ballo.
Sì.
Devi mettere della musica nuova in quel jukebox, Delroy.
- No. Non incolpare Delroy. - No.
È colpa mia.
Già, ho finalmente preso coraggio.
Andiamo.
- No. Non so ballare. Non... - So che non sai ballare,
ma stasera farai un'eccezione.
Perché ho aspettato tanto
e non me ne vado senza un ballo. Quindi...
Ascolta Delroy, andiamo.
Andate.
D'accordo.
Va tutto bene?
Va tutto benissimo.
È bello riaverti qui, Abby.
Cristo Santo.
Ciao, Daniel.
Non eri qui...
A leggere il tuo nuovo audio libro, quindi ho deciso di prendermi libertà.
Mi casa es su casa.
Da quanto tempo.
E tu l'hai passato a bere.
Ognuno ha il proprio modo per sopravvivere, no?
Il mio è quel negozio in paese che finalmente vende Red Stripe.
Daniel, non sembra tanto sopravvivere
ma più che altro torturare te stesso.
Beh, sono questo.
Quello che non può tornare a casa.
Quanto è stato? Almeno due, tre mesi?
Andiamo, Xanadu. Tira fuori le carte.
Leggimele un'altra volta.
Bene.
Un'ultima volta.
Sono otto anni che vivi a Marais e in tutto questo tempo
le tue carte non sono mai cambiate.
Andiamo.
Mentre mescolo...
Voglio che ti concentri sulla risposta che desideri.
A quando la tua missione terminerà e a quando l'attesa finirà.
Puoi farlo, Daniel?
Sono bloccato in una città grande quanto una scatola da scarpe.
Fidati...
Tutto ciò a cui penso è andarmene da Marais.
Il matto...
Il presente.
L'appeso...
Il futuro.
E la terza?
La ruota della fortuna.
La solita fottutissima carta ancora e ancora.
Lo giuro è come un dente cariato. Non posso farci niente.
Daniel. Guarda di nuovo.
Certo, sono le solite carte, ma stavolta...
Stavolta sono capovolte.
Davvero?
Beh, e che cosa significa? È...
È una buona cosa?
Qualcosa di nuovo sta entrando nella tua vita, Daniel.
Non so che cosa.
- Qualcuno di nuovo è entrato nella tua vita? - Sì.
Ehi, pensi che sia lei quella che sto aspettando?
Chi?
Una dottoressa. Abby Arcane.
Abby...
Ehi, Lizzy. Sono io.
Penso di aver trovato alcuni detriti dell'esplosione.
È della barca di Holland.
Sembra che qualcuno gli abbia sparato.
Chi c'è?
È stato bello quello che hai fatto.
Sei venuto a casa mia...
E mi hai mancato...
Di rispetto...
Provando ad umiliarmi...
- Davanti a mia moglie. - Non puoi venire in casa mia, amico!
Chi ti credi di essere?
Sono sul punto di fare grandi cose, Gordon.
E ti ho offerto...
Ti collaborare con me.
Dovresti ringraziarmi per questo privilegio, brutta testa di cazzo.
- Vattene! - Sai cosa devi fare, Gordon.
Sai che devi coprire quei soldi mancanti.
E poi...
Terrai la tua stracazzo di bocca chiusa.
O potrei parlare con la stampa e...
Dire quello che so su di te...
E sul Conclave.
Stupido figlio di una puttana.
Che succede?
Sarà più semplice sistemare il casino.
So che sei in casa, Gordon.
Quel prius marrone è una prova schiacciante.
Sai che stai solo peggiorando le cose.
Cazzo.