Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram
Episode sebelumnya di Swamp Thing ...
Apa menurutmu meledaknya perahu Alec adalah kecelakaan?
Halo?
Aku tidak suka waktunya.
Dia sedang melacak perkembangan penyakitnya.
Dan menurutnya dia menemukan sesuatu.
Dr. Jason Woodrue.
Kau bilang akseleranmu akan membuat banyak hal tumbuh lebih cepat.
Akselerannya bekerja.
Tapi kita juga punya satu rumah sakit dipenuhi oleh orang-orang
yang terjangkit semacam flu hijau gila.
Aku akan melihatnya.
Tidak, kau akan memperbaikinya.
Abby, kau berputar-putar.
Sudah ke wilayah ini dua kali.
Ayolah, Landreaux, aku ingin membuat ini secepat dan setidak menyakitkan --
Kau tidak ingin kabur dariku.
Makhluk apa kau?
Apa yang terjadi pada sepatumu? What happened to your shoes?
Hmm?
Oh.
Itu aneh.
Sepertinya, aku, uh, kehilangan mereka di suatu tempat.
Apa yang dilakukan bocah kota tampan sepertimu di sini ngomong-ngomong?
Benar. Um, tidak, aku, um ...
uh, melakukan penelitian di rawa dan kemudian, um ...
Ada api.
Kau bahkan tidak mengingatku, 'kan?
Sepertinya.
Itu benar.
Aku bajingan yang kau bunuh.
Aku sangat meminta maaf.
Kau sangat meminta maaf?
Kau telah mati!
- Hentikan! - Mati!
Jangan! Hentikan!
Aku kembali untukmu, kau dengar?
Season 1 Episode 3 "He Speaks"
Aku tidak mengerti, Abby.
Kau membawa kembali gadis kecil itu, 'kan?
Bukankah kau seharusnya merayakannya?
Aku menemukan sesuatu yang lain, Liz.
Orang lain.
Lalu?
Menurutku Susie Coyle ditarik ke rawa oleh seseorang.
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi ada manusia di luar sana.
Seluruh tubuhnya terlapisi tanamanan ... dan tanaman rambat.
Dan Susie pergi ke rawa karena ... apa?
Dia bilang dia dipanggil ke rawa untuk menolongnya.
Bahwa dia sakit dan dia membutuhkannya.
Dan ... dan dia bilang padaku bahwa orang ini bernama ...
Alec.
Sialan.
Ya.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apa yang seharusnya kulakukan.
Ada pertumpahan darah di sana,
Susie menjadi terkejut.
Aku ...
kabur.
Aku benar-benar kabur.
Apa kau sudah memberitahu orang lain soal ini?
Aku tidak tahu kalau memang seharusnya.
Aku tidak percaya ini.
Apa?
Aku harus pergi ke rumah sakit. Bisa kita bicara nanti?
Ya, tentu.
Hey.
Dr. Troost dan tim CDC yang baru sampai bagi ini.
Kuanggap kau tidak tahu.
Di mana dia?
Oh, Abby.
Apa yang terjadi, Eli?
Kami sudah mengawasi dari Atlanta,
kami rasa ini waktunya untuk kedatangan baru.
Ya, ini ... ini kasus yang tidak biasa.
Namun, kami harus mengubah kebijakan.
Jadi aku memulai rejimen obat yang baru.
IV Vankomisin dan meropenem berdosis tinggi.
Apa kau serius?
Tidak, aku sudah memaksimalkan mereka dalam antibiotik --
Dr. Arcane, aku tidak mencari perdebatan --
Permisi.
Kenapa mengirim pengawas dari Atlanta?
Ada pemain baru di tempat asal.
Kau sudah mendengar tentang Dr. Jason Woodrue?
Ya, ahli bio-genetik?
Dia ... dia jelas bukan CDC.
Woodrue di dalam ruang jenazah sekarang mulai mempercepat,
memeriksa kembali mayat Eddie Coyle.
Rupanya, Avery Sunderland membayar tagihannya.
Avery ...
Dr. Woodrue.
Lihatlah lebih dekat.
Apa yang kau lihat?
Baik, ...
medula ginjal sangat dibatasi oleh benda asing.
Kuncup ureter terlihat bengkak dan akan pecah.
Lanjutkan.
Apa ini ... sebuah tes?
Aku lebih baik berunding dengan orang
yang tidak terlalu paham dengan topiknya.
Aku mengerti kau dikirim pada kami oleh Avery Sunderland.
Kalian berdua kawan lama?
Tolong.
Organisme yang menyerang sudah beradaptasi pada mangsanya dengan ...
kekhususan yang tinggi.
Itu luar biasa, itu ...
sebagian parasit, sebagian karnivora.
tapi seluruhnya berbahan dasar tanaman.
- Mmm. - Gambaran besar.
Apa lagi yang kau lihat?
Apa yang kulihat?
Aku melihat seorang pria bernama Eddie Coyle,
seorang manusia yang tadinya hidup,
membesarkan seorang anak, kemudian tewas,
dan disiksa sampai mati oleh penyakit yang sangat buruk.
Maaf. Apa aku mengucapkan sesuatu yang lucu?
Tidak, itu hanya ...
pandanganmu sangat terbatas.
- Nona? - Dr. Arcane.
Abby Arcane.
Alam itu brutal.
Kehidupan melahap kehidupan lain. Ini pertempuran sampai mati.
Membawa perasaan menghasilkan cacat pada pandangan sains.
Baik, aku minta maaf kalau itu membuatku berat sebelah,
tapi aku di sisi manusia dalam pertempuran ini.
Seluruh kehidupan adalah permainan untuk salah satu pihak, Dr. Arcane.
Dan hari ini adalah skor bagi tumbuhan, satu,
manusia, nol.
Halo, Grodon. Aku suka setelannya. Brooks Brothers?
Tidak, tunggu. Sekarang aku melihatnya lebih dekat, menurutku ...
- Men's Wearhouse? - Sudah kubilang.
- Tidak ada yang bisa dibicarakan. - Ini kota yang kecil, Gordon.
Kau bisa memblokir teleponku, menghapus surelku,
memutus pertemananku jika itu membuatmu lebih baik,
tapi cepat atau lambat, kau akan bicara padaku.
Aku tidak tahu apa yang kau kira sudah dapat,
tapi itu sudah selesai dan menyuarakan omong kosong.
Lalu kenapa kau bertingkah sangat ketakutan setiap kali aku datang?
Dengar, aku tahu kau sudah membuat pinjaman yang tak dicatat untuk Avery Sunderland.
Dialah yang kuinginkan.
Bicaralah padaku. Aku tidak akan menulis namamu dalam laporan.
Tapi kau tahu, ketika kau mengabaikanku seperti ini,
itu menyakiti perasaanku.
- Beri aku waktu sebentar saja. - Tentu. Tidak masalah.
Akhirnya.
Sudah kucoba menghubungimu dari radio.
Kami membawa mayat Vern Robitelle.
Koroner bilang tenggorokannya terkoyak.
Deputy Guidry mengambil kail perahu dari perairan terdekat.
Itu mungkin alat pembunuhnya.
Itu dua mayat. Apa yang terjadi di sini?
Apapun itu, kau tidak seharusnya bertindak semaumu.
- Ada gadis kecil yang hilang -- - Itu tidak penting.
Itu ceroboh.
Kau ikuti protokol, kau tunggu bantuan.
Dan aku tidak bisa berhenti memikirkan jika Abby Arcane
tidak terlibat, maka kau mungkin terlibat.
Jadi bagaimana dengan masalah Alec Holland?
Tidak ada alasan untuk percaya bahwa itu hanyalah kesialan semata,
Maksudku, sebuah percikan masuk ke dalam salah satu bagian luarnya yang tua,
boom, semuanya meledak, benar?
Mmm-hmm.
Maka aku akan bebicara dengan Avery nanti siapa tahu ada hal lain yang bisa ia tambahkan.
Jika tidak ada informasi yang muncul besok,
maka kita anggap itu sebagai kecelakaan.
Kau tahu, Ma, kami menemukan Susie Coyle.
Kami menemukannya dan membawanya kembali dengan selamat.
Jika Abby Arcane tidak terlibat,
cerita ini mungkin tidak mendapatkan akhir yang bahagia.
Tanda-tanda vitalnya baik.
Tekanan darahnya menurun.
Apa dia sudah bangun?
Tidak sejak aku masuk.
Harlan menjaganya semalam.
Hey.
Sepertinya kau sudah mendengar soal pengambil alihan perawatan Eli.
Orang itu brengsek.
Harlan, apa kau tertidur saat bekerja?
Maaf, Abby.
Aku tahu perawat tidak seharusnya sakit dalam pengawasanmu, tapi ...
Kau tahu bagaimana ini.
Harlan.
Harlan?
Harlan!
Kode biru! Laci kecelakaan!
Miringkan tubuhmu, Harlan. Bersihkan saluran pernapasan.
Miringkan. Miringkan.
Lima cc epinefrin, dua liter O2.
Mulai protokol Valium Dilantin.
Dr. Arcane, maskermu!
Baiklah, aku butuh brankar di sini sekarang!
Tidak apa-apa, Harlan. Tidak apa-apa.
Bersihkan pernapasannya.
Ayo! Dalam hitungan tiga. Satu, dua, tiga!
- Baiklah, miringkan dia. - Pastikan kau bersihkan saluran pernapasannya.
Pembengkakannya bisa masuk ke tenggorokannya dan mempersempitnya.
- Tolong pastikan kau -- - Dr. Cane, aku bisa menangani ini.
Sialan!
Abby, ada apa?
Harlan. Dia tertular penyakit.
Sial.
Persetan dengan kerahasiaan Avery,
aku harus masuk ke lab Hollanda dan mencari tahu apa yang ia kerjakan.
Siapa tahu itu menunjukkanku obatnya.
Alec pasti sedang mencari tahu sesuatu.
Ini Hail Mary, tapi itulah yang kumiliki.
Berhati-hatilah.
Ya.
Kau mengawasinya?
Berjalan ke utara 40 derajat.
Bantu aku.
Jika kau pernah ke Teluk Nyamuk,
jangan lihat pecahan apapun dari perahu Holland.
Hibur aku.
Bukankah memang selalu?
Jadi kapan kau akan pulang?
Malam ini? Besok?
Segera setalah aku dapat buruan.
Baik, aku tidak akan menunggu selamanya.
Aku harus pergi.
Apa-apaan?
Kuharap kau bisa melihatnya, Caroline.
Laju mutasinya luar biasa.
Sepertinya hampir gennya bertukar
antara cell di luar reproduksi seksual.
Itu membuat genetik meningkat beberapa kali lebih cepat
dari pada yang bisa kita bayangkan,
tapi itu tidak hanya karena akselerannya.
Ada sesuatu ...
ada sesuatu yang spesifik tentang properti mutagenis di tempat ini.
Senang melihat semangat itu dalam matamu.
Minat itu, haus pengetahuan.
Aku tahu perpanjangan kunjungan ke Marais, Lousisana,
tidak ada di prioritasmu, tapi ...
Jason.
Apa kau melihat pilku?
Pilku. Kukira aku menyimpannya di meja.
Itu karena kau sudah meminumnya.
Lihat?
Ini dia.
Sudah tidak ada.
Maaf.
Kita tahu akan ada kejadian seperti ini, 'kan?
Jadi, itu akan baik-baik saja.
Aku secara perlahan kehilangan akal sehatku.
Dan kita berdua tahu itu.
Dengarkan aku, sayang.
Aku tidak setuju bahwa kondisimu tidak bisa disembuhkan.
Karena kau tidak terima hidup tanpamu.
Ya.
Jason ...
bagaimana jika aku melupakanmu?
Tidak.
Dengar, aku tahu ini sangat menekan
dengan Abby di sini dan mengeruk semua, ... ya, kenangan.
Setidaknya kau akan segera pergi.
Aku hanya ingin melihatmu kembali jadi dirimu yang dulu.
Masalahnya, Avery ...
aku kembali jadi diriku yang dulu.
Aku sudah memalsukannya selama 14 tahun terakhir,
dan itulah masalahnya.
Aku memalsukannya sebisaku,
karena jika tidak,
aku kembali jadi diriku yang dulu.
- Tn. Sunderland? - Ya?
Gordon Haas ada di sini.
Gordon Haas?
Apa yang ia lakukan di sini?
Katakan padanya untuk menelponku pada pagi hari.
Ya, aku sudah mencobanya, Pak.
Gordon ...
Apa-apaan?
Gordon, aku sedang makan malam.
Ini tidak bisa menunggu.
Bank bertanya-tanya.
Kau tahu situasiku. Aku punya banyak investor yang berhutang.
Segera setelah mereka melihat hasil penelitan rawaku --
Kau tidak mendengarkanku. Aku berhenti.
Aku keluar.
Aku tidak tahu bagaimana kau meyakinkanku pada awalnya.
Mmm-hmm.
Baik, mungkin itu karena bantingan berkali-kali,
dasar bajingan kecil serakah.
Jika bank tahu
aku mengirimkan dana ke pinjaman pribadi untukmu,
aku bisa masuk penjara.
Ya, itulah tugasmu.
Jadi pastikan itu tidak terjadi.
Hmm?
Jadilah berani.
Ya. Perbaiki.
Dan janganlah ... jangan datang ke rumahku tanpa diundang lagi.
Tidak. Avery. Tidak lagi.
Aku butuh semuanya kembali. Dibayar kembali dengan penuh, atau ...
kota ini akan sangat terkejut dengan buruk ketika mereka tahu
bahwa Avery Sunderlanda yang hebat punya hutang di depan mata.
Kau punya waktu 24 jam.
Jadi kau tidak tahu siapapun
yang ingin menyakiti Alec Holland?
Tidak satupun.
Baik, mungkin dia punya masalah dengan penduduk sekitar,
jadi orang luar dan semacamnya?
Aku tidak terlalu tahu orang itu.
Aku butuh ilmuwan dalam proyekku.
Dan dia bersedia.
- Ada yang lucu? - Tidak.
Aku tidak pernah melihat sisi profesionalmu dari dekat sebelumnya.
Lucilia Cable, pelawan kejahatan.
Hmm.
Aku tahu itu adalah hal buruk yang menimpanya,
tapi jika kau harus tahu,
Allec Holland tidak pernah ada di bagian terdepan kekhawatiranku akhir-akhir ini.
Tidak?
Maria mulai tidur di kamar Shawna lagi.
Baik,
dia memang selalu rumit.
Tapi kau tahu itu ketika menikahinya.
Kembalinya Abby Archane membawa itu semua kembali padanya.
Kau tahu,
sepertinya bulan-bulan ini,
seluruh kota tergelincir ke bawah
menuju lubang yang dalam dan gelap.
Aku tahu bahwa lebih banyak orang meninggal lima hari terakhir ini
dari pada lima tahun sebelumnya.
Warga ketakutan.
Aku tidak menyalahkan mereka.
Kau terlihat cantik.
Lucilia.
Avery ...
aku selalu terlihat cantik ketika Maria mengabaikanmu.
Aku tahu kau.
- Menurutmu begitu? - Menurutku begitu.
Aku tahu kau. Aku ingat kau.
Dan aku merindukanmu.
- Tunggu. Apa dia di rumah? - Tidak, tidak, tidak.
Dia tidak pernah turun ke lantai bawah setelah makan malam.
- Tidak. - Tunggu sebentar.
Tidak. Tidak.
Aku ...
Baik, apa aku sudah memuaskanmu pada pertanyaan mengenai Alec Holland?
Kau akan tahu.
Hai, Ibu.
Shawna, sayangku.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa Ayah tetap setia bertahun-tahun ini?
Kenapa kau berkata sesuatu seperti itu?
Apa dia seperti orang yang
bisa tetap setia untuk siapapun, benarkah?
Jangan katakan hal seperti itu tentang ayahmu.
Apa dia bahkan masih mencintaimu?
Shawna, apa yang kau katakan itu kejam.
Atau mungkin, dia tetap menjagamu untuk alasan lainnya.
Hentikan!
Mau kutawarkan minuman?
Aku yakin mau menawarkan.
Itu dua hal yang sama pada diri kita.
Aku ...
punya pengakuan.
Di mana dia?
Menyingkir dariku!
Tinggalkan dia.
Aku bajingan yang kau bunuh. I'm that son of a bitch you murdered.
Lepaskan dia.
Kau aman sekarang.
Susie Coyle bilang kau adalah ...
Alec Holland.
Abby ...
Aku melihatmu malam itu di rawa.
Setelah ledakan.
Apa kau ingat apa yang terjadi?
Aku terbakar.
Siapa aku?
Orang yang baik?
Seorang ilmuwan. Seseorang yang bisa membantuku
mencari cara membawa kembali orang yang kukenal.
Aku tidak mengerti penyakit ini dan kenapa ia menyerang kita.
Bukan menyerang.
Melawan.
Apa yang terjadi?
Ini buruk. Mereka semua gagal.
- Kejang-kejang. Dua sudah memasuki fase koma. - Sialan.
Harlan.
Maksuku, kami membanting hal ini sekuat yang kami bisa.
Antibiotik paling kuat yang diketahui untuk manusia.
Tapi itu terus menyerang.
Itu tidak menyerang.
Itu melawan.
Aku butuh dua jarum suntik.
Lima cc azathioprine,
jarum suntik kedua, lima cc leflunomid glikol.
- Apa kau yakin? - Iya.
- Baiklah, dokter. - Terima kasih.
Harlan, tetaplah bersamaku.
Terima kasih.
Apa yang terjadi di sini?
Kau memberikan imunosupresan?
Antibiotik hanya membuatnya makin parah.
Sistem imun mereka adalah satu-satunya yang menjaga mereka tetap hidup.
Mereka tidak akan pernah mengalahkan ini.
Ia bermutasi dengan kecepatan cahaya.
Semakin kita menyerangnya, semakin kuat ia melawannya.
- Panggil keamanan. - Harlan, tetap bersamaku, tetap bersamaku.
Jika aku kehilanganmu, siapa yang akan menjagaku tetap jujur?
Bawa dia keluar dari sini!
- Lihat. Lihat! - Dokter, tekanan darahnya menurun.
190, 185 ...
- Suhu menurun ke 101. -Harlan, Harlan, Harlan.
Hey, hey, hey, Harlan.
Hey.
Hey. Apa kau tahu di mana kau?
Apa kau tahu siapa kau?
Nicki Minaj.
Aku penggemar terberatmu.
Lima cc azathioprine, lima cc leflunomid glikol untuk setiap pasien.
Lakukan.
- Hey, kau. - Hey.
Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik. - Bagus.
Kami mencoba obat baru, dan menurutku itu bekerja.
Kau melihat Alec lagi, 'kan?
Mmm.
Aku inign menolongnya, tapi aku ...
aku tidak yakin bagaimana.
Dia tidak mengerti apa yang terjadi padanya.
Dia sangat ketakutan dan dia sendirian.
Sepertinya kami berdua sendirian sekarang.
Hey.
Kita akan menyelsaikan ini, mengerti, sayang?
- Mengerti. - Semuanya.
Aku berjanji.
Tapi kau harus tidur.
Kau harus istirahat dengan baik.
Baiklah.
Kita akan membicarakan ini besok pagi, mengerti?
- Dr. Arcane? - Hmm?
Terima kasih banyak sudah menolong kami.
Sama-sama.
Avery.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, jika kau tidak akan datang ke kamarku,
sepertinya aku harus mendatangimu.
- Kau ingin sesuatu. - Ya. Untuk meminta maaf.
Aku sudah tidak peka. Aku seharusnya mengerti itu.
Abby kembali ke sini akan
memicu semua kenangan burukmu.
- Itu memang sulit. - Aku tahu, sayang.
Aku tidak ingin kehilanganmu, Maria.
Dan aku tidak ingin kita lengah
terhadap apa yang kita kerjakan,
bertahun-tahun ini.
Bersama.
"Bersama?"
Oh, Maria. Kita sudah sangat dekat.
Dr. Woodrue, dia hanya butuh satu tahapan pembiayaan lagi,
untuk menunjukkan susunan jelas dari proses akseleran ini.
Kau butuh uang.
Tidak. Lebih tepatnya, kau butuh lebih banyak uang keluargaku.
Baik, kau tahu, seperti yang kita rundingkan,
ketika orang-orang menemukan yang kita temukan,
kita akan ...
Tawarannya akan berpindah.
Kita harus mengatur untuk, ya, selamanya, Maria.
Tidak.
Menurutku tidak.
Aku mengerti kau tidak biasa mendengarnya.
Tapi jawabannya adalah tidak.
Apa yang kau bicarakan, Maria?
Aku baru membawa Dr. Woodrue ke sini.
Sekarang, kita sudah dekat dengan terobosan besar.
Itu uangku.
Dan aku sudah membiayai omong kosongmu cukup lama.
Dan aku sudah cukup melihatmu membuang
tabungan kita ke rawa itu,
dan mengejar keagungan delusimu.
Apa yang salah denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Maria?
Maria.
Maria!
Kau tidak bisa mengabaikanku!
- Hey, Abby. - Hey.
Senang melihatmu. Wiskey murni?
- Dan bir juga, tolong. - Baiklah.
Terima kasih, Delroy.
- Buat dua, Del. - Baiklah.
- Terima kasih, Del. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, aku sudah dengar soal terobosan besar
di rumah sakit.
Hmm!
Berita tersebar cepat.
Kau bercanda?
Seluruh kota membicarakannya. Kau seorang pahlawan.
Itu menjanjikan, tapi aku tidak akan merayakannya.
sampai aku melihat kondisi pasien besok.
Mmm-hmm.
Ya, baik itu masih sangat mengagumkan, Abs.
Seperti segalanya tentangmu.
- Berhenti. - Aku serius, mengerti?
Ayo mulai mengenai apa yang sudah kau lakukan dalam hidupmu, hmm?
Kau masuk kuliah, sekolah kedokteran,
bepergian ke seluruh dunia.
Ini bukan hal kecil.
Kau lihat kesempatan untuk meninggalkan Marais.
Dan kau melompat.
Itu lebih seperti aku didorong.
♪ La la la la la la la ♪
♪ La la la la la ♪
Ingat lagu ini?
♪ La la la la la la la ♪
- Malam pesta dansa. -Mmm-hmm. Yup.
Kau harus menambahkan lagu baru ke pemutar musik itu, Delroy.
- Tidak. Jangan salahkan Delroy. - Tidak.
Itu aku.
Huh?
Ya, aku akhirnya membangkitkan keberanian.
Mmm-hmm. Ayolah.
- Oh, tidak bisa berdansa. Aku tidak -- - Aku tahu kau tidak berdansa,
tapi kau akan membuat pengecualian malam ini.
Karena ku sudah menunggu selama ini,
dan aku tidak pergi tanpa berdansa.
Jadi ...
dengalkan Delroy, ayo.
Lanjutkan.
Baiklah.
♪ ... kekagumanku ♪
♪ Untuk semua yang kau lakukan ♪
♪ Kau tahu aku terikat ♪
♪ Aku terikat untuk berterima kasih Untuk itu ♪
♪ La la la la la la la ♪
♪ Hey ♪
♪ Kau sangat baik Dan murah hati ♪
♪ Aku tidak tahu bagaimana Kau terus memberi ♪
Apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Senang kau kembali, Abby.
Yesus Kristus.
Halo, Daniel.
Kau tidak ada di sini untuk mendengar buku audio terbarumu,
jadi aku memutuskan untuk mengambil kebebasan.
Rumahku adalah rumahmu.
Sudah lama.
Dan kau minum.
Semua orang sedang dalam mode bertahannya, benar?
Milikku ada di toko kota kecil yang akhirnya membawa Red Stripe.
Daniel, ini kurang terdengar bertahan
dan lebih seperti menyiksa dirimu.
Ya, itu aku.
Orang yang tidak bisa pulang.
Sudah berapa lama? Dua atau tiga bulan setidaknya?
Ayolah, Xanadu. Keluarkan kartu-kartu itu.
Berikan aku satu bacaan lagi.
Baiklah.
Satu kali lagi.
Delaapan tahun sejak kau datang ke Marais,
dan selama itu, kartumu tidak pernah berubah.
Ayolah.
Ketika aku mengocok, aku ingin kau fokus pada jawaban yang kau dambakan.
Ketika tugasmu selesai dan kau akan menunggunya selesai.
Kau bisa melakukannya, Daniel?
Aku sudah terjebak di kota yang sebesar kotak sepatu.
Percayalah. Semua yang kupikirkan hanyalah tentang pergi dari Marais.
Si bodoh. Masa kini.
Orang yang tergantung.
Masa depan.
Dan nomor tiga?
Roda keberuntungan.
Sama seperti itu terus menerus.
Aku bersumpah, itu seperti gigi yang buruk.
- Aku tidak bisa berhenti mengulur. - Daniel.
Lihat lagi.
Ya, itu kartu yang sama, tapi kali ini ...
Kali ini mereka terbalik.
Benarkah?
- Mmm-hmm. - Baik, apa artinya itu?
Apa ... apa itu bagus?
Sesuatu mulai pada dirimu, Daniel.
Aku tidak tahu apa itu.
Apa ada seseorang yang baru datang pada kehidupanmu?
Ya.
Hey, apa menurutmu dia orang yang kutunggu?
Siapa?
Seorang dokter. Abby Arcane.
Abby A ...
Hey. Lizzy, ini aku.
Menurutku aku menemukan pecahan dari ledakan.
Ini dari perahu Holland.
Sepertinya sesorang menembaknya.
Siapa di sana?
Itu hal yang pantas kau lakukan.
Datang ke rumahku,
tidak menghormatiku,
mencoba memalukanku di depan istriku.
Kau tidak bisa datang begitu saja ke rumahku, bung ...
Kau pikir siapa dirimu?
Aku di ambang hal besar, Gordon!
Dan aku menawarkanmu kesempatan.
Kau seharusnya berterima kasih untuk hak istimewa itu,
dasar bajingan kecil bermulut manis!
Pergilah!
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, Gordon.
Kau harus menutupi uang yang hilang itu.
Dan kemudian, kau akan menutup mulutmu
Atau aku bisa memberitahu wartawan dan
memberitahu mereka apa yang aku tahu tentang kau dan Conclave.
Dasar bajingan bodoh!
Apa yang terjadi?
Lebih mudah membersihkan kekacauannya.
Aku tahu kau di rumah, Gordon.
Prius merah marun adalah kiriman kematian.
Kau hanya membuatnya bertambah buruk, kau tahu.
Sialan.
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram