.::هالی پرشیا رسانه هالیوودی پارسی زبان تقدیم میکند::. @HollyPersia
ترجمه و زیرنویس: امیر دلپسند AMIRX79X
...آنچه در سوامپ ثینگ گذشت
از وقتی خونه بودی چقدر میگذره؟
اسم من ابی آرکینه
از سرویس اطلاعاتی سازمان پیشگیری
ابی آرکین
لیز
اخیرا توی اسکله چیز مشکوکی ندیدی؟
یه چیزایی شنیدم که یه یارویی شبا قایق
اجاره میکنه میره توی باتلاق
ببخشید؟ گفتید دقیقا کی هستید؟
خیلی زود سراغمو میگیری
مت؟ !پلیس شدی
آقای کویل
مشکل خاصی نیست ما اونو تحت کنترل داریم
خب، هیچی جواب نمیده میده؟
گفتی کی بودی؟ هولند-
یه چیز خاصی راجب اینجا هست
هممون اینو میدونیم
شما انقدری اینجا زندگی کردید که با تمام وجودتون حسش میکنید
این یه نمونس
این مایع شفاف اون بالا فقط آب باتلاقه، درست؟
ولی اون ته، اونو میبینی؟
اون مال باتلاق نیست
باید یجور تسریع کننده بیولوژیکی باشه
ولی فقط روی متاژن ها اثر میزاره
بابایی
نوشیدنی میخوای؟
آره یکی بدردم میخوره
این شد دوتا چیز که توش اشتراک داریم
،چیزای توی جعبه اینا تسریع کننده بیولوژیکی ان
مثل اونایی ان که از باتلاق کشیدیمشون بیرون
پس یکی داره اینارو میندازه تو باتلاق؟
میتونم کمکتون کنم؟
الک
الک؟
ابی تو اینجارو گشتی
دوبار هم گشتی
نباید توقف کنیم مت
میتونه هنوز زنده باشه واقعا میتونه؟-
گفتی که کل قایق منفجر شد
و اینطور که معلومه همونطوره که تو گفتی
کلانتر رسید
چیزی پیدا کردید؟
احتمالا چیز زیادی دستمون نیاد همه چی منفجر شده
علت؟
شاید یه جرقه از موتور مخزن رو آتیش زده باشه
وایسا ببینم، فکر میکنی این یه اتفاق بوده؟
ابی
موهاتو بلند کردی
باید بدونی که الک هولند داشته درمورد
خالی کردن غیر قانونی آشغال تحقیق میکرده
شاید حذفش کرده باشن
و تو هم باید بدونی که اگه یه چیز از کلانتر بودن یاد گرفته باشم
کلی اتفاق بد این دور و برا اتفاق میوفته
ولی فکر کنم تو اینو بهتر از هر کسی بدونی
لندری
بله قربان-
از پایین ساحل شروع کنید و بیاید بالا
دریافت شد
با هم در ارتباط باشید فاصله رو حفظ کنید
وایسا وایسا باید به مامورات هشدار بدی
من یه چیزی توی آب دیدم ...ابی شاید الان وقت خو-
یه چیز خیلی بزرگ بود
ابی، ما همیشه از دیدن گراز گزارش دریافت میکنیم
گراز نبود
اون یه مرد بود یه بیخیال -
شبیه یه مرد بود
تاریک بود
تو از انفجار شوکه شده بودی
شاید...شاید یه چیز دوپایی دیده باشه
نمیدونم شاید یه خرس
آره شایدم یه گریزلی کل راهو از کانادا اومده تا اینجا
برای اولین بار تو تاریخ
دکتر آرکین برو خونه
لندری، به آدمات بگو مراقب یه خرس هم باشن
خرس؟ توی باتلاق؟
هرچی تو بگی کلانتر
میدونی، میدونستم وقتی برگردم ...به ماریس چی میشه ولی
اینجا برای تو همچین خوشایند نبود
حتی توی بهترین روزات
آره، بهرحال مرسی که گذاشتی بمونم
خب، یا باید میومدی اینجا یا متل کیلومتر 12
ولی اونا ویسکی ندارن
دوتا چیز که توش اشتراک داریم
چی؟
هیچی
پس شنیدی
درمورد اون شب آره
از خوابیدن کنار بیسیم پلیس خوشم میاد
بهم ارامش میده
من خیلی کم هولند رو میشناختم ...ولی بنظر
پسر خوبی بود
واقعا ازش خوشم میومد لیز
سوزی عزیزم منم دکتر ادواردز
شنیدم خواب بدی دیدی
خواب نبود
اون داشت به خودش صدمه میزد
نمیفهمه داره چی سرش میاد
.نمیفهمم کی داره به خودش صدمه میزنه؟
مرد تاریکی
اون خیلی ترسیده
باید برم پیشش
عزیزم فقط خواب دیدی
باید استراحت کنی باشه؟
ماریا؟
ماریا
ماریا؟
...وقتی شاونا کوچیک بود
بعضی وقتا کنارش میخوابیدم
صدای نفس هاشو گوش میدادم
اینکارو با خودت نکن
تو که اونجا نبودی ایوری
تو مثل من اونو نمیشناختی
منم شاونا رو از دست دادم
ابی
لعنتی
هارلن
خب، حالا که دیگه استراحت کردی
چه خبر؟ چیزی شده؟
سوزی کویل دیشب یه مشکلی داشت
فشار و ضربانش رفت بالا
ولی ما مراقبش هستیم
باشه میدونم هارلن
چیز دیگه ای هست؟
دوتا مورد جدید داریم
توی همون رژیم دارویی هستن
تا الان پایدار بودن
لعنتی
قرار نیست تموم بشه
لیز، داشتم فکر میکردم
...و مطمئن نیستم که واو، یکم به خودت برس-
ببخشید
باید ابی باشی اسم من مارگوئه
سلام صبح بخیر-
وقتی من قهوه درست میکنم شدیدا قویه
لیز چندتا لوبیا با آب میخوره
و فکر میکنه داره اسپرسو میخوره
داری منو پیش رفیقم خراب میکنی
حالا بدو تا قایق میگوت نرفته
مراقب باش صبح ها بد اخلاقه
چیه؟ تو که خودتم راجب دوست پسرات چیزی نمیگی
خب، چطور خوابیدی؟
فکر میکنی انفجار قایق الک تصادفی بوده؟
نه دقیقا فکر نکنم
باشه
من از زمانبندی خوشم نمیاد
و منم یه خبرنگار شکاک و عجیب غریبم
آره اینم مشکل من
الک فقط راجب خالی کردن غیرقانونی آشغال تحقیق نمیکرد
اون داشته روی پیشرفت بیماری کار میکرد
و فکر میکرد داره به یه جاهایی میرسه
و حالا رفته و نمیتونی ازش بپرسی
آره
خب، دوتا مورد جدید امروز پیداشون شده ...پس
هرکاری ما داریم میکنیم جواب نمیده
فکر کنم باید برم آزمایشگاهش و ببینم چی گیرم میاد
فقط اینکه، کل پلیسا امروز اونجا جمعن
بیسیم پلیس یادته؟
حتی ماریس هم توی بهترین حالتش پروتکل داره
یه استاندارده توی قتل های خشونت آمیز
اونی که الک رو استخدام کرده شاید بهم دسترسی بده
واقعا میخوای بری پیش ایوری
بعد از کاری که باهات کردن؟
نزار اون مرد بره روی مخت
واقعا هم قهوه های توپی درست میکنه
موضوعو عوض نکن
ایوری ساندرلند استاد فریبکاریه
خیلی خب، دفعه اولی که بهش نزدیک شدی زیادی ازش صدمه دیدی
چیزیم نمیشه ...ابی-
بعدا میبینمت
بیا تو
از همین طرف
فکر کنم آخرین باری که اون شومینه روشن شد
توی کریسمس بود که تو و شاونا کادو باز میکردید
یه خونه بدون بچه هیچوقت اکو رو از دست نمیده ...میدونی
نگاش کن
باورم نمیشه 14 سال گذشته
سلام ابی سلام-
زودباش، بیا یچیزی برات بیارم
چیزی میخوای بخوری؟ گرسنه ای؟
نه راستش، الان بعنوان نیروی سازمان اومدم
،میدونم سازمان پیشگیری
دکتر پزشکی، متخصص بیماریای واگیر دار واقعا فوق العادس
از وقتی تورو اوردیم
هشت سالت بود و خیلی با استعداد بودی
میدونستم یروز کارای بزرگی میکنی
...ایوری هی، قبل اینکه زیاده روی کنیم-
...لطفا فقط
یه دیقه بشین لطفا ابی
میخوام باهات حرف بزنم
باشه
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
من هیچوقت تورو طوری که ماریا میبینه
مقصر مرگ شاونا ندونستم باید اینو میگفتم
و ای کاش اون موقع یکاری میکردم
تو از عصبانیت اون شدیدا آسیب دیدی
و من تورو بخاطر بیرون اومدن از اون حالتت مقصر نمیدونم
...خب
من فهمیدم که ناراحته
اون توی این موضوع غرق شده بود
و من وقتی که درد تازه بود نمیتونستم
...باهاش مبارزه کنم ولی
من زمان زیادی برای فکر کردن داشتم ابی
تو یه دختر 17 ساله بودی
میتونستم بهتر عمل کنم
...شاید اگه...اگه
شاید اگه دوتا دخترامو از دست نمیدادم اینطوری نمیشد مگه نه؟
حال ماریا خوبه؟
باهاش کنار میایم
بخاطر منه
بخاطر برگشت منه احساساتشو برگردوندم
...من
من متاسفم
چه کمکی برای سازمان از دستم برمیاد ابی؟
...خب
تو یه کارمند به اسم الک هولند داشتی
خدایا آره، الک
کلانتر امروز صبح بهم خبرشو گفت
نمیدونم چی شده هنوز باورم نمیشه
خب، من فکر میکنم اون تحقیقاتی داشته که باعث میشه ما درمان بیماری رو درست کنیم
...و
باید برم به آزمایشگاهش
میفهمم
و فکر کنم اومدی پیشم
چون افسر های لوسیا اونجارو تخته کردن
آره
ولی یه تماس از طرف تو میتونه همه چیز رو حل کنه
اون آزمایشگاه پر از چیزاییه که ...وکیلام بهش میگن
"اطلاعات خصوصی"
باشه، ولی جون مردم در خطره
آره
و اگه فکر کردی اون تو چیزی هست
که ممکنه کمکت کنه
من اولین نفری میبودم که بهت کلید اونجارو میداد
ولی من یه هزینه کوچیکی رو توی اون پروژه سرمایه گذاری کردم
و به محض اینکه در اونجارو باز کنم
دیگه همه چیز از دست میره
اون اطلاعات میتونه به دست هرکسی برسه
میتونم حکم دادگاه بگیرم
اگه مجبور باشم
ولی، تا اون موقع احتمالا
همه اطلاعات رفتن
احتمالا
ولی مهم اینه که
با پشیمونی ای پیش میاد من هنوزم دوستت دارم
و همیشه در این خونه به روی تو بازه
میدونی، تو همیشه نه گفتن رو یجوری انجام میدی که مثل یه لطف بنظر میاد
میدونی که برای چی اینجام
.لطفا به کمکت نیاز دارم
فکر میکردم اونو تحت کنترل دارم
این درد، داره منو از داخل میخوره
ولی کی میتونه از دست رفتن تنها فرزندشو فراموش کنه؟
تو نمیتونی ماریا
یه راه برای استراحت دادن بهش پیدا میکنی
نمیتونم
...بنظر
دوباره میتونم صداشو بشنوم
...اون
اون منو صدا میزنه
خیلی خب
باشه بشین
ازت میخوام به شاونا فکر کنی
اینکه چه احساسی بهش داشتی
اینکه چطوری مرد
و حالا به روحش
...حالا
بهم نشون بده
...نیمو
ماریا؟
چی...چی شد؟
توازن بین تاریکی و روشنایی بهم خورده
...شاونا یچیزی اون بیرونه-
من حسش کردم
یچیز بزرگ و تاریک که توی آب رشد میکنه
اگه همونطور که بهم میگی بهم اعتماد داری
بیخیال این قضیه میشی
نمیتونم شاونا مرده-
نه
بزار آروم بگیره
ولش کن
وای خدا
الک اینجا میمونده؟
فکر کنم اونم از متل خوشش نمیومده
کسیدی پشت خونه رو اجاره میده
ایشالا که از سر کارش یچیزایی خونه آورده باشه
وایسا دنی؟-
قبل از اینکه امنیت اجتماعی رو جمع کنم اینجا
سلام
سلام؟
اوه، سلام خانما
همه چی خوبه؟
آره داشتم برای تستم تمرین میکردم
تو بازیگری؟
خب آره
توی روتن توماتوز هشتادو سه درصدم
خوششون میاد که بدلکاریامو خودم انجام میدم
ابی، این دنیل کسیدیه
صاحب و عامل
،و اشاره نکنم رزیدنت ستاره فیلم های ماریس
ممنون، اینجا فقط یه جای فرعی واسه من حساب میشه
تحت تاثیر قرار گرفتم
خب در اون مورد برات یه پوستر دارم
خوشحال میشم برات امضاش کنم
دنی، این دوست من برای سازمان پیشگیری کار میکنه
دکتر ابی کرین
ما بخاطر ابی کرین اینجاییم
درمورد اون یارو شرمندم
آره، امیدوار بودم که بتونم به اتاقش یه نگاهی بندازم
خب، آره باشه ولی فکر نکنم چیزی پیدا کنی
چرا؟ پلیسا یه ساعت پیش اینجا بودن-
یه 20 دیقه ای میگشتن
کامپیوتری چیزی داشت؟
آره ولی وقتی اخراجش کردن ازش گرفتنش
خودش نداشت
خب، نصف روز رو از مال من استفاده میکرد
تا قبل آپلود مقاله هاش اونارو ویرایش کنه
اون مقاله کاری داشت؟
نه، کاری نه شایدم کاری
بیشتر مثل آب تو هاون کوبیدن بود
اون یجورایی دنبال کفتر مفترا و گیاها بود
گارو !سلام
آره، پلیسا ولش کردن اینجا
نمیدونستن باهاش چیکار کنن
متاسفم رفیق اون دیگه برنمیگرده
جایی هست بتونم به این نگاهی بندازم؟
آره البته
یکاری کن. بیا بالا بشین نشونت بدم
خب، یکشنبه چت شد دنی؟
توی کافه دلمون برات تنگ شده بود
بیا مال تو
بیخیال یکشنبه
چون باید به فکر یکشنبه بعدی باشی
واقعا؟ آره، چون یه میکسی درست کردم-
که هیچکس تصورشم نمیکنه
خب، امروز یه چیز جدید پیش اومد من اخراج شدم
...این عالیه
پس چرا هنوز وسط باتلاقم؟
شاید مازوخیستم
یا شایدم به یه جایی رسیدم
...میدونم، فقط
فقط یکم وقت لازم دارم
چون از هیچی بیشتر از اخراج شدن بدم نمیاد
از فقیری و بدبختی
و همینطور دمپایی های جدید نیاز دارم
خیلی خب، خبرای بد رو اول میگم
الان میدونیم که یه نفر توی آب باتلاق تسریع کننده میریزه
اینکه چرا، هنوز یه سواله ولی خبر خوب اینه که
فکر میکنیم اگه همه جعبه هارو جمع کنیم
...شاید بتونم، اینو متوقفش کنیم
...ما
ما، درسته؟ روز خیلی طولانی ای بوده
آره، با یه دکتره امروز از سازمان کار میکردم
..ابی آرکین، اون
اون خیلی باهوشه، خیلی باهوش ...خیلی مسلط روی کارش و
...خب، اون منو سرچ کرد پس
خیلی دوست داشتنیه
خیلی خب، یه چیزی پیدا کردم
ابی؟
خوبی؟ آره-
لعنتی
سوزی حالش خوبه؟-
گم شده
چیز دیگه ای راجب اینکه کسی دانش آموزامو میبره شنیدی؟
آره، پروفسور زیمرمن کلاساتونو ورداشتن
زیمرمن؟ یارو خیلی بیخیاله
تو که قرار نیست وقتی ایوری ساندرلند رو میبینیم این حرفارو بزنی؟
نه، البته که نه
چون نیاز نداره کسی بهش بگه گند زده به خلاقیتت
و فقط بدرد پولش میخورده
و یا هر دیدگاه و نظری که راجبش داری
و میخوای در میون بزاری باشه-
حقیقت زمان رو نجات میده
اون میوتاژن هایی که دوست داری رو برات فرستاد میدونم-
و کلی پول خرج کرد که کارتو سریع پیش ببری
آره، و بعدش با گفتن اینکه بیا این پایین وضعیت اظطراریه
مزاحم کارم شد
نمتونم صبر کنم ببینم بیماریش چیه
میدونی، احتمالا یکی که روی تسریع کننده بوده سرماخورده
سلام. ما وودروس هستیم
...اومدیم تا آقای
بله، آقای ساندرلند گفتن که میاید
اگه میشه برید طرف مرداب
داره روی چرخش دستش کار میکنه
چرخش؟
اینکارو نمیکنم
فقط میخوام بگم به کسی که
پول تحقیقاتت رو میداده فایده نداره توهین کنید
قصد توهین بهشو ندارم باشه؟
حتی اگه بخواد یه احمق باشه
مثل زیمرمن
اینجا هستم
مارو احضار کرد
جیسون اون درختو نیگا-
جیسون راه بیا
جیسون نه-
سلام سلام-
چطوری؟ خوبم-
تو باغبونی؟
این یه الم ژاپنیه
و الان توی شوکه
برو آشپزخونه
و یکم شکر و آب بیار
و بریزشون اینجا
باشه؟ فهمیدی؟
بله آقا برو-
داره چیکار میکنه؟
درختاتون رو نحسین میکنه
از درختا خوشش میاد؟
دکتر جیسون وودرو
ممنون که ازمون خواستید بیایم
خییل زیباس
آره، خیلی بهش افتخار میکنم
نهصد هکتاره
میدونم که خدمه من خوشحال میشن
اینجارو بیشتر بهتون نشون بدم ...خانم وودرو
آره، اونم دکتره البته
اینجا میمونه
مشکلی نیست
چه مرگته جیسون؟
ببخشید؟
تو گفتی تسریع کنندت چیزارو سریع تر رشد میده
درختای بیشتر برای خشک کردن آب
زمین بیشتر برای انحصار
گیاهای بیشتر برای دارو
وسایل آرایش و کلی چیز درآمد زای دیگه
کار میکنه
اوه البته
مثل یه حرومزاده
ولی یه بیمارستان هم کل از مردم داریم
که یه آنفولانزای تخمی گرفتن
امکان نداره تسریع کننده من اینکارو کرده باشه
اونو بندازیم توی آب و مردم مریض شن؟
منو خر نکن آقای دکتر
بیماری ها همیشه خدا از باتلاق میان
تب دنگیو، ابولا مالاریا
زندگی رو باتلاق
مثل زندگی کردن کنار یه توالته
ولی من...من یه نگاهی بهش میندازم
نه، تو درستش میکنی
چون سازمان پیشگیری توی شهره
و به مردم میگه این بیماری نادره
و حالا من باید کنترل رو به دست بگیرم
ولی اگه من به این تسریع کننده ها ربط داده بشم
وکلا میان وسط
دستگیر میشم
بلاها سر آدمای خوبی مثل تو میاد
بلاهایی که فکرشم نمیکنی
و قول میدم اون بلاها
سر هر سه تامون میاد دکترها
خب، چطور گم شده؟
از پنجره رفته
ولی نمیدونم چطور تونسته
بیماریش واگیر داره؟
احتمالا
و اینم باید در نظر بگیریم که داره بدتر و بدتر میشه
از الان هم یک ساعت و نیم تا شب وقت داریم
که اینطور
کیبل هستم
باشه میریم سراغش
یچیزی توی اسکله جنوبی پیدا کردم
دکتر آرکین کانیر-
فکر کنم یه بچه مریض اینجا بوده
روی نرده پیداش کردم احتمالا ازش افتاده
کی اینجا پهلو میگیره؟
بیشتر گیم واردن
ورن روبیتل
چند دیقه پیش یه قایق برد
میدونی کجا رفته؟
یچی درمورد اسکیتر کوو گفت
اسکیتر کوو؟
ما اینجا قایق بابای سوزی رو پیدا کردم
رفته توی باتلاق
همه مامور ها، دختر کویل گم شده
...نه سالشه
روبیتل، گیم 6 هستم
مرکز، اینجا روی آب دارم یه چیزایی میبینم
،دریافت شد روبی پشتیبانی میخوای؟
نه، احتمالا چندتا پیر پاتالن دنبال تمساحن
میرم نزدیک تر ببینم چی اونجاس
دریافت شد
داری چیکار میکنی؟
گیم واردن، همین الان بلند شو وایسا
همین الان
هی، روبی تویی؟
اوه، لعنتی لندرو، دوباره؟
آره
هی، بخدا داشتیم میرفتیم داخل
آره آره میدونم
و میدونی که باید چکت کنم داداش
زود باش
آروم باش لعنتی-
خب لعنت بهش
چی توی جعبس؟
زودباش لندرو، میخوام خیلی سریع و بدون درد ...تمومش کنم
!فاک داری چیکار میکنی؟
این روبیه داری چیکار میکنی؟
چیکار کردی مرد؟
حروم زاده باید عقب میکشید
این بده مرد، خیلی بده باشه؟
واقعا؟
وقتی پلیسا دستشون به جعبه ها برسه
پیرمرده مارو میکشه
چه غلطا؟
حالا چیکار کنیم
خفه شو بزار فکر کنم
کونتو تکون بده بقیه جعبه هارو بکش بیرون
باید با این پلیسه کنار بیام
وقتی کارت تموم شد بیا دنبال من
...هی، رئیس گفت چی؟-
فکر بهتری داری؟
برو
حالا
باید خیلی زود به باتلاق نیرو اضافه کنیم
فکر میکنیم که سوزی کویل
احتمالا قایمکی توی یکی از قایق ها باشه دریافت شد کلانتر-
تو هم باهاش میری؟
چطور مگه؟ مشکلی هست؟
البته که تو اولین کسی هستی که بهش زنگ میزنه
خب این واسه اینه که بهم اعتماد داره
خودت به خودت اعتماد داری؟
ببین، وقتی همه این قضایا تموم شه
اون برمیگرده خونش
خودتم میدونی من با خبرم-
که یه زندگی توی آتلانتا داره
ببین من نمیدونم تو آتلانتا چی داره
ولی اینو میدونم که تو خیلی وقته آتیشش توی وجودته
پفف...بیخیال مامان
وقتی اهمیت میدی زیادی اهمیت میدی
هیچی درمورد تو ساده نیست متی
تو جونتو واسه کسی که دوست داری فدا میکنی
این حرفو از طرف مادرت گوش کن
اون بیرون، اون یه فاجعس
مت؟
فقط مراقب خودت باش
غافلگیر شدم برگشتی
خب، سازمان هم توی این تصمیم دخیل بود
واقعا؟ چقدر؟
منظورت چیه؟
یچیزی راجب اینجا هست نمیدونم
اینجا خاکش نمک گیرت میکنه هرجا بری برمیگردی همینجا
فکر میکردم تو تونستی بیخیال بشی
فقط دارم از اینجا رد میشم
میخواستم ببینم زندگی اونایی که رهاشون کردم چجوری شده
اوهوم، ساندرلند ها
باید اعتراف کنم خیلی دل و جیگر میخواد که برگردی باهاشون رو به رو شی
ولی بازم میگم، تو بهترین دایو زن توی مدرسه بودی
احتمالا واسه اینه که روت کراش داشتم
بیخیال، مگه دخترا نمیفهمن؟
من...نمیدونستم
آره، کل جشن داشتم نگاهت میکردم
همش داشتم با خودم کلنجار میرفتم تا ازت بخوام باهام برقصی
رابی، همین الان کلانتر زنگ زد مراقب اونجا باشید
همینو کم داشتم
کجایی؟
میخوای قایم موشک بازی کنی؟
فکر کردی دارم باهات بازی میکنم؟
مت
آره دارم میبینمش
وای خدا
ابی مراقب باش
!مت لعنتی-
فاک
وای خدا! سوزی اینجا بوده
یه قایق اونجا میبینم
لعنتی، برو برو من میمونم
برو مطمئنی؟-
آره، شاید توی اون قایق باشه مت
برو! اون کیفو بده به من
باهام در ارتباط باش
باهام بمون باهام بمون
تف توش
من واقعا متاسفم
سوزی
مت، سوزی اینجاست
اون توی دردسر افتاده لطفا برگرد
!شت
سوزی
بیا اینجا تخم صگ
دلت نمیخواد از دستم فرار کنی
تو دیگه چه عنی هستی؟
سوزی؟
وای خدای من سوزی
سوزی حالت خوابه؟
وای خدا
سوزی ازت میخوام...ازت میخوام بیای اینجا
ازت میخوام بیای پیشم سوزی
چیزی نیست
حالا
بیا اینجا زودباش، زود زود
!مت !ابی-
ماریا؟
لعنتی
وضعیت چطوره؟
دختر کویل رو برگردوندیم بیست دقیقه دیگه میرسیم
سوزی
...اون موجودی که ما دیدیم
اون ترسیده
بهم گفت نمیدونه داره چه اتفاقی براش میوفته
باهات حرف زد؟
یادت میاد چیزی گفته باشه؟
آره
گفت اسمش الک هست
.::هالی پرشیا رسانه هالیوودی پارسی زبان::. @HollyPersia
ترجمه و زیرنویس: امیر دلپسند AMIRX79X