iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
...آنچه در سوامپ ثینگ گذشت
فکر می‌کنی منفجر شدن قایق الک یه حادثه بود؟
سلام؟
زمان‌بندی‌رو دوست ندارم
الک داشت پیشرفت بیماری‌رو دنبال می‌کرد
و فکر می‌کرد چیز جدید و جالبی‌رو کشف کرده
...دکتر جیسون وودروه
بهم گفتی تسریع کننده‌ات ممکن باعث رشد سریع تر گیاهان بشه
تسریع‌کننده کار می‌کنه
ولی ما یه بیمارستان پر از مردم
با یه جور سرما خوردگی شدید دارم
یه نگاهی بهش می‌ندازم
نه،تو درستش می‌کنی
اَبی،تو اطراف رو گشتی
دوبار از این منطقه رد شدیم
زود باش،لندرآکس،میخوام قضیه‌رو سریع و بدون درد حلش کنم
تو نمی‌خوای از من فرار کنی
تو چه خری هستی؟
چه بلایی سر کفشات اومده؟
هوم؟
اوه
عجیب و غریبه
فکر کنم اونارو یه جایی گم کردم
به هرحال یه پسر خوشگلی مثل تو این بیرون چیکار می‌کنه؟
...درسته،اوم،نه،من داشتم ،اوم
...اوه،دارم رو مرداب تحقیق می‌کنم و بعدش
اونجا آتیش بود
منو اصلا یادت نیست،درسته؟
یه جورایی
خیلی‌خب
...من همون حروم‌زاده‌ایی هستم که تو کشتی
من خیلی خیلی متاسفم
بدجوری متاسفی؟
!تو مردی
!بس کن- !مردی-
!نکن!بس کن
،میام سراغت صدامو می‌شنویی؟
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
نمی‌فهمم،اَبی
تو اون دختر کوچولورو برگردوندی،درسته؟
نباید جشن بگیری؟
یه چیز دیگه پیدا کردم،لیز
یه نفر دیگه
خیلی‌خب؟
فکر می‌کنم سوزی کوییل توسط یه مرد به مرداب کشیده شده بود
،می‌دونم به نظر احمقانه میاد
...ولی یه انسان اون بیرونه
همه بدنش با گیاه و پیچک‌ها پوشیده شده بود
و سوزی چرا می‌خواست اونو ببینه؟
گفت که بهش گفته بیاد تو مرداب تا کمکش کنه
اون مریضه و بهش نیاز داره
...و...سوزی بهم اسم اون شخص رو گفت
اسمش الک بود
لعنت بهم
آره
خب چیکار کردی؟
نمی‌دونستم باید چیکار کنم
،اون بیرون یه حموم خون بود
سوزی دچار شوک شده بود
...من
فرار کردم
من بدجوری فرار کردم
به کس دیگه‌ای در این مورد چیزی گفتی؟
نمی‌دونم باید اینکارو بکنم یا نه
باورم نمیشه
چی؟
باید برم بیمارستان میشه بعدا حرف بزنیم؟
آره،حتما
سلام
دکتر تراست و تیم جدید مرکز کنترل بیماری‌ها امروز صبح رسیدن
فک کنم نمی‌دونستی
کجاست؟
اوه،اَبی
چه خبره،الی؟
،داریم از آتلانتا مراقبت می‌کنیم
احساس کردیم که وقت مناسبی برای یه رویکرد تازه است
...آره،این این یک مورد غیر عادیه
،با این وجود باید تاکتیک رو عوض کنیم
واسه همین دارم یه رژیم دارویی جدیدرو شروع می‌کنم
دوز بالا آی وی وانکومایسین و مروپنم
جدی میگی؟
نه،من قبلا همه این آنتی بیوتیک ها رو ...امتحان کردم
...دکتر آرکین،من دنباله مناظره نیستم
ببخشید
چرا یه سرپرست رو این همه راه از آتلانتا فرستادین؟
آدم فعال دیگه‌ای هم تو این بیمارستان هست
اسم دکتر جیسون وودروه‌ شنیدی؟
آره،همون دکتر ژنتیک زیستی؟
اون...مطمئنا عضو مرکز کنترل بیماری‌ها نیست
وودروه همین الان داره ماهرانه تو سرد خونه کار میکنه
داره جنازه ادی کوییل رو بررسی می‌کنه
ظاهرا،اوری ساندرلند حقوقش‌رو پرداخت می‌کنه
...اوری
دکتر وودروه
یه نگاه از نزدیک بنداز
چی می‌ببینی؟
...،خب
کلیه‌ها که به شدت توسط ماده خارجی منقبض شده
...مثانه ادرار ظاهرا باد کرده،و در حال انفجار
ادمه بده
من ترجیح میدم با مردمی مشورت کنم که
فهم و درک مبهمی درمورد یک موضوع دارن
متوجه شدم که توسط اِوری ساندرلند برای کمک به ما استخدام شدین
شما دوتا دوست قدیمی هستین؟
خواهش می کنم
ارگانیسم مهاجم سازگار شده تا طعمه ی خودش رو با ویژگی بسیار خوبی بدست بیاره
...این باور نکردنیه
بخشی از انگل گوشت خواره
با این حال مواد تشکیل دهنده انگل کاملا بر پایه ساختار ...گیاهیه
اهوم- تصور بزرگی بود-
دیگه چی میبینی؟
چی میبینم؟
مردی رو میبینم که اسمش ادی کوییل بود
یک انسان که زندگی میکرد
داشت یه دختر کوچولو رو بزرگ می کرد
که تا سر حد مرگ توسط یه بیماری وحشتناک شکنجه شده بود
معذرت می خوام چیز خنده داری گفتم؟
...نه فقط
دیدگاه تو کاملاً محدود داری
خانم؟دکتر آرکین
اَبی آرکین
طبیعت وحشیه
...زندگی زندگی رو می‌بلعه،نبرد تا سر حد مرگ ادمه داره
...برای به ارمغان آوردن عواطف و تحمل بینش علمی
خب، معذرت میخوام که این باعث میشه متعصب باشم
ولی من توی این جنگ طرفه انسان ها هستم
تموم زندگی یه بازی یک و صفره دکتر آرکین
و امروز نمره گیاهان یک
انسان ها صفر
سلام گوردون کت وشلوارت رو دوست دارم برادران بروکس
نه صبر کن حالا که می بینم بالاخره فکر می کنم...
لباس مردونه ی خونگی بهت که گفتم
چیزی برای گفتن ندارم گوردون توی شهره کوچیک
می تونی تماس های منو مسدود کنی ایمیل های منو حذف کنی
با من دوست نباشی اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
اما دیر یا زود تو با من حرف میزنی
فکر میکنی من چیزی نمی دونم
اما این کامل شد و یه مشت چرت و پرت
پس چرا تو اینقدر احمقانه رفتار می کنی هر دفعه که من به این طرف و اون طرف میام می ترسی؟
ببين، من ميدونم که تو ساختی خارج از کتاب وام برای اوری ساندرلند
!من می‌خوامش
!باهام حرف بزن.من اسمتو وسط نمیارم
می‌دونی،ولی وقتی که تو منو اینطوریی نادیده بگیری،
یه جورایی به احساساتم صدمه میزنه
یه ثانیه بهم وقت بده- حتما،مشکلی نیس-
بالاخره
دارم سعی می کنم تو رو از بی‌سیم بیارم بیرون
جسد ورن رآبیتیل رو پیدا کردیم
پزشک قانونی گفته گلوش پاره شده
ناخدا گودری تو همون نزدیکا قایقی را از آب بیرون کشیده
این احتمالا وسیله ایي که باهاش به قتل رسیده
دوتا جسد داریم چه خبره؟
هرچی که باشه تو نباید خودسر عمل میکردی
یه دختر بچه گمشده بود- مهم نیست-
این بی‌ملاحضگیه
باید پروتکل رو دنبال کنی و منتظر نیرو پشتیبانی باشی
و تصور نمی‌کنم اگه اَبی آرکین نبود
در این صورت درگیر ماجرا نشده بودی احتمالا اگه این کارو نمی‌کردی
پس الک هالند چی میشه؟
دلیلی نداره که باور کنی این فقط یک بدشانسی احمقانه است
منظورم اینکه یه جرقه تو یکی از این قایق‌ها قدیمی
و بوووم،همه چی میره هوا،درسته؟
اهوم
پس بعدا با اوری صحبت می‌کنم که چیز دیگه ایی هم هست که به پرونده اضافه کنه
،اگه هیچ مشکلی تا فردا پیش نیاد
بعدش به طور تصادفی درش میاریم
می‌دونی،ما،سوزی کوییل‌رو پیدا کردیم
پیداش کردیم و صحیح و سالم به خونه برش گردوندیم
اگه اَبی آرکین درگیر نشده بود،
این داستان ممکن بود پایان خوشی نداشته باشه
علائم حیاتیش خوب به نظر میاد
فشار خون پایینه
اصلا بیدار نشده؟
نه از وقتی که اومدم داخل...
هارلن تموم شب دنبالش بود
هی
گمونم در مورد تصاحب خصمانه الی شنیده باشی
یارو یه عوضی به تمام معناست!
هارلان،سر کار خواب بودی؟
ببخشید،اَبی
می‌دونم سرپرست‌ها نباید مراقب مریض باشن ولی...
خودت که می‌دونی
!هارلن
هارلن؟
!هارلن
!کد آبی!چرخ کمک های اولیه
هارلن به پهلو دراز بکش باید مجرا تنفسی تو باز کنیم،به پهلو دراز بکش
پنج سی‌سی اپی نفرین، دو لیتر اکسیژن،
...استارت پروتکل والیوم
دکتر آرکین،ماسکتون...
خیلی‌خب!من فورا یه برانکارد اینجا لازم دارم
چیزی نیست،هارلان چیزی نیست
مجرا تنفسش تمیز شد
برین،با شماره سه !یک،دو،سه
خیلی‌خب،به بغل بزاریدش- ...مطمئن بشین مجرا تنفسش تمیزه-
تورم می‌تونه به گلوش نفوذ کنه و باعث تنگ شدنه گلوش بشه
خواهش میکنم مطمئن بشین- دکترکین،من هواشو دارم-
!لعنتی
اَبی،مشکل چیه؟
،هارلن ...به خاطر این بیماری زمین افتاد
!لعنتی
به جهنم .،با این راز
من باید به آزمایشگاه هالند برم تا بفهمیم اون روی چی کار می کرده
،با هیچ شانسی منو به یه درمان میرسونه...
اَلک حتما رو یه چیزی کار میکرده
!درود بر مریم مقدس !هر چی که باید می‌فهمم
مراقب باش
باشه
حواست بهش باشه
سفر به شمال در چهل سالگی
یه لطفی بهم بکن
اگه تا حالا به خلیج اسکیتر می‌ٰرفتی
چشمات رو به هر اتفاقی که توی قایقه هالند افتاد ببند
خوش حالم کن
مگه همیشه اینکارو نمی‌کنم؟
خب کی میایی خونه؟
امشب؟فردا؟
به محض اینکه یه چیزی بکشم
خوب من همیشه منتظر نیستم
من باید برم
چه غلطی میکنی
اِی کاش می تونستی ببینیش کارولاین
سرعته جهش شگفت انگیزه
مثل اینکه ژن ها دارن جابه جا میشن
بیرون سلول ها بینشون تولید مثل جنسی میکنه
که باعث پیشرفت ژنتیکی هزاران بار سریع تر میشه
همونطور که تصورش رو می کردیم
اما این فقط به خاطره شتاب دهنده نیست
...یه چیزی هست
یه چیزه خاصی در مورد اون وجود داره خواص موتاژنتیک این محل
خیلی خوبه که اون آتیش رو تو چشمات ببینی
اون شور و شوق و تشنگی برای کسب علم
من یک ملاقات طولانی دارم توی مرداب لوئیزیانا
...ولی این تو لیست بلند نبود
جیسون
قرص هام رو دیدی؟
!قرص هام فکر کنم اونا رو روی پیشخوان گذاشتم
...چون تو قبلاً اونارو برداشتی
ببین؟
برو اونجا
!همشون مردن
متاُسفم
میدونستی که قراره اینجوری پخش بشه. درسته؟
پس همه چی درست میشه
به آرومی عقلم رو از دست میدم
و هردومون اینو میدونیم
بهم گوش بده عزیزم
من قبول نمی کنم این شرایط غیر قابل درمانه
چون زندگی رو بدون تو قبول نمی‌کنم
باشه
جیسون‌‌‌...
اگه فراموشت کنم چی؟
نه
گوش بده می دونم خیلی استرس زا بود
، با وجود اینکه اَبی اینجا بود و همش ... و فهمیدنش. خب، خاطراتش
حداقل تو بزودی میریم
من فقط می خوام دوباره ببینمت به خودت بستگی داره
موضوع اینه که آوری...
به خود واقعیم تبدیل شدم
فقط تو چند ساله گذشته جعلش کردم
و این یه مشکله
من دارم وانمود می کنم و ادا در میارم که بتونم تا اونجا که ممکنه سخت بگیرم
چون اگه من اشتباه کنم
فقط من غرق میشم و این به خودم مربوطه.
آقای ساندرلند؟ بله
گوردون هاس اینجاست
گوردون هاس؟
چی شده؟اون اینجا چیکار میکنه؟
بهش بگو بهم زنگ بزنه فردا صبح
بله سعی کردم قربان
...گوردون
چه غلطی میکنی؟
گوردون من وسطه شام ام
نمی تونستی صبر کنی
بانک سوالاتی پرسید؟
تو موقعیت منو می دونی به اندازه کافی سرمایه گذاران رو جذب کنم
...به محض اینکه نتیجه تحقیقات مرداب منو ببینن
تو صدای منو نمی‌شنویی تمومه
دیگه نیستم
نمی دونم چطور منو متقاعد کردی که برای انجام این کار در وهله اول
اهوم
خوب شاید دلیلش این بازپرسی بعد بازپرسیه
تو یه حرومزاده ی کوچولو ی حریصی
اگه بانک بفهمه که
من پول واسه وام‌ها شخصیتون انتقال میدم
من‌ میرم زندان
خب این کارته
پس مطمئن شو که اتفاقی نمی افته
هوم
فقط یه نفر رو بیدار کن
آره حله‌اش کن
و دوباره بی خبر خونه نمیایی
نه اِوری دیگه نه
...می‌خوام همه این بدهی‌ها پرداخت بشه
مردم این شهر خیلی تعجب وقتی بفهمن
اِوری ساندرلند بزرگ تا خرخره بدهکاره تعجب میکنن
بیست و چهار ساعت وقت داری
پس کسی نمی‌ فهمه
کی می‌خواست به اَلک هالند صدمه بزنه؟
یک روح نیست
خب،شاید اون با محلی‌ها یه مشکلاتی داشته
وجود یه غریبه و همین؟
به سختی اون مردرو می‌شناختم
من به یه دانشمند برای پروژه‌ام نیاز داشتم
و اَلک دردسترس بود
چیزه خنده‌داری هست؟- نه-
قبلا هیچ‌وقت وجه حرفه‌ای تو‌رو ندیده بودم
...لوسیلیا کیبل،مبارزه با جنایت
اهوم
،می‌دونم که اتفاق وحشتناکی براش افتاده
،ولی اگه لازم باشه بدونی
،اَلک هالند اخیرا درصدر نگرانی‌ها من نبود
نبود؟
،ماریا دوباره تو اتاق شاوانا می‌خوابه
،خب
اون همیشه پیچیده بود
ولی تو اینو وقتی باهاش ازدواج کردی می‌دونستی
برگشت اَبی آرکین به باعث همه چی واسش تکرار بشه
،می‌دونی
،تو چند ماه گذشته به نظر میرسه
تمام این شهر داره تو یه
سوراخ عمیق و تاریک سقوط می‌کنه
فقط می‌دونم که در پنج روز کشته افراد بیشتر
نسبت به پنج سال گذشته کشته شدن
مردم ترسیدن
اونارو سرزنش نمی‌کنم
،به نظر خوب میای
لوسیلیا
...اوری
من همیشه وقتی ماریا باهات قطع رابطه می‌کنه خوب به نظر میام
می‌شناسمت
اینطور فکر می‌کنی؟- آره-
می‌شناسمت تو‌رو یادمه
تورو یادمه
منم دلم برات تنگ شده
صبرکن،ماریا خونه است؟- نه،نه،نه-
بعد از شام هیچ‌وقت طبقه پایین نمیاد
نه- یه دقیقه صبرکن-
نه،نه
...من
خب،سوالات درباره الک هالند از من راضیت کرد؟
بهت خبر میدم
سلام،مامانی
شانا،عزیز‌دلم
واقعا فکر می‌کنی بابایی تمام این سال‌ها بهت وفادار باشه؟
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
به نظر میاد از اون آدم‌هایی که
می‌تونن به کسی وفادار بمونن،واقعا؟
...این حرفارو در مورد پدرت نگو
هنوزم تو‌رو دوست داره؟
شانا،حرفی که داری میزنی بی رحمانه‌است
یا شاید،اون تو‌رو به دلیل دیگه‌ای دور و برش نگه میداره
!بس کن
نوشیدنی میل داری؟
بدجوری یه دونه لازم دارم
تو همین دوتا چیز تفاهم داریم/i>
...من
باید اعتراف کنم
کجاست؟
!لعنتی ازم فاصله بگیر
ولش کن
همون حروم‌زاده‌ایی هستم که کشتی
آزادش کنین
...الان در امانی
...سوزی کوییل گفت تو
اَلک هالند بودی
...اَبی
اون شب تو مرداب دیدمت
...بعد از انفجار
یادته چه اتفاقی افتاد؟
در حال سوختن بودم
من چی هستم؟
یه مرد خوب
یه دانشمند کسی که میتونه بهم کمک کنه
راهی برای برگردوندن مردی پیدا کنیم که می‌شناختم
من این بیماری‌رو نمی‌شناسم و اینکه چرا با ما مبارزه می‌کنه
جنگیدنی در کار نیست
متقابلا جنگیدن
چه خبره؟
یه نمایش لعنتیه همه‌شون دارن تانکینگ می‌کنن
تشنج،دونفر به کما رفته بودن- لعنتی-
هارلن
منظورم اینکه،ما کوفتگی داریم اینکارو برامون سخت تر می‌کنه
قوی‌ترین آنتی بیوتیک‌ها که انسان شناخته
ولی داره به مقابله بهش ادمه میده
این مقابله نیست
...این مقابله به مثله
دوتا سرنگ لازم دارم
،پنج سی‌سی آزاتیوپرین
...سرنگ دوم،پنج سی‌سی گلیکول
مطمئنی؟- آره-
فورا،دکتر- ممنون-
هارلن،باهام بمون
ممنون
اینجا چه غلطی میکنی؟
داری به سیستم ایمنی بدنش تزریق می‌کنی؟
آنتی بیوتیک‌ها فقط داره اوضاع رو بدتر می‌کنه
سیستم ایمنی اونا تنها چیزی که اونارو زنده نگه میداره
هیچ وقت اینکارو نمی‌کنن
...با سرعت صاعقه در حال تغییره
،هر چی بیشتر باهاش مبارزه کنیم بدتر بهمون حمله می‌کنه
حراست رو خبر کنین- هارلن،باهام بمون،باهام بمون-
،تورو از دست بدم کی میخواد منو سر‌پا نگه داره؟
!از اینجا بندازینش بیرون
!نگاه کنین،نگاه کنین- دکتر،فشار خونش داره افت می‌کنه-
190،185...
دما به ۱۰۱ رسیده- هارلن،هارلن،هارلن-
هی،هی،هی،هارلن
هی
هی،میدونی کجا هستی؟
می‌دونی من کی هستم؟
نیکی میناژ
بزرگترین طرفدارت‌ام
پنج سی سی از آزاتیوپرین،پنج سی سی از لفلونوماید گلیکول برای هر بیماری جواب میده
انجامش بدین
ای،سلام- سلام-
حالت چطوره؟
بهترم- خوبه-
داریم یه داروی جدیدرو امتحان می‌کنیم و فکر کنم داره جواب میده
دوباره اَلک‌رو دیدی،مگه نه؟
اهوم
...می‌خوام بهش کمک کنم،ولی
مطمئن نیستم چطوری
اَلک درک نمی‌کنه چه بلایی سرش اومده
خیلی ترسیده و همش تنهاست
فکر کنم الان جفتمون تنهایم
هی
ما این موضوع‌رو حلش می‌کنیم،باشه عزیزم؟
باشه- همه قضیه رو حل می‌کنیم-
قول میدم
ولی تو باید یکم بخوابی
باید شب خوب استراحت کنی
باشه
فردا صبح در موردش صحبت می‌کنیم،باشه؟
دکتر آرکین؟- هوم؟-
خیلی ممنون که به ما کمک کردین
قابلی نداشت
اِوری
اینجا چیکار میکنی؟
،خب،اگه نمیخوای بیایی تو تخت‌خواب‌ام
...فکر کنم من باید بیام تو تختت
تو یه چیزی میخوای- آره،میخوام معذرت خواهی کنم-
بی عاطفه بودم باید می‌فهمیدم که
اَبی داره برمیگرده اینجا
و این خاطرات وحشتناک‌رو واست تکرار‌ می‌کنه
مشکل بود- می‌دونم،عزیزم-
نمی‌خوام از دست بدمت،ماریا
و نمی‌خوام هیچ‌وقت چیزی‌رو که داریم
همه این سال‌ها روش
کار می‌کنیم از دست بدیم
باهم‌دیگه
باهم‌دیگه؟
اوه،ماریا،خیلی نزدیک هستیم
دکتر وودروه،فقط به یک سهم دیگه ،از بودجه نیاز داره
تا آرایش دقیق فرآینده‌های تسریع کننده رو مشخص کنه
پول لازم داری
نه،به خصوص تو به پول خانواده من نیاز داری
خب،میدونی،همونطور که در موردش صحبت کردیم
،وقتی مردم بفهمن چی پیدا کردیم
...ما باید
پیشنهاده‌ها به سمت ما سرازیر میشه
واسه همیشه وضعیتمون تنظیم میشه،واسه همیشه،ماریا
نه
اینطوریی فکر نمی‌کنم
می‌فهمم که عادت نداری اینو بشنوی
ولی جواب من نه هستش
درباره چی حرف میزنی،ماریا؟
من الان دکتر وودروه آوردم اینجا
حالا،ما به یک پیشرفت بزرگ نزدیک‌ایم
پول خودمه
و من به اندازه کافی تو این مزخرفات تو سرمایه گذاری کردم
و من به اندازه کافی پول دادم
،تا زندگیمون رو تو این مرداب نجات بدی
و تو دنبال توهمات خودت هستی
تو چت شده؟ چیکار داری میکنی؟
داری چیکار میکنی،ماریا؟
ماریا
!ماریا
! تو با من قطع رابطه نمی‌کنی
سلام،اَبی- سلام-
از دیدنت خوشحالم ویسکی میزنی؟
و یه آبجو پس لطفا- حله-
ممنون،دلوری
چرا دوتاش نمی‌کنی دل- الان میارم-
ممنون،دل- ممنون-
به‌هرحال،درباره موفیقت بزرگ تو
بیمارستان شنیدم
!اهوم
حرفا زود پخش میشه
شوخی میکنی؟
که شهر داره درباره‌اش حرف میزنه تو یه قهرمانی
امیدوار کننده بود،ولی شامپاین بازی نمیکنم
...تا وقتی که ببینم بیمارا فردا حالشون چطوره
اهوم
آره،خب،اون هنوزم تحسین برانگیزه اَبی
مثل همه چیزای دیگه در موردت
بس کن- جدی گفتم باشه؟-
میخوای کاری‌رو که با زندگیت کردی،تموم کنی؟
خودتو به دانشکده رسوندی،دانشگاه پزشکی
بعدش دور دنیا سفر کردی
اینا کارها کوچیکی نیست
تو این فرصت داشتی که مارسیا‌رو ترک کنی
و پریدی
بیشتر شبیه این بود که هلم دادن
این آهنگ‌رو یادته؟
شب جشن فارغ التحصیلی- اهوم،آره-
باید یه سر آهنگ جدید تو بار پخش کنی،دلروی
نوچ،دلروی سرزنش نکن- نه-
همش کار من بود
ها؟
آره،بالاخره جراتشو پیدا کردم
اهوم زود باش
...اوه،نه،نمی‌تونم برقصم،من- ،میدونم نمی‌رقصی-
ولی امشب استثنا قائل میشی
،چون من این همه مدت صبر کردم
و بدون رقص اینجارو ترک نمی‌کنم
...پس
،به دلروی گوش بده بیا بریم
ادمه بدین
باشه
همه‌چی مرتبه؟
آره خوبه
خوشحالم که برگشتی،اَبی
خدایا
سلام،دنیل
اینجا نبودی تا جدیدترین کتاب صوتی‌رو بخونی
واسه همین تصمیم گرفتم خودم آزادنه برش دارم
خونه من و تو نداره /i>
خیلی وقت ندیدمت
و تو درحال مشروب خوردنی
هر کی رو زندگی خودشو داره،درسته؟
ماله من تو این فروشگاه کوچولو شهر و نهایت آوردنه آبجو رد استریپ خلاصه میشه
دنیل،این کمتر شبیه روش زندگی میمونه
و بیشتر مثل شکنجه کردن خودته
خب،من همینم
یارو که نمی‌تونه بره خونه
کجا بود؟ این دو و سه ماه رو؟
زودباش،زاندار با اون کارتا شروع کن
در مورد یه پیشگویی دیگه بهم بگو
باشه
...برای آخرین بار
،هشت سال از زمانی که به مارسیا میگذره
و در تمام این مدت،کارت‌هات هیچ وقت عوض نمیشه
زود باش
همون‌طورکه گفتم،ازت میخوام رو جواب‌هایی که دنبالشی تمرکز کنی
وقتی که ماموریتت تکمیل بشه و انتظارت به پایان برسه
میتونی اینکار‌رو بکنی،دنیل؟
من تو یه شهر به اندازه جعبه کفش گیر کردم
بهم اعتماد کن،تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینکه از مارسیا برم
درحال حاضر،احمق
مرد به دار آویخته شده
آینده
و شماره سه؟
چرخ اقبال
اون کارت لعنتی بارها و بارها تکرار میشه
...قسم میخورم،مثل دندون بده
!نمیتونم از سرک کشیدن دست بردارم- دنیل-
دوباره ببین
خب،اونا همون کارت‌ها هستن ...اما این دفعه
این دفعه برعکس شدن
جدی میگی؟
اهوم- خب،معنیش چیه؟-
این...این خوبه؟
یه چیزی داره واست از اول شروع میشه،دنیل
نمی‌دونم چیه
کسی تازه وارد زندگیت شده؟
آره
هی،فکر می‌کنی باید کسی باشه منتظرش بودی؟
کیه؟
دکتر،اَبی آرکین
...اَبی
هی،لیزی،منم
فکر می‌کنم از انفجار چند تکه زباله پیدا کردم
این ماله قایق هالنده
انگار یکی بهش شلیک کرده
کی اونجاست؟
این دقیقا کاری بود که تو کردی
،اومدی خونه‌ام
،بهم بی احترامی میکنی
سعی می‌کنی جلوی زنم بهم توهین کنی
...نمی‌تونی اینطوریی بیایی این خونه،مرد
فکر می‌کنی چیکار میکنی؟
من درشرف رسیدن به چیزهای بزرگی هستم،گوردون
و بهت یه صندلی کنار میز پیشنهاد میدم
تو باید از من برای این امتیاز تشکر کنی
!ای مادرجنده کوچولو
!برو بیرون
میدونی باید چیکار کنی،گوردون
باید دنبال پول گم‌شده بگردی
و بعدش،می‌خوام دهنتو بسته نگه داری
...یا میتونم با مطبوعات صحبت کنم
!و بهشون درباره تو و کانکلویه هر چی میدونم بگم
!ای حروم زاده احمق
چی شده؟
تمیز کردن گندکاری آسون تره
می‌دونم خونه هستی،گوردون
مارون پیروس مرده
می‌دونی که داری اوضاع‌رو بدتر میکنی
لعنتی
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisherترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub