- I tidligere afsnit ... - Hvornår var du sidst hjemme?
Jeg er doktor Abby Arcane fra Seruminstituttet, CDC.
Har du set noget underligt på havnen?
Nogen sejler ud om natten.
- Hvem er du? - Det vil gavne dig at tale med mig.
Matt? Er du strømer nu?
Mr. Coyle? Vi har alt under kontrol.
Intet virker, vel? Jeg hedder Holland.
Det her sted er noget særligt. Det mærker man i knoglemarven.
Her er en prøve. Det gennemsigtige er bare sumpvand.
Det i bunden hører ikke hjemme her. Det er en accelerator for mutagener.
Far!
- Jeg trænger til noget at drikke. - Så har vi to ting tilfælles.
Kassen indeholder en biologisk accelerator.
- Så nogen dumper det her? - Kan jeg hjælpe dig?
Alec?
Abby, vi har gennemsøgt området to gange.
Vi må ikke give op, Matt. Han kan være i live.
Du sagde, at båden eksploderede. Og sådan ser det også ud.
Sheriffen er ankommet.
- Har I fundet ligrester? - Eksplosionen ødelagde vist alt.
- Årsag? - Motoren kan have antændt tanken.
- Tror I, at det var en ulykke? - Abby.
Du har ladet håret vokse langt.
Holland undersøgte ulovlig dumpning, der kan være årsag til smitten.
Jeg har lært som sherif, at der sker skrækkelige ting i sumpen.
Det burde du vide, om nogen.
- Landry! - Ja, chef?
Gå langs bredden og tilbage. Poe tager den anden side.
Du må advare dine betjente. Jeg så noget stort i sumpen.
- Her er masser af vildsvin. - Det var en mand.
- Det lignede en mand. - Det var mørkt, og du var i chok.
Hun så noget gå oprejst. Måske en bjørn.
En gråbjørn kan være gået hertil fra Canada for første gang nogensinde.
Doktor Arcane, tag hjem.
Landry, bed dine folk om at være på vagt efter en bjørn.
En bjørn i sumpen? Som du vil, sherif.
Jeg troede, at jeg vidste, hvad der ventede i Marais.
Du var altid utilpasset her, også da det gik bedst.
Tak, fordi jeg må overnatte.
Det var enten her eller motellet på hovedvejen.
Og de ville ikke byde dig velkommen med whisky.
- To ting, vi har tilfælles. - Hvad mener du?
Ikke noget.
Har du hørt om det?
Om din nat? Ja.
Jeg falder i søvn til politiradioen. Det er beroligende.
Jeg kendte ikke Holland.
- Han virkede som ... - En flink fyr.
Jeg kunne lide ham, Liz.
Susie, jeg er doktor Edwards. Du havde vist et mareridt.
Det var ikke et mareridt. Han gjorde sig selv fortræd.
Han forstår ikke, hvad der overgår ham.
- Hvem er det, der kommer til skade? - Manden i mørket.
Han er så bange. Jeg må finde ham.
Skat. Det var bare en drøm. Du bør hvile nu.
Maria?
Maria!
Maria ...
Maria.
Da Shawna var lille ...
... lagde jeg mig ofte ved hende for at høre hende trække vejret.
- Gør ikke det her mod dig selv. - Du var her ikke, Avery.
Du kendte hende ikke, som jeg gjorde.
Jeg mistede også Shawna.
Abby!
For fanden da.
- Harlan. - Du lyder frisk og udhvilet.
- Nogen forandringer? - Susie fik et anfald i nat.
Pulsen og blodtrykket steg, men det går bedre nu.
Jeg kender dig. Kom med de dårlige nyheder.
Vi har to nye tilfælde.
De får samme medicin, og deres tilstand er stabil.
Fandens. Det går ikke i sig selv.
Liz, jeg har overvejet det, og jeg ved ikke, om ...
- Tag bare for dig. - Undskyld.
- Abby, ikke? Margaux. - Hej.
Kaffen er ætsende stærk. Liz tror, man laver espresso med to bønner.
Bagtaler du mig over for mine venner?
Stik af med dig, inden rejekutteren sejler uden dig.
Pas på. Hun er gnaven om morgenen.
Hvad? Du fortæller mig da heller ikke om dine kærester.
- Hvordan har du sovet? - Var Alecs båd en ulykke?
Ikke så godt, altså.
Okay. Jeg kan ikke lide timingen, og jeg er ret kynisk som journalist.
Noget går mig på.
Alec undersøgte ikke bare den illegale dumpning.
Han kortlagde sygdommen og mente, at han var på sporet af noget.
Nu er han død, og du kan ikke spørge ham om det.
Ja.
To nye tilfælde dukkede op i dag. Hvad vi end gør, så virker det ikke.
Jeg må se nærmere på hans laboratorium og forskning.
Men politiet endevender stedet i dag.
Jeg hørte det på politiradioen. Vi har også et reglement i Marais.
Det er procedure ved voldsomme dødsfald.
Alecs arbejdsgiver kan give mig adgang.
Vil du virkelig tale med Avery? Efter alt, hvad de gjorde mod dig?
- Lad ham ikke genere dig. - Hun laver altså god kaffe.
Tal ikke udenom. Avery manipulerer folk.
Det var slemt nok for dig sidste gang.
- Jeg klarer mig. - Abby ...
Vi ses.
Kom indenfor.
Denne vej.
Vi har vist ikke tændt op, siden du og Shawna åbnede julegaver der.
Et hus uden børn mister aldrig ekkoet efter dem.
Se dig lige.
Jeg kan ikke begribe, at der er gået 14 år.
Hej, Abby. Du skal da have en tår.
- Eller noget mad? - Jeg er her i tjenstligt øjemed.
Jeg ved det. Seruminstituttet.
Læge og specialist i infektionssygdomme.
Imponerende.
Da vi tog os af dig som otteårig, vidste jeg, at du ville nå langt.
Avery ...
Hør, inden vi begynder, kan du så ikke ...?
Vil du ikke sidde ned et øjeblik? Jeg vil tale med dig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg bebrejdede dig aldrig for Shawnas død, som Maria gjorde.
Det burde jeg have gjort klart.
Jeg ville ønske, jeg havde sagt fra.
Du blev genstand for al hendes vrede. Jeg forstår godt, at du rejste.
Jeg forstod godt, at hun var oprørt.
Hun var ved at bukke under, og jeg orkede ikke at tage kampen -
- da såret var så frisk. Men jeg har grublet længe over det.
Du var en 17-årig pige. Jeg burde have håndteret det bedre.
Så havde jeg måske ikke mistet begge mine døtre.
- Klarer Maria sig? - Vi kommer igennem det.
Da jeg kom tilbage, vakte jeg følelserne til live.
Jeg beklager.
Hvordan kan jeg hjælpe Seruminstituttet?
Jo ...
Du havde en ansat. Alec Holland.
Sheriffen fortalte mig netop om det. Jeg begriber ikke, hvad der skete.
Hans forskning kan muligvis hjælpe os med at kurere smitten.
Jeg skal have adgang til laboratoriet.
Aha.
Og du opsøger mig, fordi Lucilia har afspærret det.
Ja.
Men en opringning fra dig vil løse problemet.
Stedet er fuld af det, mine advokater kalder "beskyttede informationer".
- Men menneskeliv er på spil. - Ja da.
Hvis jeg troede, at det kunne hjælpe, så ville jeg give dig nøglen dertil.
Men jeg har investeret en formue i forskningen.
Åbner jeg døren, så kan informationen havne hvor som helst.
Jeg kan skaffe en kendelse om nødvendigt.
Men til den tid vil den beskyttede information være væk.
Det er muligt.
Hovedsagen er, at hvad der end sker, så elsker jeg dig alligevel.
Du er altid velkommen i det her hjem.
Det lykkes dig altid at få et nej til at fremstå som en tjeneste.
Du kender mit ærinde.
Jeg beder dig, jeg har brug for din hjælp.
Jeg troede, jeg kunne håndtere den smerte, som tærer på mig.
Men hvordan kan man glemme tabet af sit eneste barn?
Det gør man ikke. Man finder en måde at lade det hvile.
Det kan jeg ikke.
Det er nærmest, som om jeg kan høre hende igen.
Hun kalder på mig.
Lad gå. Sæt dig.
Du skal tænke på Shawna.
Dine følelser for hende. Hendes død. Og hendes sjæl nu.
Tag fra mig, fra mine hænder ...
... jordens energi. Send den dybt ned i jorden.
Nu er den væk og kan ikke længere findes.
Godt ...
Vis mig ...
Nimue!
Maria!
Maria ...
- Hvad skete der? - Noget er forandret.
Balancen mellem lys og mørke. Noget venter derude.
Jeg berørte det.
Noget stort og mørkt vokser i det rådnende vand.
Hvis du stoler på mig, som du siger, må du give slip på det her.
- Jeg kan ikke. - Shawna er død.
Nej ...
Lad hende hvile. Sæt hende fri.
Herregud ...
Var det her, Alec boede?
Han kunne nok heller ikke lide motellet.
Cassidy lejer værelser ud. Jeg håber, at Holland også arbejdede hjemmefra.
Danny? Hallo?
Hallo?
- Hej, piger. - Er alt i orden?
- Jeg øvede mig inden en prøve. - Er du skuespiller?
Ja. 83% på Rotten Tomatoes. De elsker, at jeg laver egne stunts.
Daniel Cassidy ejer stedet her og er Marais' filmstjerne.
- Det her er bare en bierhverv. - Jeg er imponeret.
Så kan du få en filmplakat. Jeg kan signere den.
Min ven arbejder for Seruminstituttet. Doktor Abby Arcane.
- Det gælder Alec Holland. - Åh. Det gjorde mig ondt med ham.
Jeg ville gerne se lidt på hans værelse.
Du finder ikke noget. Politiet var her for en time siden.
- De var her i 20 minutter. - Havde han en computer?
De tog den, da han blev fyret, og han havde ikke råd til sin egen.
Han brugte min til at redigere sine rapporter, før han lagde dem op.
- Havde han en journalbog? - Mest noter fra turene til sumpen.
Han kunne lide planter og fugle.
Garou!
Politiet efterlod den her. De havde intet sted at sende den hen.
Beklager, min dreng. Han kommer ikke tilbage.
Kan jeg sidde og kigge lidt på den?
Du kan sætte dig ovenpå. Kom med mig.
Hvor var du henne i søndags? Vi savnede dig til Roadhouse Jam.
Bare føl dig hjemme.
Glem det, der skete i søndags. Næste søndag er hovedsagen.
Jeg har mixet nogle spor, som ingen nogensinde har sammensat før.
Jeg har spændende nyt i dag. Jeg er blevet fyret.
Så det var da sjovt.
Så hvad laver jeg ude i sumpen? Masochist? Måske.
Eller også er jeg på sporet af noget. Det er jeg sikker på.
Jeg skal bare bruge mere tid for at kunne bevise det.
Der er intet, der er værre end at blive fyret og være fattig.
Jeg trænger til nye sandaler.
Vi ved, at nogen har dumpet en accelerator i sumpen.
Årsagen er stadig et mysterium.
Men hvis vi finder alle kasserne, kan vi måske stoppe smitten.
"Vi", siger jeg. Det har været en lang dag.
Jeg har arbejder med dr. Abby Arcane fra Seruminstituttet.
Hun er lynende skarp og meget engageret.
Hun googlede mig, så ...
Hun er ret skøn.
Her har vi noget.
Abby?
- Er alt i orden? - Ja.
Fandens.
Susie. Hun er forsvundet.
Ved du, hvem der tager sig af mine elever?
Professor Zimmerman tager dine forelæsninger, mens du er væk.
En middelmådig og ukyndig mand.
Vær ikke sådan foran Avery Sunderland.
Selvfølgelig ikke.
Han behøver ikke vide, at du kun er ude efter hans penge.
Og heller ingen spontane indskydelser.
Sandheden sparer tid.
Han sendte de mutagener, du elsker, og betaler for din forskning.
Og så afbrød han mit arbejde på grund af en nødsituation.
Gad vide, hvilken sygdom det er. Nogen er vel blevet forkølet.
Vi er ægteparret Woodrue og skal møde ...
Mr. Sunderland venter jer.
Gå om bagved. Han øver sig på sine slag.
Sine slag?
Kritiser ikke manden, der finansierer din forskning.
Jeg vil ikke kritisere ham.
Ikke engang, hvis han er en idiot. Som Zimmerman.
- Herhenne! - Vi bliver hidkaldt.
- Se lige træet. - Jason, kom med.
- Hej. - Hvordan går det?
- Godt. - Er du gartneren?
Det her er en japansk elm, som er i chok efter at være blevet flyttet.
Hent en gryde med vand og sukker, og behandl rødderne.
- Er du med? - Hvad laver han dog?
- Beundrer dine træer. - Kan han lide træer?
- Doktor Jason Woodrue. - Tak, fordi vi måtte komme.
- Her er meget smukt. - Vi er meget stolte.
Det er 360 hektar.
Mine ansatte kan vise dig haven, mrs. Woodrue.
Hun er også "doktor Woodrue", så hun bliver her.
Det går an.
- Hvad i helvede, Jason? - Hvabehar?
Din accelerator ville få alt til at vokse hurtigere.
Flere træer til at dræne vandet og flere planter til medicin -
- og kosmetik, som man kan tjene penge på.
- Acceleratoren virker. - Fandeme ja.
Men hospitalet er fyldt med folk, der har en form for planteinfluenza.
Det er utænkeligt, at min accelerator har noget med det at gøre.
Acceleratoren blev fordelt, og folk blev syge.
Sygdomme er ganske almindelige i sumpområder.
Denguefeber, ebola og malaria.
At bo ved en sump er som at bo ved siden af en kloakbrønd.
Men jeg vil undersøge sagen.
Nej, du skal løse det.
Seruminstituttet er i byen og siger, at de aldrig har set lignende.
Jeg håndterer det. Men drages jeg ind i skandalen om acceleratoren -
- så fører det til sagsanlæg og anholdelser.
Ting, som fine folk som dig end ikke kan forestille sig.
Og jeg sørger for, at det rammer os alle tre, doktorer.
- Hvordan stak hun af? - Hun fik åbnet vinduet.
- Smitter hun? - Det må vi gå ud fra.
Vi må også gå ud fra, at hendes tilstand forværres hurtigt.
Vi har kun en halv time sollys tilbage.
Cable.
Okay, vi kommer.
De har fundet noget i havnen.
- Doktor Arcane. - Conyer. Den syge pige var her.
Den her lå på rælingen. Den må have sat sig i noget.
- Hvem lægger til her? - Jagtbetjent Vern Robitelle.
- Han er lige sejlet ud. - Ved du, hvor han skulle hen?
Han sagde noget om Skeeter Cove.
Skeeter Cove? Der fandt vi Susies fars båd.
Hun er ude i sumpen.
Der ligger en båd hos Delroy. Kan du tage hen og undersøge sagen?
Susie Coyle er forsvundet fra hospitalet.
Hun er ni år gammel ...
Robitelle her. Der er nogle lyskegler ude på vandet.
- Har du brug for forstærkninger? - Nej, det er sikkert bare jægere.
- Jeg ser nærmere på det. - Modtaget.
Hvad mon du laver?
Det er jagtbetjenten. Læg det, du har fat i.
- Roby, er det dig? - For fanden da. Landreaux igen?
- Vi var altså på vej tilbage. - Ja, det ved jeg.
- Du ved, at jeg skal tjekke båden. - Bevar roen.
Nå for pokker.
Hvad har du i kassen?
Jeg vil gerne gøre det her så hurtigt som ...
For fanden! Hvad fanden laver du?! Det er jo Roby!
- Skiderikken burde være skredet. - Det her er noget lort.
Får politiet fat i kasserne, dræber den gamle os!
Hvad fanden ...? Hvad gør vi nu?
Hold kæft! Lad mig tænke.
Tag resten af kasserne op i en fart. Jeg sænker båden med betjenten.
- Hent mig, når du er færdig. - Munson ...
Har du en bedre idé?
Af sted! Nu!
Vi skal ud på vandet i en fart.
Susie Coyle kan have sneget sig om bord på Robitelles båd.
- Tager du hende på slæb? - Er det et problem?
- Jeg hører, at hun ringede til dig. - Hun stoler på mig.
Kan du stole på dig selv?
- Hun fordufter snart igen. - Jeg ved, hendes liv er i Atlanta.
Jeg ved intet om hende, men du har været vild med hende i lang tid.
- Hold nu op, mor. - Du har altid store følelser.
Du ofrer alt for den, du elsker. Men du burde lytte til din mor.
Hun fører kun ulykke med sig.
Matt?
Pas nu på derude.
Det overrasker mig, at du vendte hjem.
Seruminstituttet var inde over beslutningen.
- I hvilken grad? - Hvad mener du?
Den her by har sin egen tyngdekraft, der får folk til at vende tilbage.
- Jeg troede, at du undslap den. - Jeg er bare på gennemrejse.
Jeg ville se, hvordan det stod til med de folk, jeg efterlod.
Sunderland-parret. Det var modigt, at du mødtes med dem.
Men du var den første, der sprang ud fra den højeste vippe.
Det var nok derfor, jeg var lun på dig.
- Piger bemærker da altid den slags. - Jeg havde ingen anelse.
Det var derfor, jeg stirrede til skoleballet.
Jeg forsøgte at samle mod til at danse med dig.
Roby, sheriffen har kontaktet os. Hvor befinder du dig?
Det er fandeme det sidste, jeg har brug for lige nu.
Hvor er du? Vil du lege gemmeleg?
Tror du, jeg er i legehumør?
- Matt. - Jeg har set den.
- Du godeste. - Vær forsigtig.
Matt!
Kors.
Herregud, Susie har været her.
- En båd sejler væk. - Fandens!
Tag af sted, så bliver jeg. Hun er måske på den båd.
Tag af sted! Giv mig tasken.
Hold radiokontakt.
Hold ud.
Fandens. Det gør mig ondt.
Susie!
Susie er her og er i fare. Kom tilbage.
Susie!
Kom her, din lille lort.
Du skal ikke stikke af fra mig!
Hvad fanden er du?
Susie?
Du godeste. Susie!
Susie. Er du uskadt?
Åh gud ...
Susie, du må komme hen til mig.
Det skal nok gå. Nu!
Skynd dig.
- Matt! - Abby!
Maria?
Fandens.
Cable, situationsrapport?
Vi har fundet pigen. Vi er fremme om 20 minutter.
Susie.
Det væsen, som vi så ...
Han er bange.
Han sagde, at han ikke forstår, hvad der overgår ham.
Talte den til dig?
Husker du mere af det, han sagde?
Ja.
Han sagde, at han hedder Alec.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com