Smiri se!
Hej. Smiri se.
Opusti se. Dobro si.
Hvala Bogu. Počela sam se brinuti.
Nećeš valjda učiniti neku ludost?
Hoću li učiniti neku ludost? Ne znam.
Sjećaš li se kako si došao?
Ne sjećam se.
Sjećaš li se da si bio u prometnoj nesreći?
Ne.
Sjećaš li se da sam ti jučer postavljao ista pitanja?
Patiš od posttraumatske amnezije.
Možeš li mi reći svoje ime?
Naravno da mogu…
Moje…
Kako se zoveš?
John.
Zoveš se Cain. John Cain.
Bez brige. Sve će ti se vratiti. Dobro?
Dajemo sve od sebe.
Najbolje bi bilo da se sad opustiš.
Bit ću ovdje.
Oprosti, ali tko…
Tko si ti?
Ja sam ti žena.
Ti si moja žena?
Pokušaj se smiriti. Dobro?
Što radiš?
-Izotonična otopina.
Da nadomjesti krv.
I morfin za bol.
Svidjet će vam se.
Možemo li ih sad skinuti?
U BLIZINI GRANICE
Ondje je jebena katastrofa.
Je li to Cain?
Nisam sigurna.
Truplo je previše spaljeno.
Da.
Koji je ovo vrag?
Ide do tunela u kojem je električni vod.
Ovo su planirali mjesecima. Možda i godinama.
Jesi li itko od vas znao za ovo? -Ne.
Svaka čast! Svaka vam jebena čast!
Sve bih vas trebao najuriti! -Što želiš da učinimo?
Želim da nađete smrada!
KLINIKA SONORA
Žao mi je.
Situacija je teška. Samo…
Voljela bih znati što si radio.
Odakle da to znam? I ne znam tko sam.
Mislim, imam li rođendan? Imam li roditelje?
Dr. Garza rekao je da ćeš se svega sjetiti.
Samo se pokušaj opustiti, dobro?
Drugoga prosinca 1972. Rođen si u Boulderu u Coloradu.
Tvoj se otac zove Ernie.
U Francuskoj je, napokon je na europskom odmoru.
Sinoć sam razgovarala s njim. Daje sve od sebe da dođe ovamo.
A moja majka?
Samo smo ti i ja, Caine.
Samo mi.
Kako si, prikane?
Caine, ovo je Eddie.
Sjećaš li ga se?
Mislim da se ne sjećam. Ne.
Da, Anna mi je rekla da imaš problema s pamćenjem.
Nema pomaka?
Nema.
Odakle se znamo?
Sjeban si ti tip, znaš?
Nisam znao da je ovako loše.
Dobro. Ja sam Eddie.
Caine, drago mi je.
Kao brat si mi.
I bolje ti je da vjeruješ da ću učiniti sve
da budeš dobro.
Bit će on dobro.
Oprostite!
Djeluje sjebano.
Nisam to platio.
Već sam vam rekao. Nije spreman.
Vrijeme je isteklo, Garza.
Ne razmišljaj previše. Ne oklijevaj. Radi što ti se kaže.
Slušajte, molim vas!
Trebam tu aktovku.
Htio sam te posjetiti da te podsjetim
da životi svih nas ovise o ovome.
Pokušali smo po tvome s jebenim lijekom, ali očito ne djeluje.
Sad ćeš probati što god treba
da mu se vrati jebeno sjećanje!
Evo.
Ne, ja…
Daj da pomognem.
Jako si lijepa.
Ničega se ne sjećaš?
Da.
Sjećam se da je bolnička hrana usrana.
Ajme.
Nikad mi nisi ovo dopustio.
Dopustio? Što? Da me hraniš?
Zašto bih?
Prvi put.
Želim znati što se dogodilo.
Kako se dogodilo.
Nije te bilo danima.
Mislila sam…
Mislila sam da ćeš se predomisliti.
Zašto bih se predomislio…
Spremni za kretanje?
Dobro. -Dobro.
Spremni? -Da.
Dobro. Dišite i polako. -Dobro.
Dobro. Prvo stopala. -Čovječe!
Kako se osjećaš? -Dobro.
Vrijeme je za pretrage? -Nije.
Qué pasa, doktore? Zašto ste…
Tko sam, jebote?!
Reci mi što se događa. -Ovime samo sve pogoršavaš.
Što? -Ti su ljudi opasni. Dobro?
Ne moraš se brinuti samo zbog njih.
Je li? Nego i zbog tebe?
Ulazi.
Moraš razumjeti. -Razumijem ja sve.
Nisi mi žena.
Juane?
Jebote!
U dizalu je.
Sranje.
Ne krećemo se.
Što radiš?
Moramo dolje.
Glavno je dizalo stalo. Ne idu nikamo.
Caine?
Želim razgovarati.
Najprije si to trebao pokušati.
Gdje si, Caine?
Što želiš od mene?
Imaš nešto moje.
Je li?
Ne radi ovo, stari.
Nemaš pojma tko su ostali igrači.
Ovo ide mnogo dublje nego što možeš zamisliti.
Caine?
Jebi se, Eddie.
Prvi koji ga nađe dobiva jebački ozbiljnu povišicu.
Prikaži prijenose.
SIGURNOSNI SUSTAV
ŠESTI KAT
Znam da ne želiš, ali moraš me slušati. -Sjedni.
Možemo li razgovarati? -Sjedni.
Želim da mi sve kažeš. Sve otpočetka.
Ne znam detalje. -Zašto sam ovdje?
Ti i Eddie ste bliski.
Sklapate razne dogovore.
Smatrao te obitelji, a to mu se ne događa često.
Ali onda…
Nestao si. -Ruke.
I sad smo ovdje.
I što smo?
Trgovci oružjem?
Drogom.
Dilam drogu?
Surađuješ s Eddiejem.
U kartelu?
Da, u kartelu.
Jebote.
Da. -U kurac!
Mogao sam biti odvjetnik, nogometaš.
Radnik u jebenom lunaparku.
Mogao sam raditi u lunaparku, ali ja se probudim
kao jebeni član kartela?
Zajebavaš me? -Caine, razmisli.
Gdje je? -Gdje je što?!
Ne znam o čemu govoriš! Ne sjećam se ničega!
Ne znam vjerujem li ti! -Sigurno znaš.
Ne serem ti!
Instinkt ti sigurno nešto govori.
Ne o tebi i Eddieju.
Ovo…
Mi…
Ovo je stvarno.
Sjećam se da sam imao nekoga.
Počinjem slagati kockice, ali to nisi bila ti.
Tvoj um sad nije bistar, Caine.
Ne. -Nisi svoj.
Sjetit ćeš se.
A tada ćeš se osjećati užasno.
Moraš mi vjerovati.
Ne.
Sam ću potražiti odgovore.
Sranje!
Sigurno ima nečega.
JOEOV KAFIĆ
John Cain.
Sranje. Jebemti!
Da te vidim.
Hajde!
Evo ti na!
Bože, g. Cain! Zašto niste u svojoj sobi?
Jeste li dobro?
Zašto niste u svojoj sobi?
Zašto vi niste u svojoj sobi? -Nemam sobu. Dođite.
Dođite, g. Cain. Dođite.
Idemo u vašu sobu.
Ne. -Što ne?
Hajde ti.
Neki ljudi ondje gadno su ozlijeđeni i trebaju tvoju liječničku pomoć.
Što? -Da. -Ne, idemo zajedno. Idemo…
Uđi. Hajde.
Jebote!
Caine.
Čekaj!
Čekaj! Ja sam! Dr. Garza.
Mogu objasniti, ali moramo otići.
Ja sam te našao.
A ubrzo će i oni.
Hajde!
Vjerojatno su ti dali
sedativ.
Pomoći ću ti.
Zašto bih ti vjerovao?
Kako znam da me prije nisi pokušao ubiti?
Ne razumiješ.
Stalno dolaze ovamo.
Koriste ovaj prostor i uvijek radimo što nam kažu,
inače Eddie prijeti našim obiteljima.
Nemamo izbora.
Ne ponosim se time što katkad radim.
Radim što mogu kad mogu.
Zašto sam ovdje?
Zašto sam u ovoj bolnici?
Žele ono što čuvaš ovdje.
Ukrao si aktovku od generala Mondeja.
On je vođa vojske,
svi karteli odgovaraju njemu.
Pokušali su s lijekovima za pamćenje
da se sjetiš gdje si skrio aktovku.
Ali ubrizgao sam ti B12, pa nisu ništa doznali od tebe.
Daj da ti pomognem.
Ne. Ti to mene zajebavaš?
Želim da pobijediš.
Mrzim te jebene gadove!
Ubrizgaj, jebote.
Bolje da me ne zajebavaš.
Dobro. Javi svima da gasimo struju.
I zaključajte sva vrata.
Prezime.
Cain.
Pričekajte.
Caine?
Tko je to?
Ovdje McCoy.
Koji se vrag događa? Što se dogodilo?
Ne znam.
Danima te nema ni na karti.
Kako to misliš?
Da, nema te na karti. Isključio si se. Ne javljaš se.
Znaš li gdje sam sad?
Ne znam. -Pred tvojom kućom.
Da. Unutra je bilo sprženo truplo.
Čekamo rezultate testa.
Mislili smo da si mrtav.
Tko to „mi”?
DEA.
Isuse Kriste, Caine!
Daj! Što se događa?
Doživio sam
prometnu nesreću.
Da? Kamo si krenuo?
Ne znam.
Ničega se ne sjećam.
Halo?
Sranje.
Halo? -Veza je prekinuta.
Što se dogodilo?
Na satelitskom je telefonu. Rotiraju se. Javit će se opet.
Zašto je na satelitskom telefonu?
Možeš ga pratiti?
To i jest smisao satelitskog.
Požuri se onda.
Ne, hvala.
Našao sam tvornicu meksičkog kokaina u ovoj bolnici.
Gukni.
I bolnice moraju platiti račune.
Reci mi sve. Odmah.
Želiš da nešto izmislim? -Želim da prestaneš lagati.
Reci mi. Hajde. -Očito si razbjesnio mnoge ljude.
I danas te žele ubiti.
Ti i Eddie očito ste se poznavali prije mene.
Jesmo.
A ti i ja? Mislim, ako smo uopće par?
Volim te.
Znam da ti to znaš.
Ne.
Ne znam to.
Jednostavno je.
Eddie želi ono što si mu uzeo.
Ti i Eddie radite s generalom Montejom.
Trebao si dostaviti vrijednu aktovku.
Ali nestao si i pojavio se ovdje nekoliko dana poslije.
I nisi se sjećao što se dogodilo.
Hej. Spusti je.
Polako. Samo polako.
Idi!
Jebote!
Prazna je.
O, Bože!
Ozlijeđen si.
Da pogledam.
Ne, ja ću.
Naći ću nešto da ti pomognem. -Dobro.
Kvragu!
Da? -Caine?
Da. Hej. Želim da nešto zapišeš.
Joeov kafić.
Tucson, Arizona.
Nula, osam, tri,
nula, nula, šest, 24, 99.
Što je to?
Ne znam. Nadam se da će mi to dati odgovore. Ti si DEA-ovac.
Možda vi to možete istražiti.
Caine, i ti si DEA-ovac.
Isuse! Nisi jedan od njih.
Na tajnom si zadatku proteklih pet godina.
Ti si jedan od naših najboljih agenata.
Ne.
Nemoguće.
Ti si jebeni bivši vojnik, Caine. Ne neki prokleti diler.
Ne znam što su ti učinili,
ali obećavam ti da ću te sigurno izvući.
Koji kurac radim ovdje?
Ne znam što se dogodilo. Javljaš nam se svaka tri tjedna.
To je tvoja rutina.
Trebao si se javiti prije dva dana.
Danas si se iznenada pojavio i evo nas.
Izvuci me odavde, jebote.
Nađite ga.
Može biti bilo gdje.
Mućni glavom, Jacobse.
Koliko se dvometarskih Kenova pojavi s kvrgama na glavi
u krugu od 160 km od Tucsona, južno ili sjeverno od granice?
Hajde! Zaboga, zašto te plaćam?
Je li sve u redu? -Aha.
Ovo bi trebalo pomoći.
Hvala.
Evo. Drži. -Držim.
Nećeš mi zahvaliti? -Na čemu?
Što sam te spasio.
A ti meni?
Idemo odavde.
Dobro. Idemo.
Hej, Caine!
Jebote.
Sranje. -Caine.
Ovdje, Caine.
Ulaze!
Dođi.
Naći ćemo ga, McCoy.
Naći ćemo ga. -Isuse! Sam je ondje.
Ne zna što se događa.
Trudimo se, šefe. -Više se potrudite!
Caine!
Hej, Caine!
Caine!
Jesam li to tražio?
To je Eddiejev glas.
Žao mi je.
Daj, Eddie.
Jebote!
Diego!
Nisam ja.
Pokažimo seronji da se ne zajebavamo!
Onda će se pojaviti! -Neće moći nikamo.
U stropu je.
Caine?
Znam da me čuješ.
Da vidimo koliko dobrih ljudi
moramo ubiti da bi se spustio i suočio se sa mnom k'o muško!
Znam da ti je stalo do ljudi.
Sredite ga!
Ne! Stanite!
Que les pasa! Želim ga živoga!
Trebam jebenu aktovku!
Koji kurac ti radiš tu?
Van!
Ustaj.
Nisam mislio da će ovaj dan proći ovako kad sam se probudio.
Ne pokušavaj me šarmirati.
Da pogodim. Poznaješ me?
Da. Itekako te poznajem, govnaru.
Reci mi zašto me svi traže.
Novac je prebačen, ali nisi ga predao.
Ukrao si novac i jebenu aktovku.
Broj računa?
Nula, osam, tri,
nula, šest, šest, dva, četiri, devet, devet.
Novac je prebačen.
Dvadeset milijuna dolara uplaćeno je danas u 15.15 sati.
Doznali su da namjeravaš zbrisati.
I izdali su nalog. -Da me ubiju?
Sinaloa… -Jebeš Sinalou, pendejo!
Misliš da se bavimo sitnicama?
Želimo aktovku, cabrón.
Reci Eddieju da želim razgovarati. -Više mu nije do razgovora.
Nazovi ga.
Gdje si, Diego?
Diego?
-Ja sam.
Što želiš?
Želim razgovarati.
Na krovu, samo ti i ja.
Idem na krov.
Sam ću se pozabaviti tim šupkom. -Kakav je plan?
Kad napravim ovako…
Ubij gada. -Dobro.
Postavit ću hrpu snajperista na krov. Bez brige, Eddie.
DEA-IN URED U ARIZONI
Upast ću i izvući Caina iz bolnice.
Preduboko je zaglibio. -Ništa od toga, McCoy.
Ako nešto pođe po zlu, odgovorni su svi u ovoj sobi.
Riječ je o Cainu.
Pokušavaš zaštititi Caina otkako si ga doveo ovamo.
Preporučujem da zapalimo to mjesto
i završimo s time.
Imate šest sati.
A onda ćemo spaliti to mjesto s tobom ili bez tebe.
Evo kako ćemo.
Ako spalite njega,
spalite li Caina,
spalit ćete i mene.
Ubijaj.
Sjećaš li se čega?
Sjećam.
Navodno sam DEA-ovac.
Ma nemoj?
Znam to.
Preveslao si te gadove.
Zajedno smo to učinili.
Sereš.
Sranje, lažeš.
Znam kad lažeš. -Sad se sjećaš.
Da, mogao bi… možeš mi reći što god želiš.
Možeš mi reći da je jebeni Djed Mraz stvaran
i povjerovao bih ti.
Možeš misliti što god želiš o Djedu Mrazu,
ali sve što sam ti rekao je istina.
Zajedno smo muljali te smradove.
Ali odmetnuo si se.
I ukrao si nešto bez mene.
Jebenu generalovu aktovku. Moramo je vratiti.
Caine, sjebao si jedine dvije organizacije koje te mogu spasiti.
Što to uopće znači?
Zašto sam ovdje? Tko sam, jebote?
Jesam li dobar ili loš tip?
Jer se počinjem osjećati kao da nisam dobar tip.
Ukrao sam pištolj nekom tipu i izbacio ga kroz prozor.
To nije dobro.
Ubio si Diega?
Dobro.
Zbilja želiš znati?
Dobar si čovjek, Caine.
Ali to nije važno.
U ovoj je zemlji važna jedino moć.
Moć.
Možeš odabrati stranu kad je dobijemo.
Ako želiš spašavati prašumu, samo naprijed. Mislim…
Ako te to usrećuje…
Ali sada
moraš mi reći
gdje je?
Nečega se sigurno sjećaš.
Sjećam se nečega. -Stvarno?
Tunela. -Dobro.
Što si još vidio?
Nosiš nešto?
Da, čeličnu aktovku. Pretpostavljam da je to ta aktovka.
Da.
Aktovka. Gdje si je ostavio? Trebam više informacija.
Da čujem još.
Dolje, čovječe! Dolje!
Podmukli pizdun!
Prestanite!
Da samo znaš što sam učinio za tebe.
Što si učinio za mene?
Odlazim. -Kamo si krenuo?
Moram otići odavde. -Caine.
Hasta la vista…
kuronjo.
Caine!
Jebote!
Jebote.
Da?
Pronašli smo tunel, Caine.
Broj koji si nam dao račun je u inozemstvu.
Zadnja transakcija prije dva dana.
Kako pamćenje?
Radio sam sranja.
Prilično sam siguran.
Već smo dugo prijatelji.
Kako ti je stari?
Putuje. Uvijek putuje. -Da?
Što god, samo da me izbjegne. -Pa…
Tvoj tata i ja izgubili smo mnogo braće u ratu.
Kad si se ti prijavio,
okrenuo mu se prekidač u glavi.
Kad ti najbolji prijatelj krvari u naručju,
teško je zamisliti
da tvoje dijete mora proći to iskustvo.
Katkad je bolje
ne osjećati ljubav.
Znaš?
Da ne boli.
Ponovit ću pitanje.
Kako pamćenje?
Čuj, žao mi je zbog svega. Predat ću se i surađivati.
Najvažnije je da me dođeš pronaći.
Imamo ozbiljnu situaciju s taocima.
Više članova kartela nahrupilo je ovamo.
Počet će ubijati nedužne ljude.
Taoci? Ovo je sad federalni problem.
Naručujem 18 jaja, s više jalapenosa.
Ja ću donijeti začin, a ti čekaj ondje. Capisce?
Pretpostavljam da si me našao.
U meksičkoj si bolnici.
Uskoro stižemo, a dotad ostani živ.
Samo u zoru dođi na stražnji izlaz.
Pobrinut ću se da se prema tebi odnose s poštovanjem.
Ne znam što da kažem, Caine.
Valjda sam ti previše vjerovao.
Ovo me boli. Da budem iskren.
Spremni smo za pokret. Idemo!
Izvući ćemo Caina straga prije nego što dođe do sranja.
Ne želim pogreške.
DOBRO DOŠLI U MEKSIKO
Ti si me ionako bolje razumio.
Nitko te ne razumije bolje od oca.
Znaš, ja sam govnar
koji te odveo do šupe i naučio pušiti cigarete.
Pozelenio si i povratio. -Sjećam se toga.
Da? -Da.
Ondje su bile i erotike. Nisam rekao da dobro utječeš na mene.
Rekao sam da me bolje razumiješ.
Svi umuknite, jebo vas!
Svi na jebeni pod!
Caine?
Hej, Caine!
Sranje.
Daj!
Caine?
Imam taoce u predvorju.
Počet ću ubijati ljude za 15 minuta!
Caine.
Možeš odmah ovo okončati, Caine.
Svi će umrijeti zbog tebe.
Caine.
Tvoje pamćenje?
Nejasno je, ali sve sam bliže.
Baš zgodno.
Ne sjećaš se,
a imaš 20 milijuna
i hrpu informacija koje mogu srušiti vladu.
Caine.
Na čijoj si ti strani?
Znaš ti za koga ja radim.
Počinjem se brinuti za tebe.
Hajde, Jacobse. Idemo. Voziš presporo.
Molim te, ne!
Ne! Molim te! Ne!
CIA?
Ako igraš igru…
Odgovori na jebeno pitanje. -Ja sam CIA. Znaš da sam CIA.
Radim s ljudima za koje misliš da su glasine.
Tko?
Skrivena država? Iluminati?
Ovo je partija 3D šaha, Johne.
DEA igra dame.
Ali već znaš sve to.
Zato si i pristao uzeti aktovku za mene.
Vrbovala si me.
Znala si da sam DEA-in agent.
„Ne možeš spriječiti ljude da šmrču i pucaju. To rade još od Adama i Eve.”
To je tvoj citat.
Daj mi aktovku.
Možeš zadržati ukradeni novac. Ionako je prljav.
Nije riječ o ovom poslu. Nije riječ ni o idućem poslu.
Nego o redu.
Kad si nestao, sjebao si taj red.
Sad to moram ispraviti.
MRTAV
Ne možeš zaustaviti zločin.
Ali možeš kontrolirati zločinca.
Johne.
Trebam te.
Možeš mi vjerovati.
Daj mi jebene metke.
Imam voki-toki.
Oprezno.
Želiš da ti vjerujem?
Ne mrdaj odavde!
Ne miči se.
Eddie.
Eddie!
Caine.
Dođi na peti kat. Da okončamo ovo.
Ako ne dođem za deset minuta, počnite s pokoljem.
O, Bože! Ovo je nešto novo.
Ovo je tako smiješno. Bili smo prijatelji.
Živio.
Dragi prijatelju, za tvoj život.
Prijatelju.
Znaš da mi možeš vjerovati? -Znam.
Čast mi je
što imam prijatelja kao ti.
Dogovorit ćemo se.
Samo zbog tvojih dogovora sad i stojimo ovdje.
Dogovorimo se.
Ili mu ide metak među oči.
Eto.
Na tvoju savjest.
Reći ću ti…
Samo mi reci.
Jesi li je zakopao?
Jesi je poslao mami?
Daj, čovječe. Jebeno mu skrati muke.
Caine!
Bili smo sjajan tim.
Tužno je što će ovako završiti!
Caine!
Tako si lijepa!
Vrijeme je isteklo.
Smrade!
Šteta što će ovako završiti.
To je tako tužno.
Jer…
zbilja te volim.
Ti si.
Ti.
Ti si.
Ja nisam znao tko sam.
Promijenila si frizuru.
Jer mi to radimo.
Pronašla si aktovku.
Jesam.
Našla sam je u uredu dr. Garze.
Valjda ju je uzeo kad su te doveli.
Garza oduvijek mrzi Eddieja.
Mislim da ju je planirao prodati i nestati.
Idemo odavde.
Ne znam bih li te zagrlio ili zapucao.
I meni je drago što vidim tebe.
Mogu samo zamisliti kakvu si kalvariju prošao.
Osjećam se mladim dok sjedim u autu pokraj tebe.
Znaš što slijedi.
Ako se mogu otuširati, dobiti sirburger i pivo,
rado ću se predati.
Naravno. Odvest ću te do veleposlanstva i možemo isprazniti njihov hladnjak.
Znaš?
To je to?
Da. -Da.
Koji kurac?
Čekaj, Caine. -Koji je to kurac bio?
Caine. -Što se događa?
Upravo si napao federalnog agenta.
Smiri se. Caine.
Caine.
Znaš, ta…
ta aktovka u tvom krilu
nikad neće ugledati svjetlo dana.
Zaboravi.
Jebeni štakore.
Cvil-cvil. Skužio si.
Ti bi trebao biti pozitivac.
Koji se kurac događa?
Jako si udario glavom, zar ne?
Što je u aktovci da su se svi toliko uzjebali?
Što je u aktovci?
Tko, što i gdje.
Lutkari i lutke.
Vođe i članovi.
Avatari i avijatičari. -Koji kurac ovaj baljezga?
Predsjednici, diktatori, izbori.
Kazalište na Broadwayu. Sve je jebeno namješteno.
Sve je narihtano. -Da razjasnimo.
Kažeš da su imena i adrese Iluminata
i Mojsijeve ploče u aktovci?
Zajebavaš me?
Pa, ne znam za ploče,
ali s moje točke gledišta, sinko, ti si pravi junak
koji zaslužuje časnu smrt.
Percepcija. Time mi upravljamo.
Pitaj Annu. Ona sve to zna.
Dakle, na „ti” ste?
Očito se poznajete.
Da se barem sjećaš.
Počinje me živcirati.
Rekla si mi da ti mogu vjerovati.
Ljubav boli.
Jebote!
Znaš, stalno sanjam isti san
kako umirem na plaži s pićem u ruci.
Očito se neće obistiniti. Stoga napokon završi s ovim, može?
Bog će odlučiti kako ćeš umrijeti, McCoy.
Da, dovoljno se sjećam da znam da si mi bio drag.
Adios, amigo. -Tako treba, mali!
Prokletstvo!
Kurvin sine, upucao si me!
Nego što da jesam!
Učinio sam ti uslugu. Da nisam ja, svakako bi bio mrtav.
Razmisli o tome.
Prijevod titlova: Željko Radić
Obrada metalcamp (DrSi)