Heute tun wir so, als wären wir Bäume.
Wir spielen große, wundervoll grüne Bäume
mit richtig langen Ästen und ganz grünen Blättern.
Jetzt steht bitte alle auf.
Was ist das für ein Geräusch?
- Wind. - Ja, Wind.
Plötzlich stürmt es richtig stark!
- Wiedersehen. - Bis morgen.
- Hi! Wie läuft die Haussuche? - Hi!
- Ja, geht so. Wir suchen noch, und... - Schlag zu, der Markt explodiert.
Wir gehen gleich zu einer Agentur.
- Lass dich nicht abhängen, Gemma. - Ja. Bis dann.
Arme Vögelchen, wer war das?
Keine Ahnung. Vielleicht war das ein Kuckuck.
- Wieso? - Weil er ein Nest gesucht hat.
Wieso baut er sich kein eigenes Nest?
Weil die Natur das so eingerichtet hat.
Das kann ich gar nicht leiden, das ist furchtbar.
- Tja. Es ist nur manchmal furchtbar. - Molly!
- Wiedersehen, Miss Pierce. - Wiedersehen.
Na, kleine Lady? Komm doch etwas näher.
Komm, Mister Baum möchte dich kennenlernen.
Da bist du ja.
Au! Meine Rinde.
- Hey. - Hi.
Wie war ich?
- Mittelmäßig. - Das ist gut.
Traurige kleine Dinger. Es ist grausam.
Das ist für euch.
Hey. Komm, zeig bitte etwas Respekt.
- Hast du sie rausgeschubst? - Nein, ich bin Profi.
- Ein Profi? Ein Spinner. - Ja, aber ein professioneller.
Eines Tages habe ich meinen Wagen, du wirst sehen.
Einen großen, schlammigen Gärtnerwagen.
- Klingt toll. - Ja.
Ziehst du dein T-Shirt um?
- Was? - Dein T-Shirt.
- Ernsthaft? - Ja.
- Scheiße. - Du stinkst.
Die halten nichts von mir. Deine Mom ist die Schlimmste.
- Sie ist ja kaum da. - Doch, ständig.
- Sie gehört zur Wohnung. - Ja.
Hallo! Wir sehen uns nur ein bisschen um.
- Ja. - Und Sie sind?
Äh, ich bin Gemma.
- Mein Freund Tom. - Hi. Wie läuft's?
Gemma und Tom. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ja, mich auch. Martin.
Das Neubaugebiet Yonder ist wundervoll ruhig und praktisch.
Mit allem, was Sie brauchen und wünschen.
Was die Preise angeht,
gehen die Häuser weg wie warme Brötchen.
Ich weiß, was Sie denken: "furchtbare Vorstadt".
Aber diese Bilder täuschen. Wir haben wundervolle Menschen.
Alle möglichen Menschen wollen hinziehen.
Das wird multikulti. Etwas anderes, eine schöne Mischung.
- Wo ist das denn? - Nah genug dran.
Und weit genug weg. Genau die richtige Entfernung.
Wir können es uns gleich ansehen. Haben Sie ein Auto?
- Leider haben wir kein... - Doch, draußen.
Gut, ich hole meine Schlüssel. Folgen Sie mir.
Oder wir fahren an einem anderen Tag, wenn Sie wünschen.
Aber wie schon gesagt, die Häuser sind nicht ewig verfügbar.
- Gut. - Es ist nicht ganz, was wir suchen.
- Aber vielleicht ist es einen Blick... - Ist es wert.
Gut, dann sind alle zufrieden.
Martin, du bist ein seltsamer, aber überzeugender Scheisstyp.
- Kann losgehen. - Ja.
Los.
Stop your running around
It's time you straighten right out
Stop your running around
Making problems in the town
Aha-a
Rudy
A message to you, Rudy
A message to you
Okay, da wären wir.
Yonder - SIE SIND JETZT ZU HAUSE Hochwertige Familienhäuser. Für immer.
Okay.
Bringen wir es hinter uns.
- Willkommen in Yonder. - Danke.
Nummer neun.
Viele Häuser erwecken den Anschein, ideal zu sein.
Aber diese Häuser sind es wirklich.
Bitte, weiter.
Kuschlig.
- Das ist... - Ja.
Das Wohnzimmer. Ein Zimmer zum Wohnen.
Hier entstehen persönliche Erinnerungen.
Zwischen diesen vier Wänden.
Kommen Sie.
Okay. Das ist gut.
Ich liebe diesen einen Farbton.
- Ein Willkommensgruß. - Ich muss noch fahren, ähm...
- Vielleicht eine Erdbeere. - Oh nein, vielen Dank.
Blau für einen Jungen. Alles durchdacht
Nr. 9 ist nicht irgendein Eigenheim. Dieses Haus ist für die Ewigkeit.
Perfekt für eine junge Familie. Haben Sie Kinder?
- Nein, noch nicht. - Nein, noch nicht.
- Das Hauptschlafzimmer. - Ja.
Wenn Sie mir in den Garten folgen. Eine Oase der Natur.
Gut. Schön hier.
Wer hier wohnen will, hat eine Menge Platz.
Wann ziehen Leute ein?
Hä?
Martin? Martin?
- Hallo? - Yo?
- Sein Auto ist weg. - Hä?
- Sein Auto ist weg. - Gut, verschwinden wir.
Okay.
Auf Wiedersehen.
- Der war so was von schräg. - Ja.
- Warte. Das ist nicht der richtige Weg. - Auf der Straße sind wir gekommen.
- Nein. Wirklich? - Ja.
Warte.
- Denkst du, da hinten? - Ja.
Mal sehen, wo es hier langgeht.
Wieder Nr. 9. Sind wir im Kreis gefahren?
Was ist das für ein Scheiß?
Haben wir die Tür aufgelassen?
Und wie sind wir...
- Soll ich fahren? - Nein, ich komme klar.
Ja? Ich denke, wir fahren nur im Kreis.
- Tom? - Gut.
- Ich fahre jetzt. - Was? Wo soll der Unterschied sein?
- Komm, lass mich jetzt. - Du willst?
- Du willst fahren? Bist du etwa sechs? - Ja, bin ich. Rutsch rüber.
Na schön. Dann darfst du jetzt ran.
- Jetzt darfst du ein bisschen fahren. - Okay, los.
- Wo ist dein Handy? - Hier.
- Irgendwas? - Beide haben keinen Empfang.
Toll.
- Tom? - Was?
Wieder die scheiß Nummer 9.
Verfluchler Mist.
- Nicht in meinem Auto. - Ich öffne das Fenster.
- Du bist so ein Arsch. - Nur kurz.
- Ich bin gestresst. - Ach.
Okay, weiter geht's. Danke.
Immer wieder Nr. 9. Und kein einziges Auto, niemand.
- Ich dreh noch durch. - Wer wohnt hier?
Das gibt es nicht.
- Es muss einen Ausweg geben. - Versperren uns die Häuser den Weg?
Überall grüne Häuser, ich dreh durch.
- An der Ecke muss es weitergehen. - Wir sollten links fahren.
- Ich weiß, was ich mache. Ich weiß es. - Es muss doch einen Ausweg geben.
Es geht einfach immer weiter und weiter und weiter...
- Der Tank ist leer. - Oh, mein Gott.
- Hallo? - Hallo? Hallo?
Hallo?
Gehen wir rein.
Ohne Geschmack.
Ich habe noch nie so eine Stille erlebt.
Nein.
Komm her.
Halt unten mit dem Fuß fest.
Sei vorsichtig.
Okay.
Was siehst du da?
Tom? Was siehst du?
Hey, vielleicht sollten wir der Sonne folgen.
Durch Gärten abkürzen, Zäune überspringen.
Alles, was nötig ist. Wir schaffen es hier raus.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ja.
Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht mehr.
Licht!
- Was? - Da ist Licht.
Scheiße.
- Hallo? - Hallo?
Hallo?
Was passiert hier?
Was soll der Scheiß?
Komm zurück!
Hey! Komm zurück!
- Was hast du getan? - Ich sende damit ein Rauchzeichen.
Oh, mein Gott.
"Zieht das Kind groß, und ihr seid frei."
Komm her.
Ein Junge.
HILFE
Jemand beobachtet uns.
Es muss einen Weg hier raus geben.
Überall gibt es einen Weg raus.
Gemma, hättest du nicht zu jedem Haus Nein gesagt,
wären wir hier nicht gelandet!
Also bin ich schuld? Wieso bin denn ich schuld, Tom?
Tut mir leid, dieses Haus macht mich verrückt.
Dieses Essen hier macht mich richtig krank.
- Gruseliger kleiner Mutant. - Miss mich! Miss mich, miss mich!
TAG 98
- Bin ich heute schon etwas größer? - Ja, heute bist du etwas größer.
- Ich wachse schnell wie ein Hund. - Das stimmt.
- Was ist ein Hund? - Wir haben dir gesagt, was das ist.
- Wuff, wuff, wuff! - Ja. Wuff, wuff, wuff.
Wuff, wuff, wuff!
Bist du jetzt wieder überwältigt, Mutter?
- Ich bin nicht deine Mutter. - Wer ist meine Mutter?
- Wer weiß. - Wer weiß, wer weiß.
Wuff, wuff, wuff!
Yam, yam.
MÜLL EINFÜLLEN UND ZUR ABHOLUNG NACH DRAUSSEN STELLEN
Wieso tun wir das?
Sie kommen nie, wenn wir drauf warten, sie zu erschlagen.
Es ist sinnlos.
Ja, wie ein SOS aufs Dach zu schreiben, obwohl keine Flugzeuge vorbeifliegen.
Jap.
Beobachten. Dieser Junge.
- Die ganze Zeit beobachtet er uns. - Das ist aber kein Junge.
Kaffee?
Ja, gern.
Scheiße.
Es ist zwecklos, es ist nur komischer Dreck.
Der Karton ist weg.
Hast du den Karton weggebracht? Sag es mir.
Wo sind die Wurzeln und der Unterboden? Wo ist irgendwas?
Er ist weg. Ich stand hier und schaute auf die Straße.
Tom. Tom! Stopp!
Bitte! Lass mich einfach graben.
Das ist etwas, das ich tun kann. Bitte lass mich.
Gut.
Du hast den ganzen Tag gegraben.
- Den ganzen Tag. - Ja.
Wieso?
Ich muss an den Grund kommen. Das muss irgendwohin führen.
- Wohin? - Ich weiß nicht.
- Australien. - Ja, vielleicht.
- Oder die Hölle. - Nein. Nein, da sind wir bereits.
- Gut, ich gehe wieder raus. - Warte, ich komme mit.
- Wir haben nur einen Spaten. - Ich nehme die Spitzhacke.
Das geht auch so. Aber danke.
Wuff, wuff, wuff.
Da ist so ein Geruch im Auto.
Er ist nicht schlecht, er ist nur so echt.
- Ist dir das aufgefallen? - Ja.
Ich mag ihn, ich habe ihn gerade tief inhaliert.
Ich tue, als wäre ich daheim.
Die Batterie geht ja noch. Scheiße.
Tom.
Tom, alles in Ordnung?
- Tom! - Bist du verletzt?
Lass mal sehen.
Alles in Ordnung?
Du kannst nicht immer bei uns sein. Manchmal sind Menschen gern allein.
Hast du verstanden?
Wir können nicht dauernd zusammen sein.
Vergiss es.
- Gute Nacht. - Gute Nacht, Mutter.
Ich bin nicht deine Mutter.
Wieso schreist du? Was willst du?
Wir haben dich gefüttert! Was willst du?
Jetzt sag doch endlich, was du willst! Was willst du? Hör auf!
Hör auf! Hör auf! Hör auf!
Lass mich das tun.
Das ist etwas, das ich tun kann. Bitte lass mich.
- Das ist ekelhaft. - Bitte, lass mich.
- Weißt du das? - Lass mich das tun.
- Bitte, lass mich das tun. - Du bist ekelhaft.
Entschuldige.
Ist schon okay.
Ich bin verdammt ekelhaft, weißt du das?
Ich bin verdammt ekelhaft.
- Wirst du heute wieder graben? - Ja. Ja, sicher.
Denkst du, es bringt etwas?
Ja, also, ich mache mich wieder an die Arbeit.
Danke.
- Geh ins Bett. - Geh ins Bett.
- Hör zu, geh ins Bett. - Hör zu, geh ins Bett.
- Hör auf. - Hör auf.
Gemma.
Nein.
- An. - Nein.
- An! - Nein!
Was soll ich nur mit ihm machen?
Meinetwegen.
Was tust du?
Tom!
Einsperren und verhungern lassen.
- Tom. Tom! - Gemma, nicht!
Also, rein da. Na los.
- Gib mir den Schlüssel! - Geh wieder rein!
Gib mir den Schlüssel!
Mir ist das Ding egal.
Spiel nicht damit und füttere es nicht, lass es verhungern.
Lass mich aufstehen!
Wie eine Mutter bringst du es ins Bett und verbietest Cartoons.
Tom, lass mich aufstehen.
Es tut mir leid, aber du wirst dem Ding nicht helfen.
Wenn die nicht wollen, dass es stirbt, dann holen sie es.
Es liegt an denen.
Was, wenn die nicht kommen?
Was machen wir dann?
- Rumsitzen und warten, dass er stirbt? - "Es".
- Was? - Es, nicht er. Sag nicht mehr "er"
Wenn es stirbt, vielleicht lassen sie uns dann gehen.
Hey.
Hey. Alles ist gut. Er tut dir nichts, versprochen.
Du kannst rauskommen.
Tut mir leid.
Hört ihr mich? Ich höre euch.
Könnt ihr mich hören?
Ich kann euch hören.
Er wird bald müde sein.
Dann geht er schlafen. Du solltest jetzt auch schlafen.
- Träum was Schönes. - Was ist ein Traum?
Das ist, ähm...
Das sind alle möglichen Filme in deinem Kopf,
die nur du allein sehen kannst.
Ich habe noch nie was geträumt.
Dann...
schließ die Augen und versuch es.
Ich weiß, ihr seid da drin. Ihr Scheißer werdet alle verrecken.
Hört ihr mich? Ich weiß, dass ihr da unten seid.
Ich kann euch hören. Hört ihr mich? Antwortet doch!
Ich weiß, dass ihr da seid.
Ihr werdet alle verrecken.
Was für ein schönes Leben unter einem schönen Himmel
in einem schönen Haus mit lauter schönen Häusern rund um uns.
Du bist ein solches Rätsel.
Du bist ein Rätsel, und ich werde dich lösen.
Ich bin ein Rätsel, ich bin ein Rätsel.
Welche Form hat diese Wolke da?
- Eine Wolke. - Richtig.
- Siehst du diese andere Wolke? - Ja.
Welche Form hat diese Wolke?
Eine Wolke.
Ja. Noch eine Wolke geformt wie eine Wolke.
Alle Wolken hier sehen aus wie Wolken.
Perfekte, ekelerregende kleine Wolken.
Du magst Wolken?
Wo ich herkomme, gibt es Wolken in allen Formen und Größen.
Manche sehen aus wie Gesichter,
und manche sehen aus wie Hunde.
Wuff, wuff!
- Wuff! - Wuff.
- Wuff, wuff! - Wuff.
- Wuff, wuff, wuff! - Wuff, wuff.
- Hast du den Jungen gesehen? - Nein.
- Er ist verschwunden. - Tja. Wir auch.
- Hallo? - Hallo?
Wo bist du?
Wo warst du denn?
- Wo warst du heute? - Ich habe ein Rätsel gelöst.
Wirklich? Was hast du entdeckt?
- Einiges. - Einiges. Was denn?
- Eine Menge einiges. - Hast du dabei jemanden getroffen?
Als ich fertig war, traf ich dich.
Und sonst noch jemanden?
Jemanden, den du noch nie getroffen hast?
Wen?
Das darf ich nicht sagen.
Spielen wir ein Spiel. Das "So tun als ob" -Spiel.
- Du bist jetzt ich. - Meinetwegen.
Kannst du so tun, als wärst du Tom?
Gemma, bleib!
- Darf ich ein Hund sein? - Ja. Bitte.
Wuff, wuff, wuff!
Kannst du noch jemanden nachmachen?
Jemanden, den du heute getroffen hast?
Tu so wie diese Person.
Jetzt bist du wieder überwältigt, Mutter?
- Ich bin nicht deine Mutter. - Du bist überwältigt?
Ich will jetzt nach Hause.
Dumme Mutter. Das hier ist dein Zuhause.
FICKT EUCH
- Danke. - Gern geschehen.
Meinst du das ernst?
Oder ist das Sarkasmus? Bist du sarkastisch?
- Nein. - Aber du meinst es nicht wirklich, oder?
- Ich war höflich. - Wieso warst du höflich?
- Aus Angst? - Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich.
- Du musst etwas essen. - Ich werde es versuchen.
Danke.
Was ist los?
Wieso habe ich dich ihn nicht töten lassen, als er noch klein war?
Weil du ein guter Mensch bist.
Danke.
Du spielst dieses Spiel gern, oder?
Tom!
Gemma!
Tom!
Gemma?
- Tom! - Gemma!
Gemma.
Gemma!
Tom?
Gem...
Gemma.
Tom.
Sie ist zu. Warte.
Hey. Mach die Tür auf!
Lass uns rein!
Mach auf! Mach die Tür auf! Mach die Tür auf!
Tom.
Bitte. Bitte.
Bitte, du musst uns helfen. Es geht ihm immer schlechter.
Bitte. Du kannst das nicht zulassen.
Vielleicht ist es Zeit, ihn gehen zu lassen.
Erinnerst du dich noch an den Wind,
Gemma?
Bevor wir herfuhren.
Ja.
Der Wind war toll.
Mir war nie klar, wie sehr ich ihn mochte.
Ich bin froh, dass der Typ dich versetzt hat.
Du hast so traurig ausgesehen.
Ich wusste nicht, ob ich zu dir gehen und mit dir reden sollte.
Du sahst so traurig und so süß aus.
Ich erinnere mich nicht, was ich sagte.
Du hast gar nichts gesagt. Du standest nur neben mir.
Scheiße. Das ist gruselig.
Du sagtest, ich sehe aus, als bräuchte ich was zu trinken.
Das hast du.
Du sagtest, ich sähe auch so aus.
Und ich kann mich nicht erinnern, was danach geschehen ist.
- Ja, wir haben getrunken. - Ja.
Wir haben getrunken und getrunken.
Tom?
Tom, was passierte dann?
Dann muss ich hingefallen sein,
und bin auf deinem Sofa aufgewacht.
Die Sonne schien mir in die Augen, ich konnte nichts sehen.
Ich wusste nicht, wo ich bin.
Du sahst aus, als kämst du aus der Sonne.
Ich sah nur deine Silhouette.
Und dann, als ich dich endlich gesehen habe,
wurde mir klar, wo ich bin.
- Dann hast du mit mir gesprochen. - Was habe ich gesagt?
Du hast gefragt, ob ich Rühreier möchte.
- Und? - Dann war alles klar.
Ja.
Das war es.
Ich fühlte mich wie zu Hause.
Wegen dir...
bin ich jetzt zu Hause.
Tom.
Tom?
Tom.
Was bin ich?
Was ist das?
Was bin ich in all dem?
Du bist eine Mutter.
- Eine Mutter? - Ja.
Eine, die ihren Sohn auf die Welt vorbereitet.
Was macht eine Mutter danach?
Sie stirbt.
Du solltest jetzt schlafen. Und träum was Schönes.
Wir wollten doch nur ein Zuhause.
Dumme Mutter. Hier ist dein Zuhause.
- Ich bin nicht deine scheiß Mutter. - Wie bitte?
Ich sagte, ich bin nicht deine scheiß Mutter.
Meinetwegen.
Yonder - SIE SIND JETZT ZU HAUSE Hochwertige Familienhäuser. Für immer.
Beleg
Untertitel: D. Seyboth, l. Hönisch © 2020 VSI Berlin GmbH