‎Netflix 原创剧集
‎嘿 露西？
‎告诉我这面墙有什么出彩的地方？
‎那面墙前面有你
‎嘴真甜 不过说真的 你错了
‎空白得太枯燥了
‎梦想是“无暇”的 看到了吧？
‎没有烟囱
‎没有三级公路 高楼林立
‎没有四家人挤在一套公寓里
‎只有我 ‎在讲话
‎面对我的两亿五千万粉丝
‎很好
‎准备 三
‎二…
‎早上好 我亲爱的哈珀迷们 ‎今天 我想说说…
‎那是什么？
‎（伊恩约克沙 ‎副指挥官）
‎你觉得 ‎我在新学校里能交到新朋友吗？
‎要是他们都已经有很多朋友了呢？
‎我们能再搬回来吗？
‎-妈妈？ ‎-嗯 怎么了？对不起 宝贝儿
‎如果我交不到新朋友 ‎我们能再搬回来吗？
‎-尼可？ ‎-在这儿呢 亲爱的
‎上楼去打包吧
‎快
‎-去吧 ‎-我的宝贝女儿在哪儿？
‎我的宝贝女儿在这儿
‎看她多惹人爱
‎你知道政府给了我安家费吧？
‎我不会付钱让别人乱放我们的东西的
‎-哦 天哪！ ‎-你今天过得怎么样？
‎太棒了
‎好了 我们已经知道
‎伪影号向外太空发送信号了对吧？
‎它差不多就是个巨型天线 ‎他们在说什么？不知道 不过今天…
‎今天你们弄明白他们给谁发信号了
‎大犬座Pi 谁告诉你的？
‎杜布瓦
‎二十分钟前
‎他们要派萨尔维勒号出去
‎想让我领导这次行动 所以…
‎好吧
‎他们想让我去休斯敦
‎周五
‎我们下周就要搬去金德斯利了
‎已经确定了？
‎不 当然没有
‎你想怎么样？
‎我不知道
‎不行
‎亲爱的 ‎你是其他科学家的领头科学家
‎一直都在尝试和六个月前
‎降落到地球的外星来物沟通
‎-我们有进展了 ‎-不够快
‎如果你们不能让外星人和你们沟通
‎-那我们就得去外星人那里去弄明白… ‎-它可能就是个
‎收集信息的探针
‎对 他们也可能是来杀你 还有我们
‎还有这个星球上所有的生命 ‎我们什么都不知道 这才是关键
‎你要抛下我
‎詹娜
‎我这也是在
‎-保护你们 ‎-那约克沙呢？
‎-他就不能领导行动了？ ‎-因为他太莽撞
‎你一手带出来的他 那他就是合格的
‎对 正因为 ‎是我一手带出来的 所以我知道
‎他不合格 这次…
‎这次行动他不行
‎萨尔维勒号 ‎是这次唯一能用的一艘飞船
‎-你这到底是想说服谁？ ‎-我不知道 艾瑞克！
‎天哪 你真以为我想回太空去？
‎对 其实
‎我是这么想
‎这趟去要六个月
‎三个月去 三个月回
‎希望一切顺利
‎我好怕 艾瑞克
‎我不仅害怕回太空去 我还害怕
‎因为我选择不去
‎这次行动就会失败
‎到时候我们怎么办？
‎（来电 ‎美国星际指挥部 杜布瓦将军）
‎杜布瓦要你什么时候答复？
‎（一个月后）
‎体休眠结束
‎威廉？
‎-威廉？ ‎-我在 尼可？
‎我怎么醒了？
‎出问题了？
‎所以才让我醒？
‎所以？哦 不是 没事啦
‎感觉不像没事的样子
‎天狼星A刚制造了点小麻烦
‎我们不是在大犬座Pi上？
‎所以才让你醒来的
‎-我们以为大犬座Pi在这里 ‎-不是吗？
‎不是 那是视觉幻象
‎星体的光
‎被这一大片暗物质反射形成的
‎-我们怎么会弄错的？ ‎-地球上的感应器没发现它
‎那有什么解决办法？
‎-我们穿过暗物质… ‎-等等 盲目穿过？会撞上星球的
‎我们用脉冲速度
‎不用超光速
‎这样的话 行程会增加几个月？
‎差不多七个月吧
‎除非我们绕过去
‎说两点之间直线最短的人
‎真是个大骗子
‎欧几里德 ‎他说的
‎（地球）
‎我想没消息就是好消息
‎听着
‎地球还在转动
‎一如既往
‎我保证
‎伪影号呢？
‎和我们一个月前出来的时候一样
‎没有变化？ ‎没有变化
‎伪影号没有任何敌意的表现… ‎至少现在没有
‎-现在没有？你是想吓唬我？ ‎-不是 但我…
‎只是想知道如果情况有变 ‎我们有什么计划
‎我们去了之后 首次接触后
‎如果他们不想和我们交流 ‎我们该怎么办？
‎希望他们会吧
‎那要是我们发现这些外星人 ‎其实是怀有敌意的呢？
‎我们的行动目标很明确
‎我们发起对话
‎所以 我们就照着这个目标去
‎好了
‎唤醒第一小组
‎从伊恩约克沙开始
‎不过 先让我看看那颗星
‎哇哦
‎可能不是第一次看 不过…
‎它还是那么漂亮
‎（萨尔维勒号）
‎好嘞
‎快来 ‎告诉你吧
‎你快点的话 这周末我们开车去海滩
‎去看海狮
‎你知道我已经见过海狮了吧？ ‎对 不过我想你说过想养一只当宠物
‎它们不是宠物 是野生动物
‎对 嘿 今晚是电影之夜 ‎至少我们有点盼头了
‎-我能吃冰激凌吗？ ‎-当然可以
‎-爆米花呢？ ‎-圣代冰激凌 不过我们得快点了
‎妈妈从不会让我吃爆米花
‎-和冰激凌的 ‎-现在你归我管了
‎这就是大家说的黑暗里的 ‎“一丝光明” 我上班要迟到了
‎詹娜 我上班迟到了
‎詹娜
‎嘿 别跑
‎嘿！你怎么了？
‎我不想吃冰激凌或爆米花 ‎妈妈知道我不能两样都吃
‎嘿
‎我也想妈妈
‎你觉得她不会有事吧？
‎不会 ‎不会的
‎上来吧
‎（萨尔维勒号）
‎这些补液冰沙味同嚼蜡
‎我从没尝过蜡是什么味道
‎我是行动观察员 萨夏哈里森 你是
‎米歇尔 对吧？负责无线电通讯？
‎错 我是奥格丝特 总工程师
‎对不起 我还有点迷糊
‎没关系
‎还是那句话 要是这艘飞船上的制服 ‎都有名签的话 就不会有这种问题了
‎飞船上不用制服已经十多年了
‎话说你多大年纪了？
‎抱歉提前几个月就把大家都唤醒
‎是 威廉你就不能等到 ‎我快速眼动周期结束后再唤醒我？
‎有些梦应该让人做完吧
‎米歇尔？
‎对不起 我只是想让我父母知道 ‎我们没再超光速飞行了
‎会有足够时间做那个的 好吧？
‎但首先…
‎这不是我们要找的星体
‎不是
‎我们偏离航道了
‎偏了很多吗？
‎外星信号是从大犬座Pi来的
‎如果我们方向不对…
‎-那还出来干什么？ ‎-一切都不会有事的
‎-我保证 好吗？ ‎-杜布瓦将军知道吗？
‎杜布瓦很清楚 我们要迂回一下
‎怎么迂回？
‎我们会利用天狼星A的重力 ‎从这颗星体像弹弓一样弹出去
‎回到轨道上 然后…
‎然后就砰砰砰 像星际弹球机那样
‎直到弹出暗物质
‎抵达大犬座
‎对不起 我…
‎我的老毛病发作了
‎好了
‎你们大家认识我时间长了 都知道
‎我不是那种把事情藏在心里
‎越积越深的人 所以
‎在坐的有谁
‎觉得不爽的？
‎没人？
‎都是骗子 好吧
‎我感觉特不爽
‎伊恩？
‎这之前是你的飞船
‎你的机组
‎你是个很优秀的领导人 ‎我不是奉承你
‎事实如此
‎你自己赢得的 ‎谢谢
‎但是杜布瓦将军
‎以及各方势力现在让我负责
‎我再问你们一次
‎在坐的有谁感觉不爽？
‎很好 ‎说实话了
‎我只想让大家记住 ‎我们来这里都是为了一个共同的原因
‎就是保护我们所爱的人
‎还在地球的人的生命
‎能实现这一目的的最好途径就是
‎我们团结一心 弄清这东西
‎在我们星球上想干什么
‎第147次现场测试
‎次声大气探测
‎20赫兹降至零 艾瑞克瓦勒斯负责
‎提示
‎鸽子叫声
‎我在华盛顿长大的那套公寓
‎那时候华盛顿还在水上
‎我们有个阳台
‎是我的“后院”
‎每年鸽子都会来筑巢
‎每年 我家阳台都是鸽屎遍布
‎-我讨厌鸽子 ‎-对 它们就是带翅膀的老鼠 对 我懂
‎不过先听我说
‎伪影号在发射 ‎一种叫做“次声”的东西…
‎对 人耳听不到 但大象能…
‎鳄鱼、鲸鱼和鸽子
‎这东西不会跨越银河系只为和鸟说话
‎-当然不会 杜布瓦将军 不过… ‎-不过 如果我们
‎能让鸟和它交流呢
‎好了 现在降到次声频率
‎艾瑞克？
‎艾瑞克 萨尔维勒号传回消息了
‎-一切都好吗？ ‎-一切都好
‎只是他们要绕点路了 是导航问题
‎尼可在等你全息通话呢
‎好
‎所以说这些鸟都很神奇
‎他们不仅能听到次声
‎还能靠嗅觉闻出A点到B点的路线
‎什么都行 就是不能和外星来物沟通
‎对不起
‎你从一个月的体休眠中醒来 ‎最不想听到的就是这个了
‎没有 这个…要听实话？
‎没关系的 我只是…
‎能见到你我真高兴
‎你好吗？
‎我很好 ‎你呢？
‎我很好
‎我想詹娜
‎想你
‎离家这么远
‎感觉很不真实 就好像
‎我被困在什么古怪的梦里
‎你们说要绕道？
‎安全吗？
‎-安全 ‎-那就好
‎对 完全安全 你不用担心 ‎是嘛 你们要乘着“易拉罐” ‎绕着现实的星体乱转
‎有道理 所以你可以稍微担心一点？
‎是 ‎她怎么样？
‎詹娜怎么样？
‎我还没把她弄丢 ‎如果你问的是这个的话
‎有进步啊
‎是啊
‎她很好
‎她想你
‎非常想你
‎对不起
‎你现在最不能为这次行动感到内疚了
‎不 我没事
‎真的
‎我只想知道她很好
‎你们俩都很好
‎我们…
‎哦 拜托！
‎对不起打扰了
‎时间到了
‎米歇尔 ‎打开美国星际指挥部命令台的信号
‎-信号已开 ‎-辐射水平呢？
‎和去看牙医做个小检查差不多
‎只是天狼星A打招呼呢吧
‎把我们送入轨道
‎正在进入轨道 三 二…
‎（萨尔维勒号轨道）
‎…一
‎（太阳火焰）
‎很好
‎绕天狼星A三圈就朝英仙座去了
‎这颗星还挺有脾气啊
‎你太轻描淡写了
‎是你发挥不晕船本事的时候了 ‎尼可 你不会有事的
‎-该死 威廉！ ‎-我看到了 马上改变轨道
‎没事的 我再找条更稳定的路线…
‎我们要中止计划吗？
‎什么？不！听我说
‎-我了解这艘飞船 她经得起 ‎-除非让她粉身碎骨 她经不起的
‎尼可 你太小题大做了 ‎你得放松点 让一切顺其自然
‎我们荡过一次秋千了 伊恩 ‎不能再来一次了
‎我们已经开始第二次了
‎-要是现在停下… ‎-我们成功不了的
‎不 我们能成功 ‎天哪 你就不能听我的？
‎-威廉 马上中止 这是命令 ‎-正在退出轨道 三 二 一
‎你们都知道吗 一到27岁
‎你的胆可能就没了 因为自然的作用
‎为什么27岁？不是26？或者28？
‎27俱乐部啊
‎哦 天哪
‎艾美怀恩豪斯、德米特里奥、 ‎哈珀葛莱斯的父亲 希里安葛莱斯？
‎都很优秀 都死在了27岁
‎你觉得为什么他们 ‎这次行动要派一帮二十来岁的人？
‎因为我们又健康牙齿又白
‎错 因为过了27岁 ‎人就只剩下胆小懦弱了
‎直到有一天你醒来 ‎发现你和尼可一样古老
‎甚至连床都下不来
‎更别说银河系的行动了 ‎因为 你们都知道 安全第一嘛
‎好的一点是 能活到老死
‎哇哦
‎你真是我见过的最最最不性感的家伙
‎太可悲了
‎了不得
‎对不起 你们有没有人觉得这里 ‎就像兄弟会的地板一样黏糊糊的？
‎你该不会是第一次感受人造重力吧？
‎呃…
‎那些太空轨道度假村也没去玩过？
‎那里一周一人得花十万美元 所以…
‎-怎么了？我父母去过 ‎-享受自己的私人空间吧
‎作为公众代表和行动观察员
‎我的空间就是外交优待
‎外交鸟人
‎-对不起 你说什么？ ‎-我听到他说的了
‎嘿 大家就没什么别的事好做了？
‎我？要我说 继续吧
‎把丈夫孩子都放在第一位
‎再想办法在行动中活下来
‎因为你 死上十个机组同伴 ‎你被出局了
‎那也算你走运
‎我要去工程模组了
‎你去做生命支持诊断吧
‎是 老大
‎是因为我说的什么吗？
‎对 是因为你的话 你开什么玩笑？
‎她哥就是死在朝圣者号上的 ‎你这浆糊脑子
‎真有你的
‎哇哦
‎不知道哪个更能让人得幽闭恐惧症
‎是睡眠区还是体休眠舱
‎对 至少你不用 ‎和别人挤一个体休眠舱
‎说说看 你调整得怎么样了？
‎我还有点睡眠遗留影响
‎我的处境很难
‎终于说了句实话
‎我该怎么办？让杜布瓦去死？
‎当然可以 为什么不呢？
‎她觉得这次行动由尼可指挥更好
‎她最好是对的
‎我们剖析一下吧
‎剖析什么？
‎这是人类历史上最重要的一次行动
‎我们和外星文明的首次接触？
‎然后呢？
‎然后我希望她能称职
‎我会看着她的
‎但目前为止 她做得很好
‎本来六个月的行程无故增加了七个月
‎是我过于谨慎了？
‎好吧 看到这个了吗？
‎这里 ‎一大块？
‎尽我们所知 这可能是一个星系
‎在和我们玩躲猫猫
‎或者也可能是个黑洞
‎不知不觉中就能要了我们的命
‎威廉
‎我需要你的建议
‎所以 我…
‎我在问你 你的想法
‎我想…
‎我希望到达目的地时不会身首异处
‎即使多花点时间也无所谓
‎那就好
‎我们有方案了
‎太好了 我洗耳恭听
‎每次我们超光速航行时
‎萨尔维勒号都会产生一个力场
‎-不是真正的力场 不过… ‎-更像是一个气泡
‎-它能转移能量粒子… ‎-还有能量爆发
‎-就像天狼星发射的那种 ‎-好吧
‎你们想利用这个气泡
‎来生成某种类型的保护层？
‎没错
‎现在 我老实讲
‎虽然会很颠簸 ‎但至少不会让我们身首异处
‎你怎么想？
‎科学理论是这样 但如果深究的话
‎要确定的结论
‎有11%的几率气泡不够坚实
‎也就是说 ‎有89%的几率它是足够坚实的
‎这是个非常可靠的计划
‎-我会冒这个险 ‎-可还是有风险
‎可这次行动本身就是风险 ‎吃那些即食口粮本身就是风险
‎尼可？
‎拜托
‎这是我们千载难逢的机会
‎11%太高了
‎你会让我们的旅程
‎延长几个月
‎-伊恩… ‎-有个该死的外星技术产物
‎杵在某个地方 目的不详
‎我们还不知道为什么 ‎或者它想干什么
‎现在 他可能 ‎没人在等他回去 可是我有 你也有
‎如果我们为了抄近道而毁掉了这艘船
‎他们就没谁能指望了
‎-萨尔维勒号… ‎-如果我们
‎什么时候都畏首畏尾 ‎那我们根本就别想到那儿了
‎-我不会拿我整个机组的性命… ‎-去冒险 是
‎我听到了 ‎可我们报名参加这次行动的时候
‎我们接受了一种可能情况
‎会死人…
‎不！不会死人
‎你想要安全 尼可？
‎那就开上破穿梭机回地球去 ‎让我来带领这次行动
‎像本来应该那样
‎让机组准备进入体休眠
‎我们要跑马拉松了
‎不是冲刺
‎要再体休眠七个月
‎看来我们应该觉得自己幸运 哈？
‎对 有一点好处
‎我们不会老
‎你觉得尼可做的决定对吗？
‎反正不是我做决定
‎如果是你呢？
‎我可能会冒险
‎那约克沙就是对的
‎约克沙可能会被永远送去体休眠
‎如果他不小心的话
‎哇哦 真是不礼貌
‎不 爸爸 别接！
‎对不起 是工作 我必须得接
‎嗨 ‎是
‎不 我看到了
‎对 请你…
‎请你稍微等一下
‎其实
‎是找你的
‎-妈妈！ ‎-嘿 宝贝儿
‎哦 天哪 你头发都长那么长了
‎对 爸爸总是忘记给我剪
‎你在我们画的地图上 ‎跟踪我们的路线了吗？
‎每天都有
‎很好 我们还没到大犬座 ‎但等我们一到
‎我们就可以每天都这样聊天了
‎听起来怎么样？
‎哦 天哪 你在喝奶昔吗？
‎草莓香蕉味的
‎现在我都有点馋了
‎太空没有冰激凌？
‎有 不过都是脱水的
‎那是什么意思？
‎意思是把里面的水都吸干 再加水
‎真的是…真的很恶心的
‎那你什么时候回来？
‎会很快吗？
‎对
‎很快
‎真的很快
‎嘿
‎妈妈又要睡觉去了
‎好吗？
‎我想说
‎我爱你
‎我每天都在想你
‎再见 妈妈
‎祝你好梦
‎好了
‎嘿？
‎詹娜 能帮我去找服务员
‎给我的咖啡加点牛奶吗？
‎谢谢
‎你还好吧？
‎-嘿 ‎-嘿
‎替我抱抱她好吗？
‎你每天都替我抱抱她 ‎亲亲她 告诉她我爱她
‎我会的
‎-再见 ‎-嘿 尼可 我…
‎（通话结束）
‎詹娜？
‎♪漂泊游子夜中停♪
‎♪浅淡火光伴你行♪
‎♪漫漫长夜路何寻♪
‎♪若无星斑亮莹莹♪
‎♪一闪一闪小星星♪ ‎♪究竟何物现奇景♪
‎我女儿今天 ‎胡乱唱了一首关于星星的歌
‎那个小宝宝就闭上眼睛睡着了
‎都是因为她的声音
‎-所以呢？ ‎-所以我就想起了你最喜欢的鸟
‎鸽子
‎所以次声的想法没错
‎但是我们都理解错了 ‎我们还不够具体
‎所以我查阅了 ‎1960年以来每一次深入太空传输
‎-肯定有数百次 ‎-数千次 所以我进行了筛选
‎剔除比如发往卫星信号的背景噪音等
‎2026年10月24日 一个科学家团队
‎将莫扎特的《一首小夜曲》 ‎直接发送到了大犬座
‎被这些外星人听到了
‎听到了一个版本
‎这一版 播放
‎频率降低到一赫兹每秒 降为次声波
‎别…
‎-艾瑞克？ ‎-等一下
‎能行的
‎威廉 锁定前往大犬座Pi的航向
‎看来你可以去打个长盹了
‎-早睡早起 ‎-让女人富有 健康 聪明
‎健康我承认
‎但绝对不会富有 如果我聪明
‎我现在应该还在地球上
‎嘿 我可以问你件事吗？
‎当然可以 问什么都行
‎你的名字？为什么叫威廉？
‎是以威廉格雷沃尔特的名字命的名 ‎他是神经机械学的创始人之一
‎我想我只是想取个有意义的名字
‎你的生命形式也是由他而来？
‎他？不是
‎我…
‎我是根据你的喜好 ‎或厌恶执行一系列算法
‎还有你生活中所有相关人等 ‎你的朋友、敌人
‎你亦敌亦友的人
‎然后利用这些数据 ‎创建起你的理想界面
‎但是如果你不喜欢 ‎我也可以变成你喜欢的形式
‎哦 天哪 不用了
‎不用 威廉
‎这样很好
‎这样才是你
‎批准进入
‎尼可布雷肯里奇？
‎作为副指挥官 我特此通知你
‎你已经丧失了机组对你的信任
‎你说什么？
‎你威胁到了整个行动 ‎所以我特此卸任你的职务
‎伊恩
‎我们只是有点争执
‎仅此而已
‎我们去哪儿谈谈 你和我单独
‎-谈谈就好 ‎-谈了你就能回心转意？
‎因为我想你不会
‎我认为今天发生的事 就是 ‎我们能指望你所具备的全部领导力
‎软弱 ‎没有威信
‎让整个行动岌岌可危
‎更糟糕的是 ‎你让地球完全没了防御能力
‎-威廉 ‎-我已经警告过其他人了
‎老天爷啊 伊恩
‎没事了
‎-威廉？ ‎-我被锁在体休眠系统以外了
‎没事了
‎一切有我在 没事的
‎体休眠开始
‎清理一下
‎召集其他机组成员
‎在观测甲板集合
‎去吧
‎你不同意尼可的做法 ‎就让她体休眠了？
‎你觉得我们真的没意见？
‎伯尼 我们在这艘飞船上共事一年了
‎你了解我
‎我并不鲁莽
‎没经过全盘考虑我是不会动手的
‎尼可是坐不了这个位置的
‎只有我才能 ‎她太懦弱做不了的决定 我来做
‎如果你们现在觉得不爽 我理解
‎你们请自便
‎我可以让你们回去体休眠 ‎唤醒其他人来代替你们
‎或者你们给我一次机会
‎你们自己选吧
‎好了
‎我们开始按照奥格丝特 ‎和我今天早些时候展示的那样
‎开始弹弓计划吧
‎不行
‎哇哦 他们之间真的产生感情了啊？
‎我们还是别再上演煽情剧了
‎按我说的做吧
‎我只听命于尼可
‎不听命于你
‎赞恩？
‎你会说尼可心理健康吗？
‎什么？
‎依据她的行为举止和精神状态
‎她心理健康吗？
‎她有压力过大和感情用事的迹象
‎不 心理不健康
‎萨夏 作为这艘飞船上 ‎我们的政府代表 你认可我
‎为新的指挥官吗？
‎我不…我不知道
‎你不知道？
‎你在这里的唯一原因 ‎就是为了应对现在这种情况
‎现在 你到底认不认可我的领导？
‎-认可 ‎-看到了吧 威廉
‎天衣无缝了
‎-我… ‎-你什么？
‎什么？你就是台电脑 就是个工具
‎你的天职就是服从 ‎你给我闭嘴 做就是了
‎正在启动
‎能量密度大小达到目标值
‎推入轨道 威廉
‎奥格丝特
‎正在生成气泡 三
‎二 一
‎早上好 瞌睡虫
‎嘿
‎哦 天哪 我真的在这儿？
‎你当然在这儿了 妈妈
‎不然你还能在哪儿？
‎哦 天哪 ‎哦 我的天哪
‎我太想你们了
‎我爱你
‎我太爱你了 快过来 我爱你
‎真不敢相信我在这儿
‎星体刚刚爆发出C级火光
‎-我想我们应该变换… ‎-想都别想改变路线
‎好
‎很好 近一点
‎再近点
‎启动超光速驱动 马上
‎-威廉 马上 ‎-驱动不反应了
‎之前的火光…
‎驱动的全部能量都撤去防御了
‎好吧
‎没关系 我们再绕星体飞行一次 ‎连上驱动 再试一次
‎-见鬼 怎么回事？ ‎-现在我们的超光速防御也没了
‎奥格丝特？
‎驱动刚刚…
‎没了
‎该死
‎好吧 如果你可以随时
‎随地 ‎去任何地方
‎你想去哪儿？
‎就这儿
‎我会一遍一遍重温这一时刻
‎哦 那也太…
‎我不知道！是中年症状？
‎没有什么 ‎比夏天的暴风雨更让我喜欢的了
‎哦 没关系的 宝贝儿 过来 妈妈抱着
‎就窝在这儿吧
‎好了
‎真的能穿越时空吗？
‎不
‎不行 还不行
‎但我敢说 总有一天会可以的
‎不过现在
‎我们都在一起
‎这也不错
‎怎么回事？
‎詹娜？ ‎艾瑞克？
‎詹娜？
‎你们俩人呢？ ‎詹娜？
‎尼可！醒醒！尼可！
‎我们需要你
‎飞船快被撕碎了
‎约克沙呢？
‎系统过热 氧气在燃烧逃逸到太空
‎氢气也在泄露 要是两种气体相遇
‎-我们就又会被炸… ‎-是
‎知道了 我们被炸过一次了
‎还有别的吗？
‎也不是…
‎那么糟糕？
‎就当你在酒吧喝多了 把墙当成朋友
‎快走 奥格丝特
‎快！
‎威廉 调用生命支持系统的冷却剂
‎那些系统不能动
‎温度变化 机组成员会有生命危险
‎一号模块的氧气已经烧尽 ‎我们必须清空氢气
‎-威廉 放空氢气储罐 ‎-尼可 别插手
‎我和你的账我们晚点再算 ‎当务之急 我要救活这艘飞船
‎-快点放空氢气 ‎-正在放空氢气
‎现在还是没有脱离危险
‎萨尔维勒号被困在一条衰减轨道里了
‎奥格丝特 不计代价 ‎让我们的系统重新运转起来
‎想办法让我们远离那颗该死的星体
‎-正在进展 ‎-哈维耶 伯尼 把他拉出去
‎你想干什么 电脑小子？
‎你置大家的生死于不顾
‎不只是这艘飞船 而是全世界 伊恩
‎别让我看见他
‎系统已经启动运行
‎但不知道能持续多长时间
‎威廉 瞭望台
‎让我手动控制飞船
‎对不起 你说什么？
‎-让我手动控制飞船 ‎-都归你了
‎米歇尔？奥格丝特？
‎重新集聚力场
‎好了之后通知我
‎好了 超光速也已就位
‎我来了
‎尼可 你到底要干什么？
‎来啊 王八蛋 你敢逗我玩
‎来啊
‎启动超光速驱动 就现在！
‎艾瑞克？
‎情况真的
‎不怎么样
‎我知道你工作很辛苦 但是
‎我们什么进展都没有
‎你要炒了我
‎保持联系好吗？
‎如果你有什么好的想法 ‎请联系我 我说真的
‎哦 老天爷！
‎耶！
‎哦 老天爷！
‎哦 老天爷 你听到了吧？
‎太好了！
‎要不我们试试… ‎我不确定 三角化我们的位置
‎和脉冲星 对 已经试过了
‎我们的无线电对讲系统全部断了 ‎我不知道我们的确切位置
‎全部断了？ ‎包括和地球的？
‎全部无线电对讲系统
‎好吧
‎-情况到底有多糟？老实告诉我吧 ‎-体休眠系统还是脱机状态
‎不过体休眠中的人都没事 就是…
‎我让大家进入睡眠的一切 ‎软件、硬件…
‎都烧坏了
‎好吧
‎你知道我之前在想什么吗？
‎飞船蒸发不见 只有我一个人在上面
‎因为我之前也这么想
‎艾瑞克和詹娜 ‎永远没办法知道发生了什么
‎我们就那样
‎消失得无影无踪 就像从没存在过
‎我真的被吓到了
‎你说我该拿伊恩怎么办 嗯？
‎现在好像不只是让他体休眠的事了
‎伊恩要对他的行为负责 但是
‎或许等到行动结束后你再做定夺吧
‎破烂玩意儿
‎嘿 能干先生
‎等你不忙着扛尼可回去体休眠的时候
‎能帮我修一下微波炉吗？
‎泡在热汁里 不就结了
‎你们不喜欢我？
‎我不在乎
‎我在这里不是想和你们交朋友
‎或者给你们当老妈子
‎我有我的工作
‎你们也是
‎你们所有人
‎所以
‎回去工作
‎完成我们这次行动
‎这是命令
‎都听到尼可的话了吧
‎快让飞船好好运转起来吧
‎这东西都成破烂了
‎修好得花点时间了
‎想让我出来帮忙？
‎还是只想让我出来？
‎我们可以长年累月待在这里 尼可 ‎所以如果你还耿耿于怀的话…
‎是你违抗命令…
‎伊恩
‎是你这个混蛋违抗命令的
‎你以为我想那样？
‎想搞成现在这种局面？
‎我做的一切 ‎都是因为我把行动放在第一位
‎说实话 真的很难让人信服
‎天哪 伊恩 ‎你是把你的自大放在第一位吧
‎你就从没有把什么 ‎看得比行动重要过？或者什么人？
‎我来这里 离我女儿数光年
‎-是为了保护她 ‎-没错 是为了保护她
‎不是我们其他人 只是她
‎实话实说 如果哪一天要你
‎在整个机组和詹娜之间选择
‎你会选择谁？
‎这太荒谬了
‎这就是你给我的答案
‎我成了危险人物了 是吧？
‎继续干活吧 伊恩
‎知道吗 尼可
‎如果换了我是你
‎我不确定我会像你那样
‎宽宏大量
‎不会吗？ ‎不会