EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvis I ikke vågner op, så laver jeg pandekager.
Det har hun fra dig.
Egenrådigheden? Nej, det er rent Breckinridge.
Jeg står op.
-Jeg har jo en forelæsning. -Lad os melde os syge
og så hygge os her.
Er det...
Der er sporet røg i køkkenet.
-Pandekager! -Jana! Øjeblik.
Okay, du...
Sådan.
Din datter har dig i sin hule hånd.
Ja, det har hun.
Værsgo. Glem ikke ahornsiruppen.
Hør, Jana?
-Hvad? -Spis din morgenmad.
-Spis. -Okay.
Mente du det med at pjække?
Ja.
Hvad blev tegnefilmen af?
Dette...
...er Harper Glass.
Nu gælder det.
En UFO. Et vaskeægte uidentificeret flyvende objekt er lige...
...dumpet ned fra himlen.
-Mor? -Folk i hele landet siger, de så det.
For seks minutter siden var det over Rochester i New York.
Fem minutter senere i Kansas City...
Jeg kan ikke lide det.
-Det er okay. -...nu staten Washington.
Vent. Jeg får en rapport.
Lad mig vise det.
Der er det.
Det er det, jeg så.
Det er ikke fup.
Jeg gentager.
Det er ikke fup.
-Er det et anfald? Muskelkrampe? -Jeg...
Vi mister hende.
Det er ikke et slagtilfælde. Ingen tidligere epilepsi.
Der er intet i hendes journal.
Kan vi have bragt noget smittefarligt med fra planeten?
Hvad siger du?
Vi kan ikke høre dig.
Åh gud.
Smid mig ud af en luftsluse.
I må smide mig ud...
Niko!
Kom nu...
Hvis det var en virus eller...
...en slags bakterie, ville vi så ikke have symptomer?
Hvis nogen nyser på en, bliver man ikke automatisk forkølet.
Petra er stabiliseret, så...
Niks. Stop, bonderøv!
Du kan sgu bare vende om igen.
-Michelle... -Fandeme nej.
Den lede lille parasit kom ind med hans skide jordprøver.
Nej, alle mine jordprøver var steriliserede.
Klap i. Du ånder det nok ud over os nu.
Så er det nok!
Petras blod og urin var logisk nok rene. Hun var aldrig på planeten.
Så det er ikke nogen virus?
Det smitter ikke?
Det eneste ustabile var hendes forhøjede stresshormoner.
Selvfølgelig. Hun baskede som en fisk.
Vi har andre problemer, der skal løses.
-Hvad med kommunikation? -Ikke bedre end i går.
Det samme med navigationssystemet.
Vi er faret vild og kan ikke sige det?
Fedt.
Vi er ikke helt faret vild.
Vi har ét referencepunkt.
Sirius A.
Vend om, genorienter. Find den oprindelige kurs.
-Gør det. -Javel.
August, start somatisk igen. Tag Oliver.
Cas, vi er på overlysdrevet. Javier, hjælp med kommunikation.
-Jeg skal ikke have hjælp. -Virker det?
Hør nu.
Alles nerver står på højkant lige nu, også mine, men ingen panik.
Vi skal fokusere på det, vi kan kontrollere.
Lige nu er det at finde kursen.
Hvordan kan jeg hjælpe?
For jeg er ikke helt ubrugelig.
Sørg for kaffe og mad.
Vi kunne have haft 70 kg toiletpapir med i stedet for.
Her er som en smelteovn.
Noget overopheder.
Det er dog et spor.
Vi tjekker køleanlægget først.
Petra skal nok klare den.
Tænk ikke for meget på det.
Ja.
Helt klart.
Cas, kan du lyse heroppe?
Ja.
Ja, det er fint. Tak.
Bare...
Okay.
For helvede da også!
For pokker!
Pis!
Du har ikke sovet i dagevis. Hvad med en pause?
Hvornår, Cas?
Før jeg skyder Petra ud i rummet, eller efter jeg kortlægger en hel kvadrant
af en skide galakse, vi aldrig burde have været i?
-Undskyld. -Det er i orden.
Vi er bare...
...på røven!
Yerxa tog røven på os. Det gjorde han virkelig.
Måske tog jeg fejl af ham.
Måske tog han fejl af dig.
Hvordan det?
Hvis han havde vidst, hvad du virkelig er gjort af?
At du vil gøre alt for missionen?
At du ville dræbe ham.
Der er en fyr på Jorden.
Nå?
Jeg har været varm på ham siden mellemskolen.
Siden en uge så?
Så godt som.
Nå, men...
...et par dage før vi tog afsted, kontaktede han mig pludselig.
Han inviterede mig på yoghurtis.
For at erklære sin evige kærlighed?
Måske var vi sjælevenner.
Måske ville vi have giftet os
og fået et par børn.
Nu får jeg det aldrig at vide.
Et par børn?
-Hvor mange taler vi om? -Måske fire eller fem?
Jeg har altid ønsket mig en stor, vild familie.
Så ville det aldrig blive kedeligt, vel?
Dig og...
Melissa?
Melissa.
Hvordan står det til med jer?
Det var lidt for tidligt at tale om børn, ikke?
Men at sige farvel må have gjort dig ked af det, ikke?
Intet ændrede sig for os.
Vores forhold har altid været...
...over afstand.
Bortset fra det med måske aldrig at vende tilbage.
Venter hun på dig?
Har I et åbent forhold?
Det må altså være køleanlægget.
Det er mere end bare klimastyringen.
Tager du pis på mig?
Min datter hørte om sin mor på dit site.
Beklager, men godt, jeg fik din opmærksomhed.
Jeg gider ikke din undskyldning.
Fint nok. Det vil ikke gentage sig.
Vi er på samme side.
Så kommer det.
Jeg er ikke den, du tror, Erik.
Så snart jeg ved noget om Niko eller Salvare,
-siger jeg det. -Jeg hører det nok før dig.
Hvor længe endnu?
Har Dubois fortalt om afløser-listen?
Du lever på lånt tid, Erik.
Havde du ikke spillet "Gæt sangen?" med artefaktet...
Mit site er ikke verdens mest populære nyhedskilde
på grund af krydsogtværserne.
Jeg kan holde dig foran Dubois.
Vi holder hinanden underrettet.
Mit arbejde forbliver fortroligt.
Så du efterlader bare Niko alene derude,
fordi du ikke vil sætte din integritet på spil?
Ja.
Hvad fanden, William? Jeg sov endelig.
Jeg ser på det nu.
-Vi er i Sirus A's Oort-sky. -Hvordan overså vi den?
Jeg har jo sagt, at vores sensorer ikke virker.
-Uden sensorer... -Mit syn må være nok.
Åbn udkigsposten. Spænd jer fast.
Den kom lidt tæt på.
Den så jeg ikke engang.
Der kommer en hob til.
Pis. Cas, kan du tage roret?
-Hvad? -Tag nu bare roret.
Ja.
Hvad sker der?
Hvad sker der? Er du der?
Jeg kan intet se.
-Hovedpine? -Nej, der var sorte pletter, jeg troede,
-var overanstrengelse. -Er du svimmel eller irritabel...
Tager du pis på mig?
-Det er ikke psykosomatisk. -Det sagde jeg heller ikke.
Dine stresshormoner er forhøjede.
Måske søvnmangel eller snarere...
Jeg har fået det samme som Petra...
...men jeg er blind.
Jeg troede, du testede hende,
-og at hendes blod var rent. -Ja.
Det har I begge,
men jeg er ikke astrobiolog.
Så væk en op.
Julian, brintoverilten blev kogt og elektrolyseret,
og jordprøverne gennemgik UV-bad og kemisk vask.
Alt i henhold til procedure.
Kom bare ind. Jeg er præsentabel.
Jordprøver? Fortæl mig om den kemiske sammensætning.
Intet unormalt. Kalcium, fosfor og lidt bor.
Lidt bor?
Bernie, tog du grundlæggende astrobiologi?
For så ville du huske, at bor,
under de rigtige forhold, kan skabe livets grundsten.
Ingen af mine test ville have vist en bor-baseret virus.
Du kunne ikke vide det.
Jo, det kunne han...
...men gjorde det ikke.
Alt er i orden, Niko, men der er 28 timer endnu.
Sirius B viser sig først nu.
Hvordan går det?
Fint. Tænk ikke på mig. Bare se at få lagt en kurs.
Hvad med navigationen?
Den har jeg da klaret.
Jeg lavede et helt nyt styresystem!
Bare sådan lige.
Vi fandt nogle uklare transmissioner fra Jorden.
Der er en til dig.
Send den til mig, når I kan.
I ved, hvor jeg er.
"Vi...
...fandt..." Hvad fandt "vi"?
Hvad gjorde du, Javier?
Nå ja, du hjalp til?
Han hjalp til. Fedt. Alle får en skide præmie.
Godt så.
Jeg behøver ikke din hjælp til at sende en e-mail.
-Michelle? -Hvad?
Du ved godt, vi alle skal dø, ikke?
Først bliver Petra syg, og så Niko. Hvem så?
Tag dig en pause.
Nu.
Hvis soma virker igen, skal hun så ikke først?
-Pis. -Er du klar?
Se selv?
Godt klaret, ikke?
Parma fra skolen lærte mig det. Du kender ikke Parma.
Jeg mødte hende, efter du rejste.
-Stop transmission. -...efter du rejste.
Stop!
William?
...efter du rejste.
Tak.
Er du her stadig?
Ja.
Det er svært at se.
Jeg har ordnet videofejlen.
Kan du fortælle, hvad der sker?
Ja da.
Du møder hende, når du vender hjem fra rummet.
Vi har også fundet på noget helt nyt, der hedder ormehullet.
Se bare.
-Jana... -En, to...
...løber hen ad græsplænen.
Nu lægger hun sig på knæ.
En, to, tre...
Hun slår en kolbøtte.
Og en til kolbøtte.
Og en...
Hun er godt nok vild med kolbøtter.
Vi er vist nået til den store finale.
Og...
...hun står på hænder.
Rolig...
...og hun er færdig.
Kunne du lide det, mor?
Jeg har øvet mig meget. Det tog mig rigtig længe...
Tak.
Der er meget mere.
Du kan slukke for det.
Jeg glæder mig til at vise...
Du skal nok få synet igen.
Du vil se hende igen, ikke kun i holo-transmission.
Jeg ved det.
Det kan du ikke vide.
Du kan bare kalde.
Julian? Kan vi tale sammen?
Vi kan tale sammen, mens vi går, ikke?
-Jo. -Hvad er der?
Jeg så dig i laboratoriet før.
-Du varmer prøven op lidt for hurtigt. -Hvordan ved du det?
Som barn vaccinerede jeg kyllinger mod zambiansk influenza.
Arbejdede du i et børnezoo?
Nej, på den største gård i det nordlige Iowa.
Det nordlige Iowa? Wow.
Rend mig. Af alle dem, vi kunne have vækket...
Jeg er den bedste til jobbet.
Havde de vækket mig før dig, var rensningsreglementet
-faktisk blevet fulgt. -Jeg fulgte det...
...så godt jeg kunne.
-Ja. -Ved du hvad, Julian?
Mens du sov, har jeg oplevet følgende:
Mytteri, rumskibet, der roterer som en karrusel,
en offentlig elektrisk henrettelse,
som efterlod lugten af brændt hår og kød
over det hele, nødlanding på en planet
og et vulkanudbrud, så du må meget undskylde,
at jeg ikke vidste, bor kan skabe liv, og at det kunne undgå rensningsforsøg.
-Du er bare for meget. -Bernie?
Kan det her ikke vente, til jeg har isoleret virussen, som rammer besætningen?
Eller er det her vigtigere?
Hallo?
Hallo? Hvem der?
Hallo?
Du er den egentlige virus ombord, Niko.
Dig.
Du tænker ikke klart, Michelle.
Det skal du ikke fortælle mig!
Du er pisseligeglad med mig. Du bekymrer dig sgu kun om Cas.
Cas kan ikke beskytte dig nu, vel?
Kan hun?
William?
Fortæl Zayn, at jeg har en patient til.
Bernie, slip mig fri.
Hun vil jo dræbe os. Det ved du. Det har hun altid villet.
Hvorfor beskytter du hende, Zayn? Slip mig fri. Jeg dræber hende.
Kemien er... Den er forbløffende.
Jernet binder sig til boret som et stillads og danner proteinkæderne.
Så det er proteinkæderne, der gør os syge?
De angriber centralnervesystemet.
Et kæmpe spektrum af potentielle symptomer.
For dig er det synet. For Michelle er hendes amygdala gået amok.
Det er den første livsform nogensinde, der ikke er baseret på kulstof.
Jeg kalder den Bernadium Pageius.
Prøver du at indynde dig ved at opkalde
en ruminfluenza efter mig, så holder den ikke.
Nej, du er kilden.
Patient nul.
Jeg har ingen symptomer.
Jeg isolerede det fra dit blod. Du samlede det op på planeten
og bragte det ombord. Sådan fik Petra det uden at forlade rumskibet.
Du er smittebæreren.
Betyder det, at vi alle har det?
Dem, der er vågne.
Besætningen i soma er i sikkerhed.
Hvad laver du?
Virussen er luftbåren.
Jeg blev straks smittet, da I vækkede mig.
Hvorfor er Julian vågen?
Har du tørre øjne? Mine føles som sandpapir.
Vent, se engang. Se, hvor der er musikalske mellemrum.
Det første er et C, så gis... Så en forstørret kvint.
-En formindsket sekund. -Vil du nummerere dem?
Præcis. Arranger dem numerisk.
Det prøvede jeg for to dage siden.
Der er fandeme intet, der virker.
Undskyld.
Det er i orden, selvom IT-afdelingen nok er uenig.
Dig og mig, vi er sgu nogle kloge hoveder, ikke?
Hvorfor kan vi ikke løse det?
Det skal vi nok.
Hvad overser vi? De sender jo ikke beskeder for at forvirre os.
Medmindre de selvfølgelig er intergalaktiske sadister.
Fint.
Ring til Amos.
Sig, han skal lette røven fra marken og mødes os.
-Hvor skal vi hen? -Væk fra det der
og væk fra det derovre
og hen til et magisk sted, som normale mennesker kalder...
...baren.
Du fikserer på opdeling af ord...
Det er måske ikke engang sprog!
Du må ikke tænke generelt...
-Vi må bruge... -...og det kan du ikke.
Hør nu, vi er her for at drikke øl, spise nachos og få halsbrand.
-Tænk mindre, og drik mere. -Ja.
Okay.
Quizaften! Forbered jer på jeres undergang.
Og så skal jeg ud at tisse af.
For pokker, hvis du bliver ved at stalke mig...
Dit team slår sig løs.
De får afreageret.
Harper?
Så kom du!
Ja da. Jeg er fandens god til quiz.
Jeg ville slet ikke gå glip af det, vel?
Vi skal slå nogle nørder.
Ikke for noget.
Du har venner overalt.
Jeg kender jo folk. Ser du Vic...
...derovre?
Han vil bare vise, at han er mere
end en dum sojabønnebonde, og du vil beskytte din familie
og få det artefakt til at kommunikere...
...men du vil ikke give afkald på dine principper for det.
Og dig?
Har du principper?
Jeg vil have sandheden...
...og det kommer før alt.
Fint, lad os indgå en aftale.
Mit intellekt imod din råstyrke,
og vinder jeg,
så lader du mig og familien være i en måned.
Og hvis du taber...
...så får jeg en halv time.
Du fortæller mig alt, du ved om den...
...klump ude på den mark.
-Det er bare videnskabelig data... -Aftale?
Aftale.
QUIZHYSTERI! SVAR - NICOLAUS KOPERNIKUS
Sådan!
Sådan, JB.
Så fører vi igen.
Falske forhåbninger? Det er jeg vild med.
Det er så frækt at slå til.
"Hvem vandt den første Oscar nogensinde for bedste virtual reality-hovedrolle?"
Popkultur-vrøvl.
Hvad ellers? Det er ikke en adgangseksamen.
Jeg er bange for den fyr.
Det må være Lisa Yee.
-Pokkers. -Evelyn DiCaprio.
Ja.
-Sejt. -Sådan!
Helt ærligt, Singh!
Var det store artefakt landet i din baghave
og stoppet levebrød,
så havde du nok også haft tid til at læse op på det "popkultur-vrøvl".
Det står lige.
Det endelige opgør.
Okay.
"Hvor længe tager det Elon Musk-rumstationen
at kredse rundt om Jorden?
Halvfems minutter.
Faktisk 92 minutter.
Okay. Tiden løber ud.
-Fem... -Jeg ved det ikke.
...fire...
...tre...
...to...
SVAR 90 MINUTTER
VINDERE HIGGS BOSONS
Derfor er vi ph.d. modsat jer.
Tag ham. Slap af.
Godt spillet.
Godt spil.
-Fyld på. -Værsgo.
-Har du skjult den? -Der er fordele ved at være privilegeret.
Den skal nydes langsomt,
så tyl ikke bare, Bernie.
For pokker da.
Jeg er pokkers glad for at se dig. Kan du huske noget?
At smide dig ud af luftslusen?
Havde du gjort det, så havde Zayn smidt dig ud.
Nej. "Forvold ikke skade." Ikke engang i rummet.
Jeg husker kun, at jeg først havde det helt fint.
Og så var det pludselig, som om alle mine nerver brændte.
En smerte, jeg aldrig havde oplevet før, men...
...nu er alt som før.
Det er som at føde. Det glemmer man.
Ellers var kvinder for længst holdt op med at føde.
Eller havde fået mænd til det.
Og dig, Niko? Er der sket noget?
Nej, ikke endnu.
Hvis Nikos symptomer følger samme mønster som Petras,
så får hun snart synet igen.
-Ja. -Ja.
Amen.
Nå, men...
...jeg vil udbringe en skål.
For rumbakterier.
-Na zdorovie! -Skål.
Der er slag i jer.
Ligesom Michelle.
Men I bliver her ikke for længe.
De er ligeså velkomne som en slem omgang gonorré.
Jeg er glad for at have oplevet dem. -Nå?
Fortæl mig det, når du...
Når du...
Du skal tilbage på laboratoriet. Det her var vist for meget
-på én gang. -Går det?
Jeg burde have nøjes med én portion.
Ja.
Åh, min nakke.
Lad være...
Hvad fanden er det?
Hold hendes arme fast.
Hvad sker der?
For satan da!
Fortæl mig dog, hvad fanden der sker!
Jeg har aldrig set... Det kommer lige ud af hende.
Du godeste.
Åh, Gud!
-Åh gud! -For helvede da!
Virussen er smitsom.
Den er dødbringende, og vi ved ikke, hvordan man stopper den.
Der er klare retningslinjer. Vi renser skibet.
William vækker en ny besætning.
Først åbner vi alle luftsluserne. Vi lukker den inficerede atmosfære
og indholdet ud i rummet, og så vil brandslukningssystemet
sprøjte herinde med et flydende kemisk desinfektionsmiddel
og ødelægge resterende mikrobielt liv.
"Indholdet"?
Du mener os, Julian, for det er det, du taler om.
-Masseselvmord. -Bernie,
virussen vil dræbe os alle.
-Ikke mig. Jeg er resistent. -Helt ærlig, Bernie.
-Han har ret. -Jeg taler ikke
om at redde mig selv. Jeg mener, at I skal bruge mig.
Gør mig til jeres forsøgskanin. Der må være en kur.
Det er min skyld.
Lad mig ordne det.
Det vil tage en time at tilsætte desinfektionsmidlet.
Så optag meddelelser til jeres familier, og tilbring tiden sammen.
Hvad end I vil, så er tiden jeres.
Jeg beklager. Gid der var en udvej.
Mente du det?
Ja, helt bestemt.
Okay.
Vi ved ikke, om det samme vil ske med dig.
Jo, vi gør.
Antistoffet er baseret på din naturlige modstandsdygtighed.
Det skal få inficerede celler til at begå selvmord,
men selv hvis jeg havde uger, kunne det give bagslag, og...
Det kan blive slemt.
Hvad så nu?
Nu venter vi.
Vælger du at tilbringe din sidste tid sådan?
Jeg kunne finde på andet.
Den nye besætning får også brug for somatisk.
-Mange tak. -Aktiver soma-seng fem.
Soma aktiveret.
For pokker! Fik du ordnet den?
Ikke bare "den". Dem alle.
Hvordan? Vi prøvede alt.
Vi må fortælle Niko...
...at de fungerer.
Ser du?
Ret godt, ikke?
Parma fra skolen lærte mig det.
Du kender ikke Parma.
Jeg mødte hende, efter du rejste.
Du møder hende, når du vender hjem fra rummet.
Jeg glæder mig.
Vi har også fundet på noget helt nyt, vi kalder ormehullet.
Se bare.
Kan du se cellesvindet og kernefragmenteringen?
Du godeste, det virker.
På dig.
Mon det virker på en
-uden din modstandsdygtighed? -Vent!
Jeg kan mærke varmen sprede sig.
Det mærkede jeg ikke.
Vablen er der allerede.
Virussen er blevet fremskyndet.
-Hvad gør jeg? Hvad har du brug for? -Okay.
-Tag mine notater. -Hvad?
Hvad? Nej, helt ærligt. Nej!
Nej.
-Tryk på knappen. -Nej.
Tryk på knappen.
Nej.
Din uduelige sæk lort.
Gør noget for en gangs skyld, og tryk på...
Jeg er så godt som død.
Bernie!
Tryk på den skide knap!
Kom så, for pokker.
Vi må have overset noget.
Bernie?
Det er nu.
Nej.
Den forpulede fremmede virus skal fandeme ikke ødelægge vores mission.
LUFTSLUSE/RENSNING
Dræberstjerner, jordskælv og vulkanudbrud,
og vi taber til noget usynligt.
I fortjener bedre.
Kan jeg gøre noget?
Er der nogen, du vil se eller tale med...
Jeg ved, det ikke er det samme, men hvis du vil tale med...
-...din mor... -Stop.
-Undskyld. Jeg... -Nej, hold dig væk!
Okay. Kom så her, hen til mikroskopet.
Der!
Kan du se det?
Jeg ved, jeg har været ulidelig...
...mere end det, og du skal bare vide, jeg...
Prøver du at undskylde, så har vi ikke meget tid.
Undskyld.
I lige måde.
Undskyld.
Vent! Bernie har nyt.
Vent! Gør det ikke! Jeg har en kur!
-Hvad? En kur? -Virussen reagerede på...
-Bernie! -Sig det.
Jeg udgøres af mange ting. UV-lys, synligt lys og gammastråler.
Udsætter vi rumskibet for nok gammastråling...
Så vil det rense det og os.
Kunne det lykkes?
Hvis kilden til gammastrålingen er stærk nok.
-Så vi flyver tæt på Sirius. -Den udsender ikke gammastråler.
-Ikke nok. -Nej.
Men Sirius B, den hvide dværg, gør sgu.
Er alle klar?
Ja.
Åbn udkigsposten.
Sænk det elektromagnetiske skjold.
-William! -Lidt mere, vi skal være sikre.
Jeg troede, du måske ikke kom.
Nå, men jeg holder, hvad jeg lover.
Du overraskede mig ved at ringe. Du vandt jo.
Ja, men ikke stort. Vi er ikke så kloge, som vi tror.
Det var lærerigt.
En datakubus.
Hvad skal jeg med den?
Er du journalisten med over 250 millioner tilhængere?
Tag den.
Spred det.
Se, om de kan regne det ud.
Intet spor af virussen.
Skibet er også rent.
Hvad er der?
Gammastråling er som al...
...stråling...
...meget farlig. Ikke kun for udenjordiske livsformer.
Jeg beklager, men I er blevet...
-Hvad? -I er alle blevet...
Steriliseret.
Siger du, at jeg ikke kan få børn?
Jeg ved, at det er et chok for os alle.
-Har nogen brug for at tale... -Hul i den her mission.
Hør.
Hellere det end, at vores nervesystemer bryder frem fra nakken.
Javier?
Kom til den somatiske afdeling om en time.
Han vågnede op til et rent mareridt.
Men Julian...
...vidste, det var vigtigt og...
...kæmpede til det sidste.
Til ingen nytte.
Det betød noget, Bernie.
Han var her stadig, var det ikke for den dumme kur.
Så havde du ikke fundet den rigtige kur, og alle havde været døde.
Vi bragte alle et stort offer, da vi tog med på missionen, Bernie.
Tak.
Pas nu på hinanden.
Hvad laver du, skat?
Jeg vil bare huske alt ved dig, til når du er borte.
Jeg kommer tilbage.
Vi er snart sammen igen, det lover jeg.
Okay?
Jeg elsker dig så højt.
Okay?
Jeg elsker dig.
Farvel.
Hun skal nok klare det.
Så er det min tur.
Jeg vil savne dig, Niko.
Altså...
Jeg vil savne jer alle.
Programmerede teknikerne dig til at føle dig ensom?
Skide narrøve.
Men det her er ikke min programmering.
Kom forbi engang.
Jeg vil sove bedre, når jeg ved, at du passer på os.
Det er kun et par måneder, ikke?
Adgang tildelt.
SOMATISK RUM TEAM 1
Jeg er klar.
Drøm sødt.
Åh gud! Jeg har dig.
August? Åh gud.
Der er noget ombord.
Hvad?
Det jager os.
William?
Tekster af: Susanne Friesen