Votre attention, s'il vous plaît.
Hum, je déteste vous arracher à votre agneau et à votre cabernet
mais je veux juste faire une annonce rapide
à propos de mon fils, Richie.
Ce soir, nous faisons de lui le plus jeune directeur général
dans l'histoire de notre petite entreprise.
Bien joué, mon petit. Tu l'as mérité.
Bien joué. Allez. Lève-toi, Richie.
Allez. Monte là-haut.
Vous savez, je... Je n'aurais rien pu faire de tout cela
sans ma magnifique épouse, Hunter.
Elle est, et a été,
si généreuse, désintéressée..
Eh bien, elle est la lumière de ma vie.
Aw !
Oh, euh, mes parents nous ont acheté une maison
alors merci beaucoup pour cette maison.
Vous êtes rayonnant, vous êtes béni, vous êtes inspirant.
Continuez à briller avec le nouvel Oradine
Dentifrice blanchissant et bandes pour les dents.
Notre technologie de protection de l'émail vous permet
de manger tout ce que vous voulez et de garder le sourire.
Oradine.
Ouah ! Regarde-toi !
Je t'ai manqué ?
Mm.
C'est formidable.
Je pense qu'il y a de la place pour un parterre de fleurs derrière..
Près de la piscine.
J'aimerais en planter si ça ne te dérange pas.
Ah oui ? Quel genre de fleurs ?
Lys tigres, tulipes, Gloires du matin.
Désolé, bébé. Une seconde.
Je dois juste répondre à cette question.
Ok. Bien sûr.
C'est un super nom pour une fleur, n'est-ce pas ?
Gloires du matin.
Comme la gloire d'une matinée géniale.
J'aime de plus en plus les matins ces jours-ci.
Cette maison a une bonne luminosité.
Je me sens si chanceuse.
Hm ?
Je me sens si chanceuse.
Hm.
Maman, nous sommes enceintes.
Oui.
Je sais.
Je le ferai.
Ah... Wow !
Ouah ! Ouah !
Ouah !
Juste...
Nous y sommes.
Chérie, quelle journée !
Oui, oui, c'est amusant.
Bonne nouvelle !
- Salut, mon chéri. - Salut.
Regarde ça.
Le futur PDG de notre entreprise, ici même.
Ici même.
J'ai travaillé pendant 30 heures avec Richie.
Il ne voulait pas sortir. Il l'a fait faire là-dedans.
Trente heures. Et puis, il est né bleu.
- Bleu ? - Bleu ardoise.
Nous pensions tous qu'il était mort
mais il s'est mis à respirer et à crier.
Et en suçant la queue du chat.
- Quoi ? - Oui. Oui.
Euh, apparemment, je préfèrerais la queue du chat à ma tétine.
La queue du chat était toujours mouillée.
Vous savez, Hunter était aussi une enfant folle.
Parle-leur du, euh... Qu'est-ce que c'était ?
Le... le gars sur le bord de la route qui, euh..
- Oui, oui, oui. Dis-le. - Ce n'est pas...
Fais-le. C'est bien. C'est bien.
Allez.
- C'est génial. - Ha-ha-ha !
Ce n'est pas vraiment une histoire.
Il y avait un type du coin
qui était un peu fou
et qui se tenait sur le bord de la route
pour aller en ville et qui faisait des bisous
à toutes les voitures qui passent.
Et au début, il m'a fait peur
parce qu'il avait cette barbe
et les cheveux sales et de vilaines dents.
Euh, c'était comme une vocation religieuse ou quelque chose comme ça.
Il a dû souffler...
Oh, au fait, Richie..
Euh, avant que j'oublie, comment ça s'est passé avec les Carver ?
Ils ont envoyé les contrats et ils les ont signés par e-mail.
Parce que l'un des partenaires est en Afrique
en safari ou quelque chose comme ça.
À partir de quand ? Je ne le savais pas. Je n'étais pas au courant.
Apparemment, il a pris l'enfant.
Vraiment ?
- Le voilà... - Je n'étais pas au courant.
Conclure l'accord.
Très bien. Il faut suivre ces choses-là.
Oui, je... Je vais... Je lui enverrai un email à... la première heure lundi.
D'accord. Bien.
Je m'y mets tout de suite.
Il est en safari. Non, vraiment.
Oh, oh, bien, s'il est en safari...
Non, je suis sérieux. Je suis sérieux.
Je sais.
Ok, très bien.
Mais il est, je veux dire, il est sorti..
Ce n'est pas comme si vous aviez Internet.
Le Sahara quelque part.
C'est bien. Je m'en fiche.
Je pense qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Désolé.
Cette glace est absolument fantastique. Mm !
- Aah ! - Désolé, chérie.
Je me suis permis d'entrer.
Vous m'avez fait une telle frayeur.
C'est évident.
Je voulais juste apporter ça.
Livre d'auto-assistance.
Je l'ai lu quand j'étais enceinte
et cela a vraiment aidé pour le retour de couches.
Oh, mon Dieu. J'adore ça.
Je prépare le déjeuner.
Sandwiches au fromage grillé et soupe à la tomate.
- Peux-tu rester ? - Oh !
J'aimerais pouvoir le faire.
Je peux faire autre chose.
Non, non, non. Ne te dérange pas. Je ferais mieux d'y aller.
Tu serais si jolie avec des cheveux longs.
Tu dois les laisser grandir.
Richie aime les filles avec de longs et beaux cheveux.
Pourquoi ês-tu si heureuse ?
Je suis fier de moi.
J'ai fait quelque chose d'inattendu aujourd'hui.
Quoi ?
Tu promets que tu ne riras pas si je te le dis ?
Promets-moi de ne pas rire.
Euh...
les rideaux
J'ai choisi des rideaux bleu ciel pour le théâtre.
Oh. Cool.
Ce n'est pas si inattendu.
Mais tu es sûr que c'est la bonne couleur ?
C'est un peu hipster.
Je pense que ça marche.
Et tu as dit que je pouvais choisir.
Je l'ai fait. Et tu peux. Bien sûr que tu peux.
C'est à toi de décider. J'aime l'inattendu.
Viens ici.
Est-ce que je te rends heureux ?
Je suis l'homme le plus heureux du monde.
J'aime tout ce qui te concerne. Chaque petite chose.
Tu n'es pas fâché contre moi ?
A propos de quoi ? Les rideaux ?
Je ne sais pas.
Je veux juste m'assurer que je ne fais rien de mal.
Tu ne l'es pas.
Tu ne pourrais rien faire de mal
même si tu as essayé.
Mm.
Ok, ok, ok.
Bébé ?
Bébé, tu as repassé cette cravate ?
Euh...
Oui.
Elle était froissée.
On ne repasse pas une cravate ainsi.
Ca endommage la soie définitivement.
Il faut le faire à la vapeur.
Tu vois ?
Oh, zut. Je suis désolé.
As-tu une autre cravate que tu peux porter ?
Pas une qui va avec cette chemise.
Merde.
Qu'est-ce que je vais foutre maintenant ?
Ce n'est pas grave.
De nouvelles preuves médicales suggèrent que
la consommation de votre placenta après l'accouchement
peut stabiliser vos hormones, augmenter la production de lait
et réduire les risques de dépression d'après-couche.
Votre placenta peut être desséché et transformé
en compléments alimentaires quotidiens.
Salut !
Oui.
J'arrive tout de suite !
Au revoir.
Bien. Super.
Je voulais aussi être une artiste, tu sais.
- Vraiment ? - Mm.
Enfin, une actrice.
Oh !
Je peux le voir. Vous êtes à tomber.
Merci. Toi aussi.
Merci.
Comment gagnais-tu ton argent avant de rencontrer mon fils ?
De la vente, essentiellement.
- Tu étais vendeuse dans un magasin ? - Oui.
Vendre quoi ?
- Des articles de toilette. - Oh !
Bain moussant, gel douche.
Savon.
Quelle chance de rencontrer mon fils.
Yeah.
J'irais à ces travaux d'illustration, euh..
Interviews publicitaires
et, et ce n'était pas comme s'ils allaient m'engager de toute façon.
Je suis juste très reconnaissant...
à Richie et à vous
pour m'avoir fourni une base solide pour m'appuyer, vous comprenez ?
En plus, j'ai tellement de temps libre maintenant
pour le dessin et autres.
Le meilleur conseil qu'on m'ait jamais donné était
"Fais semblant jusqu'à ce que tu réussisses ".
Es-tu une faussaire ou as-tu réussi ?
Pardon ?
Es-tu heureuse ou fais-tu semblant de l'être ?
Je suis heureuse.
Salut. Salut, salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, non, non. Non, non, j'étais..
Essaies-tu de nous convaincre que tu es ivre ?
Je m'en occupe.
Je suis aussi sobre que..
Heureusement que c'est moi qui t'ai conduit...
Ouais, mec. Tellement sexy !
Ouais, rentre là-dedans, mon pote.
- Ow ! - Allons-y.
Une minute !
Hé, bébé ? Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu trembles.
Rien. Je vais bien.
Mm...
- J'arrive tout de suite. - Ok.
Pas une chance. Pas une chance.
Sortez d'ici.
Pas question. Pas question. Tu es menotté.
Vous n'avez même pas besoin d'un alcootest.
Vous êtes menottés. Vous êtes fini. Vous êtes fini.
Qui est le prochain ? Qui est le prochain ?
Comme si vous étiez de retour dans un camp d'entraînement.
Que s'est-il passé ?
- Quoi ? - Tu es trempé.
Oh.
Oui. Désolé.
Oui, je m'appelle Aaron. Je travaille avec Richard.
Je suis Hunter. Je suis l'épouse de Richard.
Félicitations.
- Pour quoi faire ? - Le bébé.
Oh. Ouais.
He, Je peux avoir un câlin ?
- Quoi ? - Un... un câlin.
Tu me serres dans tes bras ?
Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas assez saoul pour demander un baiser.
Je suis la femme de Richie, tu t'en souviens ?
Donc, c'est..
Ce n'est qu'un câlin.
Un câlin, mon cher.
Je me sens seul.
Ok, viens ici.
- Je te remercie. - De rien.
- Prêt ? - Mm-hmm.
Wow.
Oh, regardes ça.
Huh.
On dirait qu'il y a autre chose à l'intérieur.
- Quoi ? - Que veux-tu dire ?
Ce n'est qu'un pépin. Laisse-moi déplacer le...
Ow !
Richie ! Richie !
- Richie, où es-tu ? - Je suis...
Ce n'est pas nécessaire ! Je vais bien !
Je suis... Je suis juste là !
- Je vais bien ! - Hunter, je suis là !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Huh ?
Vraiment. Vraiment. J... J'essaie de comprendre, Ok ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Je ne sais pas. - Tu le sais.
Je ne sais pas.
J'ai juste...
Je voulais le faire, et je l'ai fait.
Oh, c'est une excellente excuse.
Je n'ai jamais entendu parler de ce pica.
Arrête d'élever la voix !
Tu sais quoi ?
C'est le genre de choses que tu es censé dire
à quelqu'un avant de te marier.
Tu aurais dû m'en parler.
Je n'étais pas au courant !
Oh, c'est des conneries, Hunter !
D'accord ? Ne me mens pas comme ça, putain !
Je suis vraiment désolé.
Je n'ai jamais rien fait de tel auparavant.
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher.
Merde ! Bon sang !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ces putains de pierres stupides.
Oui, bien sûr. Il suffit de me faire payer pour tout, putain.
C'est parfait. Tu ne sais pas pourquoi.
Non, tu es juste assis ici à la maison toute la journée
faire des scrapbooking et choisir des putains de rideaux.
Je pense d'abord aux médicaments, n'est-ce pas, Alice ?
Je veux dire, juste pour la calmer.
Je ne veux pas te dire comment faire ton boulot
mais je paie pour ça, donc des résultats. Nous voulons des résultats.
Je pense qu'il serait préférable que
J'ai rencontré Hunter seul pendant un moment.
Ah, non. Non, je... Je vais rester.
Oui, juste pour être sûr qu'elle est..
Je vais bien. Vraiment.
- Très bien. - Ok.
Nous serons juste dehors.
Voulez-vous vous allonger ?
Puis-je juste... avoir les médicaments ?
On peut essayer le Celexa ou... ou le Wellbutrin. Bien sûr.
Mais il est également important de parler.
Êtes-vous réticente à parler de vos parents ?
Ce n'est qu'une perte de temps.
Ils ont été bons pour moi.
J'ai eu une enfance normale.
Ma famille m'aimait beaucoup. Fin de l'histoire.
Je veux juste arrêter de manger des trucs pour pouvoir rendre Richie heureux
et reprendre notre vie ensemble.
Comment vous sentez-vous lorsque vous avalez quelque chose ?
Je ne sais pas.
Bien, je suppose.
De quelle manière ?
J'aime juste les textures dans ma bouche.
J'aime la texture qu'ils ont dans ma bouche.
Rembourrage de matelas..
De la glace, du métal froid, surtout.
De la camelote comme ça.
La douleur vous dérange-t-elle ?
Certains des objets que vous avez avalés sont assez pointus.
Ok. Commençons à faire des jus.
Nous allons te préparer une boisson quotidienne
à base de fruits et légumes avec beaucoup de fer.
Tu vois, ton cerveau et ton corps sont connectés.
Mais en ce moment, ton corps est affamé
il envoie donc un mauvais signal au cerveau
sur ce qu'il veut manger.
Nous allons donc reconnecter
l'esprit et le corps.
Oui. Totalement.
Totalement.
Hé, bébé.
Je vais te voler une seconde.
- On fait du jus. - Oh, oui.
Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
Oh.
- Allons. - Je reviendrai de suite.
- Ok. - Allez.
- Qui est-ce ? - Oh, tu vas voir.
- Il est juste en bas. - Oh.
Bonjour. Enchanté de vous rencontrer. Je suis Luay.
- Salut, Louie. - Luay.
Qui est-il ?
Luay va t'aider à la maison.
C'est un infirmier. Un infirmier à domicile.
- Il est génial avec memaw. Très sensible. - Grand-mère
Que fait-on exactement ?
Je ne suis pas une personne âgée.
Écoute, je dois travailler. Je peux pas être ici 24 heures sur 7.
Il est donc là pour me surveiller ?
Non, il est ici en tant que ressource.
Si tu es fatiguée, il peut te faire la cuisine.
Il peut aller au magasin et te prendre des choses.
Quoi, il va m'arracher des trucs des mains ?
Ok, ok. Détends-toi, bébé, d'accord ?
Maman ? Maman, tu peux venir expliquer ça, s'il te plaît ?
C'était ton idée et je ne peux pas m'occuper de ça maintenant.
Tu sais, j'avais de l'aide à la maison quand j'étais enceinte.
Cela permet vraiment de relâcher la pression.
De plus, tu es toujours en convalescence
de ton petit séjour à l'hôpital.
Chérie, Luay est le meilleur qui soit.
Aide-nous à t'aider.
Oh, je peux le faire.
Je peux le faire !
M. Richie souhaite que je vous aide.
Je cuisine très bien.
Je veux préparer le dîner de mon époux moi-même.
Allez regarder la télévision ou autre chose.
S'il vous plaît.
Alors, d'où venez-vous ?
Damas.
En Syrie, pas à Pittsburgh.
Pourquoi êtes-vous parti ?
La guerre.
Oh.
D'où venez-vous ?
East Meredith. Nord de l'État de New York.
Pas de guerre là-bas.
Juste des arbres, des vaches, des fermes et tout ça.
Si vous étiez en guerre, vous n'auriez pas ce problème de l'esprit.
Pas de temps pour les problèmes d'esprit quand on vous tire dessus.
Je dois aller aux toilettes maintenant.
S'il vous plaît, madame.
Vous savez ce qu'ils veulent, ok ?
Vous savez ce que je suis censé faire.
Ok, allez-y.
L'hôpital a envoyé un rapport détaillé du contenu de votre estomac.
Il est dit que vous avez avalé une batterie.
Ce n'est vraiment pas grand chose.
Tout le monde en fait tout un plat.
Oui, j'ai fait des choses que je n'aurais pas dû faire.
Une batterie semble être un gros problème.
Si elle a coulé dans votre estomac
l'acide aurait pu vous tuer.
Cela me concerne.
Une aiguille, une pierre, une pile.
Pourquoi ces objets ?
Je ne sais pas.
Cela m'a fait sentir...
dans le contrôle.
Vous sentez-vous hors de contrôle ?
Oh, euh, il y avait quelque chose
dont je voulais vous parler, euh..
Ma mère, notre relation et tout ça.
Vous savez quoi ? Peu importe.
Hunter.
C'est l'anniversaire de Richie. Je dois vraiment y aller.
Au revoir.
- Salut, ma vedette. - Salut, bébé.
Salut, Hunter. Super fête.
Salut, Sara. Comment vas-tu ?
Superbe fête.
- Salut, Lauren. - Salut.
- J'adore votre robe. - Hunter..
J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
Regarder ces sandwiches. Ils sont hilarants.
- Prenez-en un. - Oh, non, non, non. Eloignez ça de moi.
Si je continue à manger, je vais devoir me faire faire un lavage d'estomac.
Oh, mon Dieu. Hunter.
Chérie, je suis vraiment désolé. Je n'ai pas...
Je suis vraiment un idiot. Je n'ai pas...
Quoi ?
Je n'ai même pas réfléchi, et j'ai juste...
Non, non, non. Bev, Bev.
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
C'est bien. C'est bien. Vraiment, c'est bon.
Et nous nous en sortons très bien.
Oui, H... Hunter a fait beaucoup de progrès, et..
- Exact. - Euh..
Ma mère lui a fait suivre un nouveau régime.
- N'est-ce pas ? - Mm. Quel régime ?
Oh.
Beaucoup de... fer et de fibres.
Mm. C'est tellement sain.
Et le poisson et...
- Exact. - Exact, exact. Ouais.
- Tu es superbe. - N'est-ce pas ?
- Je sais. J'aime les régimes. - Yeah.
Elle a fait tous mes préférés.
Oui.
Je préfère que personne ne le sache.
Eh bien... Tu es en colère contre moi ?
Hon, e... tout le monde ici s'en soucie. Ils s'en soucient fortement.
V... votre cuisine a beaucoup de succès. C'est un énorme succès.
Tu devrais t'en réjouir.
Oui.
Je n'arrive pas à croire que tu leur aies dit, putain.
Ok, peux-tu s'il te plaît ne pas ruiner mon anniversaire ?
Nous en parlerons plus tard.
- Hé. - Hé.
Est-ce que je peux, euh..
Puis-je avoir un câlin ?
Je suis seul.
Est-ce que ça va ?
Oui, je te remercie.
Ok.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
I... Je serai juste dehors.
Ow.
Je n'ai pas fini.
Dis que tu es désolé..
Pour la fête..
Le dire à tout le monde au bureau.
Je suis désolé. Je le suis, chérie.
Cela n'a pas été facile pour moi non plus.
J'avais besoin de ce soutien.
M'aimes-tu toujours sans condition ?
Bien sûr.
Oui.
Oui, je le fais.
Et je vais essayer de mieux comprendre
pour être plus compréhensif.
Ok.
Je t'aime aussi.
Je suis désolé d'être un tel monstre.
Mais tu es mon monstre.
Tu es mon petit monstre.
Revenons un instant à votre famille.
Pourquoi ?
Je vous ai dit qu'ils étaient normaux.
Lors de la dernière séance, vous avez fait allusion à une sorte de
problème avec votre mère.
Oh, mon Dieu.
Je suppose que vous voulez que je vous parle de toute cette histoire de viol.
Quelle est cette histoire de viol ?
Ok.
Si je vous dis... si...
vous devez promettre que vous n'en ferez pas tout une histoire.
Je vous le promets.
Donc mon père n'est pas vraiment mon père.
Ma mère a été violée dans les années 90 par un inconnu.
Et je suis le résultat, vous savez ?
Ont-ils jamais arrêté le type ?
Oui. Il a fait de la prison.
Il s'appel William Erwin
est son nom.
Voulez-vous voir une photo de lui ?
Oh, non. Pas vraiment.
Non, regardez.
Regardez.
C'est lui.
Y... vous avez ça sur vous ?
Oui.
J'ai fait face à la situation.
Comment avez-vous fait face à cette situation ?
J'y ai beaucoup réfléchi.
Votre mère a-t-elle jamais envisagé d'interrompre sa grossesse ?
Ma mère est... cette folle religieuse de mouvement de droite.
Elle est vraiment gentille.
Ma famille ne croit pas en..
L'avortement, même dans les cas
d'inceste ou de viol
alors me voilà.
Mais mon beau-père était très gentil avec moi.
Et ma mère n'a jamais eu de ressentiment ou quoi que ce soit.
Mes sœurs m'aiment.
Comment cela s'est-il produit ?
Elle est allée dans un bar et il lui a offert un verre.
Ma mère est partie
et il l'a suivie chez elle
et il est entré par effraction.
C'est tout ce que je sais.
Pouvons-nous changer de sujet ?
Je pense que c'est important, en fait.
Je pense que cela a sans doute beaucoup à voir avec votre compulsion.
Ok.
Nous arrivons à la fin de notre séance.
A dans quelques jours.
Cette couleur vous va très bien.
Oh, merci.
A bientôt.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mm.
Viens ici.
Magnifique !
Allô ? C'est Richard.
Lié à son passé.
Que voulez-vous dire à propos de son passé ?
Je... Je pense que sa vie est en danger.
Elle ne peut pas surmonter un complexe de culpabilité
sans votre amour et votre acceptation.
Non, non, non, non. Et son passé ?
S'il vous plaît, vous devez me le dire.
Je ne peux pas le dire. Demandez-lui simplement.
Écoutez, nous avions un accord, Ok ?
Vous êtes censé tout me dire.
Tout.
Si vous ne me le dites pas, je ne veux plus qu'elle vous voie.
Il s'agit d'un viol.
Allô ?
Vous êtes là ?
Allô ?
Non, je suis là.
D'après ce que j'ai compris
Le père de Hunter a violé sa mère
et elle est le produit de ce crime.
Mm-hmm.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose à ce sujet ?
A-t-elle mentionné quelque chose ?
Non. Non, je... Je ne savais pas.
Non, je... Je comprends.
Ah, te voilà.
Je vais à la salle de sport.
Je... Je vais te trouver quelque chose aujourd'hui.
Tout ce que tu veux. Tu veux une... une robe ou un collier ?
A toi de décider, c'est à toi. Peu importe.
Un bracelet ?
Bracelet. Bracelet. Oh, d'accord.
C'est fait.
Oh, merde.
Oh, putain de merde.
Putain de merde.
Merde.
Hunter ? Vous allez bien ?
Je suis sous le lit. Allez-vous-en.
Vous semblez contrarié.
Sans déconner, Sherlock.
S'il vous plaît, sortez. M. Richie n'aimerait pas ça.
Non.
C'est très poussiéreux ici.
Je nettoierai peut-être plus tard.
Je vais peut-être nettoyer toute la pièce.
Vous êtes en sécurité ici.
Vous êtes en sécurité.
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Non. Mademoiselle.
Je pense vraiment que c'est une bonne idée.
Juste pour un petit moment, jusqu'à ce que le bébé naisse.
Chérie, regarde.
Regarde comme c'est joli, hein ?
Nous ne pouvons pas vous surveiller 24 heures sur 24,
7 jours sur 7, et eux le peuvent.
Je peux rester ici avec Richie et vous ?
Je vais mieux maintenant. Vraiment, je vais mieux.
Je sais que je suis allé trop loin.
Je sais que je l'ai fait.
C'était juste un jeu.
Un jeu stupide.
- Je sais que c'est allé trop loin. - Non.
Tu dois y aller pour aller mieux.
Et si tu ne veut pas y aller, Richie veut divorcer.
C'est juste sept mois.
Alors, signe le document, ma chérie.
Bien.
C'est une bonne fille.
Allons-nous y aller maintenant ?
Oui. Tu veux qu'on se rassemble ?
- Oui, viens avec moi. - Ouais.
- Viens avec moi. Viens. - Voilà. Vas-y.
Oh, chéri. Donne-moi ta bague de fiançailles et ta montre.
Nous en prendrons bien soin.
Nous devrions vraiment y aller. Ils, ils nous attendent.
J'ai oublié mon chargeur. Il est quelque part dans la chambre.
Oh, tu n'auras pas besoin de ton téléphone là-bas.
Je veux mon téléphone. Il y a mes jeux dessus.
OK, je peux aller le chercher.
Je vais le chercher.
Je ne suis pas un bébé.
- Où est-elle ? - Salle de bain.
Ça va. Je l'ai vérifié.
Oh, s'il te plaît. S'il te plaît, viens.
Allez, allez, allez. Viens.
- Hunter ! - Hunter !
- Mon dieu. - Hunter.
Ouvre la porte.
Hunter !
- Oh, mon Dieu. Ok. - Hunter !
Allez. Bougez, bougez !
Hunter !
- Oh, bon sang. - Tu l'as ?
Hunter ?
- Oh, mon Dieu. Nous partons. - Merde !
Hé, s'il vous plaît ! Stop ! Stop ! Stop ! Stop !
Hunter !
Ici, prenez ma voiture.
Arrête-toi. S'il te plaît, arrêtes-toi.
Allez, ne sois pas con.
Allez ! Hé, stop ! Stop ! Stop !
Bonjour. Oh !
- Merci ! - De rien.
- Merci ! - Où allez-vous ?
Ah ! Où êtes-vous ?
Je voulais juste expliquer.
J'ai toujours des sentiments pour toi, et..
Et...
Je pense que je me suis précipité dans certains trucs pour te rendre heureux..
Comme l'endroit où nous vivons et..
Le bébé.
Je voulais te rendre heureuse...
Non, non, écoute.
- Et j'ai juste... - Shh. Shh. Shh. Shh.
Écoute, ok ?
Tu me manques vraiment, vraiment beaucoup.
Tu me manques. Chut.
Tu sais, j'ai été...
I... Je veux que les choses reviennent
comme c'était le cas auparavant.
Reviens.
Je jure que les choses vont... vont être différentes.
Nous pouvons aller où tu veux. Juste...
Je t'aime.
Tu me manques aussi.
Alors, reviens.
Non.
Je ne peux pas.
Alors que vas-tu faire ? Tu vas...
Tu vas vivre dans la rue ?
Tu es bonne à rien.
Tu ne sais rien faire.
C'est ça.
C'est le mieux que je puisse faire.
Reviens.
Reviens ou je te traque.
Je vais te traquer, espèce de salope ingrate.
Ok. Je dois y aller.
Tu reviens ici avec mon gosse !
Chérir les petites choses.
Je te rejoins dans le train.
Non. Je n'y vais pas.
De quoi diable parles-tu ?
Attendre ? Attendre quoi ?
Pour un signe.
Il y a des signes tout autour de nous
caché dans la menuiserie.
Il suffit de savoir où chercher.
Il te dira ce que tu fais
il te dira qui tu es.
Je n'ai jamais entendu parler d'une chose aussi ridicule de toute ma vie.
Bien, continue. Reste ici si tu veux.
Reste assis ici le reste de ta vie si tu le veux.
Je monte dans ce train.
Non, je te remercie. Je m'en vais.
Salut, maman. Qu'est-ce qu'il y a ?
Salut, chérie. C'est bon d'entendre ta voix.
Euh... Ecoute.
Je dois venir te voir.
C'est une sorte d'urgence.
Bien sûr.
Ce sera bien pour nous de passer un peu de temps ensemble.
Vraiment ?
Tu veux que je le fasse ?
Sûre, poupée.
C'est juste que ta soeur est là avec le nouveau bébé
et c'est un peu bondé.
S'il te plaît ?
Je ne me mettrai pas en travers du chemin.
Il n'y a pas de place, poupée.
- Il faut que tu montes là-haut. - Tu ne veux pas...
Un, deux, trois.
- Yo ! - C'est parti.
Yay. C'est super.
- D'accord. - C'est magnifique.
C'est vraiment spectaculaire.
Bon travail.
Merci.
Tu as les yeux de ta fille.
Non, elle a les yeux de ma femme.
Mes yeux sont noisettes.
Les miens aussi.
Huh.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Je connais votre visage, mais je ne peux pas le situer.
Mm.
Oh, il nous faut un peu plus de punch.
Oh.
Oh, bonjour. Je suis désolée.
Je m'appelle Lucy. Quel est votre nom ?
Hunter.
Bonjour, je m'appelle William.
Euh, tout le monde m'appelle Erwin.
Alors, lequel de ces enfants est le vôtre ?
Aucun d'entre eux, mais je... Je vais bientôt avoir un bébé.
- Je suis enceinte. - Oh. Félicitations !
C'est merveilleux !
Est-ce que je peux... Puis-je vous aider ?
- Non, non, non. - Oh, non, non, non.
C'est juste, vous savez...
Non, c'est bon. Vous n'avez pas à le faire.
C'est un plaisir.
Oh, vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça.
Ce n'est pas du tout un problème.
- Ah... Oui. - D'accord.
Merci.
Alors Hunter, qui vous a invitée à la fête ?
Je, euh..
I..
Vous vous souvenez de Jill McCoy, n'est-ce pas ?
C'est ma mère.
Lucy, vous avez une poubelle de recyclage ou autre chose ?
Oh, oui. Je vais les prendre. C'est sous l'évier.
Je suis désolé. Jill qui ?
- McCoy. - C'est une vieille amie à moi.
I.. Eh bien, je ne l'ai pas vue depuis des années.
Salut, morveux. Pourquoi tu ne vas pas jouer avec tes copains ?
Oh, tu n'as jamais parlé d'une Jill.
Oh, euh..
- Jill. - Oh ! Ouais. Elle, euh, elle..
Moi, sa mère, je suis allée au lycée avec elle.
Oui. Revenons à moi maintenant. Je suis tombé sur Jill la semaine dernière.
Elle a dit que sa fille, euh, pourrait
vous savez, passer à la fête.
Ou plutôt, elle et sa fille.
Donc je suppose que ta mère n'a pas pu venir, hein ?
Non.
Non, elle a été retenue.
Alors, que voulez-vous ?
Hum, un soda ? Tu veux du p... punch ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas encore décidé.
Je peux montrer ma chambre à Hunter ?
Non. Non, chérie.
Tu dois aller te coucher. L'heure du coucher est passée.
Mm-hm.
Oh, allez. Tiens.
Et vous êtes en charge du grill, ok ?
- D'accord. Oui. Très bien. - On a besoin de hamburgers et de hot-dogs.
Ok. Bien sûr, bébé.
Donc...
tu vas ruiner ma vie ou quoi ?
Je n'ai pas encore décidée.
Je suppose que je devrais, non ?
- Ne me touche pas ! - Baisse d'un ton.
Je ferai tout ce que je veux, bordel !
C'est moi qui fixe les règles ici.
Je suis responsable, ok ?
Dis-le.
D'accord. Tu es responsable.
Hé, où sont ces hamburgers ? Nous sommes affamés.
Compris !
- Rejoignez-nous dehors, les enfants. - Ouais.
Non, nous serons là dans une minute. Nous sommes juste.. Juste...
- Pouvez-vous nous accorder une minute ? - D'accord.
D'accord. On est bien.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne peux pas l'expliquer. C'est...
J'étais dans l'illusion. Je veux dire, il n'y a pas moyen d'expliquer ça.
I... J'étais...
Cela m'a fait me sentir spécial.
Un secret te rend fort, tu sais ?
Tout le monde pensait que j'étais un type normal, tu sais.
Mais j'étais important à l'intérieur.
J'étais un putain de puissant.
J'étais Dieu.
Et, euh..
Et puis je suis allé en prison
et j'ai été mis dans un sac à merde en prison.
Oui, ils m'ont tellement battu que j'ai dû porter une poche de colostomie
et puis j'ai réalisé qui j'étais.
Je n'étais pas Dieu.
J'étais une merde.
As-tu honte de moi ?
Non.
Mais ce que j'ai fait...
j'ai honte de ça.
Est-ce que je suis comme toi ?
Je ne sais pas.
L'es-tu ?
Non.
Mais j'ai juste besoin de te l'entendre dire.
Tu n'es pas comme moi.
Toi...
Tu n'as rien fait.
Tu n'as rien fait de mal.
Ce n'est pas ta faute.
Prenez une pilule ici
attendre 24 heures..
Puis placez les quatre pilules restantes dans votre bouche
deux dans chaque joue.
Attendez qu'ils se dissolvent, puis avalez les restes.