ترجمة < محمود بشار >
اسمي (سيباستيان)" "ونعم ، هذا أنا.
عندما كانت والدتي تلبسني لباس" "لمرحلة ما قبل المدرسة
"كما لو كنت ذاهبًا إلى مسرح (استوديو 54)."
مثل معظم القصص الأمريكية" "قصتي بدأت منذ وقت طويل
"في قارة أخرى."
"بالتحديد ، جزيرة (صقلية) السحرية"
"الكثير من الناس يحبون أن ينادوا (صقلية)."
"الكرة الكبيرة في الأمام من حذاء (ايطاليا)."
"وهو أمر منطقي"
"لأن العالم كان يحاول هزيمتنا"
"منذ فجر التاريخ."
"للأجيال ، كان شعبي مهددة بالحروب"
"والبراكين"
"وملابس السباحة التي تبين الخصيتين"
"لكننا نجونا من كل شيء"
"من خلال قوة واحدة لا يمكن ايقافها."
"العائلة"
"هذه صور حقيقية من أجدادي الصقليين"
"لاحظ النضرة الرجولية."
"مع العمود الفقري المنحني والوجه العابس"
"مثل حلوى قصب السكر."
"على مدى القرون القليلة الماضية."
"هؤلاء الرجال الفخورين عملوا بهدف واحد."
"لفعل كل ما تستطيع ..."
"لمنح أطفالك حياة أفضل من حياتك"
لابي ، هذا يعني مغادرة" "محبوبته (صقلية) الى (شيكاغو).
"ليتمكن هو وأمي أعطأي الفرص لم تكن لديهم."
"مثل جرف الثلج."
"و إطالة شعري الجميل."
"والذهاب الى الحفلة التخرج وكأني رئيس صالة قمار"
"عندما كبرت ، كسر والدي سنامه"
"لغرس قواعد معينة في داخلي"
"عن الرجل الذي يجب ان اكونه."
مثلاً ، إذا كنت مستيقظًا " "يجب أن تعمل
كيف الضغط يا سيدة (مارينيللي)؟
أقوى.
يجب ان تتعلم يا بني انا لا أدفع لك بالساعة.
أنا أدفع لك مقابل الأنين حسنًا؟
"الرجل مع ذيل حصان."
"هذا ابي."
"هل ذكرت أنه يمتلك صالونًا؟"
أتا الرجل من عائلة طويلة" "من مصففي الشعر من (صقلية).
"ولا تجرؤ ان تدعوه بالحلاق"
"هذا الرجل لا يقص الشعر فقط."
"هو يصنع الأنماط."
سالفو٠)
انها جميلة.
أترين؟ أخبرتك أن لديك عظام خدين هناك.
أنت فقط بحاجة إلى (مايكل أنجلو) لإخراجهم.
قوانين عمالة الأطفال" "تم كسرها بالتأكيد
"ولكن على الجانب المشرق"
"كان لدي أكثر زي واقعي لي (تشوباكا)"
"في تاريخ الهالوين"
"علمني أن اوفر اموالي دائمًا."
لا مقبلات ولا حلوى.
وإذا لم تنهي طبقك.
أنت ستدفع ثمن عشاء عيد ميلادك.
"وأن اكون واسع الحيلة."
أردتني أن أشتري لك لوح تزلج
لقد صنعت لك واحدة بدلا من ذلك.
العام القادم، ساصنع لك واحدة من تلك النينتندوس.
"ولكن استثناء واحد ، العطر"
"لا تبخل بداً على رائحتك."
في وقت النوم ، تصبح رائحة منزلنا" "مثل أوبرا في (لاس فيغاس).
"المرة الوحيدة التي رأيت فيها ابتسامة والدي"
"عندما رقصنا رقصة الدجاج لأمي."
"بالنسبة لي ، كان هذا الرجل مثل القائد"
"وكان كل شيء يعمل بشكل رائع"
"حتى كبرت"
"واحببت فتاة كانت نقيضي تماماً"
"كان اسمها (إيلي).
"انظر إلى هذه الفتاة"
"الصيحة ، الإيجابية"
"الشخصية."
"نعم ، كانت هذه امرأة أحلامي."
(سيباستيان)!
أنا آسف جداً لأنني تأخرت.
هذا الرجل يأخذ 15 دولارًا للوقوف.
لذلك أوقفت السيارة على بعد تسع بنايات.
انتظر دقيقة، إذا أوقفت سيارتك بعيدًا
لماذا انت جاف؟ أنت تتعرق بمجرد ان تتلقى البريد.
إنها الصدمة يا حبيبتي.
إنها تتلاشى.
تريد واحدة؟ - نعم. -
اتعرف ، قال الجميع أنني يجب أن أقدم طعام فاخر في افتتاحي وقلت
"سمي شخصًا واحدًا لا يحب النقانق."
"وخذو هذا ، إنها فنانة"
أعني ، كبرت لم يُسمح لي" "حتى القيام بذلك كهواية.
فكيف يسير العرض؟
يا إلهي انه مذهل.
بيعت كل القطع الخاصة بي في غضون 15 دقيقة.
عزيزتي ، هذا أمر لا يصدق. - أليس كذالك؟ -
أعني ، ذهب معظمهم إلى هذا المصمم الكبير
لكن لديهم عملاء في جميع أنحاء العالم ، لذلك أنا لا أشكو.
حسنًا ، لا يجب عليك ذلك.
بالأخص إنها تبدوا كما تعلمين ...
المهابل؟
حسنًا ، إذا قمت فقط بتعليقهم أفقيًا
تبدو وكأنها نوع من غروب الشمس.
نعم.
صحيح.
"منذ اليوم الذي قابلتها"
"لقد كانت تفتح عيني."
"لجميع الانواع من التجارب الجديدة."
"مثل القيلولة."
غريب.
الشمس تأتي من خلال الستائر.
"وعلاجات التجميل."
الاشياء الساخنة. تبدو جيدة.
انتظر ، هل انت غاضب؟
نعم.
استغرق اكتشاف أقنعة الأفوكادو 42 عامًا.
"وأخيراً وليس آخراً"
"الابتسامة."
حسنًا.
هذا ليس طبيعياً. - هذا ... -
هذا ليس طبيعياً بالتحديد لكن هل تعلم ماذا اعتقد؟
أعتقد أنه علينا فقط بناء عضلات الوجه هذه
لذلك عليك فقط أن تتدرب.
انظر إلى ذلك. حاول الآن.
أنا لا... - تبدو رائعا. -
"نعم ، الحياة مع (ايلي) كانت مثاليًا جدًا."
لا أعتقد أنني أستطيع المشاركة.
هذا سخيف.
انت وعدت. - بحقك! -
عرض زواج عام؟ إنه محرج.
أعتقد أنه حلو.
عندما اتقدم لك.
ستكون حميمية.
فقط أنتي وانا.
بالطريقة التي ينبغي أن تكون.
ولا أحد آخر.
اعتاد على ان تكون، "إذا تقدمت".
قلت قبل قليل، "عندما اتقدم".
حسنا حبيبيتي ، الامر هو أنا متفاقم.
الكلمات تتطاير من فمي.
حسنًا ، لعلمك فقط...
الطريقة الوحيدة التي سأقول بها "نعم"
هو إذا كان هناك بعض العناصر
من الإذلال العلني.
حسناً. - إستعد. -
يمكنك أيضًا إنهاء العلاقة الآن ،
لأننا لن نفعل ذلك. - ليس نحن -
"تزوجني أيها الحقير." - أنا لن أفعل هذا. -
لكنك راقص جيدة. - انظري إلى هؤلاء الناس. -
(ايلي)؟ أنا بحاجة إلى مساعدتك الآن.
صحيح يا صاح ، نحن مشاركون. - "تزوجني يا عزيزي (ايك)" -
"الحقيقة ، كانت لدي كل النية"
"لاطلب من (إيلي) بالزواج مني."
"أنا فقط بحاجة الى المكان والزمان المناسبان."
انا اراكم يا رفاق.
أنا أراكم.
حسنًا؟ التقطها.
شكرًا لك ، تمشى. - (سيباستيان). -
أنا على الهاتف مع والدي واسمع هذا.
إنهم يدعوننا
للخروج إلى منزل الصيف للكبير في الرابع من تموز ، عطلة نهاية الأسبوع.
حبيبتي ، هل قلت "نحن" للتو؟ - نحن. -
اعتقدت أن هذه الرحلة كانت للعائلة فقط.
أنا أعرف! أعني، أنا ممزق للغاية
بين التفكير في أن هذه أخبار رائعة
أو أنني قد أجرك الى نسخة إيطالية من فيلم (غيت اوت).
لست متأكدة.
نعم نعم نعم، نعم يا امي ، أنا أسأله الآن
انتظري من فضلك.
ماذا تعتقد؟
نعم.
إنه رجل يبكي. هذا يعني أنها "نعم".
نعم! - أحبك. -
سأحضر لك مناديل.
أحبك. أنا متحمسة جدا.
"إذن أجل، أنا بكاي كبيرة."
"أنا أحب أن أتبلل في دموعي."
"لكن هذا أمر ضخمة."
منزل (ايلي) الصيفي لم يكن فقط" "المكان المثالي للتقدم للزواج
"هذا يعني أيضًا أن عائلتها بدأت في تقبلي."
"الذي كان مذهلاً ، لأن ..."
"كيف أصغ هذا بوضوح؟"
"هؤلاء الناس راقين جداً."
أعني ، انظر إلى هؤلاء الناس" "مع أوضاعهم المثالية
"وأسنانهم المثالية."
حتى كلبهم ذهب إلى مدارس أفضل" "من التي ذهبتها
"لقد تم تخويفي و الذي لم يكن منطقياً."
"لان قصتهم أيضًا كات قصة مهاجرين ايضاً."
"لسبب ما ، كانت قصتهم تعتبر اكثر احتراماً"
"كما بدأت قبل 400 عام."
"الآن ، هذه لوحة حقيقة."
"لجد (ايلي) العاشر."
(وليام لوف كولينز) ،" "أخذ عائلته إلى (أمريكا).
"على متن قارب صغير يسمى (الماي فلاور)."
"احسنتم ، ذالك"
بينما جاء والدي" "لمطاردة الحلم الأمريكي
"آل (كولينز) كانوا الحلم الأمريكي"
"طوال الطريق حتى والد (إيلي)."
"(وليام لوف كولينز) الثاني عشر."
"فقط الرجال الإيطاليون الذين أعرفهم."
"بأرقام رومانية بعد أسمائهم ..."
"هم الباباوات..."
"و (روكي بالبوا)."
"والدها رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي."
"لمجموعة فنادق (كولينز) الفخمة."
"الذي كان محرجاً."
كما اتضح أني ذاهب الى" "فندق (بوتيكي) جديد
"الذي كان يسرق الكثير من أعماله في (شيكاغو)."
"الخلاصة"
"كانت صغيرته تواعدة العدو."
"لكن (بيل) لم يكن حتى الوالد المخيف."
"ينتمي هذا الشرف الى والدة (إيلي)."
والذي كان اسم ميلادها الفعلي" "(تيجر ماغارثر).
عزيزتي (آنا) أنتي لا تعرفين أي شيء عني.
"وهذه القطة لديها مخالب."
الطالبة الخريجة التي تحولت" "إلى سيناتور عن ولاية (ماريلاند)
"استغرق الأمر منها وقتاً طويلاً."
"ليتقبل عقلها ان ابنتها المحبوبة."
"تواعد شخص من الطبقة العاملة ، مدير فندق."
كيف يمكن أن أكون مناهضا للمهاجرين
"عندما ابنتي تواعد احدهم؟"
"لكن هذه الدعوة تعني."
"اني اخترقت الحاجز اخيراً."
"عطلة نهاية الأسبوع كانت فرصتي."
"لاتقرب من هؤلاء الناس."
"وإذا سارت الأمور على ما يرام"
"ساتمكن من طلب يد ابنتهم للزواج."
"إذن ، لدي الفتاة التي أرغب الزواج منها."
"المكان المثالي لطلب الزواج."
"و الأن ، أنا فقط بحاجة إلى الخاتم."
"الذي يجب أن يكون من السهل الحصول عليه."
بحقك ، ماذا تعني انك لن تعطيني الخاتم؟
الجدة تركته لي لاستخدمه عندما أكون مستعدًا للزواج.
تركته جدتك معي للتأكد من أنك لن تعطيه لأين يكن هذا ما فعلته جدتك.
هل يمكنك الخروج من الحديقة حتى نتحدث عن هذا؟
لقد عادوا ، لقد عادوا إلى هنا ليعبثو مع نباتاتي.
اننسى النباتات.
أبي ، الخاتم ايمكنني الحصول عليه؟
أنت تعلم انا لا اعرف عن هذه الفتاة.
يجب أن أخبرك. لست متأكدا منها.
لقد وضعت قدميها على طاولة قهوتي أنا لا أعرف.
أنت من وضعت قدميه على طاولة القهوة. - طاولة قهوتي، قدمي. -
ما رأيك بهاذا؟
ما الذي يلدغ؟ ، الراكون؟ - النمل؟ ، هل هي نملة؟ -
نملة ، لابد من أنك تمزح معي.
دعنا نرى. حسنًا ، ها نحن ذا.
هذا حيوان ألبوسوم.
البوسوم ، لقد ماتوا.
ماتوا ، ذهبوا
بحقك ، ستفعل ذالك الشيء مرة أخرى ... - رحل من هذه الأرض. -
موت فوري. - فقط ضع فخ. -
نعم ، سأضع فخًا.
سأحصل على مضاد التجمد ، صغيري ...
"عندما كنت طفلاً"
"اعتقدت كل شيئ فعله والدي كان طبيعيا."
"إذا اختفت بعض الفاصوليا."
كنت أستيقظ إلى ساحة" "مليئة بالسناجب المسمومة
"الطيور ، السنجاب
"في الغالب أي شيء."
"ساعد (سندريلا) بأن ترتدي ملابسها."
"قتل في الفناء الخلفي لدينا."
بحقك يا أبي. هل يمكن أن تعترف فقط
أن (إيلي) ليست اي فتاة؟
أنا أحبها ، أنت تحبها.
فقط أعطني الخاتم حتى أتمكن من طلب يدها.
هل أنت جاد حقا بشأن هذا؟
نعم يا أبي ،إنها المختارة.
إنها المختارة؟ - نعم. -
حسنًا يا بني ، هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأعطيك الخاتم. - شكرًا لك. -
لكن أولاً يجب أن أقابل عائلتها.
لماذا؟ - لماذا؟! -
هذا السبب. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ -
انت لا تحترم جذورك.
ما الذي تتحدث عنه؟
انت لا تأكل الفاكهة حتى تتأكد الشجرة ليست مريضة.
ووفقًا للتقاليد ، أنا بحاجة للنظر
على عيني الأم والأب.
أحتاج إلى النظر في عيونهم
للتأكد من عدم وجود تعفن.
لأنه يمكن أن يكون هناك تعفن ، ليس إنه موجود - ماذا؟ -
ولكن يمكن أن يكون هناك. - لا يوجد عفن في هذه العائلة يا أبي. -
أنت لا تعرف. - إنهم أنيقون. -
أنت لا تعرف. - بحقك ، إنهم أناس أنيقون. -
صحيح.
الانيقون ، الاقذر.
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي يحدث.
بالإضافة إلى أنهم لا يعيشون في أي مكان بالقرب من هنا.
لذا دعني أضعك على تطبق (فايس تايم)
لتتمكن من أختبارهم عبر الهاتف.
مهلاً ، أنا لن استخدام (فايس تايم). هذه لحظة مهمة.
(فايس تايم) ، (زوم) هل أنت مجنون؟.
لا يجب أن تنزعج من كل شيء. - لا ، بل كن... -
أبي ، أريد أن أفعل ذالك في عطلة نهاية الأسبوع القادمة.
في منزل عائلتهم ، في الريف.
انتظر انتظر. انتظر ، انتظر.
هذا هو الصيف الأول
منذ أن اضطررنا إلى توديع والدتك العزيزة المسكينة
وستتركني وحدي ليوم الرابع من يوليو اللعين؟
حسنًا ، هذا فقط ، أنت تعرف
دعتني عائلتها إلى منزلهم الصيفي.
منزلهم الصيفي؟
معظم الناس لديهم منزل واحد لكنهم عندهم لمواسم مختلفة ، هذا لطيف.
بحقك يا ابي لديهم أموال أكثر منا
من ليس كذالك؟ بالاضافة انها فقط لعطلة نهاية الاسبوع.
عطلة نهاية أسبوع واحدة كما تقول. عطلة نهاية الأسبوع.
قبل خمسين سنة، لقد جئت إلى هذا البلد
لمنحك حياة أفضل.
قبل خمسين سنة،
لقد تخطيت كل عطلة نهاية أسبوع في (صقلية) من أجلك.
انضممت إلى الجيش الأمريكي
لحماية حرياتك. وما هو الشكر الذي أحصل عليه؟
ستذهب للاحتفال في الرابع من يوليو
مع عائلة أخرى ،
وتتركني اقطع الجذور وأكل النقانق وحدي!
وحدي! شكرًا لك.
هذا أمر لا يصدق.
انتظر ، ماذا تقصد أنك لن تأتي؟
لا أستطيع ترك والدي.
الرابع من يوليو هو إجازته المفضلة.
بسبب خلفيته العسكرية؟
لا ، إنها العطلة الوحيدة التي لا يتعين عليك شراء هدية فيها.
أنا آسف يا (إيلي).
سنفعل ذلك في وقت آخر.
لماذا لا نحضره فقط؟
ماذا حدث؟
أعني ، إذا كان ... يحب الرابع من يوليو
سوف يستمتع في منزلنا.
هناك كل أنواع الأنشطة العائلية الممتعة.
هناك ألعاب نارية. حتى أن هناك بحيرة ضخمة
بأطنان من الأسماك الطازجة.
يحب نزع العظام من الأسماك.
يبدو امراً جيداً.
ابي" "الحصول على نظرة قريبة عن حياتي الجديدة
بينما احاول تحسين علاقتي" "مع والدي (إيلي).
"يا لها من فكرة رائعة!"
لا ، لا أعتقد ذلك.
ربما يجب أن أبقى هنا معه.
بحقك.
ألا تريد أن تلتقي عائلاتنا أخيرًا؟
نعم ، بالطبع أريد.
لماذا يرتفع صوتك هكذا؟
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت...
هل أنت متوتر لإحضاره؟
متوتر؟ لا.
لا ، ماذا؟ لا ، لا.
حسنًا ، حسنًا.
لا تحضره.
لا تأتي.
لا تستمتع. لا بأس.
"حسنًا، ربما كنت خائفًا قليلاً."
"لجلب والدي إلى نادي ريفي في بيئة."
"حيث سيراني ألعب رياضات المضرب."
وركوب عربات الغولف" "وأخذ قيلولة.
"لكنني كنت أعلم أيضًاة أن هذا العنيد"
"لن يعطني الخاتم بدون لقاء وجها لوجه."
حسنًا، لقد فزتي. سوف اساله.
مهلاً ، لا تتحمسي حسنًا؟
هذا الرجل كبير على التقاليد. أشك في أنه سيوافق.
بالطبع أنا قادم.
، انتظر ، انتظر ، انتظر. حقًا؟
بالطبع ، أنا قادم. ماذا سنفعل بدلا من ذلك؟
نقضِي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها بمفردنا
فقط نحن الاثنين في المنزل ونقطع الجذور؟
ونأكل النقانق؟ بالطبع أنا قادم.
هذا هو نفس المثال الذي استخدمته لتجعلني أشعر بالذنب حتى لا أذهب.
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟. لدي طريقتي مع الكلمات.
أنت تعرفني.
حسنًا ، اسمع. إذا كنا سنفعل هذا يا أبي ،
يجب أن تكون على أفضل سلوك لديك.
ماذا تقصد بي أفضل سلوكي؟
الأسرة متوترة
إنهم محافظون ، لم يعتادوا على ...
انتظر ، انتظر ، انتظر.
إذن أنت الابن تخبرني انا ألاب كيف اتصرف؟
هل تسمعين هذا؟
فقط تذكر أن الهدف الرئيسي هو مقابلة العائلة ،
حتى أتمكن من الحصول على الخاتم واطلب يد على (إيلي).
ليس عليك التحقق من سعر طاولات القهوة العتيقة الخاصة بهم.
بحقك ، كم يمكن أن تكون أنيقة طاولة قهوتهم الغبية؟
أعني بجدية عن كم نتحدث؟
لا أعلم يا أبي.
أنا أمزح معك. أين هو حس الفكاهة لديك؟
بحقك ، كل ما أطلبه هو
ماذا ، كل ...
ما هذا؟
انظرن اليه. انظرن اليه.
يجب أن اتعامل معه.
هل تعرف ما الذي يقلقه؟
إنه قلق من أن والده المهاجر سيجعله يشبه "الجومبا" [الجومبا:من لعبة ماريو]
دعني أقول لك شيئا.
أنت لا تتذكر هذا لأنني والدك
لكن الكثير من الناس يجدونني ساحرًا ،
ساحر جداً هذا صحيح، هذا صحيح
صحيح يا سيداتي؟ - نعم. -
وهؤلاء الأثرياء؟
لديهم كلمة لي ...
أتذكر ، إنها وقحة ، إنه بغيضة
إنه مُبالغ فيه.
لا ، لا. "منعش."
"إنه منعش". "إنه أصلي للغاية."
لقد سمعت ذالك طوال الوقت أسمع ذلك.
وأعدك أن والدي (إيلي) سيحبانني.
لا أعرف عنك ، لكنهم سيحبونني.
سيداتي من الأفضل أن تنتهوا يوم الخميس.
لأن رجال (مانيسكالكو) ، إذاهبون في إجازة.
إنه قلق.
هذا الطفل قلق. أنالست كذالك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا يمكنك التدخين هنا. - لماذا؟ انا في الخارج. -
بجانب طائرة!
آسفة! - لا بأس -
هذه تفاهة ، لا يمكنك حتى تدخين السيجار.
لدي أخبار جيدة.
أحضرت لنا سيارة سيدان فاخرة
بسعر علبة تجميل.
هذا جيد، لكن يجعلني أتساءل
ما مقدار علب التجميل الذي يمكن أن تحصل عليه.
ثم أخذت سعر علبة التجميل وحصلت على المنزل!
جميل.
حبيب الحقائب. - نعم ، كم من الوقت يستغرق للوصول إلى هناك؟ -
ثلاث ساعات.
مرحبًا يا رفاق هل تبحثون عن توصيلة؟
يا إلهي.
(لاكي)!
لا.
من هذا، صديقها السابق؟
أسوأ ، الأخ.
مرحبًا
"بينما كنت أحرز تقدم مع والدي (إيلي)."
"لم أتمكن مع الأخ الأكبر."
اسمه كان" "(وليام لوف كولينز) الثالث عشر
لذالك الكل يناديه "المحضوض"
وهذا بالضبط ما كان.
يا إلهي!
"بعد التخرج من (برينستون)."
"عندما كان يمكنك رشوة ابنك للالتحاق بالجامعة."
كان (لاكي) على ظهر السفينة" "لتولي مجموعة الفنادق
أثناء عمله "داعم للعملأ".
السادة المحترمون! من مستعد للذهاب لاصطياد بعض الأنواع المهددة بالانقراض؟
أنا أمزح. ما لم تكونو يا رفاق منحطين
يمكنني أن احل المشكلة.
"هذا الرجل يسافر في جميع أنحاء العالم."
"يرفه تلعملاء الأثرياء."
"مع كل هوايات الأطفال الأثرياء."
"لديه الوقت ليستمتع."
"نحن نتحدث عن التزلج..."
لتزلج على الجليد سيئ!
"يخت."
"جميع رياضات الأندية الريفية"
يبدو أنني يجب أن أغير حذائي
لأنني على حلبة الرقص. ماذا!
"لكني أقول أفضل مهاراته بشكل عام."
"بأن يكون حقير."
ها هو ذا.
أرى أنكي ما زلتي تجلبين عامل الاجراص.
(لاكي)! لا! - مرحبا -
أنا أمزح فقط يا صوت البحر.
مرحبًا ، كيف الحال يا (لاك)؟ - ليس كثيراً. -
يجب أن تكون شقيق (سيباستيان).
لا انا والده (سالفو). كيف حالك؟
مستحيل! حقًا؟
هذا جنون ، لا استطيع ان أميز عمر أي شخص فوق سن الأربعين.
على أي حال دعوني اعطيكم يا رفاق خدمة مجانية.
أنا مستثمر في هذا الكريم الجديد المضاد للشيخوخة للرجال
وأنا اعتبر عميل .
هذا الشخص.
هل انتم مستعدون يا رفاق؟
دعنا نذهب!
وقت المروحية!
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
نعم ، حصلنا على سيارة مجانية و... أنت تعرفين.
يا رفاق ، هيا!
صدقوني ، تستغرق المروحية 20 دقيقة ،
والمناظر ساحرة.
هل أنتم معي؟
هيا! دعنا نمرح!
(لاكي) ، مسموح لك الاقللاع.
علم ذالك يا (روجر).
اسم الرجل هو (روجر). نحن نتسكع مع بعضنا
لديه زوجة جميلة للغاية.
إذا نظرتم إلى يساركم يا رفاق
سترون نهر (رونوك) الجميل.
انظر يا عزيزي.
(سالفو) ، إنه جميل أليس كذلك؟
نعم. نعم، نعم ، إنه جميل
يذكرني بالقيلولة.
أنا بخير. إنا جيد.
حسنًا، حسنًا أنا بخير.
آسف ، آسف. انا مسيطر على الوضع.
شربت الكثير من مشروبات الطاقة والشاي
إنه يمزح. إنه يمزح. - نعم نعم. -
المكيف لا يعمل. - لا ، بل يعمل. -
إنه يعمل ، إنه يعمل.
لا بأس. - تبقت فقط دقائق. -
الجو دافيء يا أبي. - بني ، إنه ... -
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا.
لدينا مشكلة هنا.
يا إلهي! عزيزي!
انا لا أستطيع التنفس. - انتظر ، انتظر ، انتظر. -
خذ قضمة من الليمون سوف يساعدك في حالة الغثيان. - أنا لن أكل ليمونة كاملة. -
سوف اقطعها ، سوف اقطعها. لا تقلق.
مهلاً ، سأقطعها إلى قطع. تماسك ، لدي سكين.
لديه سكين. يا إلهي.
لديه سكين. - أنا أقطع الليمون. -
حسنًا ،خذها ، خذها. - حبيبي ، مصها. -
مص الليمون مص هذا الليمون. مصه.
فقط مص! مص ، مص ، مص!
تبدو هثل ليلي السبت الخاصة بي. - مص! -
يا صديقي ، لا تتقيأ على طأرتي.
لن يتقيأ في طأرتك.
فقط تنفس من خلال الأنف و اخرجه عن طريق الفم. - تباً لذالك. -
إنه يجعل الأمر أسوأ. - مصها! -
اعتمد عليها. - مصها فقط! -
فقط مصها! فقط مصها.
فقط مص الليمون! - خذ الأمور ببساطة يا صغير. -
أعتقد أننا يجب أن نستدير. إنه خأف.
تبقت فقط 19 دقيقة أخرى.
لا يمكنك أن تصمد لي 19 ... - إنه سيئ. -
دعنا ننزلها، دعنا ننزلها. - افتح النوافذ! -
أنا سوف أموت!
شغل مكيف الهواء. أنزلها.
كيف انت بهاذا الهدؤ؟ - (روجر) ، نحن عائدون. -
أنا أموت! أنزلها! ، انزلها!
كنت أعلم أنني كان يجب أن أجبره على الانضمام إلى الجيش.
نعم ، نعم ، نعم. اضحكوا ، اضحكوا يا رفاق.
أنا سعيد فقط لأنني على الأرض.
حسنًا ، أيها السادة. مرحبًا بكم في (وايت اوك).
عجباً! - يمين؟ -
يا ​​فتى.
حسنًا ، هذا هو ملعب الجولف ،
و ملاعب التنس أسفل هناك.
حبيبي ، انظر هناك هذا حصن طفولتي.
كنت اذهب الى هناك. كلما احتجت إلى الابتعاد عن عائلتي.
لذلك ، في الأساس ، في كل وقت.
نعم ، أتمنى لو كان لدي واحدة.
انظرو!
يا إلهي! إنه رقيب الريش وعائلته!
ما هذا؟ - يا إلهي! -
ماذا تفعلين؟
كيف الحال يا رفاق؟ - هل هذا آمن؟ -
لا ، إنها جيدة.
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ انتبهي
عدوي إلى السيارة! سوف يأكلونك حيا!
يا إلهي! - أليسوا الأفضل؟ -
نعم نعم نعم.
انهم جميلون جدا!
إذن كم تكلفة الطاووس على أي حال؟
لا تجيب على ذلك يا (إيلي)
لم أكن أعرف أن لديهم طاووس في (فيرجينيا).
حسناً ، أحضر جدي اثنين إلى هنا قبل عقد من الزمن.
لكنهم لم يعجبهم أقفاصهم ،
لذلك قرر السماح لهم بالتجول بحرية.
والآن ، لقد أصبحوا إلى حد كبير
التمائم الرسمية لنادينا.
حسنًا ، إنهم سيئون الحظ من حيث أتيت.
إنهم مجرد حفنة من التباهي الملعون
إذا سألتني. أنا لا أحبهم.
إنهم محظوظون لأنهم ولدوا بهذه الطريقة. كان من الممكن أن يولدوا مثل الدجاجة
أو حمامة.
أعني ، لديها فقط ريش فاخر ،
لذلك فجأة يحصلون على المزيد من الاحترام.
حسناً ، يا رفاق وصلنى.
مرحبا بكم في منزلنا.
انظروا الى هذا! هل تمزحين معي؟
كم تكلفة منزل مثل هذا؟
يكفي مع "السعر مناسب"!
إنه (بوب باركر) المقعد الخلفي.
يا صغيرتي العزيزة - اهلاً! -
أهلاً.
يا فتاتي.
يا لها من جميلة! - (إيلي بيلي)! -
"اتعرفون ، بالنظر إلى هذا"
"كان لابد أن يشعر والدي بالارتباك"
الأسرة مبتذلة قليلاً ، أليس كذلك؟
إنه يسمى الحب والعاطفة يا أبي.
على خلافك، عندما قابلتني في غرفة الولادة
واخترت مصافحة يدي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل أيضًا؟ لقد التقينا للتو.
هيا يا رفاق ، أريدكم أن تتقابلوا والد (سيباستيان).
مرحبًا (سيباستيان). - أهلاً. -
من الجميل أن أراكم.
سررت بلقأكم. - سعيد بلقائك. -
(سيباستيان) ، من الجيد رؤيتك.
ويجب أن تكوني الفاتن (سالفو).
من اللطيف أن ألتقيت بك شخصيًا أخيرًا ، (تيجر).
في الأسبوع الماضي فقط رأيتك على التلفزيون.
(سي إن إن) أو (فوكس)؟
لا ، لا الشقراء.
شعرك ، إذا كان بإمكاني القول
تمامًا مثل كتلة من الرخام.
أريد أن أغرق يدي فيه.
ابي ابي، أبي ، ماذا تفعل؟
آسف انا فقط ... - سوف تضربها. -
حسنًا يا (سالفو) لقد سمعنا أنك مصمم.
الآن ، قل لي هذا ،
هل تعتقد أنني كبير في السن على الانسحاب ، اعطني مجموعة من النصائح المجمدة
"نصائح متجمدة؟"
نكتة جيدة يا سيدي رائع!
حسنًا ، سأذهب الآن
استمتع! - "هاستا لويغو"! -
اذن ، لماذا لا تدخلوا
وسنقدم لك الجولة الكبرى.
لا تقلقوا بشأن الحقائب.
سوف يعتني بهم (ويندل).
أمي ...
لديك كلب كبير جدًا.
هذا (دوق).
نحن لا نتعامل معه بقسوة لأننا نخشى أن يقتلنا.
إنه كبير جدًا!
أبي! - هذا هو بيتنا. -
رائع! - نعم. -
انه لا يصدق. - إنه كبيرة جدا. -
هذا هو ابننا الأصغر (دوج).
إنه يمارس ... - أهلاً! -
اوعية الصوت.
اوعية الصوت؟ ما هذا؟
حسنًا وعاء الصوت ...
انها في الواقع ، إنها آلة.
يضع هذا الاهتزاز
يخفف التوتر ويعزز الاسترخاء.
إنه ... يتعلم أن يكون معالجًا.
لكننا فخورون به جدًا.
أنت صاخب جدا يا أبي.
آسف. - آسف. -
اسمحوا لي فقط... سأغلق لاجل الفتا العوب.
العب لتهدئة الوحش المتوحش.
حسنًا ، ليس عليك أن تغلقهم.
رائع! هذا المنزل رائع!
انظر الى هذا! - هذا لا شيء. -
يجب أن تشاهدون البيت في (أسبن).
حسنًا ، إنه فقط ، أنت تعرف...
أنا أحب طاولة الكوكتيل هذه.
(سيباستيان)!
عين جيدة!
كان أول منجم تجاري للفحم في البلاد
مباشرة على الطريق من هنا
وهذه القطعة مصنوعة من خشب من إحدى المناجم الأصلية.
غارقة بلتاريخ. - غارقه -
جيدة بالنسبة لك، إعادة استخدام الخشب القديم مثل هذا.
هذا الرجل يزعجني دائماً بشأن جمع القمامة ووضعها في المنزل.
قمامة؟
إنه جنون ، الأشياء التي يرميها الناس هذه الأيام.
من المؤكد أنه افضل من دفع ثمنها صحيح؟
لذا أخذها - نعم. -
نعم ، نعم. هذا صحيح جداً.
في الواقع ، رغم اننا لقد دفعنا ثمن هذا.
فدية الملك
إذا تمكنت من أن أقول ، لكنها على الأقل متهالكة للغاية لوضع المشروبات.
أبي ، هذا هو الأسوأ.
لا ، لا ، نحن فقط ، أردنا شيئا يطابق الفن في الغرفة.
جيد لك
تعلق عمل اطفالك الفني هكذا.
لا ، هذه لوحة الجدة (موسى) الأصلية.
هل يمكنك تصديق ذلك؟ - أنا ... أنا آسف. -
وجدناهم ... - أنا آسف. -
ماذا؟ - أنا آسف... -
لم أقصد إهانة جدتك.
لم أقصد عدم الاحترام. ليس لدي فكرة.
أعني، ما هي مشكلتها؟
هل كانت مجن...
يا إلهي.
مهلا ، من الجائع على الغداء؟
أنا. - أنا أنا أنا! -
يمكننا جميعًا النزول إلى الكوخ.
(سالفو) ، ستحب الكوخ! - يالها من فكرة رائعة! -
هذا أنا.
هذا النادي ضخم يا (بيل).
بالطريقة التي كنت تصفها بها ،
كنت أتوقع مكانًا يقدمو فيه الجبن المشوي من نافذة صغيرة ، كما تعلم.
نعم ، أفترض أنهم قاموا بإصلاحه على مر السنين.
لكن بالنسبة لنا سيكون دائمًا ...
الكوخ.
تم بناء هذا المكان من قبل العبيد.
(دوغلاس).
ماذا ، لا يسمح لي أن أقول الحقيقة الآن؟
كيف يفترض بنا أن نواجه مشاكلنا
إذا لم نتحدث عن ذلك يا أبي؟
لا، هذا انها حقيقة. انها حقيقة.
بعض من التاريخ الموجود هنا
فقط... إنه وحشي.
إنه أمر لا يمكن تصوره.
إنه ليس في القائمة ، ولكن يمكنك أن تطلب شطيرة النادي مع جراد البحر.
كما تعلم ، لا يمكنني حتى إحضار صديقتي هنا لأنني خجل.
إنها امرأة أفريقية.
إنها امرأة تراسلك بالبريد الإلكتروني من (إفريقيا)
وانت ترسل الأموال لها.
لم نتأكد بعد سواء كانت فتاة أو صديقة.
ابقني في مأمن من الطاقة السلبية.
مرحباً جميعاً. مرحبًا بكم في (وايت اوك)
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟ - لا خبز من فضلك. -
أم ، هل لديك تلك المقرمشات؟ الغير طبيعية؟
بالطبع. (جلوريا) ، هل لديك "كومبوتشا"؟
أستطيع أن تحقق. - هل يريد أي شخص ان يجربها؟ -
منذ أن جربت "كومبوتشا"
اصبح دماغي منتظم تمامًا. - حسنًا. -
انتهت مشاكلي. - حسنًا تذكر يا (دوغلاس) -
نحن لا نتحدث عن ادمغتنا على الطاولة. - لا. -
قبل أن أشرب "الكمبوتشا"
بدأ برازي مثل قطع صغيرة ممزقة من الورق
ثم بعد أن بدأت في الشرب لمدة طويلة حلت مشاكلي.
حسنا، جيد. شكرا لك على ذلك.
هل تعرف ماذا تريد يا (سيباستيان)؟
مجرد ...
سلطة كوب. - اختيار جيد. -
ما أنت، واحدة من أخواتي في نادي نسائي؟
هل هذا كل ما ستطلبه؟
الن تطلب طبق اولي؟
نعم ، أنا فقط ساتمسك بمنتصف القائمة.
حسنًا ، كما تريد.
(سالفو) ، ماذا ستطلب؟
(غلوريا) ، أعتقد أنني ساطلب...
"بي ل تي" مع حلقات البصل
لكن ما هو سعر هذا الطبق؟
لا ، لا ... نحن لا
(سالفو) ، قد يبدو هذا سخيفًا جدًا
لكننا لا نحب أن نضع أسعارًا على الأشياء ،
لأنه مجرد تذكير مزعج بالمال.
إذن ، هل اقصد ان كل شيء مجاني.
لا ، ليس مجانيًا.
أتمنى لو كان.
لا شيء مجاني.
إذن ، ماذا يفعلون؟ أعني ، هم يصنعون سعراً ، أو ...
أبي ، إنه ... أنت تعرف...
بني ، أنا أتحدث إلى (بيل) هنا.
هل أنت (بيل)؟ - مرحبًا (بيل). -
لا بأس.
كل شيء له سعر محدد.
وبعد ذلك يقومون بحسابها في نهاية الأسبوع
ضعها على فاتورتي ، وسيتم الاعتناء بكل شيئ.
فهمت. حسناً ، فهمت.
حسنًا ، (جلوريا) ، أود فقط أن أتحدث
مع شخص يعرف الأسعار.
(سالفو) ، من فضلك.
لو سمحت. سيكون من دواعي سرورنا أن نخدمك.
سأحب ذلك وأشكرك يا (تيجر).
لكنني أعتقد أنك تفعلين ألكثر اكثر من اللازم بالفعل.
أنتي وضعتنا في منزلك
هذا يكفي بالفعل. نريد على الأقل ، دفع ثمن الوجبة.
انها ليست مشكلة كبيرة. - أعلم أنها ليست مشكلة كبيرة. -
لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة. كل شيء على ما يرام.
لا تقلق بشأن هذا لا بأس.
لذا يا (جلوريا) فقط اصنعي لي معروفا ،
اكتشف كم هو سعر "بي ل تي".
ماذا طلبت مرة أخرى؟ - فقط كوب سلطة. -
كوب سلطة. - لو سمحت. لو سمحت -
لا ، سنهتم بهاذا. - فقط دعنا ندفع. -
سيكون الأمر أسهل بكثير... - فقط دعهم يدفعون. -
إذا سمحت لهم فقط بالدفع. - لا استطيع السماح لك. -
اسمح لي ان اهتم بالامر. - أبي ، دعهم يدفعون. -
أرجوك اسمح لهم بالدفع. - فقط دعنا ندفع. -
لا يمكنني السماح لك بالدفع. - إنه امر بسيط. -
أنا لا أعرف ما الذي أنت مستاء للغاية بشأنه.
أعني ، أنا رجل عامل.
أحب أن أدفع على طريقتي الخاص.
لا أريد أن أدين لأي شخص بأي شيء.
أنا مستاء لأنك من المفترض ان تتعرف على عائلة (إيلي).
وبدلا من ذلك، لقد جعلت من الامر جللاً.
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟ هؤلاء الناس غريبون.
نعم ، تعتقد أنهم كذلك.
إنهم غريبون. هل تمزح معي؟
يريدون أخذ استراحة من التفكير في المال.
من أين آتي، هذا يسمى الموت.
حسنًا ، الامر ...
إنها حياة مختلفة.
لكن لا يزال عليك المحاولة.
المحاول...
أنا فقط لا أعرف يا (سيباستيان) يجب أن أخبرك.
لا أعرف كيف ستندمج.
هذا ليس طبيعيا. أعني، والدتك وأنا
لم نربيك بهذه الطريقة ، لذا ...
نعم ، لقد ربيتني على الزواج من إيطالية تصرخ عندما تكون سعيدة
وتنمو الشعر في أماكن لم أكن أعرف أنها يمكن أن تنمو.
وماذا في ذلك؟ هذه امرأة حقيقية.
كانت والدتك امرأة حقيقية
والتي وضعت طعامًا حقيقيًا على المائدة
ليس من يرفض سلة الخبز.
حسنًا أبي ، جيب ان اعتراف
كانت المقرمشات فظيعة. - إنه مثل أكل بذور الطيور. -
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأأكلها بيدي
أو مجرد التجول و ...
بالضبط ، وستلاحظ كيف يحاولون التقليل من كم المكان هنا غالي.
"اعذرني؟"
"أنا أنظر إلى هذا."
"اعذرني." لدي عيون ، استطيع أن أرى
يتجولون قألين
"اجل ، مساحة المنزل هو60000 قدم مربع"
"مع 13 غرفة نوم"
"لكننا نحبها لأنها مريحة."
وبعد ذلك يفعلون العكس مع الأثاث.
يجعلون الأمر يبدو أكثر أهمية
مما هو عليه في الحقيقة.
لا يمكن أن يكون مجرد كرسي عادي.
يجب أن يكون لها قصة كاملة.
هذا هو الكرسي الذي جلس فيه" "الرئيس (توماس جيفرسون)
عندما وقع معاهدة" "من يهتم بحق الجحيم؟
حسنًا ، هذا المرحاض هو المكان" "الذي تفوض فيه الرئيس (أبرهان لينكول)
"يوجد لوحة ، هناك."
"هل حصلوا على مكان لقبعته هناك أيضًا؟"
أعني ، لا أعلم إذا كنت في منزل ام في متحف.
اذن ، اخبرينا ما الجديد في (شيكاغو)؟
كيف حال المعرض؟
حسنًا ، إنه ، أم ...
إنه ممتاز. - نعم. -
كل قطعي من عرضي الأخير
بيعت في الافتتاح. أعني...
حسنًا ، هذا شيء ... - هذا مذهل! -
هذا شيء يدعو إلى الاهتمام. - نعم -
والآن بعد أن حصلتي على كل هذه الاتصالات ،
ربما يمكنك العمل من أي مكان.
أمي ، توقف ، لا. - صحيح يا عزيزتي؟ -
(سيباستيان) وأنا نحب العيش في (شيكاغو).
لكننا نفتقد وجودك هناك في العاصمة.
نحن نشطاق إليك حقاً نحن نشطاق إليك حقاً
هذه الخدين ليست ممتعة للتقبيل على (فايس تايم).
يا إلهي. - اريد ان اقبلك ايضاً. -
أين قبلتي؟ أين قبلتي؟
اعذروني. اعذروني.
ليس من المفترض أن تتحدثوا يا رفاق أثناء حمام الصوت. - يا إلهي. -
نعم، بالتأكيد. - آسف. آسف -
لا ، هذا ... - آسف آسف، آسف. -
هذا رائع.
من فضلك استمر في اغتنامنا في الصوت.
نعم. - انطلق. -
أبي ، اسمع نحن هنا لأنني أريد الزواج من (إيلي).
لذا ، لا يهم كيف يعمل مع هؤلاء الناس.
إنها تعمل معها.
لذا ، بحققك للغد ، ارجوك
هل يمكنك منح هؤلاء الناس فرصة؟
فهمت ، فهمت لا مشكلة ، لا مشكلة.
لأنه في نهاية اليوم يا بني ، إنها حياتك.
عطل الليل؟ - نعم. -
انظر إلى هذا. ملاءات وردية؟
ماذا؟
حسنًا ، نحن في بيت الدمى.
أمي و أبي ، أحب أن أعيش بالقرب منكم وانتم تعرفون ذالك.
و؟ - لكن... -
(سيباستيان) لديه والده
وعمل رائع. - نعم ، يعمل عند (هيلتونز) العينين.
(هيلتونز) ، لديهم حفلات جيدة.
هل لا يزال يتعين عليك الإصابة بالهربس للعمل هناك؟
المقصود هو... - شكرا لك على ذلك. -
أنه يحبها...
ولا أستطع أن أطلب منه المغادرة.
بالتأكيد ، لكن هذا المنزل الذي تعيشون فيه يا رفاق
انها ضيقة جدا. - نحن نفضل "متواضع". -
لا تذهب في إجازات. - لأننا نعمل. -
وكل تلك العطور؟
لقد جعلوا رائحة المروحية مثل رائحة (نوردستروم).
يا الهي! أنا أكره ذلك عندما تتحدون معي هكذا.
هذا ليس عادلاً! وسواء أعجبك ذلك أم لا
أمي أبي،
و (لاكي)
(سيباستيان) وأنا سعيد جدًا معًا
وسنبقى في (شيكاغو).
أنا آسفة يا (دوجي).
حسناً ، لا أستطيع التركيز هكذا.
سأذهب للاتصال بصديقتي.
لا! - لا بأس ، لا بأس. -
اللعنة!
البيتكوين نزلت قيمته.
هللا تنظر إلينا؟ نمشي في مجتمع البوابات كضيوف.
ليس كبستانيّون.
حسنًا ، أنا فقط أتمنى أن لا يسرق شيئ من هنا في نهاية هذا الأسبوع
لأن هؤلاء الناس يحبون إلقاء اللوم على المهاجرين.
انظر الى هذا. انظر الى هذا.
ماذا تفعل؟ تاخذ معدات الصالة الرياضية إلى المنزل؟ -
صباح الخير! - مرحبًا. -
يوم جميل، أليس كذلك؟ - نعم. -
جميل. - نعم ، نعم. -
لابد انك تمزح معي. ما هي مشكلتها بحق الجحيم؟
"يوم جميل." أعطني إستراحة.
إنها سعيدة يا أبي.
من المحتمل أن يكون لديها والد تركها تنام في الساعة 5:45 الماضية.
أعني ، لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول مقدار العمل الذي فقته.
كان بإمكاني عمل أربع صبغات وبيرم الآن.
ودفع فاتورتي كهرباء فاتورتين
صباح الخير. - مرحبًا. -
"صباح الخير." بحقك.
عم تتحدث؟ ، إنها في رداء الحمام. لا أصدق هذا.
أعني ، الا يملك هاولأ الناس وضائف؟
إنها عطلة نهاية أسبوع.
بالإضافة إلى ذلك ، لديهم أموالهم في سوق الأسهم.
وليس برطمان مايونيز مدفون في فينائهم الخلفي.
فقط استرخي. بحقك يا أبي.
إنه يوم جميل!
ذهابا وايابا، ذهابا وايابا.
كيف تلعب هذه اللعبة؟
الازياء؟
تتسكع الزوجات مع تنوراتهم.
ليراها الجميع؟
وعندما يضربون الكرة ، هذا يبدو وكأنه
تصبح لديهم نشوة جنسية إنهم يضربون الكرة.
أرجوك ، السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على اللعب هو
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت مع (بيل).
لذا فقط استرخي وافعل ما جئنا للقيام به.
أجل ، أنا مرتاح.
انظر ، لقد ارتديت الصنادل.
أنا مرتاح.
أنت تشبه الرجل الذي قتل كلب (جون ويك).
من هذا؟ أنا لا أعرف حتى من هذا.
أخبرتني (إيلي) أنك اللاعب جيد.
نعم ، لقد أخذت دروس.
حسنًا ، استعدوا.
أنا أحب عائلتي في كل مكان
باستثناء ملعب التنس.
ضربة الصدر!
يا إلهي ، هذا غير مريح.
هيا بنا نقوم بذلك. أمي ، هل أنت مستعدة؟
حان وقت التنس يا عزيزي!
اذن يا (بيل)... - نعم؟ -
إذن منذ متى وأنت تعمل في مجال الفنادق؟
حسنًا ، 50 سنة.
وقت طويل. حياتي كلها. نعم.
ولكن بعد ذلك ...
أعتقد أنه شيء مثير للغاية القيام به.
أنا أحبه. أنا أحبه. الفنادق ...
الفنادق موجودة في دمي.
تمامًا كما لو كان لديك شعر في دمك.
صحيح؟ أعني...
يا صوت البحر آمل أن تكون قد جلبت قفازات الفرن.
لان الحرارة قادمة.
يا إلهي! - آسف. -
ما هذا بحق الجحيم ، (سيباستيان)؟
أخبرتني (إيلي) أنك جيد في العب
آسف.
لم احصل على كل شيئ بسهولة طردن من جامعة (هارفارد).
لاني عزفت على الساكسفون. أنا أعرف ، انها قصة طويلة.
لكن والدي ، لقد اصبح غاضبا. هو قال،
هذا كل شيء." "أنت اهتم بنفسك
أعطاني فندقًا واحدًا. واحد.
رائع. - نعم. -
هذا مثير للإعجاب. - حسنًا... -
أعطاني والدي بغل.
في اليوم التالي مات.
"ضع المعكرونة في القدر واطبخها"
ما هذا يا (دوج)؟
إنه كتاب تلوين للكبار.
يا رجل ، هل تريد أن تأخذ استراحة
لمزيد من الماء أو المزيد من دروس التنس؟
ما الذي يجري؟
ماذا؟ - انت تحب التنس -
ويبدو الأمر كما لو أنك لا تحاول حتى.
بحقك ، إنها مجرد لعبة.
حسنًا...
حسنًا ، على الأقل انزع هذه البدلة الرياضية الغبية.
لابد من أنك تتعرق - اتركيها، اتركيها -
لا ، أنا أشعر بالبرد. أنا أشعر بالبرد
أنت لست بارداً.
انتظر لحظة ، هل أنت محرج من اللعب لأن والدك يشاهد؟
اسمعي ، إنه ليس من أكبر المعجبين
لرياضات كهذه.
وأنا لا أشعر حقًا بالرغبة في الذهاب إلى هناك
واشرح له أنني أدفع لرجل ليعلمني كيف ألعب.
حسنًا ، يجب أن تعلم أن والدتي
معجبه كبيرة للخسارة ايضاً
نعم.
اسمع ، على الأقل توقفت عن ضربة الصدر.
الصدر الوحيد الذي أريد أن أشعر به في هذه العائلة هو صدرك.
ليس إذا خسرت.
(سيباستيان) ، هل أخبرك (إيلي) من قبل
عن الرجل الذي واعدته
خلال فصلها الدراسي في الخارج في (اسكتلندا)؟
هل هذا (آندي-فريكين-موراي)؟
لم اخسر مباراة معه في فريقي.
أتساءل ما الذي يفعله.
تعلم ماذا؟ سوف ألعب بيدي الضعيفة.
بهذه الطريقة يا رفاق سيكون لديكم ، فرصة.
هل هذا رائع يا أمي؟
"حتى ذلك الوقت كان كابوسى"
"يسمح لوالدي بأن شاهدني استمتع بهذه الحياة"
"لذلك ، مثل فرقة (كيك سيرير)"
"لقد تعلمت من محترف سويدي اسمه (جوهانس)."
"ستكون هذه هي نقطة الاعودة"
لا.
هل ترين هذا؟
اهداء! - أنا هادئ! -
هذه العبة يمكنك تعلمها بسرعة؟
ليس على هذا المستوى.
يا إلهي يا إلهي
(سيباستيان) ، متقدم في العبة.
يجب أن تكون فخورة جدا.
(لاكي)! هل أنت بخير؟
لا أنا لست بخير.
آسف جداً يا (لاك).
لا بأس يا (سيباستيان).
أنا متأكدة من أن ذالك كان حادثًا.
يا إلهي.
بسرعة! (بيل)!
أحضر كوبًا صغيرًا من الماء المثلج لخصيتيه.
انا هنا. - ماذا؟ -
أنا أسبقك يا عزيزتي.
لا ، لا ، لا ،لا. - هذا شاي مثلج. -
لن يؤلمه.
استرح و استرخي ، سنكون بخير
يا إلهي. - توقفوا عما تفعلون! -
لا ، لا ، لا. - هل تريدني أن اعصرهن ياعزيزي. -
فقط لتشعر...؟
لا تلمسيني. - حسنا. -
متى تعلمت لعب التنس هكذا؟
لقد أخذت بعض الدروس (لإيلي) ، حسنًا؟
ليست مشكلة كبيرة.
إذن كم كلفك هذا؟
"للجميع طفال المهاجرين الذين يشاهدون"
"أنت تعرف عندما يطرح عليك هذا السؤال."
"انت دائما ستعطيهم سعر الوالدين."
40 دولارًا.
40؟ ، أنت تخبرني انك دفعت ثمن تساقط الشعر الطويل
ليعلمك شخص ما لعبة؟
أعني، ماذا سأقول؟
الآن ، تخيل فقط" "كيف سيكون رد فعله إذا أخبرته
"ان السعر الفعلي 80."
الشيء التالي الذي أعرفه انك ستطعمني بسكويت الطيور.
بني ، اطعمني بسكويت الطيور.
إنها هواية يا أبي.
الكثير من الناس يمارسوها ، حسنًا؟
توقف عن التصرف وكأنني أنضم إلى طائفة.
حسنًا ، إنها طائفة.
فقط بدلاً من مشروب "الكول آيد"
إنهم يقدمون الشمبانيا.
اهلاً بالجميع
في (إس إس كولينز).
حقيقة طريفة ، ربحت هذا القارب
عندما لعبت طاولة الزهر مع السير (ريتشارد برانسون).
لذلك بالنسبة لنا ، كل رحلة هي رحلة عذراء.
نكتة جيد يا سيدي. - شكرًا. -
الآن ، (بيل) وأنا كنا نتحدث
وكنا سننتظر
حتى نهاية الأسبوع للقيام بذلك
لكن ، نحن الآن متحمسون للغاية.
حسنًا ، (سيباستيان)
بصفتي صاحب فندق لمدة طويلة
ووالد أروع فتاة
فى العالم... - أحبك. -
يجب أن أقول ، لقد قتلني للتو ...
قتلني - يقتلنا. -
نحن سنموات
بالتفكير في أنك تعمل
لأكبر منافس لنا.
لذا... - تابع. -
هل يمكنني؟ - نعم. -
الآن؟ - افعل من فضلك. -
حسنًا.- ابي ، ما الامر؟ -
بالنيابة عن مجموعة فنادق (كولينز)
أود أن تنضم إلى جانبنا
وتصبح الوجه الجديد
لتجربة الخمس نجوم الفاخرة.
والذي هي... لفة الطبل
فندق (باريمور).
نعم.
لا امزح.
ماذا؟ هل أنت جاد؟
لا امزح انا جاد جداً
هذا إمضائك.
لافخم فندق في العاصمة.
نعم ، من الافضل ان يكون كذالك. لقد صرفنا 240 مليون دولار لاستعادته.
يا ​​أبي ، ظننت أنك احتفظت بهذه الوظيفة من أجلي.
نحن نختبر المخدرات بانتظام.
حسنًا إذن.
أمي أبي، هذا كريم جدا.
نحن لن نفعل هذا
إذا لم نعتقد أنه كان مثاليًا للوظيفة.
هيا ، دعنا نذهب لنجلب المزيد من الشمبانيا.
لنلقي نظرة. - أعني... -
دعونا نلقي نظرة على ... - ماذا؟ -
لا أستطيع أن أصدق هذا.
ستكون المدير الجديد...
لقد تم بناء هذا الفندق في عام 1896.
لقد تم ترميمه بالكامل.
من الاجراص ومقابض الأبواب.
إلق نظرة.
يا (دوج) ماذا تفعل؟
فقط احصل على تدفق الدم.
وجهك يحمر قليلاً.
نعم ، أنا أشعر بالدوار.
نعم ، انا ايضاً.
هذه غرفة اجتماعات (جاكي أوناسيس).
لم تكن هناك ابدا لكننا نتمنى لو كانت كذلك.
تبدو هذه اللوحة في الردهة هنا ...
نعم ، هناك فن بالطبع.
هذه اللوحة في غرفة مجلس الإدارة..
نعم ، هناك لوحة. - أتعرف على غروب الشمس هذا. -
مهلاً ، هل اشتريت لوحات (إيلي)؟
هل هي تعلم؟ - اشترينا القليل -
من خلال هذا المصمم الذي نعرفه
ليس بالأمر الجلل.
نحن ندعم حلم أطفالنا.
دعونا نغلق هذا.
القليل من الشمبانيا.
جيد ، سآخذ بعض. سآخذ بعض.
اعذرني يا أبي.
إذن، ماذا تعتقد؟
حسنًا يا (بيل) هذا عرض سخي جدًا
لكن من الواضح أن (سيباستيان) يجب أن يفكر في ذلك.
صحيح؟
نعم ، بالطبع يا أبي.
بالطبع ، سوف يكون ذالك خطوة كبيرة للجميع
إذن أرجوك، خذ وقتك.
افصح عما بداخلك. - صحيح. -
ثم أخبرنا في أي يوم نرسل شاحنات النقل.
أبي.
هذا رائع جداً! هذا رائع جداً!
كعضو محتمل
من شركتنا العائلية
ماذا لو نحتفل بالنفاثات أليس كذلك؟
هذا يبدو رائعًا يا رجل. تضعني في الحسبان.
ما هي النفاثات؟
هذا رائع يا (لاكي)!
حسنًا! انظر لحالك.
عزيزي ، أنت تبلي بلاء حسناً!
أشعر وكأنني أطير!
استخدم قلبك! - أنا في الواقع أبتسم. -
هذه الابتسامة حقيقية.
(سالفو) ، هل تريد استعارة بعض سراويل السباحة؟
لدينا حوض استحمام ساخن في الطابق العلوي.
أنا بخير. أحاول مشاهدته.
اتأكد من أنه بخير.
اسمع...
أردت فقط أن أشكرك
لرعايتك (إيلي) في (شيكاغو).
نحن محظوظين لأنها قابلت ابنك.
حسنًا ، إنه طفل جيد. شكرًا.
أنا ملك العالم!
دائما ما يجعل نفسه سخيف.
أعلم أنكم قريبون يا رفاق
لذلك إذا انتهى بهم المطاف في العاصمة
أعدك ، بأننا سنعتني به جيدًا.
بصراحة ، لن أرفع آمالك.
لا أستطيع أن تخيل ان (سيباستيان) سيترك (شيكاغو) أو أنا.
لأنني الأسرة الوحيدة لديه.
كنت أقول نفس الشيء عن (إيلي).
يا أبي ، انظر إلى ذلك! أستطيع الغوص!
انظر إلى ذلك ، إنه رياضي للغاية. إنه جيد جدًا.
أبي!
نعم ، لقد ورث ذالك مني.
انظر الى هذا!
يا الهي! - اللعنة! -
(سيباستيان) ، بدلتك! - إنها من (فيرساتشي). -
هل أعجبتك؟
لا ، أيها الغبي! الأمر ليس كذلك!
أنظر للأسفل! - يا إلهي! -
يا (بابا جامب) ، جمبري جيد! [بابا جامب: من فيلم (فورست جامب)]
لا أستطيع السيطرة عليها
انت بخير يا رجل؟
ما خطبك؟
ارفع سروالك!
لا أستطيع الوصول إليه.
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
بني ، شراعك في نصف الصارية.
لا ، لا ، تبدو انها صارية ممتلئة.
لا!
(سيباستيان)!
لا لا. لا تفعل ...
ابق في الاسفل! - لا ، لا ، لا. -
ابقا في الاسفل ، ابقا في الاسفل - لا ، لا ، -
يا إلهي.
حسنًا، هذا ليس ملائم.
سأمرض. - لا إنه... -
عزيزتي ، أمي لا تستطيع أن تتجاهل ذلك.
يا صوت الحر قل مرحباً الى "التيك توك".
أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اوضب امتعتي.
سأعود إلى (شيكاغو) صباح الغد.
ماذا ، هل انت مجنون؟ نحن لن نغادر.
أنت لم تعطيني الخاتم حتى الآن.
ثق بي. ما رأيته اليوم
لا تسطيع تجاهله.
توقف عن كونك دراميًا جدًا.
كان ذالك بعيداً.
لا أحد رأى الكثير.
نعم ، هذا مؤكد.
انظر ، أعلم أنني لم أرك عارياً
منذ غرفة الولادة ، لكن هل هذا ممكن
عضوك لم ينمو منذ ذلك الحين؟
هل تضع الحقيبة بعيدًا؟
لا ، سأعيدك إلى المنزل
اجهز لك موعد مع بعض الفتيات الإيطاليات
تساعدك على البدء من جديد.
حتى أنني حصلت على تسريحة شعر جديدة لطيفة لك.
أبي ، أنا مغرم بي (إيلي). هذا لن يتغير
إذا عرضت عضوي عن طريق الخطأ الى العالم بأسره.
هل هذا ما خططت له غدًا؟
بني ، عليك التوقف عن التظاهر
بانك تتلاءم مع هؤلاء الأشخاص لأنك لا تفعل.
أنا لا التظاهر.
هل أنت جاد؟ أعني ، في كل مرة تكون فيها مع هذه العائلة
أنت تجعلمن نفسك احمق.
لأنك ربيتني
بات اخاف من تجربة أي شيء جديد.
أبي ، اسمع
بصراحة ... كنت متوترة لإحضارك إلى هنا.
لأنني علمت أنك ستجلس هنا
و تصدر الاحكم بقميصك الأسود
و محفظتك بسحاب
وجهك الئيم المستريح.
مرحبًا ، ليس لدي وجه لئيم مستريح.
نحن نبدو مثل (الجرغول) الإيطالي.
يبدو أنك ستقتل
الحي بأكمله.
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت سلبي جدا ، لا يمكنك السماح لنفسك بالاستمتاع بأي شيء
لذلك تعتقد أنني لا أستطيع الاستمتاع أيضًا.
أبي ، (إيلي) هو مستقبلي.
وسأظل منفتحًا على كل شيء.
ماذا تقصد كل شيء؟
حتى عرض العمل؟ - ربما. -
إنه عرض جيدة جدًا.
لا يصدق.
أولاً ، والدتك اخذت مني.
و الآن تريد المغادرة.
لن أتركك يا أبي.
(إيلي) هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
وعندما أتزوج ليس إذا
ستكون عائلتها جزءًا كبيرًا من الحزمة.
أريدك أن تكون جزءًا من حياتي.
ولكن إذا كان هذا سيحدث ، يجب أن تعطيني بعض الجهد.
أريد أن أرى (سالفو) في الصالون
الذي يحبه الجميع.
وإذا لم يكن لدي ذالك لن يكون لدي خيار سوى تركك.
لا أعرف. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك لوالدك؟
ليس لديك احترم لعائلتك.
لدي ما يكفي من الاحترام لأعرف أنه يمكننا الذهاب إلى الفراش غاضبين
ولكن ليس نتنين. هيا.
هيا ، لنقم برشة الليل.
أفتقدك وأتمنى أن تكوني هنا لأسباب عديدة.
أسباب كثيرة ، فقط ...
لمرة واحدة ، اخبريني فقط هل أنا أحمق؟
هل نحن حقا نفعل الشيء الصحيح لابننا؟
فقط أعطني علامة من نوع ما ، شئ ما.
لو سمحتي؟
فقط أعلمني بما تفكرين.
أنا ... أنا ...
أعطني علامة يا عزيزتي.
أحبك.
مرحبًا (دوج).
مرحبًا. - ماذا تفعل؟ -
كنت فقط أغني لطاووس.
هل ستكون منفتحًا بما فيه الكفاية للقيام بجلسة شفاء معي؟
جلسة شفاء؟
سيكون مفيدًا جدًا لك.
حسنًا ، هذا عرض رائع
لكني لا أعرف حتى عن ماذا تتحدث عنه.
حسنًا ، فقط ابدأ بإغلاق عينيك
وثم ركز على تنفسك.
ادخله الى أنفك.
اخرجه من أنفك.
وإذا استطعت
و حاول التواصل مع (سالفو) الصغير
الذي كان خائفًا عندما كنت صغيرًا.
أنا لا أعرف حتى أين هو بعد الآن.
كان ذالك منذ زمن بعيد.
كما تعلم ، أنا في مكان آخر ... أنا في حياة أخرى.
دعني أساعدك في العثور عليه ، حسنًا؟
فقط ابقا مع أنفاسك.
تعافا يا (سالفو) الصغير. - حسنًا ، أشعر بتحسن. -
حقاً؟ - نعم. -
شكرًا. - حسنًا. -
أنا سوف أذهب للنوم. - حسنًا. -
شكرًا لك. - تصبح على خير -
تصبح على خير. تصبح على خير يا (دوج).
أنا سعيد باني استطعت المساعدة. - شكرًا لك. -
شكرًا لك. مساعدتك كانت كبيرة.
"البارحة كان يوم البدايات المؤسفة"
"صرخت على والدي"
"وأظهرت عضوي لأصهاري في المستقبلين."
"لكن من يعلم؟"
"ربما نسي الجميع"
حسنًا ، ها هو السباح الكبير.
مهلاً ، هل رأيت البدر الليلة الماضية؟
حسنًا... - أنا أتحدث عن مؤخرتك. -
حسنًا. تجاهله.
خدي المؤخرة هما البدر. - نعم ، أفهمت. -
كيف حالك يا صغيري؟
انا بخير. - جيد. -
هل رأيت والدي؟ - نعم. -
هو في الخارج ليتمشى مع (إيلي) و (دوج) و (تايجر).
يتمشى؟ - نعم ، هو كان... -
كان... حسنا
بالحديث عن الشيطان. - لذلك أقول له ... -
أقول ، "لماذا أشتري لك لوح تزلج"
"عندما يمكنني بناء واحدة لك؟"
يا الهي.
ايها النعسان ، كنت فقط أقول لهم
حول تلك المرة الذي أعطيتك فيها لوح تزلج للكريسماس ، اتذكر ذاك؟
أتذكر ذلك. نعم.
في أي وقت استيقظت على أي حال؟
استيقظت مبكرا. لم ارد ايقاظك
لذلك تسللت للخارج
قمت بغسل ملابسي ، شاهدت التلفاز
أصلح أحد أعمدة ادرجتهم.
أعدنا تنظيم رف التوابل.
ثم عندما طلعت الشمس
بدأت في إعداد الفطور.
ثم ذهبت في نزهة للتعرف على العائلة.
هؤلاء (كولينز) أناس طيبون.
حتى الشيوعي.
أنا اشتراكي.
حسنًا ، إين كان يا (تشي جيفارا).
هذا مضحك.
تعال الى هنا.
ما هو الجحيم يحدث؟ - ماذا تقصد ماذا يحدث هنا؟ -
أنا أفعل ما طلبت مني أن أفعله.
ابذل جهد ، كما طلبت.
حسنًا ، أنا أقدر ذلك. لكن بحق الرب ، السراويل.
نعم ، وماذا في ذلك؟
لم أر ساقيك من قبل.
نعم ، لم تراها.
صحيح. إنهن ليسوا سيئين للغاية.
تبدو مثل عصي المملح في الجوارب.
لا تلومني ، هذا هو ما أعطاني اياه هؤلاء الناس
ماذا استطيع ان اقول لك؟ اريد الانضمام الى المرح.
وأشعر بشعور رائع ولا استطيع الانتظار
لأرى ما يقترحه الكون بعد أن فتحت عيني.
قمنا بجلسة شفاء معًا.
نعم ، (سالفو) الصغير لم يعد خائفا بعد الآن.
(سالفو) الصغير؟ - نعم. -
أتمنى أن يكون الجميع جاهزين ليوم المرح العائلي.
أنا أنا
ما هو يوم المرح العائلي؟
ماذا؟ هل أنت ثَقِيلُ الفَهْم؟
كل ما تريد معرفته موجود في الاسم.
حسنًا
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
انها تقليد كبير لي الرابع من يوليو.
هناك سباقات تتابع لو عب الكروكي
والرسم على الوجه
ومسابقة أكل النقانق.
إنه مجرد الكثير من المرح.
"أنا أعرف اني طلبت من الرجل بذل جهد"
"لكن هذا كان جنونياً."
"شعرت اني صنعت وحشاً."
"إلا بدلاً من الظهور بمظهر مخيف"
"لقد كان يبتسم و يلعب الألعاب"
"ويلبس ملابس العلم الأمريكي."
حسنًا!
هي يا (مانيسكالكوس).
ما هي زاويتك هنا؟ - لا زاوية ، أنا سعيد. -
أنا مع عائلتي.
قل "الألعاب النارية".
العاب ناريه. - تشيز -
انا جيد بلعب بالعصي.
حسنًا. هل تريد إلقاء نظرة؟
جيد - صحيح؟ -
والفائز في هذا العام
لمسابقة أكل النقانق الرابع من يوليو هو...
(سالفو مانيسكولو)!
"حضى والدي بوقت ممتع"
وفجأة كنت أنا الشخص" "الذي كان غير مرتاح.
"اردته ان يبذل جهداً"
"لا ان يتغيير بالكامل"
ها هو.
أفضل لاعب.
ماذا تفعل؟ تفحص أجهزتك؟
لقد اكتشفت للتو كيف يظل هؤلاء الأشخاص أثرياء للغاية.
يفعلون كل شيء بثمن بخس.
اتسمع ذلك؟ بلاستيك.
هل يمكنك فقط الاستمتاع من فضلك.
لقد ركلت بعض الموخرات هناك اليوم
وأعتقد أن هؤلاء الناس قد بدأوا في الإعجاب بك.
نعم ، نعم. بحقك ، إنهم مهذبين فقط.
أنا جاد.
حتى أن (بيل) لديه رائحة مميزة الآن.
حقاً؟ ، ما العلامة التجارية؟ - لن يفشي. -
لن يفشي؟ - نعم. -
(سالفو). - أريد أن أشمها -
يا إلهي. كنت أبحث عنك في كل مكان.
تلقيت أمي للتو دعوة
لتكون على قناة (إم إس إن بي سي) في غضون ساعتين.
ذلك رائع. - نعم. -
حسنًا ، سيكون الأمر كذلك لكن (تايلر)
حسنًا ، إنه في (سيدونا)
وليس لدي أحد ليصفف شعري.
لذلك كنا نفكر
ربما يمكنك مساعدتها.
هذا مثل سؤال (فان جوخ).
ليرسم وجه مبتسم.
أجل! - عظيم! -
سأكون كاذب عليك إذا أخبرتك
اني لم أضع عيناي على شعرك الامع طوال نهاية الأسبوع.
من الجيد أن أرفع يدي أخيرًا هنا.
أنا ممتنة جداً لذالك.
هل تلك سجائر؟
نعم.
هل أستطيع الحصول على واحدة؟
يا إلهي
هذا اليوم يستمر في التحسن.
بالطبع ، يمكنك الحصول على واحدة.
تفضلي.
فقط الأفضل. هل أستطيع الحصول على واحدة؟
أرجوك انضم إلي.
حسنًا.
جيد.
اتعرفين ، لم أقابل امرأة تدخن السجائر من قبل. - حقاً؟ -
لقد ادمنت في البحرية. - لحضة. -
أنت عسكرية؟ - نعم. -
اعتقدت أنك ذهبت إلى واحدة من تلك الأماكن البلابة.
لقد جندت بعد التخرج.
لقد شعرت بواجب تجاه بلدي.
لكن في الغالب ، فعلت ذلك لإثارة غضب والدي.
أنت؟
الجيش.
قتال؟
طباخ.
حسنًا ، عيد رابع من يوليو سعيد لك.
أنتي أيضاً. أنتي أيضاً.
من الجيد أن يكون لديك شخص فعلي هنا للاحتفال.
مرحباً.
كيف تجري الامور؟ - لا أستطيع سماع أي شيء. -
إما أنهم يتفقون
أو أنهم يطعنون بعضهم البعض بهدوء.
اسمع ، لدي أخبار رائعة.
ما هي؟ - حسنًا ، ذالك المصمم... -
الذي اشترى كل عملي ، لقد بدلوا بالفعل كل القطع.
لا يمكنهم تحديد المكان لأسباب تتعلق بالخصوصية
ولكن ربما يعني ذلك أنهم يريدون المزيد.
ذلك رائع! - أليس كذلك؟ -
مهلاً ، لماذا يرتفع صوتك؟
لماذا يبدو وجهك هكذا؟
ماذا يحدث هنا؟
اسمعي يا عزيزتي.
ما هذا؟ ماذا...
هذا ليس على الإطلاق ما طلبت منك القيام به.
حسناً هذا صحيح. كما ترين ، أنا لا أقوم بالطلبات حقًا.
طريقة عملي هي أنا أنظر إلى وجهك
يكون لدي شعور بحالتك من أنتي
ثم اتركت ذلك يملي الأسلوب
التي تتطلبها شخصيتك.
أنا على وشك الضهور على التلفاز
وأنا فقط ... أردت فقط أن أبدو كنفسي.
(بيل) ، هل ابدو فظيعة؟
لا ، لا ، لا. - لا؟ -
إنه ليس فظيعا. إنه...
(إيلي)؟ - أنا فقط أشعر ... -
لا اعلم ما هذا. - أبي ، لا يمكن أن تتخلى فقط -
هراء الهالة وتعطيها ما تريد؟
هذا مثل مطالبة (كارافاجيو) بالعودة
واعادة لمس رأس (هولوفرنيس) المقطوع.
ماذا ... من؟ - أنا لا أفعل ذلك. -
هل يمكننا كعائلة ان نجبر (دوج) على...
للتوقف عن ارتداء هذا المنتج العضوي ...
اللعنة يا أمي!
لماذا لديك قصة الشعر مثل (سالفو)؟
هذا هو. - يا إلهي. -
أنا لا أعتقد ذلك. - انتي تبدين مثل -
هؤلاء التوائم الغريبين
الذين يحبون ارتداء نفس الشيء.
(سالفو) ، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً. أولاً ، لم أدرك اني كنت أفعل أي شيء.
بالنسبة لي ، تبدين قوية خلابة.
أنت تبدين ، اذا جرئت على قول ذلك مثيرة
حسنًا ، من المفترض أن اضهر على شاشة التلفزيون بعد 10 دقائق
وجعلتني أبدو مثل رجل إيطالي عجوز مرير!
ليخرج الجميع ارجوكم.
إذهبو! إذهبو! إذهبو
أمي ، ربما انتي... - اخرجوا! -
مع كل احترامي يا (كريس).
السياسة الحالية قد تم العمل بها لمدة عقدين.
لماذا التغيير الآن؟
إنها قوية.
إنها تتحدث كثيرًا عنك.
توقف عن كونك دراميًا جدًا.
أنت لا تصنع القرارات الرئيسية فقط.
على أساس الغرائز.
عليك الاستماع للأشخاص الذين تخدمهم
أو شخص ما سينتهي به المطاف ميتًا.
حسنًا، ربما لديك وجهة نضر. - السناتور (ماك آرثر) -
أنا آسف جداً...
آسف لقصك في وقت مبكراً. - "قصي"؟
هل قلت "قصي"؟
هل هذا نوع من المزاح السخيف يا (كريس)؟
كما ترون
مشاعر قوية جدا
خارجة من هذه القصة.
سنواصل متابعة التورطات من أجلكم.
اسمع ، عندما ينتهي كل هذا ، من الأفضل أن تعتذر.
اعتذر؟ لماذا؟
أرادت قصة.
لقد جعلتها تبدو مثل (ديفيد بوي).
ماذا؟ هل تمزح معي؟ أعطيتها "الدو"
لقد كان ذلك مناسبًا جدًا لعمرها.
يجب أن تشكرني.
لا اعتقد ذالك يا (سالفو).
هل هي غاضبة جداً؟
عندما غادرت
كانت تبحث على (جوجل) عن سموم تصنع في المنزل.
لا أعرف ما إذا كان من أجل (سالفو) أم لها.
أنا لا أفهم ذالك.
سيشعر بالكرم معظم النساء لتصفيف شعرهن
من قبل مصفف الشعر في شرق (شيكاغو) ثلاث مرات لهذا العام.
كان ذلك في الثمانينيات.
الثمانينيات ، وماذا في ذلك؟ هذا هو العصر الذهبي للشعر.
مرحبا أمي.
هل ستذهب للتحدث معها؟ قل شيئا؟
ماذا سأقول؟
فقط قل شيئا ، حسنًا؟
يا (تيج).
(تيج)؟
(تيجر) ، (تايجر) انا فقط اريد القول إنكي تبدين جيدًا جدًا
على الصندوق.
كريمة جداً جداً.
"على الصندوق؟"
قف على قدميك ، واذهب إلى هناك.
حسنًا؟ - حسنًا. -
(تيج)...
أنا فقط أريد ...
ان أقول لكي أنا آسف
لمنحك تسريحة شعر عالية الجودة
بدون إذنك.
سمعت كلمة "آسف".
لكنك اكملتها بعد ذلك
مع مجاملة لنفسك.
حسنًا ، إذا كنت صادقًا فأنا لم أستخدم هذا الأسلوب
لاي شخص آخر من قبل.
لذلك أعتقد حقًا
ان هالتك تتطلب الاحترام
التي اعطيها عادة لنفسي فقط.
لذلك أنا آسف لأنني...
لم افعل بالضبط ما طلبته.
شكرًا.
اتعرفين؟ أتعرفين ماذا؟
اسمحي لي بأن أقدم عرض.
اريد ان اقدم عشاء إيطالي كامل للجميع.
هذا يبدو لطيفًا جدًا. - ماذا عن ذلك؟ -
وأيضًا كشكر لكي ، وبتقدير كبير
للسماح لنا بالبقاء في هذا المنزل الجميل.
لن يكون ذلك ضروريا.
لا نحتفظ بالكثير من الطعام هنا
والأسواق مغلقة بسبب العطلة.
لا تقلقي.
يجد (المانيسكالكو) دائمًا طريقة.
لإطعام عائلته ، صحيح؟
نعم.
أعتقد أنها فكرة رائعة.
أعني ، إذا كنت تبدو مثل رجل إيطالي
فاماذا لا تأكل مثل واحد منهم؟
لا يعني اذا أنت... قصدته الايطالية ...
اخرس ، (بيل).
سوف أنام على الأريكة الليلة.
"الجميع يحب التحدث"
"حول مدى السوء وسائل الاعلام الاجتماعية"
"لكن في هذه الحالة"
"لقد نجحت بالفعل لابي"
السناتور (تيجر ماك آرثر) تنشر اليوم
ولأول مرة ، لجميع الأسباب الصحيحة.
قصة الشعر الجديدة هذه تعطني
شعور (جي اي جين) بعد شهرين من معسكر التدريب.
إنها تعطيني انسيابية الجنس.
إنها تعطيني الإنعاش، الحرارة ، الجمال
من قام بقصة الشعر هذه.
(أمريكا) تشكرك.
"الآن بعد أن ارتفع مستوى القبول لي (تيجر)"
"كانت سعيدة لتسمح لوالدي بان يبقا في منزلها."
جيد جداً. - هذا لذيذ جداً. -
لا أستطيع أن أصدق
أنك صنعت كل هذا
مما لدينا في المطبخ.
أظن أنه داهم المطبخ في الكوخ.
لذا ، قد ترغب في الاتصال
بي (جلوريا) هناك لتعرف ما إذا كان لديك بعض المخزون.
ماذا تسمي هذا مرة أخرى ، (سالفو)؟ "كارجوفي بببوني" -
"كارجوفي آي بيفوني"
انه لذيذ.
ساخذ الثاني. لا تخبر مدربي.
انه حقا جيد. أنا فقط أتمنى أنك لم تستخدمي وعائي.
حسناً ، لقد استخدمت اوعيتك يا (دوج)
لأنني أردت إضافة ارتداد روحي للوجبة.
لذالك ، هذا السبب - حسنًا-
شكرًا على المساهمة.- حسنًا. -
(سالفو) ، إنه لذيذ. - لذيذ. -
اسمعوا ، بالنظر إلى كل ما فعلتموه من أجل ابني
هذا أقل ما يمكنني فعله. أوه.
وأنا فقط أريد أن أقول شيئًا ما
كان والدي يقوله.
الترجمة
"الأسرة ليست مجرد شيء واحد مهم"
"انها كل شيء."
وأنا أحب أن ارفع نخب ذالك. - امر لطيف. -
'"سالدو" - "سالدو" -
على كل شيء. - "سالدو" -
تحياتي الجميع. - احسنت القول. -
شاهده ، شاهده
تصادم!
حان الوقت لمزيد من الخمر ، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد ، عندما تكون في (روما).
لأنكم إيطاليون يا رفاق.
هل لديك مشكلة مع الإيطاليين يا (بيل)؟ - نعم يا (بيل). -
من نال منك؟ هيا يا (بيل)!
اعتقدت انه كان جاد.
ما هذا؟
كما تعلم
الطريقة الأكثر جاذبية التي يمكنني التفكير بها
لاقول لك شكرا.
هنا؟ هل تمزحين معي؟
إنهم في الغرفة المجاورة.
أنت تعرفين أنني صراخ. - أنا أعرف. -
فقط تعال إلى هنا.
ماذا يا حبيبي؟ ماذا؟ - يجب أن نذهب إلى الداخل. -
أنا أتأكل حياً - ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟ -
رأيت راكون.
هناك حيوانات الراكون في كل مكان. - الراكون؟ -
نعم. - أين؟ ما الراكون؟ -
هناك بعض الحيوانات البرية.- عزيزي ، ليس هناك راكون. -
"رؤية حماواي المستقبلين يأكلون"
حيوانهم الأليف هو اقرب ما يكون" "إلى رحلة حمض ذهبت اليها.
"هنا تأتي الطائرة."
"لا!"
"هذا الطعام الإيطالي ذاهب إلى رأسي."
"كان هذا دليلاً أن الرجل كان شيطانياً."
"لقد قتلت الرقيب ريش."
لا أستطيع أن أصدق
لقد أطعمتهم طاووس.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ سهل.
وصفتي تتطلب الدجاج. تم إغلاق جميع المتاجر.
إذن ماذا يفعل الطاهي العظيم؟ يرتجل.
بقتل حيوانهم الحببب الجالب للحض؟
لا يزال لديهم ثلاثة متبقية هل تمزح معي؟
من أين أتينا ، هذا يسمى
"عليك أن تفعل ما يجب عليك القيام به لإطعام عائلتك."
إنها تسمى عقلية الفلاحين.
انظر حولك يا أبي.
هؤلاء الناس ليسوا فلاحين.
وكنت تعتقد أنني مجنون
للقلق من أنك ستجعلنا نبدو مثل الصور النمطية الإيطالية السيئة؟
بحقك ، أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.
هل انت اعمى؟ انظر
نحن في الغابة
في منتصف الليل
نحاولة التخلص من جسد غريب.
صحيح.
لمساعدتي في التخلص من الأدلة.
لماذا يبدو أنك فعلت هذا من قبل؟
طائر غبي! - إنه ميت! -
ماذا تفعل؟
انظر إلى ريشه.
عطر الليل؟
اسمع يا بني
كنت أحاول فقط مساعدتك في كسب هذه العائلة
من خلال إعداد وجبة جيدة ، هذا كل شئ.
حسنًا ، إذا كانت هذه هي فكرتك عن المساعدة
أعتقد أنني بخير يا أبي.
يا إلهي
لماذا أشعر وكأنك تحاول
تخريب هذا لي؟ - تخري؟ -
أنا فقط أبذل مجهودًا مثلما طلبت مني أن أفعل.
حسنًا ، اتضح أن الشيء الوحيد الأسوأ
من عدم محاولتك هي محاولتك.
حسنًا ، ربما لك لكن بالنسبة لي هؤلاء الناس
يبدو أنهم يحبونني. - يحبوك؟ -
إذا أخبرت هؤلاء الناس حقيقة ما حدث
لن يسمحوا لنا بالعودة إلى هنا أبدًا.
أتعلم ، لماذا تركت (إيلي) تقنعني بإحضارك إلى هنا؟
ماذا تقصد "أحضارك إلى هنا"؟
أنت من دعاني ، أليس كذلك؟
نعم ، لقد دعوتك لاعطأي خاتم الجدة
لم أكن أعلم أنك ستقضي كل الوقت بتخريبي.
عن ماذا تتحدث، "التخريب"؟
كيف تقول ذلك؟
كل ما أفعله من أجلك
كل ما فعلته من أجلك من أجل مصلحتك
لمنحك حياة أفضل.
تحب أن تقول ذلك ولكن كل ما اسمعه الآن
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول إيقافه.
احاول ايقاف ماذا؟
أحاول التأكد من أنك لا تجعل من نفسك مغفلاً
من خلال محاولتك أن تكون شخصًا لست به
أنت شخص نفسك.
أنت رجل نفسك. كن رجل نفسك.
خلاف ذلك، إنه محرج.
أتعلم ماذا؟
هذه مشكلتك. أنت شديد التركيز
على الآخرين الذين يشعرون بالحرج
لا يمكنك معرفة من هو الشخص الأكثر إحراجًا.
انه انت.
هذا حقا ما الذي تفكر به؟
دعنا فقط ننام ، حسنًا؟
"الصباح التالي كان الرابع من يوليو"
"وهو أمر منطقي لاني حصلت اخراً على استقراري"
"كان شعور مدهش."
"لكن يشبه إلى حد كبير توقعاتي"
"كان حلواً ومراً قليلاً."
"لكن هذا كانت بداية حياتي الجديدة."
"والآن بعد أن حصلت على الخاتم"
"حان الوقت لاتخاذ الخطوة التالية"
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير
خلال الأيام القليلة الماضية
وفوق القبول
عرضك السخي جدا
لإدارة فندق (باريمور)
أود أيضًا أن أطلب إذنك
لاتزوج (إيلي).
هذا لا ...
أنا...
نحن نمزح!
لقد نلى منك - كان عليك أن ترى -
النظرة على وجهك. لا تقدر بثمن.
جوابنا المؤكد ...
"نعم!" - يا إلهي. -
انضر يا (سيباستيان) نحن نحبك
ونحن لا نستطيع الانتظار أنت و(إيلي).
للانضمام إلى الحفلة في العاصمة.
نعم. وهذا مثالي.
سنقوم بعمل صورة بطاقة عيد الميلاد لعائلتنا اليوم.
يمكنك أن تطلب الزواج هناك ثم تكون فيها!
الحمد لله. كنت متوتراً
كيف سيكون رد فعلكم على هذا؟
خاصة ، ما حدث في نهاية هذا الأسبوع مع والدي.
هذا العشاء كان رائعا.
نعم. - رائع ، لا ينسى.
دجاجة آل (كافون).
رائع.
لم أتناولها قط. - رائع. -
نعم. - لا أعرف ما بداخلها. -
ما هو نوع الأقزام الذي من المفترض أن تكون عليه؟
أنا أمثل كل تقاليد الأعياد.
لطيف
أنت ممتلئ الجسم مثل الحجل الصغير.
نعم.
أنت مناسب تمامًا.
لا اعرف.
هل يمكنني أن أطلب الزواج أولاً
ثم ارتدي زي الشجرة؟
ماهو الفرق؟ - (إيلي). -
(إيلي) ، أين زيك؟ - نحن لا نستطيع فعل هذا بدون الرنة -
أنا آسفة ، لكنني لن آخذ الصورة هذا العام لأنني لم أعد
اريد أن اكون جزءًا من هذه العائلة.
أيضا ، (سيباستيان) لن يأخذ الوظيفة
نحن لن ننتقل إلى العاصمة
ولن نقضي المزيد من الوقت
مع هؤلاء المتلاعبين. هيا بنا.
ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ -
أبي ، ما هو القاسم المشترك بين جميع فنادقك؟
تجربة خمس نجوم بسعر ثلاث نجوم.
لا ، الجواب هو...
فن اللوبي الخاص بهم.
هل نبدأ مع فندق (باريمور)؟ - عذرًا. -
هلا فعلنا؟ ، هيا. لا ، لست بحاجة لرؤية ...
انظر ، هل تلاحظ أي شيء مألوف حول الجدران؟ - حسنًا ، لا -
هذه رسوماتي ، أليس كذلك؟
حسنًا، ما هذا؟ رسوماتي.
نعم ، رسوماتي
كانت فكرة والدك!
انتظري ، فقط انتظري. - كانت فكرة والدك. -
انتظري قليلاً.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف اكتشفت.
(سيباستيان) ، هل اخبرتها؟
ماذا؟
هل تعلم عن هذا؟
حسنًا ، لا لقد رأيت نوعًا ما ...
لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي.
(إيلي) ، يمكننا أن نشرح.
يمكننا شرح ذلك. - لا امي! -
طوال هذا الوقت كنت أعتقد أنني كنت أبيع فني
لهذا المصمم الجديد الرائع
عندما قام والداي بالفعل بتوظيفهم
لشراء عملي.
لا ، لا ، لا يا عزيزتي.
لا ، هذا ليس
نعم ، نعم هذا صحيح من الناحية الفنية.
اعتقدت أنني كنت بارعة في عالم الفن!
أردنا منك فقط أن تبدئي في عمل شاق حقًا.
إنه أمر مروع للغاية هناك. أنت تعرف مدى قسوة الأمر.
هذا ما تفعله دائمًا. أنت دائما...
أنت فقط تسرق دروسنا.
أنت رشوت لطريقنا إلى الفرق الرياضية
تعيد كتابة مقالاتنا الجامعية
تستأجر مغني الراب المشهورين لترتيب حفلات أعياد الميلاد لدينا.
لم تكن هذه أيضا فكرتي. - حسنًا ، وماذا في ذلك؟ -
الآن أنت لا تحبين (وارين جي)؟
انظروا ، يا رفاق أنتم آباء رائعون.
لا تدعها تشعرك بالذنب لتغيير طرقك.
كل ما أردته هو أن أشعر اني أنجزت شيئاً بمفردي.
ولا أصدق أنك لم تقل شيئا لي.
حبيبتي نحن...
يا الهي ، أخبرتك. - حسنا هذا صحيح. -
"لقد كنت شديد التركيز لإرضاء عائلة (إيلي)"
"حتى فقدت البصر لما جئت إلى هنا لأفعله."
"يجب علي أن أجد (إيلي) واصحح الامور."
"وعرفت بالضبط أين ستكون."
إذن الاقتراب؟
مكان يمكن أن يعاد بنائه ، صحيح؟
أنا آسف.
كان يجب أن أقول شيئًا.
نعم ، كان يجب ان تقول.
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لتعويضك؟
مجرد أن أكون في هذه العائلة
مثل لعبة البولينج بالمصدات.
انها مثل
بغض النظر عما أحاول القيام به
انهم دائماً يجهزون الأمور للتأكد من فوزي.
وأحيانا أريد فقط أن كرة
لأنه عندها ، بهاذه الطريقة
إذا ضربت ضربة ، إذن هذه هي ضربتي.
و لكن اذا اضعتها سيكون ذالك خطائي
أفهم.
تريدين أن تعمل بجد من أجل نجاحك.
نعم.
هل تتذكر عندما أخبرتني القصة
كيف علمتك (سالفو) السباحة؟
لقد اسقطني في وسط بحيرة (ميشيغان) في نوفمبر.
اسمع ، أعلم أنه مزعج.
لكنه قام أيضًا بتربيتك على أن تكون صارمًا وواسع الحيلة.
وهذان شيئان أحبهما حقًا فيك.
وأتمنى لو ان والدي ربياني بهاذه الطريقة.
"وكانت تلك هي اللحظة"
"الذي بدأ كل شيء أخيرًا على أن يكون منطقياً"
"كنت هنا لاطلب الزواج من فتاة أحلامي"
"وكنت سأفعل ذلك بدون الرجل الذي رباني؟"
"أدركت انه كان لدي كل ما أردته"
"لكن ليس ما احتاجه."
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا أولاً.
ماذا؟ ماذا؟
ثق بي. قابلني على العشاء.
كيف حاله هناك؟
استمر ، أنا بخير - حسنًا. -
ذلك هو. هذا كل شيء.
بجانبك يا "مي هيرمانو."
اذهب واحضره.
مهلاً توقف! لا يمكنك أن تكون هنا!
سيدي ، عليك الخروج من المدرج! سيد!
أوقف الطائرة.
بني...
ماذا تفعل؟
تبدو وكأنك سبحت إلى هنا.
جئت إلى هنا لأخبرك
أنك عنيد ، انت رخيص
أنت بغيض
أنت سريع الحكم بشدة ...
انتظر ، انتظر. هذا هو ما نزلت من الطائرة لاجله؟
أبي ، ولكن الحقيقة
كل هذه الصفات هي جزء مما جعلتك اعضم اب
يمكن أن أتمناه
حسنًا ، نا الآن أستمع.
ليس من السهل دائمًا أن اكون ابنك
لكن الطريقة التي ربيت بها جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم.
نفس الرجل ، مهما كانت الأسباب.
(ايلي) تحبه.
لا يمكن أبدا معرفة ذلك ، لكنك ، تعلم...
حصلت على خاتم جدتك.
ماذا تريد مني أيضا؟
أريدك أن تكون جزءًا من حياتنا يا أبي.
لكنك قلت إنني كنت محرجًا.
أنت كذالك.
أنت لم تتغير قليلاً منذ أن كنت طفلاً.
هل تعلم من فعل ذالك؟ انا.
وأعتقد في مكان ما على طول الطريق
انا نسيت.
أنت بطلي يا رجل.
توقف - لا أنت كذالك. -
كل الأشياء التي تضحي بها.
كل ما هو جيد في حياتي أنا مدين به لك.
لا
الأشياء الجيدة تحدث للأطفال الجيدين.
أنت صبي جيد.
الأمر فقط أنني كنت أتصرف بجنون مؤخرًا
لأني...
كنت فقيرًا جدًا لأمنحك حياة أفضل
والآن بعد أن حصلت عليها
وأخشى أنه بمجرد أن تتزوج (إيلي)
سأفقد العائلة الوحيدة التي حصلت عليها.
أبي ، لن تفقدني. لا تقلق.
توقف ، لا تبكي يا أبي.
سوف تجعلني أبكي. - حسنًا ، لا يمكنني مساعدة نفسي. -
أحبك يا رجل.
أحبك أبي. - أنا أحبك أيضًا يا فتى. -
أحبك.
هل تبكي؟
ماذا؟ - هل تبكي؟ -
قطعا لا.
انا لا ابكي ابدا!
رائع!
لا أعرف لماذا كنت خائفة للغاية.
هذا حقًا جميل
يا إلهي! ونحن سوف نسقط!
يا إلهي ، أنا أمزح.
سأقتلك يا (لاك)!
سيداتي و سادتي أهلا بكم.
لاجتماع الرابع من يوليو لهاذا العام.
بشكل جيد حتى الآن
أمسية ممتعة للغاية.
شكرًا لكي يا عزيزي
يا له من علاج
هذا بفضل الطباخ الجديد ، أليس كذلك؟
متميز. بالطبع ، لا يمكنك أن تخطئ في تناول سرطان البحر.
حبيبتي هل فقدتي شهيتك؟
هل تريدين شراء واحدة لي؟
حسنًا السيدات والسادة
تمنى أن تحضروا حذاء الرقص الخاص بكم الليلة ...
لأننا
شكرا لك سيد (وودرو). لأننا حصلنا على علاج حقيقي
لكم يا رفاق الليلة
من فضلك رحبو ، على طول الطريق من (شيكاغو) ، (إلينوي)
(سيباستيان مانيسكالكو).
(إيلي كولينز) انتي طلبتي هذا.
أتساءل ما هذا. - لا أعرف. -
(إليانور مالوري كولينز).
ماذا تفعل؟
ما جئت إلى هنا لأفعل.
ابي قال شيئ عميقاً حقاً في نهاية هذا الأسبوع.
انه مثل ايطالي قديم
"العائلة ليست شيء واحد مهم "
"انها كل شيء."
الآن ، يمكن أن يكون ذالك محرجاً.
خانق.
ربما في بعض الأحيان يعبرون عن حبهم
بطرق... - على نحو سيئ -
بالضبط. - نعم. -
لكن في نهاية اليوم هم ..
يحاولون القيام بما هو الأفضل لنا.
لأنهم يحبوننا.
الآن هنا ، في هذه اللحظة
أمام عائلاتنا ...
(إيلي) ...
هل ستتزوجني؟
نعم.
"و ها نحن هنا يا رفاق."
"قصة حب امريكية اعتيادية"
"عن رجل يعيد التواصل مع بطله"
"واثنين مختلفين من عائلات المهاجرين"
"يجتمعون مع بعضهم البعض"
(سيباستيان) ، هل أنت متأكد؟
لن تعيد النظر في عرضنا؟
لا ، إنه عرض سخي.
نعم - لكن (إيلي) وأنا قررنا
للبقاء في (شيكاغو) لسنوات أخرى على الأقل.
نعم.
أنا لن أقول كلمة واحدة. - شيئ مدمر للقلب. -
أبي ، كنت أفكر أن صوت لبحر
لن يأخذ الوظيفة اعتقدت أنني أستطيع ...
التقدم.
لا مزيد من المخدرات؟
روشتة؟ في الغالب لي؟
حلم تحقق.
حسنًا ، شكرًا لك. - هذا هو ابني (لاكي). -
أنا سادير فندق.
اهلاً بالجميع.
أود أن تقابلوا صديقتي (ميشيل).
مرحبًا. - مرحبًا ، أنا (إيلي). -
أهلاً. - إنها حقيقية. -
هذه اختي.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا.
هل سافرت طوال الطريق من ، من
(أفريقيا) - (أفريقيا) -
لتكوني مع (دوج)؟
حسناً ، أنا أحب (دوج).
لكنني هنا في الواقع على منحة (فولبرايت).
إنها ذكية جدا.
لطيف جدًا.
حسنًا ، نحن سعداء جدًا
للقاء بك يا عزيزتي.
يمكنك الجلوس ... - أمي ، أبي. -
متى سنبدأ؟
صحيح ، يجب أن نلتقط صورتنا.
لا تقل إنني لم أفعل شيئًا من أجلك أبدًا.
كيف سيكون شعورك
حول إقامة حفل الزفاف
في كنيستنا الصغيرة في العاصمة؟
العاصمة؟ لا.
دعونا نقمه عليه في (صقلية).
(صقلية). في حديقة جدي.
هذا هو المكان الذي يجب عليك ... - كنت أفكر في (نابا) -
لأنني وجدت هذا المكان به كأس نبيذ كبير.
ويمكنك القيام بالحفل بأكمله
في كأس النبيذ.
(دوق)! (دوق)!
ماذا لديك في فمك؟
لا تقتل الطاوس
ترجمة < محمود بشار >