Subs By Ivel ... Happy Watching
Namaku Sebastian. Dan, ya, itu aku.
Ketika ibu mendandaniku untuk pra-sekolah,
seperti akan pergi ke Studio 54.
Seperti kebanyakan cerita Amerika, ceritaku dimulai sejak lama
di benua lain.
Secara khusus, pulau ajaib Sisilia.
Banyak orang suka memanggil Sisilia
bola besar di depan sepatu bot Italia,
yang masuk akal
karena dunia telah mencoba untuk menyingkirkan kami
sejak jaman dahulu.
Selama beberapa generasi, kami telah
terancam perang,
gunung berapi,
dan Speedos penghancur testis.
Tapi kami selamat dari semuanya
melalui satu kekuatan yang tak terhentikan.
Keluarga.
Ini adalah foto asli dari nenek moyang orang - orang Cicilia
Perhatikan tampilan khas Maniscalco.
Dengan Punggung melengkung dan wajah brengsek,
seperti tongkat Permen yang kesal.
Selama beberapa abad terakhir,
pria bungkuk yang bangga ini telah beroperasi dengan satu tujuan.
Lakukan semua yang Kamu bisa...
... untuk memberi anak-anak Kamu kehidupan yang lebih baik
daripada yang Kamu punya.
Bagi Ayahku, ini berarti pergi
Sisilia tercinta untuk Chicago.
Jadi dia dan ibuku bisa memberiku kesempatan
mereka tidak pernah punya.
Seperti menyekop salju.
membesarkan anak - anak yang culun.
Dan pergi ke prom
terlihat seperti bos tambang.
Saat tumbuh dewasa, ayahku merusak punggungnya
untuk menanamkan padaku aturan-aturan tertentu
tentang bagaimana seorang pria harus bertingkah.
Seperti, jika Kamu bangun, Kamu harus bekerja.
Hei, bagaimana tekanannya, Bu Marinelli?
Lebih keras.
kerja yang bener, Nak. Aku tidak membayarmu per jam,
Aku membayarmu dengan desahan, capisce (bahasa Itali untuk olokan) ?
Pria dengan Poni Kuda,
itu ayahku.
Apa-ku menyebut dia pemilik salon?
Pria itu berasal dari barisan panjang penata rambut Sisilia.
Dan jangan berani-berani memanggilnya tukang cukur.
Pria ini tidak hanya memotong rambut,
dia menciptakan gaya.
Salvo, itu indah.
Kan? Sudah kubilang Kamu punya pipi yang manis.
Kamu hanya perlu Michelangelo untuk menggalinya.
Undang-undang pekerja anak jelas dilanggar.
Tapi sisi baiknya,
Aku memiliki kostum Chewbacca yang paling realistis
dalam sejarah Halloween.
Dia mengajariku untuk selalu menghemat uang .
Tidak ada aplikasi, tidak ada makanan penutup.
Dan jika Kamu tidak menyelesaikan makanan utamamu,
Kamu membayar makan malam ulang tahunmu sendiri.
Dan supaya terlihat pintar.
Kamu ingin Aku membelikan Kamu skateboard,
Aku membuatkanmu itu sebagai gantinya.
Tahun depan, Aku akan membuatkan
Kamu Nintendo.
Tapi satu pengecualian, Pewangi.
Jangan pernah meremehkan aroma khas .
Saat tidur, rumah kami berbau seperti Uber di Las Vegas.
Baru kali ini aku melihat ayahku tersenyum
saat kami melakukan tarian ayam
untuk ibuku.
Bagiku, pria ini adalah dewa.
Dan semuanya berjalan dengan baik
sampai aku dewasa,
dan jatuh cinta pada seseorang yang benar-benar kebalikan dariku.
Namanya Ellie.
Maksudku, lihat gadis ini.
Gaya, kepositifan,
kepribadian.
Ya, ini adalah wanita impianku.
Sebastian!
Ah! maaf Aku terlambat.
Orang ini meminta bayaran $15 untuk pelayan.
Jadi Aku memarkirnya sembilan blok jauhnya.
Tunggu dulu, kalau parkir sejauh itu, kok
kenapa Kamu keringetan hanya karena menerima pesan.
ini Fendi, Sayang.
Pasti bisa hilang dengan Cepat.
- Kamu ingin satu? - Ya.
Kamu tahu, semua orang mengatakan Aku harus menyajikan
makanan mewah pada pembukaan, dan Aku seperti,
"Sebutkan satu orang yang tidak suka hot dog."
Dan ini dia, yang adalah seorang seniman.
Maksudku, tumbuh dewasa, aku bahkan tidak diizinkan
melakukannya sebagai hobi.
Jadi bagaimana acaranya?
Ya Tuhan! Sangat luar biasa.
Semua karya Aku terjual habis dalam waktu 15 menit.
- Sayang, itu luar biasa. - Aku tau?
Maksudnya, kebanyakan dari mereka pergi ke dekorator besar ini,
tetapi mereka memiliki semua klien di dunia, jadi Aku tidak mengeluh.
Yah, Kamu ngk harus.
Terutama karena mereka terlihat, seperti, Kamu tahu...
Vagina?
Nah, Kamu tahu, jika Kamu hanya menggantungnya secara horizontal,
mereka terlihat seperti matahari terbenam.
Oh ya.
Benar.
Sejak hari aku bertemu dengannya,
dia telah membuka mataku
untuk semua jenis pengalaman baru.
Seperti tidur siang.
Aneh.
Matahari masuk melalui tirai.
Dan perawatan kecantikan.
Hei, Sayang. Kamu terlihat waw.
Tunggu, apakah Kamu marah?
Ya.
Butuh waktu 42 tahun untuk menemukan masker alpukat.
Dan yang tak kalah pentingnya,
tersenyum.
Oke. Um...
- Itu tidak alami. - Itu...
Itu tidak terlalu alami. Tapi Kamu tau, apa yang Aku pikirkan?
Aku pikir kita hanya perlu membangun otot-otot
wajah ini, jadi Kamu baru latihan.
Lihat itu. Sekarang cobalah.
Aku tidak... Kamu tampak hebat.
Ya, hidup dengan Ellie cukup sempurna.
Aku tidak berpikir Aku bisa berpartisipasi.
Itu konyol.
- Kamu janji. - Oh ayolah!
Proposal pernikahan publik? Ini memalukan.
Aku pikir itu manis.
Ketika Aku melamar Kamu
akan terasa mesra sekali.
- Hmm. - Hanya Kamu dan Aku,
Cara yang seharusnya.
- Hmm. - Tidak ada yang lain.
Dulu, "Jika Aku melamar."
Kamu baru saja berkata, "Ketika Aku melamar."
Oke, Sayang, ini hanya... Aku kesal.
Kata-kata terbang begitu saja dari mulutku.
Nah, asal tahu saja, satu-satunya
cara Aku akan mengatakan ya,
adalah jika ada unsur
penghinaan publik yang terlibat.
- Baiklah. - Siap-siap.
Kamu mungkin juga mengakhiri hubungan sekarang juga,
karena kita tidak - melakukan itu. - Oh, kita tidak?
Aku tidak - melakukan ini. - Tapi kau
- penari yang bagus. - Lihatlah orang-orang ini.
Eh, Elli? Aku agak membutuhkan bantuanmu sekarang.
Oke , teman - teman kita Mulai!
Sebenarnya, Aku punya niat
meminta Ellie untuk menikah denganku.
Aku hanya membutuhkan tempat dan waktu yang tepat.
Aku melihatmu, kawan.
Aku melihat Kamu .
Baiklah? Angkat.
Terima kasih. - Jalan-jalan. Sebastian.
Aku sedang menelepon orang tua Aku dan mendapatkan ini,
mereka mengundang kita
keluar ke tempat musim panas
untuk akhir pekan 4 Juli yang besar.
Sayang, apakah Kamu - hanya mengatakan "kami"? - Kita.
Aku pikir perjalanan ini hanya untuk keluarga.
Aku tahu! Maksud Aku, Aku sangat bingung
antara berpikir ini adalah berita bagus,
atau bahwa Aku mungkin
menyeret Kamu ke Keluar versi Italia
Aku tidak yakin. Oh, eh, eh...
Ya, ya, ya, Ibu, ya. Aku bertanya
padanya sekarang, tolong tunggu.
Bagaimana menurutmu?
Ya.
Dia menangis. Itu berarti ya.
- Ya! - Aku mencintaimu.
Aku akan memberimu tisu.
Aku mencintaimu. Aku sangat bersemangat.
Jadi, ya, Aku adalah orang yang suka menangis.
Aku suka mengasinkan air mata Aku sendiri.
Mmm.
Tapi ini masalah besar.
Tempat musim panas Ellie bukan hanya tempat yang sempurna
Melamar.
Itu juga berarti keluarganya mulai menerima Aku.
Yang luar biasa, karena...
Bagaimana Aku mengatakan ini dengan fasih?
Orang-orang ini adalah orang - orang kaya.
Maksud Aku, lihatlah orang-orang ini dengan postur sempurna mereka,
dan gigi mereka yang sempurna.
Bahkan anjing mereka ke sekolah yang lebih baik
daripada yang Aku lakukan.
Aku diintimidasi,
yang benar-benar tidak masuk akal
karena kisah mereka juga merupakan kisah imigran.
Untuk beberapa alasan, mereka dianggap lebih terhormat,
seperti yang dimulai 400 tahun yang lalu.
Sekarang, ini adalah lukisan yang sebenarnya
dari kakek buyut ke-10 Ellie,
William Love Collins, membawa keluarganya ke Amerika,
di perahu kecil bernama Mayflower.
Kamu mendapatkannya. Yang itu.
Jadi sementara Ayahku datang untuk mengejar impian Amerika,
Collins adalah impian Amerika,
sampai ke ayah Ellie.
William LOve Collins XII.
Hanya orang Italia yang Aku kenal
dengan angka romawi di belakang nama mereka...
... adalah paus,
dan Rocky Balboa.
Ayahnya adalah ketua dan CEO
dari Collins Hotel Group yang mewah,
yang canggung,
karena kebetulan Aku mengelola hotel butik baru yang keren,
yang mencuri banyak bisnisnya di Chicago.
Intinya?
Bayi perempuannya berkencan dengan musuh.
Tetapi Bill bahkan bukan orang tua yang menakutkan.
Kehormatan itu milik ibunya Ellie,
yang nama lahir aslinya adalah Tigger MacArthur.
Anna, Sayang, Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Dan kucing ini punya cakar.
Sebagai lulusan Ivy League yang menjadi senator
untuk negara bagian Maryland,
dia butuh waktu lama
untuk membungkus pikirannya di sekitar pacar putri keSayangannya
beberapa manajer hotel kelas pekerja.
Bagaimana Aku bisa menjadi anti-imigran
ketika putri Aku berkencan dengan salah satunya?
Tapi undangan ini berarti
Aku akhirnya menerobos.
Liburan akhir pekan adalah kesempatanku untuk memikat
Putri dari Keluarga ini.
Dan jika semuanya berjalan dengan baik,
Aku bisa meminta tangan putri mereka dalam pernikahan.
Jadi, Aku memiliki gadis yang ingin ku nikahi,
tempat yang tepat untuk melamarnya,
dan sekarang, Aku hanya membutuhkan cincinnya,
yang seharusnya mudah didapat.
Oh ayolah. Apa maksudmu kau
tidak akan memberiku cincin itu?
Nenek meninggalkannya untuk Aku gunakan ketika Aku siap untuk menikah.
Uh, nenekmu menitipkannya padaku untuk
memastikan kau tidak memberikannya begitu saja
ke seorang Pelacur, itulah yang dilakukan nenekmu.
Bisakah Kamu keluar dari taman agar kita bisa membicarakan ini?
Mereka kembali. Mereka di belakang sana mengotak-atik Labu-ku.
Lupakan labunya.
Ayah, cincinnya, - bisakah aku memilikinya? - Lihat itu.
Kamu tahu, Aku tidak tahu tentang gadis ini,
Aku harus memberitahumu. Aku tidak yakin tentang dia.
Dia meletakkan kakinya di atas meja kopiku,
Aku tidak tahu... Kamu angkat kaki
di - meja kopi Kamu . - Ya, meja kopiku,
kakiku.
Menurutmu apa ini?
- Gigitan apa? Seekor rakun? - Semut? Apakah itu semut?
Seekor semut. Kamu bercanda denganku.
Mari kita lihat. Oke, ini dia.
Lihat mereka. Itu adalah possum.
Posum. Mereka mati.
- Mati, pergi. - Oh tidak. Ayo,
dengan benda itu lagi... Hilang dari bumi ini.
- Kematian instan. - Pasang saja jebakan.
Ya, aku akan membuat jebakan.
Aku akan mengambil antibeku, anakku...
Ketika Aku masih kecil,
Aku pikir semua yang ayah Aku lakukan adalah normal.
Jika beberapa buncis hilang,
Aku akan bangun di halaman yang penuh dengan tupai beracun,
burung, tupai,
pada dasarnya apapun
yang pernah membantu Cinderella berpakaian,
dibunuh di halaman belakang kami.
Ayo, Ayah. Bisakah Kamu mengakui
bahwa Ellie bukanlah puttana (Pelacur)?
Aku mencintainya, Kamu mencintainya.
Beri aku cincin itu agar aku bisa melamar.
Kamu benar-benar serius tentang hal ini?
Ya, Ayah, dialah orangnya.
- Dia satu satunya? - Ya.
Oke, Nak, kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan memberikan - Kamu cincin. - Terima kasih.
Tapi pertama-tama aku harus bertemu keluarganya.
- Apa? Mengapa? - Mengapa?
- Itulah mengapa. - Apa artinya itu?
Kamu tidak menghormati para Pendahulu.
Maksudku, apa yang Kamu bicarakan?
Kamu tidak memakan buahnya sampai
Kamu memastikan pohon itu tidak sakit.
Dan sesuai tradisi, Aku perlu
menatap mata ibu dan ayah.
Aku perlu menatap mata mereka
untuk memastikan tidak ada pembusukan.
Karena bisa saja terjadi pembusukan. - Bukan berarti ada. - Apa?
- Tapi mungkin ada. - Tidak ada kebusukan dalam keluarga ini, Ayah.
- Kau tak pernah tahu. - Mereka berkelas.
- Kau tak pernah tahu. - Ayolah, mereka orang berkelas.
Oh ya.
Semakin mewah, semakin kotor.
Kamu tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi.
Plus, mereka tidak tinggal di dekat sini.
Jadi izinkan Aku menempatkan Kamu di FaceTime, sehingga
Ayah dapat mengujinya melalui telepon.
Hei, Aku tidak melakukan FaceTime. Ini adalah momen penting.
FaceTime, Zoom? Apakah Kamu gila?
Kamu tidak harus marah. Tidak, pasti faccia con faccia (bertatatap muka).
Ayah, aku ingin melakukannya akhir pekan
depan di rumah keluarga mereka di pedesaan.
Tunggu tunggu. Tunggu, tunggu.
Ini adalah musim panas pertama sejak kami harus
mengucapkan selamat tinggal kepada ibumu yang malang,
dan kau akan meninggalkanku
sendirian pada tanggal 4 Juli?
Ya, hanya saja, Kamu tahu, keluarganya
mengundang Aku ke rumah musim panas mereka.
Oh, rumah musim panas mereka?
Oh, kebanyakan orang punya satu rumah, tapi mereka
mendapatkannya untuk musim yang berbeda. Oh itu bagus.
Ayo, Ayah. Jadi mereka mendapat lebih banyak uang daripada
kita, siapa yang tidak? ditambah lagi, itu hanya untuk satu akhir pekan.
Oh, suatu akhir pekan, katanya. Satu akhir pekan.
Lima puluh tahun yang lalu, Aku datang ke negara
ini untuk memberi Kamu kehidupan yang lebih baik.
Lima puluh tahun yang lalu,
Aku melewatkan setiap akhir pekan di Sisilia untuk Kamu .
Aku bergabung dengan Angkatan Darat AS untuk melindungi
kebebasan Kamu . Dan terima kasih apa yang Aku dapatkan?
Kamu pergi merayakan 4 Juli
dengan beberapa keluarga lain,
meninggalkan Aku untuk membakar
kembang api dan makan hot dog sendirian!
Sendiri! Terima kasih.
Ini luar biasa.
Tunggu, apa maksudmu Kamu tidak datang?
Aku tidak bisa meninggalkan ayahku.
Tanggal 4 Juli adalah hari libur favorit mereka.
Karena latar belakang militernya?
Tidak, ini satu-satunya hari libur Kamu tidak perlu membeli hadiah.
Maafkan aku, Ellie.
Kami hanya akan melakukannya lain kali.
Kenapa kita tidak membawanya saja?
Apa yang telah terjadi?
Maksudku, jika dia... menyukai yang
ke-4, dia akan mengamuk di tempat kita.
Ada berbagai macam kegiatan keluarga yang menyenangkan.
Ada kembang api. Bahkan ada clambake
besar dengan berton-ton ikan segar.
Dia suka memotong tulang ikan.
Agak sempurna.
Ayahku melihat dari dekat
di kehidupan baruku,
sementara Aku mencoba untuk menutup kesepakatan
dengan orang tua Ellie?
Ide yang luar biasa!
Nah, Aku tidak berpikir begitu.
Aku mungkin harus tinggal di sini bersamanya.
Huuu!
Ayolah.
Apakah Kamu tidak ingin keluarga kita akhirnya bertemu?
Ya, tentu saja.
Kenapa suaramu naik seperti itu?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah Kamu ...
Apakah Kamu gugup untuk membawanya?
Ner... Tidak.
Tidak. Apa? Tidak tidak.
Baiklah, baiklah.
Jangan bawa dia.
Jangan datang.
Jangan bersenang-senang. Itu baik-baik saja.
Baiklah, mungkin aku sedikit takut
untuk membawa Ayahku ke lingkungan country club,
di mana dia melihat Aku bermain olahraga raket,
berkeliling dengan kereta golf, dan tidur siang.
Tapi aku juga tahu bajingan keras kepala itu tidak akan melakukannya
beri aku cincin tanpa pertemuan tatap muka.
Bagus. Kamu menang. Aku akan bertanya padanya.
Hei, jangan terlalu bersemangat, oke?
Orang ini tumbuh dalam tradisi. Aku ragu dia bahkan akan mengatakan ya.
Sial, ya. Aku datang.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Dengan serius?
Tentu saja, Aku datang. Apa yang akan kita lakukan sebagai gantinya?
Habiskan sepanjang akhir pekan
sendirian, hanya kita berdua di rumah,
membakar kembang api dan
memakan hotdog? Ya, Aku datang.
Itu adalah contoh yang sama yang Kamu gunakan untuk
membuat Aku merasa bersalah karena tidak pergi.
Nah, apa yang bisa Aku katakan. Aku punya cara dengan kata-kata.
Kamu kenal Aku.
Baiklah, dengarkan. Jika kita akan
melakukan ini, Ayah, kau harus bersikap baik.
Apa... Apa maksudmu, perilaku terbaikku?
Keluarganya tegang, mereka
konservatif, mereka tidak terbiasa...
Tahan, tahan, tahan.
Jadi, Kamu , sang putra, memberi tahu
Aku, sang ayah, bagaimana harus bersikap?
Kamu mendengar ini?
Ingat saja tujuan utamanya adalah agar Kamu bertemu keluarga,
jadi aku bisa mendapatkan cincin itu dan melamar Ellie.
Bukan untuk Kamu memeriksa
harga meja kopi antik mereka.
Ayo, sudah! Maksudku, seberapa
mewah meja kopi bodoh itu?
Maksudku, serius, berapa banyak yang kita bicarakan?
Aku tidak tahu, Ayah.
Aku bercanda. Mannaggia (Sialan). Dimana selera humormu?
- Astaga. Ayo. - Yang Aku minta hanyalah
menyetujuinya dengan...
Apa, semua...
Ini... Apa ini?
Lihatlah dia. Lihatlah dia.
Dial down dengan semua ini dan itu.
Kau tahu apa yang dia khawatirkan?
Dia khawatir ayah imigrannya
akan membuatnya terlihat
seperti semacam goombah.
Izinkan Aku memberi tahu Kamu sesuatu.
Kamu tidak ingat ini karena Aku ayahmu
tetapi banyak orang menganggap Aku menawan,
cukup menawan, itu benar. Benar.
- Benar, nona? Ya.
Dan orang-orang kaya ini?
Mereka punya kata untuk Aku...
Aku ingat, itu keras, itu menjengkelkan,
itu terlalu cologne.
Tidak tidak. "Menyegarkan."
"Dia menyegarkan." "Dia sangat asli."
Aku telah mendengar itu semua... Sepanjang waktu Aku mendengar itu.
Dan aku berjanji, orang tua Ellie akan mencintaiku.
Aku tidak tahu tentang Kamu , tetapi mereka akan mencintai Aku.
- Mm-hmm. - Ladies, lebih baik Kamu dapatkan
tugas Kamu selesai pada hari Kamis
karena laki-laki Maniscalco, mereka akan berlibur.
Dia khawatir.
Anak ini khawatir. Aku tidak.
Apa sih yang Kamu lakukan?
- Kamu tidak bisa merokok di sini. - Apa? Aku di luar.
Di sebelah pesawat!
- Oh maaf! Tidak apa-apa.
Mannaggia. Bahkan tidak bisa merokok cerutu.
Aku mendapat kabar baik.
Aku membelikan kami sebuah sedan
mewah dengan harga mobil kompak.
Itu bagus, tapi membuat Aku bertanya-tanya
berapa harga compact yang bisa Kamu dapatkan.
Lalu Aku mengambil harga yang
kompak dan mendapatkannya di rumah!
- Hai! - Hai! Bagus!
- Sayang, tasnya. - Ya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?
Um, seperti, tiga jam.
Hei, kalian mencari tumpangan?
Ya Tuhan.
Beruntung!
Oh tidak.
Siapa itu, mantan pacar?
Lebih buruk. Saudara laki-laki.
Hai!
Sementara aku membuat kemajuan dengan orang tua Ellie,
Aku belum membuat apa pun dengan kakaknya.
Namanya William Love Collins XIII.
Jadi, semua orang menyebut orang ini "Lucky."
Dan itu persis
apa dia. Chug, chug, chug,
Wah!
Ya Tuhan!
Setelah lulus dari Princeton,
kembali ketika Kamu bisa menyuap perguruan tinggi,
Lucky berada di tempat yang tepat untuk mengambil alih Grup Hotel
saat bekerja sebagai "Penghubung Klien".
Tuan-tuan! Siapa yang siap berburu beberapa spesies yang terancam punah?
Aku hanya bercanda . Kecuali kalian sedang kecewa,
Aku bisa memikirkan sesuatu.
Ini berarti berkeliling dunia,
menghibur klien kaya
dengan semua hobi anak kaya
dia punya waktu untuk menguasai. Whoo!
Kita berbicara ski...
Wah! Seluncur salju menyebalkan!
... ber-Yacht ria.
...semua olahraga country club.
Wah! Sepertinya aku harus mengganti sepatuku,
karena Aku di lantai dansa. Apa!
Tapi Aku akan mengatakan keterampilan terbaiknya secara keseluruhan
adalah seorang bajingan.
Itu dia.
Aku melihat Kamu masih membenturkan bellboy.
owh ! TIDAK! Hai!
Aku hanya bercanda , Sea Bass.
Hei, bagaimana kabarmu ? Yah begitulah.
Kamu harus menjadi saudara Sebastian.
Hai. Tidak, aku ayahnya. Salvo. Apa kabarmu?
Mustahil! Dengan serius?
Itu gila. Aku tidak bisa mengatakan
usia seseorang di atas 40 tahun.
Bagaimanapun. Oh, biarkan aku
memberi kalian beberapa sams gratis.
Aku seorang investor malaikat
dalam krim kulit anti penuaan baru untuk pria ini
dan Aku obvi klien.
Orang ini.
Siap untuk berangkat ?
Ayo pergi!
Oh, waktu helikopter!
El... El, menurutku ini bukan ide yang bagus.
Ya, kami mendapat mobil gratis, Kamu tahu.
Teman-teman, ayolah!
Percayalah, helikopter membutuhkan waktu
20 menit, dan pemandangan yang menakjubkan.
Apakah kau setuju dengan Aku?
Ayo! Ayo bersenang-senang!
Lucky, Kamu diizinkan lepas Landas.
Dimengerti, Roger.
Nama pria itu adalah Roger. Kami jalan bersama.
dia punya istri super hot.
Hei, jika kalian melihat ke kiri, kalian
akan melihat Sungai Roanoke yang indah.
Sayang, lihat.
Salvo, itu bagus, kan?
Ya. Ya, ya, itu bagus.
Mengingatkan Aku pada 'Nam.
- Hah? - Ya, Aku baik-baik saja. Ini baik.
- Oke. Oke. - Aku baik-baik saja.
- Oh ya. - Maaf. Maaf.
ku atasi...ku atasi.
Punya pasangan terlalu banyak G dan Ts.
- Dia bercanda . Dia bercanda . Ya, ya.
- Udara tidak bekerja. Tidak, itu benar.
Berhasil, berhasil.
Tidak apa-apa. Hanya beberapa menit.
Ini hanya - sedikit hangat, Ayah. - Nak, itu...
Aku pikir kita punya masalah di sini.
- Apa? - Kami punya masalah di sini.
Ya Tuhan! sayang!
- Ya, aku tidak bisa bernapas. - Tunggu, tunggu, tunggu.
makan sedikit lemon.
Ini akan membantu dengan mual. Aku tidak melakukan lemon utuh.
Aku akan memotongnya. Aku akan memotongnya. Jangan khawatir.
Hai.
Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian. Tunggu.
Aku mendapat pisau.
Dia punya pisau. Ya Tuhan.
- Dia punya pisau. - Aku memotong lemon.
Oke, ini. Ambil. Ambil. Sayang, hisaplah.
- Sedot itu. Hisap lemon itu. Mengisap.
Sedot saja! Hisap, hisap, hisap!
Kedengarannya seperti - Sabtu malam Aku. Mengisap!
Bung. Jangan muntah di sini.
Dia tidak akan muntah di dalam Heli.
Tarik napas saja melalui hidung,
- keluar melalui mulut. Mengisap itu.
- Ini membuatnya lebih buruk. - Sedot!
Buai bola. Mengisap itu!
Kamu hanya payah! Sedot saja.
- Sedot lemonnya! Tenang saja, Nak.
Aku pikir kita harus berbalik. Dia ketakutan.
Ini seperti 19 menit lagi.
Kamu tidak bisa bertahan selama 19... Bau sekali!
Mari kita turunkan. Ayo bawa... Buka jendelanya!
Aku akan mati!
Letakkan AC - di bawah sana. - Turunkan.
- Bagaimana Kamu begitu tenang? Roger,
- Kita akan kembali. - Aku sekarat! turun sekarang !
turun sekarang! Ah!
Aku tahu seharusnya aku memaksanya bergabung dengan tentara.
Ya ya ya. Tertawalah.
Tertawalah, teman-teman.
Aku senang Aku berada di darat.
Oke, Tuan-tuan. Selamat datang di White Oak.
- Wow! - kan ?
Ah, nak.
Um, oke, jadi, itu lapangan golf, lalu
lapangan tenis ada di belakang sana.
Oh, Sayang, lihat. Disana? benteng masa kecilku.
Oh. Kami ke sana.
setiap kali perlu untuk menjauh dari keluargaku.
Jadi, pada dasarnya, sepanjang waktu.
Ya, Aku berharap punya.
Oh lihat!
Ya Tuhan! Itu Sersan Feathers dan keluarganya!
Apa ini? - Ya Tuhan!
Apa yang sedang Kamu lakukan?
- Ada apa, teman-teman? Apa yang Kamu ... Apakah ini aman?
Ya, tidak, dia gila.
Apa itu? Apa yang sedang Kamu lakukan? Hati-hati.
Kembali ke mobil!
Mereka akan memakanmu hidup-hidup!
- Ya Tuhan! - Bukankah mereka yang terbaik?
Ya ya ya.
Mereka sangat cantik!
Jadi, berapa harga merak?
Jangan jawab itu, El.
Aku tidak tahu mereka punya burung merak di Virginia.
Oh, baiklah, kakek-ku membawa dua ekor, tahun lalu
lalu, tetapi mereka tidak menyukai kandangnya,
jadi dia memutuskan untuk membiarkan mereka bebas berkeliaran.
Dan sekarang, mereka baru saja
menjadi maskot resmi klub kami.
Yah, mereka bernasib buruk di tempat asalku.
Mereka hanya sekelompok pamer, jika Kamu
bertanya kepada Aku. Aku tidak suka mereka.
Mereka beruntung dilahirkan seperti itu.
Mereka bisa saja terlahir
seperti ayam, atau merpati.
Maksud Aku, ia hanya memiliki bulu yang indah,
jadi tiba-tiba ia mendapat lebih banyak rasa hormat.
Oke, teman-teman.
Kita di sini. Selamat Datang di rumah kami.
Lihat ini! Apakah Kamu bercanda ?
Berapa harga rumah seperti ini?
Cukup dengan Harga yang Tepat!
Dia adalah Bob Barker dari kursi belakang.
Oh, monyet kecilku! Hai! Hai!
Hai.
- Oh, gadisku. Oh!
- Oh, sungguh cantik! - Ellie-Bellie!
Kau tahu, melihat kembali ini,
Ayahku harus kewalahan.
Keluarga sedikit tampan, ya?
Itu namanya cinta dan kasih Sayang, Ayah.
Berbeda denganmu, saat bertemu denganku di
ruang bersalin dan memilih menjabat tanganku.
Apa lagi yang harus Aku lakukan? Kita baru saja bertemu.
Hah?
Teman-teman, ayolah. Aku ingin Kamu bertemu
Ayah Sebastian.
- Hei, Sebastian. - Hai.
Senang bertemu Kamu .
- Kesenangan. Selamat datang. Senang berkenalan dengan Kamu .
Sebastian, senang bertemu denganmu.
Dan Kamu harus menjadi Salvo yang menawan.
Senang akhirnya bisa bertemu langsung denganmu, Tigger.
Baru minggu lalu Aku
melihat sorotan Kamu di TV.
Oh, CNN atau Fox?
Tidak, tidak, yang berambut pirang.
Rambutmu, kalau boleh
kubilang, seperti balok marmer.
Aku ingin menenggelamkan alat Aku ke dalamnya.
Ayah, Ayah, Ayah, apa yang Kamu lakukan?
Maaf, maksudku, itu... Kamu akan memukulnya.
Nah, Salvo, kami dengar Kamu adalah seorang penata gaya.
Sekarang, beri tahu Aku ini, apakah menurut
Kamu Aku terlalu tua untuk melakukannya
satu set tips buram?
"Tips beku?"
Bagus, Pak! Emas padat!
Baiklah, Aku akan menekan tautannya.
Selamat bersenang-senang! Hasta luego!
Jadi, uh, kenapa Kamu tidak masuk ke
dalam, dan kami akan memberimu tur akbar.
Jangan khawatir tentang tas.
Wendell akan mengurus mereka.
Mama...
Itu anjing yang cukup besar yang Kamu dapatkan di sana.
Oh, itu Duke.
Kami tidak terlalu kasar dengannya, karena kami takut dia akan membunuh kami.
Dia sangat besar!
Ayah! Ini adalah rumah kami.
Wow! Ya.
Ini tidak bisa dipercaya. Itu sangat besar.
Oh, ini putra bungsu kami, Doug.
Dia sedang berlatih... ELLIE: Hai!
... Mangkuk suaranya.
Oh, ya... Mangkuk suara? Apa itu?
Oh, well, sekarang, mangkuk suara...
Ini, sebenarnya, itu adalah instrumen.
Ini mengeluarkan getaran yang menghilangkan
stres dan meningkatkan relaksasi.
Dia... dia sedang belajar menjadi penyembuh.
Eh, tapi kami sangat bangga padanya.
Kau sangat berisik, Ayah.
- Oh maaf. - Oh, maaf, maaf.
Biarkan aku... Maaf. Tidak, aku akan menutup...
Mainkan, nak, mainkan.
Mainkan untuk menenangkan binatang buas.
Nah, Kamu tidak perlu menutupnya.
Wow! Rumah ini luar biasa!
- Lihat ini! Ini bukan apa-apa.
Kamu harus melihat tempat di Aspen.
Yah, itu hanya, kau tahu...
- Ya. - Aku suka meja koktail ini.
Oh, Sebastian!
Mata yang bagus!
Tambang batu bara komersial pertama di
negara ini terletak tidak jauh dari sini,
dan bagian ini terbuat dari kayu
dari salah satu mobil tambang asli.
Basah - dalam sejarah. - Basah.
Bagus untukmu, menggunakan kembali kayu tua seperti itu.
Ya. - Orang ini selalu menggangguku
tentang memungut sampah dan memasukkannya ke dalam rumah.
Sampah?
Sungguh gila, barang-barang yang dibuang orang akhir-akhir ini.
Itu pasti mengalahkan membayar untuk itu, maksud Aku, kan?
- Jadi, aku... aku ambil. - Benar.
Ya. Ya. Itu adalah
- benar sekali. - Ya.
Um, sebenarnya, kami memang membayar untuk yang ini.
Tebusan seorang raja, jika harus kukatakan,
tapi setidaknya itu terlalu reyot
untuk menaruh minuman.
Ayah, itu yang terburuk.
Tidak, tidak, kami hanya, kami menginginkan
sesuatu yang cocok dengan seni di ruangan itu.
Oh, bagus untukmu, menggantung
karya seni anak-anakmu seperti itu.
Tidak, ini adalah Nenek Musa asli.
Dapatkah Kamu mempercayainya? Aku... aku minta maaf.
Kami menemukan mereka... Maaf.
Apa? - Aku minta maaf. Maksudku, aku...
Aku tidak bermaksud menghina nenekmu.
Aku tidak bermaksud tidak hormat. Aku tidak tahu.
Maksudku, ada apa dengannya?
Apakah dia sedikit...
Ya Tuhan.
Hei, siapa yang lapar untuk makan siang?
- Aku. aku, aku, aku!
Kita semua bisa pergi ke The Shack.
Oh, Salvo, - Kamu akan menyukai The Shack! - Ide yang bagus!
Itu Aku.
Wow, klub ini sangat besar, Bill.
Cara Kamu menggambarkannya,
Aku mengharapkan tempat di mana mereka menyajikan
keju panggang dari jendela kecil, Kamu tahu.
Ya, Aku kira mereka telah memperbaikinya selama bertahun-tahun.
Tapi bagi kami itu akan selalu...
Gubuk.
Tempat ini dibangun oleh para budak.
Douglass.
Apa, Aku tidak diizinkan untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang?
Bagaimana kita bisa menghadapi masalah
kita jika kita tidak membicarakannya, Ayah?
Tidak, itu benar. Itu benar.
The... Beberapa sejarah
di sini hanya... itu brutal.
- Mm. - Ini tidak terpikirkan.
Itu tidak ada di menu, tetapi Kamu dapat
memesan sandwich klub dengan lobster.
Kamu tahu, Aku bahkan tidak bisa membawa
pacar Aku ke sini karena Aku malu.
Dia orang Afrika.
Dia adalah orang yang mengirimi Kamu email dari Africa
dan kepada siapa Kamu mengirim uangnya kembali.
Kami belum mengkonfirmasi
apakah dia perempuan atau teman.
Jauhkan Aku dari energi negatif.
Halo semuanya. Selamat datang di White Oak.
Apa yang bisa - Aku mendapatkan kalian? - Oh, tidak ada roti.
Um, apakah Kamu punya kerupuk itu? Yang kumuh?
- Tentu saja. - Gloria, apakah Kamu punya kombucha?
- Aku bisa memeriksa. - Apakah ada yang ingin terlibat dalam hal ini?
Sejak Aku memiliki kombucha,
BM Aku telah -... benar-benar teratur. Oh. Baiklah.
- Aku tidak memiliki masalah. - Baiklah. Ingat, Douglass,
kita tidak membicarakan - BM kita di meja. - TIDAK.
Sebelum Aku minum kombucha,
kotoran Aku tampak seperti
sobekan, sobekan kertas kecil
dan kemudian setelah Aku mulai minum, mereka
menjadi batang kayu yang panjang dan lunak.
Baiklah. Terima kasih untuk itu.
Um, apakah Kamu tahu apa yang Kamu inginkan, Sebastian?
Hanya sebuah...
- salad Cobb. Pilihan bagus.
Siapa Kamu , salah satu saudari mahasiswiku?
Cuman itu yang akan Kamu mau ?
Kamu akan melewatkan pembukanya?
Ya, uh, Aku hanya tetap
dengan bagian tengah menu.
Baiklah, sesuaikan dirimu.
Salvo, apa yang akan Kamu pesan ?
Gloria, Aku ingin...
BLT dengan onion ring.
Tapi, berapa harga hidangan itu?
Oh, tidak, kami tidak...
Salvo, ini mungkin terdengar sangat konyol
tapi kami tidak suka memberi harga pada barang,
karena itu hanya pengingat uang yang mengganggu. Benar?
Oh!
Jadi, semuanya gratis, maksudmu?
Tidak. Tidak, ini tidak gratis.
Aku berharap begitu.
Tidak ada yang gratis.
Jadi, apa yang mereka lakukan? Maksudku, mereka membuat harga, atau...
Oh, Ayah, ini... kau tahu...
Nak, Aku berbicara dengan Bill, di sini.
Apakah Kamu Bil? Halo, Bil.
Itu baik-baik saja.
Semuanya memiliki - harga yang ditetapkan. - Mm.
Dan kemudian mereka menghitungnya di akhir minggu,
menaruhnya di tagihanku, dan selesai.
Mengerti. OK Aku mengerti.
Nah, Gloria, Aku ingin mengobrol dengan
seseorang yang mengetahui harganya.
Salva, tolong.
Silakan. Ini akan menjadi kesenangan kita untuk memperlakukan Kamu .
Aku akan menyukainya dan terima kasih, Tigger.
Tapi Aku pikir Kamu melakukan cara, cara, terlalu banyak, sudah.
Kamu menempatkan kami di rumah Kamu , itu sudah cukup.
Kami ingin setidaknya, Kamu tahu, membayar makanannya.
- Ini bukan masalah besar. - Aku tahu itu bukan masalah besar.
Jangan membuat masalah besar dari itu. Semuanya baik baik saja.
Jangan terlalu dipikirkan. Tidak apa-apa.
Jadi, Gloria, tolong bantu Aku,
cari tahu berapa banyak untuk BLT.
Apa yang Kamu dapatkan lagi? Hanya salad Cobb.
- Salad Cobb. Tolong.Tolong,
Tidak, kami akan mengurusnya. Biarkan kami traktir.
Ini akan jauh lebih mudah... Biarkan saja mereka yang membayar.
... jika Kamu hanya membiarkan mereka membayar. Aku tidak bisa membiarkanmu.
-... Diurus itu. - Ayah, biarkan mereka membayar.
- Tolong biarkan mereka yang bayar. - Biarkan kami yang bayar.
- Aku tidak bisa membiarkan Kamu membayar. Ini sangat mudah.
Aku tidak tahu apa yang membuat Kamu begitu kesal.
Maksudku, aku orang yang bekerja.
Aku suka membayar dengan cara Aku sendiri.
Aku tidak ingin berutang apa pun kepada siapa pun.
Aku kesal karena Kamu
seharusnya mengenal keluarga Ellie.
Dan sebaliknya, Kamu membuat keributan besar.
Terus? Siapa peduli? Orang-orang ini aneh.
Ya, Kamu pikir begitu.
Mereka aneh. Apakah Kamu bercanda ?
Mereka ingin istirahat dari memikirkan uang.
Dari mana Aku berasal, itu disebut sekarat.
Baiklah, itu...
Ini adalah kehidupan yang berbeda.
Tapi Kamu tetap harus mencoba.
Mencoba...
Aku hanya tidak tahu, Sebastian, aku harus memberitahumu.
Aku tidak tahu bagaimana Kamu akan menyesuaikan diri.
Itu tidak normal. Maksudku, ibumu dan aku,
kami tidak membesarkanmu seperti ini, jadi...
Ya, Kamu membesarkan Aku untuk menikah dengan
orang Italia yang berteriak saat dia bahagia,
dan menumbuhkan rambut di tempat yang bahkan Aku tidak tahu bisa tumbuh.
Terus? Itulah wanita sejati.
Ibumu adalah wanita sejati, yang
menaruh makanan asli di atas meja,
bukan seseorang yang menolak keranjang roti.
Baiklah, Ayah, bahkan aku harus mengakuinya
- kerupuknya enak sekali. - Ini seperti makan biji burung.
Ya. Aku tidak tahu apakah akan memakannya
dengan tanganku atau hanya berjalan-jalan dan...
Tepat sekali, dan Kamu perhatikan bagaimana
mereka mencoba mengecilkan betapa mewahnya itu?
Oh, ya." Maaf?
"Aku sedang melihat ini.
"Maaf. Aku punya mata. Aku bisa melihat. Halo."
Mereka berjalan berkeliling sambil berkata, "Oh, ya.
"Rumah itu 60.000 kaki persegi,
"dengan 13 kamar tidur,
"tapi kami menyukainya karena nyaman."
Dan kemudian mereka melakukan yang sebaliknya dengan furnitur.
Mereka membuatnya terdengar lebih
penting daripada yang sebenarnya.
Tidak bisa hanya seperti kursi biasa.
Itu harus memiliki cerita latar belakang yang utuh.
- Oh ya. - Maksudku, apa...
"Ini adalah kursi yang diduduki Thomas Jefferson
"ketika dia menKamu tangani perjanjian Who-the-Hell-Cares?"
"Nah, toiletnya tempat Abe Lincoln buang air.
"Ada sebuah plakat di sana."
"Oh, apakah mereka juga punya tempat untuk topinya di sana?"
Maksud Aku, Aku tidak tahu
apakah Aku di rumah atau di museum.
Jadi, beri tahu kami, apa yang baru di Chicago?
Bagaimana seninya?
Yah, itu, um... Ya?
- Sangat bagus. - Ya.
Semua karya Aku dari pertunjukan terakhir Aku
terjual habis pada pembukaan. Maksud Aku...
Yah, itu sesuatu... Itu luar biasa!
-... untuk berkokok. - Ya benar?
Jadi, sekarang Kamu mendapatkan semua kontak
ini, Kamu mungkin dapat bekerja dari mana saja.
- Bu, berhenti, tidak. - Benar, Sayang? Benar?
Sebastian dan Aku suka tinggal di Chicago.
Oh.
Tapi kami merindukan kehadiran Kamu di D.C.
Kami benar-benar melakukannya. - Kami benar-benar melakukannya. - Kami lakukan.
Pipi ini tidak menyenangkan
untuk dicium di FaceTime.
Ya Tuhan. Aku juga ingin pipi.
Dimana pipiku? Dimana pipiku?
Permisi. Permisi.
Kalian tidak seharusnya berbicara
- selama mandi suara. - Ya Tuhan.
Oh tentu. Maaf. Maaf, Dougie.
Tidak. Tidak, ini... Maaf, maaf, maaf.
Ini luar biasa.
Tolong terus mandikan kami dengan suara.
- Ya. - Lakukan, dengan... Ya.
Ayah, dengar. Kami di sini karena Aku ingin menikahi Ellie.
Jadi, tidak masalah bagaimana cara kerjanya dengan orang-orang ini.
Itu bekerja dengannya.
Jadi, ayolah. Besok, tolong, bisakah
Kamu memberi orang-orang ini kesempatan?
Mengerti. Mengerti. Tidak masalah, tidak masalah.
Karena pada akhirnya, nak, itu adalah hidupmu.
- Parfum malam? - Ya.
Lihat ini. Seprai merah muda?
Apa?
Nah, kita berada di rumah boneka.
Ibu, Ayah, Aku ingin sekali
tinggal lebih dekat, Kamu tahu itu.
- Dan? - tapi...
Sebastian memiliki ayahnya,
- dan pekerjaan yang bagus. - Ya, berlaku
untuk keluarga Hilton.
- Keluarga Hilton. - Pertunjukan yang bagus.
Apakah Kamu masih harus memiliki herpes untuk bekerja di sana?
Intinya adalah... Terima kasih untuk itu.
...bahwa dia menyukainya, dan aku
tidak bisa memintanya pergi begitu saja.
Tentu, tapi rumah tempat kalian tinggal,
- sangat sempit. - Kami lebih suka "sederhana."
Kamu tidak pergi berlibur. Karena kami sedang kerja.
Dan semua cologne itu?
Mereka membuat helikopterku berbau seperti Nordstrom.
Tuhan! Aku benci kalau
kalian mengeroyokku seperti ini.
Itu tidak adil! Dan suka atau tidak,
Ibu, Ayah,
dan Lucky... Aduh!
Sebastian dan Aku sangat bahagia
bersama, dan kami tinggal di Chicago.
Maafkan aku, Dougie.
Oke. Aku tidak bisa membuka chakra seperti ini.
Aku akan pergi menelepon pacar Aku.
- Oh tidak! - tenang. akan baik-baik saja.
Ah, sial!
Bitcoin turun.
Apa ayah tidak melihat kita? Berjalan melalui
komunitas yang terjaga keamanannya sebagai tamu.
Bukan penjaga taman.
Ya. Yah, aku hanya berharap
tidak ada yang dicuri akhir pekan ini,
karena orang-orang ini suka menyalahkan para imigran.
Lihat lah ini. Lihat lah ini.
Apa yang dia lakukan? Bawa pulang peralatan gym?
- Pagi! - Halo.
Hari yang indah, bukan? Ya.
- Cantik. - Ya. Ya.
Kamu pasti bercanda . Apa masalahnya?
"Hari yang indah." Beri aku istirahat.
Dia bahagia, Ayah.
Dia mungkin punya ayah yang membiarkannya tidur lewat jam 5:45.
Maksud Aku, Aku tidak bisa berhenti memikirkan
berapa banyak pekerjaan yang Aku lewatkan.
Aku bisa melakukan empat pewarna dan perm sekarang.
Dua tagihan listrik yang bisa Aku bayar. Dua.
- Selamat pagi. - Halo.
"Selamat pagi." Ayo.
Apa yang Kamu bicarakan? Dia memakai jubah mandi. Aku tidak percaya ini.
Maksudku, bukankah orang-orang ini punya pekerjaan?
Ini adalah liburan akhir pekan.
Plus, mereka mendapatkan uang mereka di pasar saham.
Bukan toples mayones yang terkubur di halaman belakang mereka.
Santai aja. Ayo, Ayah.
Ini hari yang indah!
Bolak-balik, bolak-balik.
Kamu memainkan game ini? Ayo.
Pakaiannya?
Para istri dengan culo mereka
nongkrong untuk dilihat semua orang?
Dan saat mereka memukul bola, sepertinya mereka
sedang mengalami orgasme. Mereka sedang memukul bola.
Ayo. Satu-satunya alasan Aku setuju untuk bermain
adalah agar Kamu dapat menghabiskan waktu bersama Bill.
Jadi santai saja dan lakukan apa yang harus kami lakukan.
Ya, Aku santai.
Lihat, aku memakai sendal.
Aku santai.
Kamu terlihat seperti orang yang membunuh anjing John Wick.
Siapa itu? Aku bahkan tidak tahu siapa itu.
Jadi Ellie memberi tahu Aku bahwa Kamu adalah pemain yang tepat.
Ya, Aku udah latihan singkat.
Nah, bersiaplah untuk membawanya.
Aku mencintai keluarga Aku di
mana pun, kecuali di lapangan tenis.
- Tepukan dada ! - Oh wow!
Oh, astaga, itu tidak nyaman.
Mari kita lakukan. Ibu, Kamu siap?
Sudah waktunya untuk tenis, Sayang!
Jadi, hei, Bill... Ya?
Jadi sudah berapa lama Kamu berkecimpung dalam bisnis hotel?
Oh, ya, 50 tahun.
Waktu yang lama. Seluruh hidup Aku. Ya.
Tapi kemudian itu...
Aku kira itu hal yang cukup menarik untuk dilakukan.
Aku menyukainya. Aku menyukainya. Aku dapat... Aku dapat hotel...
Aku punya... Aku punya hotel dalam darahku.
Sama seperti Kamu memiliki rambut dalam darah Kamu .
Benar? Maksud Aku...
Yo, Sea Bass. Harap Kamu memakai sarung tangan ovenmu .
Karena inilah panasnya.
Oh.
Ya Tuhan! Maaf.
Apa-apaan itu, Sebastian?
Ellie bilang kau pemain.
- Maaf. Tidak mudah.
Aku dikeluarkan dari Harvard karena bermain
saksofon. Aku tahu, ini adalah cerita yang panjang.
Tapi ayahku, dia marah. Dia berkata,
"Itu dia. Kamu membuatnya sendiri."
Dia memberi Aku satu hotel. Satu.
- Wow. - Ya.
Itu - mengesankan. - begitulah...
Ayahku memberiku seekor keledai.
Besoknya mati.
Astaga!
♪ Masukkan makaroni ke dalam panci dan masak ♪
Apa itu, Doug?
Ini adalah buku mewarnai orang dewasa.
Hei, bung, Kamu ingin istirahat untuk
minum air lagi atau pelajaran tenis lagi?
Apa yang sedang terjadi?
- Apa? - Kamu suka tenis,
dan sepertinya Kamu bahkan tidak mencoba di sini.
Ayolah, ini hanya permainan.
okelah...
Baiklah. Setidaknya sendalnya dilepas
bodoh ini - olahraga. - Tidak, ini dingin.
Biarkan saja. - Biarkan. - Kamu pasti berkeringat...
Tidak, Aku kedinginan. aku kedinginan.... lepas payudaramu!
Kamu tidak kedinginan.
Tunggu sebentar. Apakah Kamu
malu bermain karena ayahmu menonton?
Dengar, dia bukan penggemar
berat olahraga seperti ini.
Dan Aku tidak benar-benar ingin pergi
ke sana dan menjelaskan kepadanya
bahwa Aku membayar seorang pria untuk mengajari Aku cara bermain.
Nah, Kamu harus tahu bahwa ibu Aku
juga bukan "penggemar berat" kehilangan.
Ya.
Dengar, setidaknya dia berhenti membentur dadaku.
Satu-satunya payudara yang ingin aku rasakan di keluarga ini adalah milikmu.
Tidak jika Kamu kalah.
Sebastian, apakah Ellie pernah memberitahumu
tentang pria yang dikencaninya,
selama semesternya di luar negeri di Skotlandia?
Apakah itu Andy-frickin'-Murray?
Tidak pernah kalah pertandingan dengan dia di tim Aku.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Hei, kau tahu apa? Aku akan bermain dengan tangan Aku yang lemah.
Dengan begitu kalian punya, seperti, kesempatan.
Apakah itu keren, Bu?
Sampai saat itu, mimpi buruk Aku adalah
membiarkan ayahku melihatku menikmati hidup ini.
Jadi, mirip dengan servis tendangan
Aku belajar dari seorang pro Swedia bernama Johannes,
ini akan menjadi intinya
tidak bisa kembali.
Ooh!
Oh tidak.
Kamu melihat ini?
arghh Aku tenang!
Serve!
Ini permainan cepat?
Tidak pada level ini.
Aku Aku.
Sebastian, dia permainan.
Kamu pasti sangat bangga.
Lucky! Apakah Kamu baik-baik saja?
Tidak, Aku tidak baik-baik saja.
Maaf, Lucky.
Oh, tidak apa-apa, Sebastian.
Aku yakin itu kecelakaan.
Ya Tuhan.
Cepat! Tagihan!
ambilkan secangkir air es untuk testisnya.
Di Sini. Apa?
Aku jauh di depanmu, Sayang.
Tidak tidak tidak. TIDAK. - Ini, ini es teh.
- Ini tidak akan sakit. - Tenang, nak. Tenang.
- Nyaman dan dingin. - Kita dinginkan
cucu masa depanku. - Hentikan apa yang Kamu lakukan!
- Tidak tidak tidak. - Tidak tidak tidak. Apakah Kamu menginginkanku
untuk memerasnya, Sayang... Ambil ini. Pegang ini.
... hanya untuk merasakan bagaimana itu? Percayalah kepadaku.
Jangan sentuh. Oh baiklah.
Kapan Kamu belajar bermain tenis seperti itu?
Aku mengambil beberapa pelajaran untuk Ellie, oke?
Ini bukan masalah besar.
Jadi berapa biayanya?
Untuk semua anak imigran yang menonton,
Kamu tahu ketika Kamu mendapatkan pertanyaan itu,
Kamu selalu memberi mereka harga induk.
Eh, $40.
Empat puluh? Kamu memberi tahu
Aku bahwa Kamu membayar harganya
dari ledakan rambut panjang bagi
seseorang untuk mengajarimu permainan?
Maksudku, apa yang akan aku katakan?
Sekarang, bayangkan saja bagaimana reaksinya jika aku memberitahunya
harga sebenarnya adalah 80.
Hal berikutnya yang Aku tahu, Kamu akan menyajikan Aku kerupuk burung.
Nak, layani aku kerupuk burung. Ayo.
Itu hobi, Ayah.
Banyak orang memilikinya, oke?
Berhenti bertingkah seolah aku bergabung dengan aliran sesat.
Yah, itu adalah kultus.
Hanya alih-alih Kool-Aid,
mereka menyajikan sampanye.
Mmm.
Selamat datang,
semuanya, di S.S. Collins.
Eh, fakta yang menyenangkan. Aku
memenangkan kapal ini, bermain backgammon
dengan Sir Richard Branson.
Jadi bagi kami, setiap pelayaran adalah perawan.
- Bagus, Pak. - Terima kasih.
Sekarang, Bill dan Aku telah
berbicara, dan kami akan menunggu
sampai akhir pekan untuk melakukan ini,
tapi, um, sekarang kami terlalu bersemangat.
Baiklah. Uh, Sebastian, sebagai
pengusaha perhotelan seumur hidup,
dan ayah dari gadis terhebat
di dunia... Aku mencintaimu.
... Aku harus mengatakan, itu baru saja membunuh Aku...
terbunuh... Membunuh kita. Membunuh kita. Ya.
Kami mati, mengira
Kamu sedang bekerja
untuk pesaing terbesar kami.
Jadi... Ayo.
Haruskah Aku? Ya.
- Sekarang? - Silakan lakukan.
Oke. - Ayah, ada apa?
Atas nama grup Collins Hotel,
Aku ingin Kamu bergabung dengan
pihak kami dan menjadi wajah baru
dari pengalaman bintang lima yang mewah,
yaitu... drum roll,
Barrymore Hotel.
Lanjutkan. Ya.
Tidak bercanda .
Apa? Apakah Kamu serius?
Tidak bercanda . Sangat serius.
Ini adalah Properti milikmu .
Hotel paling bergengsi di D.C.
Ya, sebaiknya. Kami baru saja menghabiskan
$240 juta mengembalikannya.
Uh, Ayah, kukira ayah menyimpan pekerjaan itu untukku.
Kami secara teratur tes narkoba.
Oh. Baiklah kalau begitu.
Ibu, Ayah, ini sangat murah hati.
Kami tidak akan melakukan ini jika menurut
kami dia tidak sempurna untuk pekerjaan itu.
Ayo, ayo ambil sampanye lagi.
- Mari lihat. - Maksud Aku...
Mari kita lihat... Apa?
...apa yang kau... Aku tidak percaya ini.
... akan menjadi manajer baru dari.
Sekarang ini dibangun pada tahun 1896.
Itu telah sepenuhnya dipulihkan,
sampai ke bantingan dan gagang pintu.
Lihatlah. Tidak, mereka semua... Semuanya.
Hei, eh, Doug, apa yang Kamu lakukan?
Hanya membuat darah mengalir.
Wajahmu menjadi sedikit merah.
Yeah, aku... aku merasa pusing.
Ya Aku juga.
Oh, itu ruang rapat Jackie Onassis.
Dia tidak pernah ada di sana, tapi kami berharap dia ada.
Lukisan di lobi ini terlihat...
Ya, kami... Ada seni. Oh, kami punya... Ya.
Lukisan ini di ruang dewan.
Ya, ada lukisan. Aku mengenali matahari terbenam itu.
Tunggu sebentar. Apakah Kamu membeli lukisan Ellie?
- Apakah dia tahu? - Kami membeli beberapa
melalui desainer yang kita
kenal ini, itu bukan masalah besar.
Kami mendukung impian anak kami.
Mari kita tutup ini.
Sedikit sampanye.
Oh bagus. aku juga... aku juga mau
Permisi, Ayah.
Jadi, apa yang Kamu pikirkan?
Ya, Bill, itu tawaran yang sangat murah hati,
tapi Sebastian jelas harus memikirkannya.
Benar?
Ya. Tentu saja, Ayah. Ya.
Tentu saja. Ini akan menjadi
langkah besar bagi semua orang,
jadi tolong, luangkan waktumu.
- Bicaralah. - Benar.
Dan beri tahu kami hari apa untuk mengirim truk pindahan.
Ayah.
Oh, ini sangat keren! Keren abis!
Hei, sebagai kemungkinan anggota
dari, um, perusahaan keluarga kita,
bagaimana kalau kita merayakannya dengan jet-boot kecil, ya?
Oh, kedengarannya bagus, bung. aku ikut.
Apa itu jet-boot?
Wah! Wah!
Ini luar biasa, Lucky!
Baiklah! Lihat dirimu.
Sayang, Kamu melakukannya dengan sangat baik!
Aku merasa seperti sedang terbang! Wah!
- Fokus ! - Aku benar-benar tersenyum.
Senyum ini nyata.
Salvo, mau pinjam celana renang?
Kami memiliki bak mandi air panas di lantai atas.
Aku baik-baik saja. Aku mencoba untuk mengawasinya.
- Oh. - Pastikan dia baik-baik saja.
Hai...
Aku hanya ingin berterima kasih
karena telah menjaga Ellie di Chicago.
Kami merasa sangat beruntung dia bertemu putramu.
Yah, dia adalah anak yang baik. Terima kasih.
Aku adalah raja dunia!
Selalu mempermalukan dirinya sendiri.
Aku tahu kalian dekat, jadi
jika mereka berakhir di D.C.,
Aku berjanji kita akan merawatnya dengan baik.
Sejujurnya, aku tidak akan terlalu berharap padamu.
Aku tidak bisa membayangkan Sebastian pernah meninggalkan Chicago atau Aku.
Karena aku satu-satunya keluarga yang dia punya.
Aku dulu mengatakan hal yang sama tentang Ellie.
Hai ayah! Coba lihat! Aku bisa menyelam!
Lihat itu. Dia sangat atletis. Dia cukup baik.
Ayah!
Ya, dia mendapatkannya dari sisiku.
Wah!
Whoo-hoo!
Lihat ini!
- Ya ampun! - Ah, sial!
Sebastian, - celanamu! - Ini adalah Versace.
Apakah Kamu menyukainya?
Tidak, bodoh! celananya melorot!
- Lihat ke bawah! Ya Tuhan!
Hei, Bubba Gump! Udang yang gede!
Aku tak bisa. Wah!
Oh!
Wah! Kamu baik, bung?
Ada apa dengan Kamu ?
Tarik celanamu!
Aku tidak bisa mencapainya.
Hei, apa yang harus kulakukan?
Nak, layarmu setengah tiang.
Oh, tidak, tidak, eh, sepertinya tiangnya penuh.
Oh tidak!
Sebastian!
Tidak tidak. Oke, jangan... Tidak!
- Tetap di bawah! - Tidak tidak. TIDAK.
Tetap di bawah. Tetap di bawah. TIDAK!
- Oke. Oke. - Tuhan!
Baiklah, itu tidak pantas.
Aku akan terasa sakit. Tidak...
Sayang, ibuku bisa melihatnya.
Hei, Kakap Laut! Ucapkan salam untuk TikTok.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Sedang mengemas.
Aku akan kembali ke Chicago besok pagi.
Apakah Kamu gila? Kita tidak akan pergi.
Kamu bahkan belum memberi Aku cincin itu.
Percayalah kepadaku. Apa yang Aku
lihat hari ini, Kamu tidak kembali dari.
Oh, berhenti bersikap dramatis.
Itu dari jauh.
Tidak ada yang melihat banyak.
Ya, itu sudah pasti.
Dengar, aku tahu aku belum pernah melihatmu
telanjang sejak ruang bersalin, tapi mungkinkah
pisellino Kamu bahkan belum tumbuh sejak saat itu?
Apakah Kamu akan menyingkirkan kopernya?
Tidak, aku akan membawamu pulang,
menjodohkanmu dengan beberapa gadis Italia,
membantu Kamu memulai dari awal.
Dan aku bahkan punya gaya rambut baru yang bagus untukmu.
Ayah, aku jatuh cinta dengan Ellie. Itu tidak akan berubah jika
Aku secara tidak sengaja menunjukkan bola Aku ke seluruh dunia.
Oh, itukah yang kau rencanakan untuk besok?
Nak, Kamu harus berhenti berpura-pura bahwa Kamu
cocok dengan orang-orang ini, karena Kamu tidak.
Aku tidak berpura-pura.
Apakah Kamu serius? Maksudku, setiap kali kau bersama
keluarga ini, kau mempermalukan dirimu sendiri.
Karena Kamu membesarkan Aku
untuk takut mencoba sesuatu yang baru.
Maksudku, Tuhan. Ayah, dengar,
Sejujurnya aku... Aku gugup untuk membawamu ke sini.
Karena Aku tahu Kamu hanya akan duduk di
sini, dan menilai dengan baju hitam Kamu ,
dompet ritsleting Kamu ,
wajah menyebalkanmu.
Hei, aku tidak punya wajah menyebalkan.
Kami terlihat seperti gargoyle Italia.
Kamu terlihat seperti kamu akan
membunuh seluruh lingkungan.
Kamu tahu apa masalahmu ?
Kamu sangat negatif, Kamu tidak bisa membiarkan dirimu menikmati apapun
jadi Kamu pikir aku juga tidak bisa.
Ayah, Ellie adalah masa depanku.
Dan Aku akan tetap berpikiran terbuka tentang segalanya.
Wah, wah. Apa maksudmu, semuanya?
- Bahkan tawaran pekerjaan? - Mungkin.
Itu cukup bagus.
Sulit dipercaya.
Pertama, ibumu diambil dariku.
Sekarang Kamu ingin pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu, Ayah.
Ellie adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Dan ketika Aku menikah, bukan jika, keluarganya
akan menjadi bagian besar dari paket itu.
Sekarang, Aku ingin Kamu menjadi bagian dari hidupku.
Tapi jika itu akan terjadi, kau harus memberiku sedikit usaha.
Aku ingin melihat Salvo di
salon yang disukai semua orang.
Dan jika tidak, aku tidak punya
pilihan selain meninggalkanmu.
Aku tidak tahu. Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu? Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu pada ayahmu ?
Kamu tidak menghormati keluargamu .
Aku mendapat cukup rasa hormat untuk mengetahui bahwa kami bisa pergi tidur dengan marah
tapi tidak bau. Ayo.
Sekarang, ayo lakukan night spritz.
Aku merindukanmu, dan aku berharap kau ada di sini karena banyak alasan.
Begitu banyak alasan, hanya...
Pertama, katakan saja padaku, apakah aku bajingan?
Apakah kita benar-benar melakukan hal yang benar untuk putra kita?
Beri aku semacam tanda , sesuatu.
tolong?
Beri tahu bagaimana menurutmu.
aku... aku...
Beri aku tanda, Sayang.
Aku mencintaimu.
Hai, Doug.
- Halo. - Apa yang sedang Kamu lakukan?
Aku baru saja menyenandungkan burung merak.
Oh.
Apakah Kamu cukup terbuka untuk
melakukan sesi penyembuhan dengan Aku?
Sesi penyembuhan?
Ini akan sangat bermanfaat bagi Kamu .
Nah, itu tawaran yang bagus, tapi
Aku tidak tahu apakah Aku tahu
apa yang sedang Kamu bicarakan.
Baiklah, mulailah dengan menutup matamu,
dan kemudian, sungguh, fokus
saja pada pernapasanmu .
Di hidungmu.
Keluar dari hidungmu.
Dan jika Kamu bisa, cobalah untuk
benar-benar terhubung ke Salvo kecil itu,
yang takut ketika Kamu masih muda.
Aku bahkan tidak tahu di mana dia lagi.
Itu sudah lama sekali.
Kamu tahu, Aku di kehidupan lain... Aku di kehidupan lain.
Biarkan Aku membantu Kamu menemukannya, oke?
Tetaplah dengan nafasmu.
- Sembuhkan, Salvo kecil. - Oke, aku merasa lebih baik.
- begitu? - Mmm-hmm.
- Ya. Terima kasih. - Oke.
Aku akan pergi tidur. Oke.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Selamat malam. Selamat malam, Doug.
Aku senang bisa membantu. Terima kasih. Ya.
Terima kasih. Bantuan besar.
Kemarin adalah hari pertama yang disesalkan.
Aku berteriak pada ayahku
dan Aku menunjukkan bolaku kepada calon mertua.
Tapi siapa yang tahu?
Mungkin semua orang lupa?
Nah, ada perenang besar.
Hei, apakah Kamu melihat bulan purnama tadi malam?
Oke. Hanya... Aku berbicara tentang pantatmu .
Baiklah. Abaikan dia.
Pipi pantatnya - adalah bulan purnama. - Ya Aku mengerti.
Um, bagaimana kabarmu, Nak?
- Aku baik baik saja. Bagus.
- Apakah Kamu melihat Ayahku? Ya.
Dia keluar jalan-jalan
dengan Ellie, Doug dan Tigger.
- Berjalan? Ya, dia...
dia... Nah, ini.
- Bicaralah tentang iblis. Jadi Aku katakan padanya...
Aku berkata, "Mengapa Aku harus membelikan Kamu skateboard
"kapan aku bisa membuatkannya untukmu?"
Bunda Maria.
Kepala mengantuk, Aku baru saja memberi tahu
mereka tentang waktu Aku memberi Kamu skateboard
untuk Natal. Kamu ingat itu?
Ah, aku ingat itu. Ya.
Lagian Kamu bangun jam berapa?
Aku bangun pagi. Aku tidak ingin
membangunkanmu, jadi aku menyelinap keluar,
mencuci pakaian, menonton TV, memperbaiki
salah satu pegangan tangga mereka,
mengatur ulang rak bumbu.
Kemudian ketika matahari terbit,
Aku mulai membuat sarapan.
Kemudian Aku berjalan-jalan untuk mengenal keluarga.
Orang baik, Collins ini.
Orang baik. Bahkan Komisariat.
Oh, Aku seorang sosialis.
Yah, apapun yang Kamu katakan, Che Guevara.
Oh, itu lucu.
Kesini.
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu, apa yang terjadi?
Aku melakukan apa yang Kamu minta Aku lakukan.
Berusaha, seperti yang Kamu minta.
Oke. Tidak, Aku menghargainya. Tapi astaga, celana pendeknya.
Ya. Terus?
Aku belum pernah melihat kakimu sebelumnya.
Ya, Kamu belum.
Itu benar. Mereka tidak terlalu buruk.
Mereka terlihat seperti tongkat pretzel di kaus kaki.
Jangan salahkan Aku. Inilah yang diberikan
orang-orang ini kepada Aku, Kamu tahu?
Apa yang bisa Aku katakan? Aku ingin ikut bersenang-senang.
Dan Aku merasa luar biasa, dan Aku tidak sabar
untuk melihat apa yang disarankan oleh alam semesta
setelah aku membuka mata.
Kami melakukan sesi penyembuhan bersama.
Ya. Salvo kecil tidak takut lagi.
- Salvo Kecil? - Ya.
Aku harap semua orang siap
untuk Hari Hiburan Keluarga.
Aku. Aku.
Oh, apa itu Hari Hiburan Keluarga?
Apa? Apa, apakah Kamu bodoh?
Semua yang perlu Kamu ketahui ada di namanya.
- Duh! - Duh!
Oke. Salam!
Apa-apaan ini?
Ini adalah tradisi besar 4 Juli.
Ada lomba lari estafet,
kroket, dan melukis wajah,
dan kontes makan hot dog.
Itu sangat menyenangkan.
Aku tahu aku sudah bertanya pada pria itu
untuk mulai berusaha,
tapi ini gila.
Aku merasa seperti Aku menciptakan monster.
Kecuali bukannya terlihat menakutkan,
dia tersenyum, bermain game,
berpakaian seperti bendera Amerika.
Baiklah!
Maniscalcos.
Apa sudut Kamu di sini? Tidak ada sudut. Aku senang.
Aku bersama keluargaku.
Ucapkan, "Kembang api."
- Kembang api. - Chee... Ucapkan kembang api.
Ini seperti bocce dengan tongkat.
Baiklah. Kamu ingin melihatnya?
- Bagus. - Benar?
Dan pemenang tahun ini
Kontes makan hot dog tanggal 4 Juli adalah
Salvo manisculo!
Ayahku bersenang-senang,
dan tiba-tiba, akulah yang merasa tidak nyaman.
Aku ingin dia berusaha,
tidak mengubah siapa dia sepenuhnya.
Itu dia.
MVP.
Apa yang sedang Kamu lakukan? Memeriksa perangkat keras Kamu ?
Aku baru tahu bagaimana orang-orang ini tetap kaya.
Mereka melakukan segalanya dengan murah.
Dengar itu? Plastik.
Hah.
Nikmati saja, bolehkah?
Maksud Aku, Kamu menendang beberapa orang di luar sana hari
ini, dan Aku pikir orang-orang ini mulai menyukai Kamu .
Ya. Ya. Ayo. Mereka hanya bersikap sopan.
Aku serius.
Bill bahkan memiliki aroma khas sekarang.
Oh ya? merek apa? Dia tidak akan membocorkan.
- Dia tidak akan membocorkan? - Ya.
- Salvo. Aku ingin mencium itu.
Ya Tuhan. Aku telah mencarimu ke mana-mana.
Um, jadi, ibuku baru saja
diundang ke MSNBC dalam dua jam.
- Itu hebat. - Ya.
Memang begitu, tapi
Tyler, dia di Sedona,
dan aku tidak punya siapa-siapa untuk menata rambutku.
Jadi kami berpikir mungkin
Kamu bisa membantunya.
Maksud Aku, itu seperti meminta Van
Gogh menggambar wajah tersenyum.
Ya! Besar!
Mmm.
Aku akan berbohong padamu jika aku memberitahumu
Aku tidak memperhatikan suraimu yang berkilau sepanjang akhir pekan.
Senang akhirnya bisa angkat tangan di sini.
Hmm. Aku sangat berterima kasih.
Ah.
Apakah itu cerutu?
Ya.
Boleh Aku minta?
Oh Boy.
Hari ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik.
Tentu saja, Kamu dapat memilikinya.
Jadilah tamuku.
Oh!
Hanya yang terbaik. Boleh Aku minta?
Ah, silakan bergabung dengan Aku.
Oke.
Bagus.
Mmm.
Kamu tahu, Aku belum pernah bertemu
wanita yang merokok cerutu sebelumnya. Ya?
Aku terpikat di Angkatan Laut. Tunggu sebentar.
- Kamu militer? - Mmm-hmm.
Aku pikir Kamu pergi ke salah satu tempat Ivy itu.
Aku mendaftar setelah lulus.
Aku hanya merasa berkewajiban untuk negara.
Tapi kebanyakan, Aku melakukannya untuk membuat orang tuaku marah.
Kamu ?
Tentara.
Tempur?
- Memasak. - Ah!
Nah, selamat tanggal 4 untukmu.
Kamu juga. Salut.
Sangat menyenangkan memiliki dokter
hewan lain di sini untuk merayakannya.
Oh!
Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Jadi mereka rukun, atau mereka
diam-diam saling menikam.
Dengar, aku punya berita bagus.
- Ada apa? - Oke. Jadi, dekorator itu
yang membeli semua karya Aku, mereka telah menempatkan semua bagiannya.
Mereka tidak bisa mengatakan di mana karena alasan privasi,
tetapi itu mungkin berarti mereka akan menginginkan lebih banyak.
- Itu hebat! - Bukan?
Tunggu. Kenapa suaramu meninggi?
Mengapa wajahmu terlihat seperti itu?
Apa yang sedang terjadi?
Dengar, Sayang,
Aku...
Voila.
Oh, apa... Apa ini? Apa...
Ini sama sekali bukan apa yang Aku minta Kamu lakukan.
Yah begitulah. Kamu tahu, Aku tidak benar-benar melakukan permintaan.
Cara Aku bekerja adalah, Aku melihat wajah Kamu ,
Aku merasakan aura Kamu , siapa Kamu ,
lalu Aku biarkan itu menentukan gayanya
yang dituntut oleh kepribadian Kamu .
Aku akan tampil di televisi, dan Aku hanya...
Aku hanya ingin terlihat seperti diri Aku sendiri.
Oh!
Bill, apa aku terlihat mengerikan?
- Tidak tidak tidak. TIDAK?
Itu tidak mengerikan. Dia...
- Elli? - Um, aku hanya merasa seperti...
- Aku tidak tahu apa itu. - Ayah, tidak bisakah kau pergi saja
omong kosong aura, dan memberikan apa yang diinginkannya?
Wah! Itu seperti meminta Caravaggio untuk
kembali, dan memperbaiki pemenggalan Holofernes.
- Apa a... Siapa? - Aku tidak melakukannya.
Bisakah kita, sebagai keluarga, tolong
paksa Doug untuk berhenti memakai de...
Astaga, Bu!
Oh.
Mengapa Kamu memiliki potongan rambut yang sama persis dengan Salvo?
- Hanya itu saja. - Ya Tuhan.
- Aku tidak berpikir begitu. Kalian terlihat seperti
kembar laki-laki-perempuan yang aneh itu
itu, seperti, hanya berpakaian yang sama.
Salvo, bagaimana Kamu bisa melakukan ini padaku?
Tunggu, tunggu, tunggu. Pertama-tama, Aku tidak menyadarinya
Aku melakukan apa saja.
Maksud Aku, bagi Aku, Kamu terlihat kuat, cantik.
Kamu lihat, Aku bahkan berani mengatakannya, seksi.
Yah, Aku seharusnya
tampil di TV dalam 10 menit,
dan Kamu telah membuat Aku terlihat seperti orang Italia tua yang getir!
Semua orang, tolong, keluar.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. Sayang.
Ibu, mungkin Kamu ... Keluar!
Dengan segala hormat, Chris,
kebijakan yang ada telah bekerja selama dua dekade.
Mengapa berubah sekarang?
Ah, dia memang hebat.
Dia cukup banyak berbicara tentang Kamu .
Oh, berhenti bersikap dramatis.
Kamu tidak hanya membuat keputusan besar
berdasarkan insting.
Kamu harus mendengarkan
orang yang Kamu layani,
atau seseorang akan berakhir mati.
Baiklah. Ya. Baiklah.
Mungkin Kamu benar. Eh, Senator MacArthur,
Aku sebenarnya... Aku sangat menyesal...
Maaf untuk pemotongan pendek. "Potongan Pendek"?
Apakah Kamu mengatakan "potonganku pendek"?
Apakah itu semacam lelucon yang memuakkan, Chris, ya?
Uh, seperti yang Kamu lihat,
uh, perasaan yang sangat kuat,
eh, keluar dari cerita ini.
Kami akan terus mengikuti perkembangannya untuk anda .
Dengar, saat ini semua berakhir, lebih baik kau minta maaf.
Meminta maaf? Untuk apa?
Untuk apa? Dia ingin disentuh.
Kamu membuatnya tampak seperti David Bowie.
Apa? Apakah Kamu bercanda ? Aku
memberinya 'do yang sesuai dengan usianya
dan bermartabat. Dia seharusnya berterima kasih padaku.
Aku tidak akan menahan napas, Salvo.
Oh, apakah dia benar-benar kesal?
Ketika Aku pergi, dia mencari
racun buatan sendiri di Google.
Aku tidak tahu apakah itu untuk Salvo atau untuk dirinya sendiri.
- Oh. - Aku tidak mengerti.
Kebanyakan wanita akan merasa terhormat jika rambut mereka ditata
oleh Penata Rambut Tahun Ini tiga kali di Chicago Timur.
Itu di tahun 80-an.
Tahun 80-an. Terus? Itu adalah zaman keemasan rambut.
Hai, Bu.
Apakah Kamu akan berbicara dengannya? Katakan sesuatu?
Apa yang akan Aku katakan?
Katakan saja sesuatu, oke?
Hei, eh, Tig.
Cekcok? Eh...
Harimau. Tigger, Aku hanya ingin
mengatakan Kamu terlihat sangat baik
di sana di atas kotak.
Sungguh, sungguh. Sangat, sangat bermartabat.
"Di atas kotak?"
Berdirilah, dan pergilah ke sana.
- Baiklah? - Baiklah.
Eh, Tig, eh...
Aku hanya ingin...
memberitahumu aku minta maaf
untuk memberi Kamu tatanan rambut yang sangat berkualitas tinggi
tanpa izin Kamu .
Aku mendengar kata "maaf".
Tapi kemudian Kamu mengikutinya
dengan pujian untuk diri sendiri.
Nah, jika Aku jujur, Aku tidak pernah
memberikan gaya itu kepada orang lain sebelumnya.
Jadi Aku benar-benar berpikir aura
Kamu memerintahkan rasa hormat
bahwa Aku biasanya hanya memesan untuk diri Aku sendiri.
Jadi Aku minta maaf karena Aku, Kamu tahu,
tidak melakukan persis seperti yang Kamu minta.
Terima kasih.
Kamu tahu? Hei, kau tahu apa?
Biarkan... Biarkan Aku membuat
penawaran. Aku ingin sekali membuatnya
makan malam Italia lengkap untuk semua orang.
- Kedengarannya sangat bagus. - Bagaimana tentang itu?
Dan juga sebagai ucapan terima
kasih, dan penghargaan yang tinggi,
untuk membiarkan kami tinggal di rumah yang indah ini.
Itu tidak perlu.
Kami tidak menyimpan banyak makanan
di sini dan pasar tutup untuk liburan.
Jangan khawatir.
Seorang Maniscalco selalu menemukan cara
untuk memberi makan keluarganya, bukan?
Ya. Kamu mendapatkannya.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Maksud Aku, jika Kamu terlihat seperti pria
Italia, mengapa tidak makan seperti itu, ya?
Tidak, maksudku, jika Kamu ... Maksudku Italia...
Diam, Bil.
Aku akan tidur di sofa malam ini.
Semua orang suka berbicara
tentang betapa buruknya media sosial.
Tapi dalam kasus ini,
itu benar-benar berhasil untuk Ayahku.
Senator Tigger MacArthur menjadi viral hari ini, dan
untuk pertama kalinya, untuk semua alasan yang tepat.
Potongan rambut baru ini membuatku seperti...
G.I. Jane dua bulan keluar dari kamp pelatihan.
Itu memberi Aku fluiditas gender.
Itu memberi Aku segar, panas, cantik.
Siapa pun yang memotong rambut itu,
Amerika terima kasih. Ah!
Sekarang peringkat persetujuan Tigger sangat tinggi,
dia senang membiarkan ayahku kembali di bawah miliknya.
Sangat baik. Jadi, ini enak.
Aku tidak percaya bahwa
Kamu menggabungkan semua ini
dari apa yang kita miliki di dapur.
Dugaanku adalah dia menggerebek dapur di The Shack.
Jadi, Kamu mungkin ingin menelepon
Gloria di sana, lihat apa kau punya persediaan.
Mmm, mmm.
Apa yang Kamu sebut ini lagi, Salvo?
Ini enak.
Aku akan pergi sebentar. Jangan beri tahu pelatih Aku.
Ini sangat bagus. Aku hanya berharap Kamu tidak menggunakan mangkuk punyaku.
Yah, kau tahu, aku menggunakan mangkukmu, Doug,
karena aku ingin menambahkan sesuatu yang spesial
gema spiritual untuk makan.
Jadi, itu sebabnya, - Kamu tahu? - Oke.
- Ya. - Jadi, terima kasih
untuk itu - kontribusi. - Oke.
Salvo, ini enak. Lezat.
Dengar, mengingat semua yang kau lakukan untuk
putraku, hanya ini yang bisa kulakukan. Oh.
Dan Aku hanya ingin mengatakan sesuatu itu
kata ayahku dulu.
Terjemahannya adalah,
"Keluarga bukan hanya satu hal penting,
"itu adalah segalanya."
Dan Aku suka bersulang untuk itu. Cantik.
Salam! Salam!
Untuk semuanya. Salut.
- Bersulang, semuanya. Baik.
Awas, awas.
Wah tabrakan!
- Waktunya untuk vino , ya?
Oh ya. - Ketika di Roma.
Karena, kalian tahu,
kalian orang Italia.
Kamu punya masalah - dengan orang Italia, Bill? - Ya, Bil.
Siapa yang menangkapmu? Ayo, Bil!
Aku pikir dia serius.
Apa ini?
Kau tahu, hanya...
... cara terseksi yang bisa Aku
pikirkan untuk mengucapkan terima kasih.
Di Sini? Apakah Kamu bercanda ?
Mereka ada di kamar sebelah.
Kau tahu aku adalah seorang yang suka berteriak. Aku tahu.
Datang saja ke sini.
Oh! Oh ya.
Hmm?
Apa, Sayang? Apa? - Oh, kita harus masuk ke dalam.
- Aku dimakan hidup-hidup. - Apa? Apa yang Kamu bicarakan?
- Aku melihat rakun. - Apakah itu kata yang aman?
Ada rakun di mana-mana. Rakun?
- Ya. - Di mana? Rakun apa?
Ada - beberapa satwa liar. - Sayang, tidak ada rakun.
Mmm.
Melihat calon mertuaku makan
hewan peliharaan keluarga mereka hampir seperti perjalanan asam
seperti yang pernah Aku inginkan.
Ini dia pesawatnya.
Ah tidak!
Makanan Italia ini masuk ke kepalaku.
Ini adalah bukti bahwa pria itu jahat.
Aku membunuh Sersan Feathers.
Aku tidak percaya kau
memberi mereka makan merak.
Bagaimana Kamu bisa melakukan ini? Mudah.
Resep Aku memanggil ayam. Semua toko tutup.
Jadi, apa yang dilakukan koki hebat? Dia berimprovisasi.
Dengan membunuh maskot kesayangan mereka?
Mereka masih punya tiga tersisa. Apakah Kamu bercanda ?
Dari mana kita berasal, itu disebut,
"Kamu harus melakukan apa yang harus Kamu lakukan untuk memberi makan keluarga."
Ini disebut mentalitas petani.
Lihatlah ke sekeliling, Ayah.
Orang-orang ini bukan petani.
Dan Kamu pikir Aku gila
karena khawatir Kamu akan pergi
membuat kita terlihat seperti stereotip Italia yang buruk?
Ayo. Kamu tahu Aku tidak melakukan itu.
Apakah Kamu buta? lihat...
Kami berada di
hutan di tengah malam
mencoba menyingkirkan tubuh yang aneh.
Itu benar.
Untuk membantu Aku menyingkirkan bukti.
Mengapa sepertinya Kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
- Burung bodoh! - Sudah mati!
Apa yang sedang Kamu lakukan?
Lihat bulunya.
Parfum malam?
Dengar, Nak,
Aku hanya berusaha membantumu memenangkan keluarga
ini dengan membuat makanan enak, itu saja.
Nah, jika ini ide bantuanmu,
Aku pikir Aku baik, Ayah.
Astaga.
Mengapa Aku merasa Kamu mencoba
mengacaukannya? - mengacaukannya?
Aku hanya berusaha seperti yang kau minta Aku lakukan.
Nah, ternyata satu-satunya hal yang lebih buruk
daripada tidak mencoba adalah mencobanya.
Yah, mungkin bagimu, tapi bagiku, orang-orang
ini sepertinya menyukaiku. menyukaimu ?
Jika Aku mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang ini tentang apa
yang terjadi, mereka tidak akan pernah menerima kita kembali ke sini.
Kamu tahu, mengapa Aku membiarkan Ellie meyakinkan Aku untuk membawa Kamu ke sini?
Apa maksudmu, "bawa aku ke sini"?
Kamu adalah orang yang mengundang Aku, bukan?
Ya, Aku mengundang Kamu untuk mendapatkan cincin nenek.
Aku tidak tahu kau akan menghabiskan sepanjang waktu menyabotaseku.
Apa yang kau bicarakan, "sabotase"?
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Semua yang Aku lakukan untuk Kamu , yang pernah Aku
lakukan untuk Kamu adalah untuk kebaikan Kamu sendiri,
untuk memberi Kamu kehidupan yang lebih baik.
Kamu suka mengatakan itu, tetapi sekarang Aku akan
mengerti, itu seperti Kamu mencoba menghentikannya.
Mencoba menghentikan apa?
Aku mencoba untuk memastikan bahwa Kamu tidak mempermalukan diri
sendiri dengan mencoba menjadi seseorang yang bukan diri Kamu .
Kamu adalah diri Kamu sendiri.
Kamu adalah pria Kamu sendiri. Jadilah pria Kamu sendiri.
Kalau tidak, itu memalukan.
Oh man. Kamu tahu apa?
Ini masalahmu. Kamu begitu fokus
pada orang lain yang merasa malu,
Kamu tidak bisa melihat siapa orang yang paling memalukan.
Itu adalah Kamu .
Itu benar-benar apa yang Kamu pikirkan?
Ayo tidur saja, oke?
Keesokan paginya, tanggal 4 Juli,
yang masuk akal, karena aku
akhirnya mendapatkan kebebasanku.
Itu adalah perasaan yang luar biasa.
Tapi seperti aroma takdirku,
itu sedikit pahit.
Tapi ini adalah awal dari kehidupan baruku.
Dan sekarang aku memiliki cincin itu,
sudah waktunya untuk bergerak.
Aku telah banyak memikirkan
hal ini selama beberapa hari terakhir,
dan di atas menerima tawaran
Kamu yang sangat murah hati
untuk menjalankan Barrymore Hotel,
Aku juga ingin meminta
izin Kamu untuk melamar Ellie.
Oh.
Ah, itu tidak...
Aku...
Kami bercanda !
- Kita berhasil mengerjainya. - Ho! Kamu seharusnya sudah melihat
raut wajahmu. Sangat tak ternilai.
Jawaban kami tegas...
Ya! - Ya Tuhan.
Astaga, Sebastian, kami mencintaimu.
Dan kami hanya... Kami tidak
sabar menunggumu dan Ellie
untuk bergabung pada pesta di D.C.
Ya. Dan ini sempurna.
Kami sedang melakukan foto kartu Natal keluarga hari ini.
Kamu dapat melamar di sana, dan kemudian berada di dalamnya!
Terima kasih Tuhan. Aku sangat gugup bagaimana
kalian akan bereaksi terhadap ini, kau tahu?
Terutama, apa yang terjadi akhir pekan ini dengan ayahku.
Tidak. Makan malam itu luar biasa.
- Ya. - Fantastis. Berkesan.
Ayam al cavone.
Fantastis.
- Belum pernah. Hebat.
Ya. - Tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Peri macam apa Kamu seharusnya?
Aku mewakili semua tradisi liburan.
Bagus.
Kamu montok seperti ayam hutan kecil.
Ya.
Aduh.
Hei, Kamu cocok sekali.
Eh, Aku tidak tahu.
Bisakah Aku melamar dulu dan
kemudian mengenakan kostum pohon?
Apa bedanya? - Oh, E... Ellie.
Ellie, di mana kostummu? Kita... Kita
tidak bisa melakukan ini tanpa rusa kita.
Maaf, tapi Aku tidak akan mengambil
foto tahun ini, karena Aku tidak lagi
ingin menjadi bagian dari keluarga ini.
Juga, Sebastian tidak mengambil pekerjaan
itu, kami tidak akan pindah ke D.C.
dan kita tidak akan menghabiskan waktu lagi
dengan para manipulator ini. Jadi ayo pergi.
- Apa yang telah terjadi? - Apa yang terjadi?
Ayah, apa kesamaan semua hotelmu?
Pengalaman bintang lima dengan harga bintang tiga.
Tidak. Jawabannya
adalah seni lobi mereka.
- Oh. - Haruskah kita mulai
dengan Barrymore Hotel? Uh oh.
- Bolehkah kita? Ayo. - Tidak, Aku tidak perlu melihat...
Oh lihat. Apakah Kamu memperhatikan sesuatu yang familier
- tentang dinding? - Nah, tidak.
Itu lukisanku, bukan?
Nah, apa itu? Lukisanku.
Lukisanku.
Oh, ya, lukisanku. Baiklah.
Itu ide ayahmu!
- Tunggu. Tunggu saja. - Itu ide ayahmu.
No Satu detik di sini. Itu dia.
Aku hanya ingin tahu bagaimana Kamu mengetahuinya.
Sebastian, apakah Kamu memberitahunya?
Apa?
Kamu tahu tentang ini?
Yah, tidak, sepertinya aku melihat...
Aku tidak percaya kalian semua melakukan ini padaku.
Ellie, kami bisa jelaskan.
- Kami bisa menjelaskan. - Tidak, Bu!
Selama ini Aku pikir Aku menjual seni
Aku kepada desainer baru yang keren ini,
padahal sebenarnya orang tua Aku hanya
mempekerjakan mereka untuk membeli pekerjaan Aku.
Tidak, tidak, tidak, Sayang.
Tidak, itu tidak... Tidak.
Ya. Ya, secara teknis itu benar.
Aku pikir Aku berhasil melakukanya di dunia seni!
Kami hanya ingin Kamu memulai
dalam bisnis yang sangat, sangat sulit.
Sangat mengerikan di luar sana. Kamu tahu betapa kasarnya itu.
Itu yang selalu Kamu lakukan. Kamu selalu...
Kamu mencuri pelajaran kami.
Kalian menyuap Tim olahraga untuk kami,
Kamu menulis ulang esai kuliah kami,
Kamu menyewa rapper terkenal untuk menjadi
pembawa acara pesta ulang tahun kami.
Itu juga - bukanku. - Oke. Terus?
Sekarang apa kamu tidak suka dengan Warren G?
Lihat, kalian adalah orang tua yang hebat.
Jangan biarkan dia membuat Kamu bersalah karena mengubah kalian melakukannya .
Yang Aku inginkan hanyalah merasa seperti
Aku menyelesaikan banyak hal sendiri.
Dan Aku tidak percaya bahwa Kamu
tidak mengatakan sesuatu kepada Aku.
Sayang, kita, um...
Ya ampun. Aku sudah bilang. Yah begitulah.
Aku begitu fokus untuk mencoba
untuk menyenangkan keluarga Ellie,
bahwa Aku kehilangan pandangan tentang apa yang ku lakukan di sini.
Aku harus menemukan Ellie dan memperbaikinya.
Dan aku tahu persis di mana dia berada.
Izin untuk mendekat?
mungkin tempat bisa di renovasi ?
Aku minta maaf.
Aku seharusnya mengatakan sesuatu.
Ya, seharusnya.
Adakah yang bisa Aku lakukan untuk menebusnya?
Berada di keluarga ini saja
seperti bowling dengan bumper.
Ini seperti, tidak peduli
apa yang Aku coba lakukan,
mereka selalu menyiapkan rel untuk
memastikan bahwa Aku menang.
Dan terkadang, Aku hanya ingin bebas
karena begitulah
jika Aku melempar maka itu adalah keberhasilanku.
Tetapi jika Aku membuangnya, maka akan kembali padaku juga.
Aku mengerti.
Kamu ingin bekerja keras untuk kesuksesanmu sendiri.
Ya.
Apakah Kamu ingat ketika Kamu bercerita tentang
bagaimana Salvo mengajarimu cara berenang?
Dia menurunkan Aku di tengah Danau Michigan pada bulan November.
Dengar, aku tahu dia menyebalkan,
tapi dia juga membesarkanmu menjadi tangguh dan cerdas.
Dan itu adalah dua hal yang sangat ku sukai darimu .
Dan Aku berharap orang tuaku
membesarkan aku seperti itu.
Dan itulah saatnya
semuanya akhirnya mulai masuk akal.
Di sinilah aku, berencana untuk melamar
gadis impianku,
dan aku akan melakukannya tanpa pria yang membesarkanku?
Aku menyadari bahwa Aku memiliki semua yang Aku inginkan,
tapi bukan yang Aku butuhkan.
Aku harus pergi melakukan sesuatu dulu.
Apa? Apa?
Percayalah kepadaku. Temui aku saat makan malam.
Bagaimana kabarnya di sana?
Teruskan, - bro, aku baik-baik saja. Oke.
Itu dia. Cukup begitu.
Aku mengerti, mi hermano.
Pergi temui dia.
Hei, berhenti! Kamu tidak bisa berada di sini!
Pak, Kamu harus turun dari aspal! Pak!
Hentikan pesawat.
Anaku...
Apa yang sedang Kamu lakukan?
Kamu terlihat seperti Kamu berenang untuk kemari.
Aku datang ke sini untuk memberi tahu
Kamu bahwa Kamu keras kepala, Kamu pelit,
Kamu menjengkelkan,
Kamu sangat menghakimi...
Tunggu tunggu. Ini yang membuat
Aku turun dari pesawat ?
Ayah, tapi sebenarnya semua keanehan itu adalah
bagian dari apa yang membuatmu menjadi ayah terhebat
yang pernah bisa Aku harapkan.
Oke. Sekarang Aku mendengarkan.
Sekarang, tidak selalu mudah menjadi anakmu, tapi caramu
membesarkanku membuatku menjadi seperti sekarang ini.
Orang yang sama, apapun alasannya,
tampaknya Ellie sangat menykainya.
Tidak pernah bisa menemukan yang satu itu, tapi kau tahu...
Kamu mendapatkan cincin nenek Kamu .
Apa lagi yang Kamu butuhkan dari Aku?
Aku ingin kau menjadi bagian dari hidup kami, Ayah.
Tapi kau bilang aku memalukan.
Tentu saja ! .
Kamu belum berubah sedikit pun sejak Aku masih kecil.
Kamu tahu siapa yang melakukannya? Aku berubah.
Dan Aku pikir di suatu tempat di sepanjang jalan,
Aku lupa.
Kamu adalah pahlawanku, bung.
- Berhenti. - Tidak. Kamu .
Semua hal yang Kamu korbankan.
Segala sesuatu yang baik dalam hidup Aku, Aku berutang kepada Kamu .
Tidak. Ini... ini...
Hal-hal baik terjadi pada anak-anak yang baik.
Kamu anak yang baik.
Hanya saja akhir-akhir ini aku bertingkah
lebih gila, karena... aku... aku...
Aku sangat miskin, bagi Aku untuk memberi Kamu kehidupan
yang lebih baik, dan sekarang Kamu akan memilikinya,
dan aku khawatir jika Kamu menikah dengan Ellie,
Aku akan kehilangan satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Oh, Ayah, kau tidak akan kehilangan aku. Jangan khawatir.
Berhenti... jangan menangis, Ayah.
Kamu akan membuat Aku menangis. Yah, aku tidak bisa menahannya.
Aku mencintaimu, bung.
- Aku mencintaimu ayah. - Aku juga mencintaimu, Nak.
Aku mencintaimu.
Apakah Kamu menangis?
- Apa? - Apakah Kamu menangis?
Tidak.
Gw ngk pernah nangis!
Subs By Ivel
Wow!
Aku tidak tahu mengapa Aku sangat takut.
Ini sangat indah. Ya.
Ya Tuhan! Kami akan turun!
- Ya Tuhan! - Aku hanya bercanda .
Aku akan membunuhmu, Luck!
Hadirin sekalian, selamat datang
untuk clambake 4 Juli tahun ini.
Nah, sejauh ini, malam
yang sangat menyenangkan.
Mmm-hmm. - Terima kasih Sayangku.
Memperlakukan aku seperti itu.
Angkat topi untuk koki baru itu, ya?
Luar biasa. Tentu saja, Kamu tidak bisa salah memilih lobster.
Oh, Sayang, apakah Kamu
kehilangan nafsu makan?
Apakah Kamu ingin membelikan Aku satu?
Baiklah, tuan dan nyonya.
Aku harap Kamu membawa sepatu dansa Kamu malam ini...
Karena...
Terima kasih, Tuan Woodrow. Karena kita punya suguhan yang nyata
untuk kalian malam ini.
Selamat datang, jauh-jauh dari Chicago, Illinois,
Sebastian Maniskalco.
Ellie Collins, Kamu yang meminta ini.
Aku ingin tahu tentang apa ini. Aku tidak tahu.
Eleanor Mallory Collins.
Apa yang sedang Kamu lakukan?
Persis untuk apa Aku datang ke sini .
Sekarang, Ayahku mengatakan sesuatu
sangat mendalam akhir pekan ini.
Ini adalah pepatah Italia kuno,
"Keluarga bukanlah satu hal yang penting,
"itu adalah segalanya."
Sekarang, ya, mereka bisa memalukan.
Mencekik.
Terkadang mungkin mengungkapkan cinta mereka
dengan cara yang cukup... Kacau.
Tepat. Ya.
Tapi pada akhirnya mereka...
mereka hanya berusaha melakukan yang terbaik untuk kita.
Karena mereka mencintai kita.
Sekarang di sini, di saat ini,
depan keluarga kita...
Ellie...
maukah Kamu menikah denganku?
- Ya. Oh.
Dan begitulah, teman-teman.
Kisah cinta Amerika yang tidak biasa
tentang seorang pria yang berhubungan kembali dengan pahlawannya,
dan dua merek keluarga imigran yang berbeda
datang bersama.
Sebastian, apakah Kamu yakin tidak akan
mempertimbangkan kembali tawaran kami?
Tidak, itu tawaran yang murah hati.
- Ya. - Tapi Ellie dan aku memutuskan
untuk tinggal di Chicago setidaknya selama beberapa tahun lagi.
Oh! - Ya.
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun. Menyayat hati.
Ayah, aku berpikir karena Sea Bass bukan... Ya.
akan mengambil pekerjaan, Aku pikir Aku bisa...
melangkah.
Tidak ada obat lagi?
Resep? Sebagian besar milikku?
Mimpi menjadi kenyataan.
Baiklah. - Terima kasih. - Itu anakku, Lucky.
Aku menjalankan sebuah hotel.
- Hai. - Hai semuanya.
Um, aku ingin kau bertemu pacarku, Michelle.
- Halo. - Hai, Aku Ellie.
Hai. - Dia nyata.
Itu adalah saudara perempuan Aku.
Sangat menyenangkan bertemu dengan kalian semua.
Apakah Kamu terbang jauh-jauh dari... dari...
Afrika.... Afrika
... untuk bersama Doug?
Oh, baiklah, aku mencintai Doug.
Tapi Aku sebenarnya di sini
dengan beasiswa Fulbright.
Dia sangat pintar.
Bagus sekali.
Yah, kami sangat senang
bertemu denganmu. Cantik.
Ya. Kamu bisa duduk... Bu. Ayah.
- Ya. Ya. - Kemana kita akan pergi?
- Lewat sini. - Ya, kita harus mendapatkannya
foto kita diambil.
Jangan katakan bahwa Aku tidak pernah melakukan apa pun untuk Kamu .
Ah. Oh.
Bagaimana perasaan kalian berdua
tentang mengadakan pernikahan
di kapel kami di D.C.?
DC? TIDAK.
Mari kita makan di Sisilia.
Oh, Sisilia. - Di kebun kakekku.
Di situlah Kamu seharusnya... Aku berpikir seperti Napa, karena
Aku menemukan tempat ini yang memiliki gelas anggur besar.
Dan Kamu bisa melakukan
seluruh upacara di gelas anggur.
Duke! Duke! TIDAK!
Apa yang ada di mulutmu?
Duke membunuh seekor merak.