1
00:00:33,866 --> 00:00:35,617
[♪♪♪]

2
00:00:35,701 --> 00:00:39,329
NARRATOR: Once upon a time,
on a beautiful country day,

3
00:00:39,413 --> 00:00:43,250
the birds weren't singing,
the fish weren't jumping,

4
00:00:43,334 --> 00:00:46,420
and there was not
a hopping rabbit to be found,

5
00:00:47,380 --> 00:00:51,717
for everyone was gathered
to celebrate two very special people

6
00:00:51,801 --> 00:00:56,096
at what can only be described
as a storybook wedding.

7
00:00:57,098 --> 00:01:00,017
[WAGNER'S "BRIDAL CHORUS" PLAYING]

8
00:01:03,563 --> 00:01:04,605
[BOTH SIGH]

9
00:01:08,234 --> 00:01:09,360
Aww.

10
00:01:10,194 --> 00:01:12,821
[VOICE BREAKING]
I promised myself I wouldn't cry.

11
00:01:12,905 --> 00:01:15,282
Well, that was dumb.

12
00:01:15,866 --> 00:01:17,534
[GUESTS MURMURING]

13
00:01:18,786 --> 00:01:19,703
Hello.

14
00:01:22,748 --> 00:01:23,915
Ahh.

15
00:01:25,376 --> 00:01:26,210
-Aw.
-Ah.

16
00:01:28,421 --> 00:01:29,630
Hi.

17
00:01:29,714 --> 00:01:31,298
Hello.

18
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Welcome, friends.

19
00:01:34,760 --> 00:01:38,889
We are gathered here today
to join Bea and Thomas in holy matrimony.

20
00:01:38,973 --> 00:01:41,016
You're taking this so well.

21
00:01:41,100 --> 00:01:43,060
He's a good man. Makes her happy.

22
00:01:43,144 --> 00:01:46,897
And also a special day
for their family, the beloved rabbits.

23
00:01:46,981 --> 00:01:49,024
Your former enemy is here to stay.

24
00:01:49,108 --> 00:01:50,526
We found common ground.

25
00:01:50,610 --> 00:01:52,403
He's about to be our guardian.

26
00:01:52,486 --> 00:01:54,571
Nah, this is just a little something
between them.

27
00:01:54,655 --> 00:01:58,033
The old you would have gone
bonkers-berserk by now.

28
00:01:58,117 --> 00:02:00,869
-I've changed, cousin.
-...welcoming a new parent.

29
00:02:00,953 --> 00:02:04,122
A loaded hand grenade,
just waiting to explode.

30
00:02:04,206 --> 00:02:06,499
-Not anymore.
-A father, if you will.

31
00:02:06,584 --> 00:02:08,252
-Father?
-Chh.

32
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
Father.

33
00:02:09,378 --> 00:02:10,379
[WHISTLES]

34
00:02:10,463 --> 00:02:11,672
You're not my father!

35
00:02:11,756 --> 00:02:12,673
[IMITATES EXPLOSION]

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
[GUESTS CLAMOURING]

37
00:02:15,801 --> 00:02:17,093
Ha!

38
00:02:22,433 --> 00:02:25,519
♪ Lying there in the sun
All things to everyone ♪

39
00:02:25,603 --> 00:02:27,146
♪ Run, run away ♪

40
00:02:27,229 --> 00:02:28,313
[SNORTS]

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,987
♪ Run, run away, hey! ♪

42
00:02:35,071 --> 00:02:36,822
♪ If you're in the swing ♪

43
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
♪ Money ain't everything ♪

44
00:02:38,991 --> 00:02:40,617
♪ If you're in the swing ♪

45
00:02:40,743 --> 00:02:42,828
[SCREAMING]

46
00:02:46,582 --> 00:02:49,084
You'll never be my father!

47
00:02:49,168 --> 00:02:51,712
And everyone can see your underpants!

48
00:02:51,962 --> 00:02:54,839
-Hmm.
BENJAMIN [SOFTLY]: Peter. Peter.

49
00:02:54,924 --> 00:02:56,216
Peter.

50
00:02:56,300 --> 00:02:58,927
-Peter, the ring.
-Wha...?

51
00:03:01,472 --> 00:03:02,890
[WHISPERING]
Right, right.

52
00:03:02,973 --> 00:03:05,141
Where'd I put...? Did I...?

53
00:03:05,226 --> 00:03:06,977
Was it...? No, was it...?

54
00:03:07,061 --> 00:03:10,147
Hang on. I had it in the... Ah!

55
00:03:13,901 --> 00:03:15,068
[CHUCKLES]

56
00:03:15,152 --> 00:03:17,028
It's always in the last place you look.

57
00:03:17,113 --> 00:03:18,948
You only have two pockets.

58
00:03:19,031 --> 00:03:22,034
You may now kiss the groom.

59
00:03:23,536 --> 00:03:25,162
[GUESTS CHEERING AND APPLAUDING]

60
00:03:25,246 --> 00:03:26,121
[♪♪♪]

61
00:03:26,372 --> 00:03:27,206
Aww.

62
00:03:27,289 --> 00:03:28,123
[SOBBING]

63
00:03:28,207 --> 00:03:29,082
Huh?

64
00:03:30,084 --> 00:03:30,918
What?

65
00:03:34,255 --> 00:03:35,547
♪ Ooh, yeah ♪

66
00:03:35,631 --> 00:03:37,007
[GUESTS CHEERING]

67
00:03:39,844 --> 00:03:41,095
BEA & THOMAS:
Bye!

68
00:03:42,138 --> 00:03:43,180
Bye!

69
00:03:43,264 --> 00:03:44,473
-Bye.
-We'll miss you.

70
00:03:44,557 --> 00:03:47,434
♪ Oh, oh
She's not there no more ♪

71
00:03:47,518 --> 00:03:50,103
NARRATOR:
So Bea and Mr. McGregor were married,

72
00:03:50,187 --> 00:03:52,230
and off they went on their honeymoon.

73
00:03:52,314 --> 00:03:55,525
Things couldn't have been
more peaceful in Windermere

74
00:03:55,609 --> 00:03:57,902
until, sometime later...

75
00:03:57,987 --> 00:03:59,947
[BABY CRYING]

76
00:04:00,030 --> 00:04:02,449
You just take this out.

77
00:04:02,533 --> 00:04:03,492
You see?

78
00:04:03,576 --> 00:04:05,578
Now you try.

79
00:04:07,079 --> 00:04:09,456
Dad, it's Peter Rabbit from the book.

80
00:04:09,623 --> 00:04:13,543
Ugh. I hate that I'm the face of this.

81
00:04:13,627 --> 00:04:17,005
But every story can only have
one good guy, so...

82
00:04:17,089 --> 00:04:18,590
Peter doesn't have a dad.

83
00:04:18,674 --> 00:04:21,009
He got put in a pie.
That's why he's so naughty.

84
00:04:21,093 --> 00:04:21,927
What?

85
00:04:22,011 --> 00:04:24,221
There's Flopsy, Mopsy and Cotton-Tail.

86
00:04:24,305 --> 00:04:26,473
-I'm Flopsy.
-And I'm Mopsy.

87
00:04:26,557 --> 00:04:28,809
And I'm the hero. But I'm not naughty.

88
00:04:28,893 --> 00:04:32,271
-Did this kid even read the book?
-Did you read the book?

89
00:04:32,354 --> 00:04:34,773
I am so busy.

90
00:04:34,857 --> 00:04:36,358
I'm saving it for summer.

91
00:04:36,442 --> 00:04:37,568
Are you the author?

92
00:04:37,651 --> 00:04:40,028
I'm still getting used
to people calling me that.

93
00:04:40,112 --> 00:04:43,532
It's really the rabbits' story.
I just wrote it down.

94
00:04:43,616 --> 00:04:46,035
-This is my husband. He's our publisher.
-Oh!

95
00:04:46,118 --> 00:04:47,536
I wouldn't say "publisher."

96
00:04:47,620 --> 00:04:48,954
I just, uh...

97
00:04:49,038 --> 00:04:50,748
I just do the typesetting,

98
00:04:50,831 --> 00:04:52,916
turned our dining room
into a printing workshop,

99
00:04:53,000 --> 00:04:56,211
created the artisanal lithography with
a five-colour palette for the illustrations,

100
00:04:56,295 --> 00:04:57,754
apart from the ones of the garden,

101
00:04:57,838 --> 00:05:01,383
-which call for more green. I like--
-Don't reveal all your secrets, darling.

102
00:05:01,467 --> 00:05:04,470
It's wonderful.
You paint the rabbits with such love.

103
00:05:04,553 --> 00:05:07,430
Well, it comes naturally. It's our family.

104
00:05:07,515 --> 00:05:10,267
Thanks for your contribution.
It goes directly to preserving their land.

105
00:05:10,351 --> 00:05:11,226
Thank you.

106
00:05:11,310 --> 00:05:13,186
-Bye.
-Bye.

107
00:05:13,270 --> 00:05:14,187
[KNOCK ON DOOR]

108
00:05:14,271 --> 00:05:16,982
Afternoon! Congratulations, you two.

109
00:05:17,066 --> 00:05:19,109
-Thanks, Moira.
-Oh, the mail.

110
00:05:19,193 --> 00:05:20,777
Choose to see who gets it.

111
00:05:20,861 --> 00:05:23,989
Chest. Toe. Chest.

112
00:05:24,073 --> 00:05:25,449
Ears. Tail.

113
00:05:25,533 --> 00:05:26,617
-Oh!
-Yes!

114
00:05:26,700 --> 00:05:29,619
-Ugh.
-How does he always win?

115
00:05:29,703 --> 00:05:31,579
Because he invented the game.

116
00:05:34,041 --> 00:05:37,461
-Peter? Is that you?
-Johnny?

117
00:05:37,545 --> 00:05:39,129
What are you doing out of London?

118
00:05:39,213 --> 00:05:41,465
We're just up here doing
some cheese tasting.

119
00:05:41,549 --> 00:05:42,424
[SNIFFS]

120
00:05:42,508 --> 00:05:45,385
-Heard about the wedding. Any babies yet?
-It's only been a month.

121
00:05:45,469 --> 00:05:48,555
The wife and I have had 15 kids
in that time.

122
00:05:48,639 --> 00:05:52,768
This is the first day away from them,
and, oh, the peace and quiet.

123
00:05:52,852 --> 00:05:55,563
I'd be lying to you
if I said we didn't miss them terribly

124
00:05:55,646 --> 00:05:57,064
and they're all we talk about.

125
00:05:57,147 --> 00:05:59,107
Aw, cute.

126
00:05:59,191 --> 00:06:01,443
But there's no babies. We're their family.

127
00:06:01,527 --> 00:06:03,529
Until you're not.

128
00:06:04,947 --> 00:06:07,074
Congratulations on the book, by the way.

129
00:06:07,157 --> 00:06:08,950
My kids absolutely loved it.

130
00:06:09,034 --> 00:06:10,660
Oh, it's not about me.

131
00:06:10,744 --> 00:06:15,244
It's just great that kids get to read
about positive role models like me.

132
00:06:16,917 --> 00:06:18,376
Peter!

133
00:06:20,087 --> 00:06:21,463
Oh, dear. My cheese.

134
00:06:21,547 --> 00:06:23,173
Well, good luck.

135
00:06:23,257 --> 00:06:25,968
BEA:
I'm sure it was just an accident.

136
00:06:26,051 --> 00:06:27,719
It's not an accident.

137
00:06:27,803 --> 00:06:29,554
It's what he does.

138
00:06:29,638 --> 00:06:30,847
He never behaves.

139
00:06:30,931 --> 00:06:32,891
He loves you. Don't listen to him.

140
00:06:32,975 --> 00:06:35,310
THOMAS:
He doesn't listen to me. That's the problem.

141
00:06:35,394 --> 00:06:36,686
[WHISPERING]
Not in front of him.

142
00:06:36,770 --> 00:06:39,314
[WHISPERING]
He can't understand me. Can he?

143
00:06:39,398 --> 00:06:40,899
No, but still, just...

144
00:06:40,983 --> 00:06:42,567
So, if he can't understand me,

145
00:06:42,651 --> 00:06:45,695
then why can't I say whatever it is
that I want to say?

146
00:06:45,779 --> 00:06:47,030
[INDISTINCT OVERLAPPING ARGUING]

147
00:06:47,114 --> 00:06:49,950
Say something nice. Apologise.
Say something nice to him. Now! Go! Say it!

148
00:06:50,034 --> 00:06:52,202
-I'm terribly sorry.
-[IN NORMAL VOICE] Out loud!

149
00:06:52,286 --> 00:06:53,870
[IN NORMAL VOICE]
I'm sorry, Peter. I love you,

150
00:06:53,954 --> 00:06:56,581
in the way that an adult human loves a--

151
00:06:56,665 --> 00:06:59,918
-An animal rabbit.
-Thank you.

152
00:07:03,797 --> 00:07:05,840
You handled that very well, Peter.

153
00:07:05,925 --> 00:07:09,803
Contrite, apologetic
and even a little bit remorseful.

154
00:07:09,887 --> 00:07:11,847
I'm sorry. What? Oh.

155
00:07:11,931 --> 00:07:14,600
I put these in
for when I'm feeling misunderstood.

156
00:07:14,683 --> 00:07:18,561
Oh, come on, Peter.
Sometimes you have to face the music.

157
00:07:18,646 --> 00:07:21,106
And these are
for when I'm feeling ganged up on.

158
00:07:21,190 --> 00:07:23,525
You always take things one step too far.

159
00:07:23,609 --> 00:07:26,361
I'm sorry. What?

160
00:07:26,445 --> 00:07:27,821
What's this?

161
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
Basil-Jones Publishing.

162
00:07:29,406 --> 00:07:31,783
We carried a whole section
of their books at Harrods.

163
00:07:31,867 --> 00:07:34,536
It was the last display I arranged
before I resigned.

164
00:07:34,620 --> 00:07:37,164
You mean, fired and physically removed
from the store.

165
00:07:37,247 --> 00:07:38,748
"Potayto," "potahto.”

166
00:07:38,832 --> 00:07:41,709
It's from Nigel Basil-Jones himself.

167
00:07:41,794 --> 00:07:44,588
-Oh.
-He wants to publish my book.

168
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
No.

169
00:07:46,006 --> 00:07:49,092
Get it in every bookstore, promote it,
put it in different languages.

170
00:07:49,176 --> 00:07:50,177
THOMAS:
That's incredible.

171
00:07:50,260 --> 00:07:53,846
Bea, you've done it.
This is it.  It's happening!

172
00:07:53,931 --> 00:07:54,890
[BEA & THOMAS LAUGHING]

173
00:07:54,974 --> 00:07:59,436
Promise me something. When this book is
a huge success, you'll keep me humble.

174
00:07:59,520 --> 00:08:01,563
The book is about all of us.

175
00:08:01,647 --> 00:08:03,982
Thank you. You're already doing it.

176
00:08:04,066 --> 00:08:05,358
Dink!

177
00:08:05,442 --> 00:08:07,360
[♪♪♪]

178
00:08:11,073 --> 00:08:13,950
Why do you always copy everything I do?

179
00:08:14,034 --> 00:08:16,536
Fine. I'll do something different.

180
00:08:16,620 --> 00:08:17,954
-Ooh! Sorry.
-Ow.

181
00:08:18,038 --> 00:08:20,206
-Anyone hungry?
-Yeah, starving.

182
00:08:20,290 --> 00:08:22,292
PETER:
Leave it with me.

183
00:08:22,376 --> 00:08:24,711
[FLIES BUZZING]

184
00:08:30,050 --> 00:08:32,594
Okay, take one bite and pass it around.

185
00:08:32,678 --> 00:08:37,099
I'm just going to wait until we get home,
where the food isn't decomposing.

186
00:08:37,182 --> 00:08:39,601
-Yeah.
-Yeah, me too.

187
00:08:39,685 --> 00:08:41,687
Well, la-di-da.

188
00:08:41,770 --> 00:08:45,440
I didn't realise I was
with a bunch of sophisticates.

189
00:08:46,984 --> 00:08:48,068
[GAGGING]

190
00:08:59,371 --> 00:09:01,539
MOPSY: Let's go get some dinner.
ALL: Yeah!

191
00:09:05,919 --> 00:09:07,170
THOMAS:
And there they go.

192
00:09:07,254 --> 00:09:10,423
Right through the opening
where there once was a gate.

193
00:09:10,507 --> 00:09:11,633
Good for them.

194
00:09:11,717 --> 00:09:14,177
Do they do any of the planting
and weeding and watering?

195
00:09:14,261 --> 00:09:17,681
-No, they don't. But they were here first.
BEA: Exactly.

196
00:09:17,765 --> 00:09:20,392
And you still have your tomatoes.

197
00:09:20,476 --> 00:09:22,519
My tomatoes.

198
00:09:22,603 --> 00:09:26,690
I would never have thought
a city man would like to garden that much.

199
00:09:26,774 --> 00:09:30,319
I even heard he wants to try
and sell them at market.

200
00:09:31,612 --> 00:09:34,573
It's too moist. I'll get the hair dryer.

201
00:09:34,656 --> 00:09:36,741
It's about time he had a hobby.

202
00:09:36,825 --> 00:09:39,661
I hope he's as successful at his
as I am at mine.

203
00:09:39,745 --> 00:09:41,037
And what is that?

204
00:09:41,121 --> 00:09:42,831
Passing judgement.

205
00:09:42,915 --> 00:09:46,793
What is going on with her hair?

206
00:09:49,379 --> 00:09:51,756
Wait! You don't have to try
to eat me anymore.

207
00:09:51,840 --> 00:09:54,175
Remember? You're welcome to all of this.

208
00:09:54,259 --> 00:09:56,511
Right, right, right.
Still getting used to that.

209
00:09:56,595 --> 00:09:57,971
I have so much energy.

210
00:09:58,055 --> 00:10:01,558
I think it's this new plant-based diet
and that I don't have to chase you anymore.

211
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
I'm just like, aah!

212
00:10:03,727 --> 00:10:05,812
Hm. Have you tried jogging?

213
00:10:05,896 --> 00:10:07,105
What's jogging?

214
00:10:07,189 --> 00:10:10,942
It's running without a terrified animal
in front of you.

215
00:10:11,026 --> 00:10:14,029
-Think that'll work?
-I'm desperately hoping so.

216
00:10:17,241 --> 00:10:19,660
There you go, sweeties.

217
00:10:21,120 --> 00:10:22,579
Hey.

218
00:10:24,081 --> 00:10:26,833
I can't believe
this might turn into something.

219
00:10:33,215 --> 00:10:34,341
[PHONE RINGING]

220
00:10:34,424 --> 00:10:35,675
THOMAS:
I'll get it!

221
00:10:36,677 --> 00:10:38,595
BEA:
It might be the publisher!

222
00:10:38,679 --> 00:10:41,556
Peter, you know not to touch this stuff.

223
00:10:41,640 --> 00:10:44,934
Honestly, my kids will be
so much better behaved.

224
00:10:45,018 --> 00:10:46,769
-Tsk. Hmm.
THOMAS: Hello?

225
00:10:48,438 --> 00:10:49,814
Ah.

226
00:10:51,150 --> 00:10:52,651
Miss you, Dad.

227
00:10:52,734 --> 00:10:55,319
No one gets me the way you did.

228
00:10:56,363 --> 00:10:58,073
Bea, Bea, it is. It's the publisher.

229
00:10:59,158 --> 00:11:00,909
[TOMMY GRUNTING]

230
00:11:00,993 --> 00:11:01,827
BEA:
Hello.

231
00:11:01,910 --> 00:11:02,911
[PETER GASPS]

232
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Yes, this is she.

233
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
[SNIFFS]

234
00:11:08,876 --> 00:11:10,168
No! Tommy!

235
00:11:10,252 --> 00:11:12,337
Those are Mr. McGregor's.

236
00:11:12,421 --> 00:11:15,215
But you used to steal from him all the time.

237
00:11:15,299 --> 00:11:16,925
We share the garden now.

238
00:11:17,009 --> 00:11:20,554
Oh, because he married the lady,
you do what he says now?

239
00:11:20,637 --> 00:11:22,347
No, not because of that.

240
00:11:22,431 --> 00:11:24,057
Well, kind of because of that. It's...

241
00:11:24,141 --> 00:11:26,810
Look, just don't touch the tomatoes, badger.

242
00:11:26,894 --> 00:11:29,062
-Oh, okay.
-Ah-ah-ah!

243
00:11:29,146 --> 00:11:31,064
[GRUNTS]

244
00:11:31,148 --> 00:11:32,357
Ah.

245
00:11:32,816 --> 00:11:33,858
-Unh.

246
00:11:33,942 --> 00:11:35,610
-Unh.

247
00:11:35,694 --> 00:11:36,611
-Unh.

248
00:11:36,695 --> 00:11:37,570
-Unh.

249
00:11:37,654 --> 00:11:39,864
-Unh.
-Ah. Um...

250
00:11:39,948 --> 00:11:40,907
And?

251
00:11:40,991 --> 00:11:43,326
[GRUNTS, THEN GROANS]

252
00:11:44,286 --> 00:11:45,996
I swear, if it wasn't for me...

253
00:11:46,079 --> 00:11:49,707
Thank you. Oh, you're very...
You're very kind.

254
00:11:49,791 --> 00:11:51,334
Mm-hm.

255
00:11:51,418 --> 00:11:53,253
The 11:15 train to Gloucester?

256
00:11:53,337 --> 00:11:54,963
Yeah, we should be able to make that.

257
00:11:55,047 --> 00:11:55,881
[BOTH GASP]

258
00:11:56,965 --> 00:11:59,175
I knew it! I saw you!

259
00:11:59,259 --> 00:12:00,385
[THOMAS GRUNTS]

260
00:12:00,469 --> 00:12:02,971
Get out! Get out of my garden!

261
00:12:03,055 --> 00:12:05,974
Oh, the rabbits would love to come.
It'd be such a fun adventure.

262
00:12:06,058 --> 00:12:07,642
I knew you wouldn't change.

263
00:12:07,726 --> 00:12:09,644
-You're the same naughty rabbit...
-Thanks. Bye.

264
00:12:09,728 --> 00:12:10,854
...you've always been!

265
00:12:10,938 --> 00:12:15,275
Just leave my tomatoes alone!
You have everything else!

266
00:12:18,737 --> 00:12:21,114
See? I've told him a million times.

267
00:12:21,198 --> 00:12:23,658
-He doesn't listen to me.
-Go easy on him.

268
00:12:23,742 --> 00:12:26,119
He's getting used to the idea
that you're here to stay.

269
00:12:28,830 --> 00:12:29,872
[THOMAS SIGHS]

270
00:12:30,832 --> 00:12:32,208
[♪♪♪]

271
00:12:33,460 --> 00:12:34,502
Huh?

272
00:12:37,506 --> 00:12:38,840
Huh?

273
00:12:38,966 --> 00:12:41,843
Yeah. You can use your front legs too.

274
00:12:41,927 --> 00:12:43,803
Oh, right, right, right.

275
00:12:43,887 --> 00:12:45,513
[GRUNTING]

276
00:12:48,809 --> 00:12:50,352
[TRAIN WHISTLE BLOWS]

277
00:12:55,440 --> 00:12:58,901
-Wow. Is this all for us?
-That's what the ticket said.

278
00:12:58,986 --> 00:13:01,113
Only the best for the next big thing.

279
00:13:01,196 --> 00:13:03,990
BEA:
Oh. What do we have here?

280
00:13:04,074 --> 00:13:06,284
[RABBITS GRUNTING]

281
00:13:06,576 --> 00:13:07,952
Hm?

282
00:13:09,413 --> 00:13:11,039
Mm. Hm?

283
00:13:12,040 --> 00:13:14,000
Oh!

284
00:13:14,084 --> 00:13:15,335
[SQUEALING AND LAUGHING]

285
00:13:15,877 --> 00:13:18,254
BEA: "Enjoy the journey.
It's just the beginning."

286
00:13:18,338 --> 00:13:20,798
A bit presumptuous, isn't it?

287
00:13:21,842 --> 00:13:25,053
"Forgive me for being presumptuous.”

288
00:13:25,137 --> 00:13:26,680
-He's good.
-Mm.

289
00:13:26,847 --> 00:13:29,766
As someone who's been on a train before,
a few pointers.

290
00:13:29,850 --> 00:13:31,643
Don't stare at the scenery rushing by.

291
00:13:31,727 --> 00:13:36,106
Look at a fixed point on the horizon
and just lock your eyes onto that.

292
00:13:37,274 --> 00:13:39,025
Mm. Oh.

293
00:13:39,526 --> 00:13:42,111
Hm? You okay?

294
00:13:43,196 --> 00:13:45,448
When you're on a train,
the best thing is to look

295
00:13:45,532 --> 00:13:48,910
at a fixed point on the horizon.

296
00:13:54,374 --> 00:13:56,000
Oh, no. Ha-ha-ha!

297
00:13:57,127 --> 00:13:59,087
Magic, magic, magic.

298
00:13:59,171 --> 00:14:00,547
Magic!

299
00:14:00,630 --> 00:14:03,966
Oh, no. Cotton-Tail just discovered sugar.

300
00:14:04,051 --> 00:14:07,387
Hey, we had a good run.

301
00:14:07,471 --> 00:14:09,806
"Lavatory." Ha-ha-ha!

302
00:14:11,141 --> 00:14:13,143
[LAUGHING HYSTERICALLY]

303
00:14:13,935 --> 00:14:15,019
Hm?

304
00:14:16,021 --> 00:14:17,272
Hm?

305
00:14:18,273 --> 00:14:19,941
-Hm?
-Hm?

306
00:14:20,150 --> 00:14:22,443
I'm gonna live forever!

307
00:14:22,527 --> 00:14:24,111
[RABBITS GASP]

308
00:14:24,196 --> 00:14:26,198
[TRAIN WHISTLE BLOWS]

309
00:14:26,281 --> 00:14:27,323
[GRUNTS]

310
00:14:27,407 --> 00:14:29,450
Told you!

311
00:14:32,454 --> 00:14:34,456
[RABBITS YELP
THEN COTTON-TAIL LAUGHS]

312
00:14:39,878 --> 00:14:40,795
[COTTON-TAIL LAUGHING]

313
00:14:40,879 --> 00:14:42,714
Thank you.

314
00:14:45,384 --> 00:14:48,678
Do you know what happens
after you eat too much sugar?

315
00:14:48,762 --> 00:14:49,596
[SNORING]

316
00:14:49,679 --> 00:14:52,682
-That.
-Come on, sweeties.

317
00:14:56,770 --> 00:14:59,105
-Please come in.
-Oh.

318
00:15:00,399 --> 00:15:01,900
There they are.

319
00:15:01,983 --> 00:15:03,109
-Hello.
-Bea.

320
00:15:03,193 --> 00:15:06,738
-You're even lovelier than I imagined.
-Oh.

321
00:15:06,822 --> 00:15:07,864
-Thomas.
-Hello.

322
00:15:07,948 --> 00:15:09,449
-Handsome devil.
-Well...

323
00:15:09,533 --> 00:15:11,701
I'm sure I'm one of many
beating down your door,

324
00:15:11,785 --> 00:15:15,246
-begging to publish your next book.
-Yes, well, so many.

325
00:15:15,330 --> 00:15:19,709
In fact, we don't have a door anymore.
It's been beaten right off its hinges.

326
00:15:20,752 --> 00:15:24,589
And the stars themselves,
with Peter, the ringleader.

327
00:15:24,673 --> 00:15:25,715
Always out front.

328
00:15:25,799 --> 00:15:26,966
Sweet.

329
00:15:27,050 --> 00:15:29,802
I'm not your leader.
I'm not always out front.

330
00:15:29,886 --> 00:15:32,054
Look, you come here.
Benjamin, swing out a little.

331
00:15:32,139 --> 00:15:35,058
Mops, back it up to your right.
Flopsy, you come this way.

332
00:15:35,142 --> 00:15:38,186
Benjamin, Mops, split the difference.
There you go. You'll slot here.

333
00:15:38,270 --> 00:15:40,063
I'll go here, and...

334
00:15:40,147 --> 00:15:41,439
[GROANS]

335
00:15:41,898 --> 00:15:46,152
If you'll allow me to gush,
the book is absolutely exquisite.

336
00:15:46,236 --> 00:15:47,820
-A triumph.
-Oh.

337
00:15:47,904 --> 00:15:49,572
I'll allow you.

338
00:15:49,656 --> 00:15:53,242
"What greater gift
than the love of a rabbit."

339
00:15:55,996 --> 00:15:57,622
-Charles Dickens.
-Yes.

340
00:15:57,706 --> 00:16:00,208
Well, he said "a cat."
You obviously knew that.

341
00:16:00,292 --> 00:16:01,668
Of course. I love Dickens.

342
00:16:01,751 --> 00:16:03,377
-Know every word he's written.
-You do?

343
00:16:03,462 --> 00:16:05,046
-Mm-hm. I do.
-No, you don't.

344
00:16:05,130 --> 00:16:06,214
I don't think so.

345
00:16:06,298 --> 00:16:07,716
[ALL LAUGH]

346
00:16:07,799 --> 00:16:08,633
Strong.

347
00:16:08,717 --> 00:16:09,551
-Yeah.
-You box?

348
00:16:09,634 --> 00:16:11,552
Yeah, no, I... Yeah, I do. I do box.

349
00:16:11,636 --> 00:16:12,845
-You do?
-Yep.

350
00:16:12,929 --> 00:16:14,096
-No, you don't.
-Yes, I do.

351
00:16:14,181 --> 00:16:16,266
-When?
-I flop the heavy ropes.

352
00:16:16,349 --> 00:16:19,727
I move the heavy metal bars.
I've got those big balls of sand.

353
00:16:19,811 --> 00:16:22,814
I do push-ups outside in the thing
with my shirt off.

354
00:16:22,898 --> 00:16:25,442
And I also like protein ointments.

355
00:16:25,525 --> 00:16:28,528
-Well, we should get in the ring sometime.
-Yeah. That's not a problem.

356
00:16:28,612 --> 00:16:30,113
-Now, I'd like to walk you...
-Sorry.

357
00:16:30,197 --> 00:16:31,489
...through our strategy.

358
00:16:31,573 --> 00:16:34,242
Carlos, some water for our rabbits.

359
00:16:35,285 --> 00:16:36,828
Bea, sit right here.

360
00:16:36,912 --> 00:16:39,039
Sparkling and still.

361
00:16:39,664 --> 00:16:40,539
[BOTH GASP]

362
00:16:40,624 --> 00:16:41,458
Wow!

363
00:16:41,541 --> 00:16:44,001
NIGEL: Thomas, right here.
-Ohh. Fancy.

364
00:16:46,004 --> 00:16:46,838
[BOTH GAG]

365
00:16:46,922 --> 00:16:48,798
It's like drinking sand.

366
00:16:48,882 --> 00:16:51,009
[IN STRAINED VOICE]
I like it. It's delicious.

367
00:16:51,092 --> 00:16:53,594
-You're just saying that to be different.
-Am not.

368
00:16:53,678 --> 00:16:55,054
Drink some more, then.

369
00:17:00,018 --> 00:17:00,977
[GAGS]

370
00:17:01,061 --> 00:17:03,396
It's amazing.

371
00:17:04,356 --> 00:17:05,398
[BELCHES]

372
00:17:05,774 --> 00:17:06,649
[GROANS]

373
00:17:06,733 --> 00:17:10,319
So we want to start by printing 5000 copies

374
00:17:10,403 --> 00:17:13,155
-of your book.
-Wow.

375
00:17:13,240 --> 00:17:16,493
-Five thousand?
-I assume you want to write a second one?

376
00:17:16,576 --> 00:17:19,245
I hadn't really thought about it, but...

377
00:17:20,288 --> 00:17:22,456
I don't know, I guess
I do have a brief framework

378
00:17:22,541 --> 00:17:24,292
for a 23-book series

379
00:17:24,376 --> 00:17:27,670
featuring 109 characters
based on the animals in my life,

380
00:17:27,754 --> 00:17:30,631
creating an interwoven narrative
about morality, nature and family,

381
00:17:30,715 --> 00:17:33,259
set in the fields and towns around our farm.

382
00:17:33,343 --> 00:17:34,886
Fantastic.

383
00:17:34,970 --> 00:17:38,348
Fantastic. Fantastic.

384
00:17:38,431 --> 00:17:41,642
Because it's in your next book
that we see huge potential.

385
00:17:41,726 --> 00:17:43,477
-Fantastic.
-Fantastic.

386
00:17:43,562 --> 00:17:45,188
-Fantastic.
-Fantastic.

387
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
I don't trust this guy.

388
00:17:46,481 --> 00:17:49,734
We've done some research on your book.

389
00:17:49,818 --> 00:17:53,154
Now, people liked the story and the setting,

390
00:17:53,238 --> 00:17:56,866
but what they really loved were the rabbits.

391
00:17:56,950 --> 00:18:00,036
So, in the second book,
we want to emphasise their individuality.

392
00:18:01,413 --> 00:18:03,957
"Benjamin, the wise one."

393
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
"Cotton-Tail, the firecracker."

394
00:18:06,084 --> 00:18:07,543
This guy is good.

395
00:18:07,627 --> 00:18:10,087
"Flopsy and Mopsy, the dynamic duo."

396
00:18:10,171 --> 00:18:12,590
-Why are we always treated...?
-As a unit?

397
00:18:12,674 --> 00:18:14,425
-But we do...
-Look good.

398
00:18:14,509 --> 00:18:16,719
-And then, finally, Peter.
-What?

399
00:18:16,803 --> 00:18:19,222
I get one? This is crazy.

400
00:18:19,306 --> 00:18:20,890
We have two options for him.

401
00:18:20,974 --> 00:18:23,726
I get two?

402
00:18:23,810 --> 00:18:25,853
-"The mischief maker." Or...
Mm.

403
00:18:27,772 --> 00:18:29,648
"The bad seed."

404
00:18:29,733 --> 00:18:32,152
Nope. And he was doing so well too.

405
00:18:32,235 --> 00:18:34,070
That one. That's the one. You've nailed it.

406
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
-What?
-It's our favourite too.

407
00:18:35,780 --> 00:18:37,740
-Really speaks to his character.
-No, it doesn't.

408
00:18:37,824 --> 00:18:40,535
"The bad seed" seems harsh, don't you think?

409
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
-Eh...
-Well, he is a bit of a brat, really.

410
00:18:42,662 --> 00:18:44,372
Even according to your own book,

411
00:18:44,456 --> 00:18:46,791
he nearly broke you two up
and destroyed his own family.

412
00:18:46,875 --> 00:18:49,502
He's a little mischievous,
but he doesn't mean anything by it.

413
00:18:49,586 --> 00:18:52,130
-Exactly. Thank you.
- I did catch him yesterday

414
00:18:52,213 --> 00:18:53,672
trying to steal one of my tomatoes.

415
00:18:53,757 --> 00:18:56,676
No, no, no. I was actually making sure
that no one stole your tomatoes.

416
00:18:56,760 --> 00:19:00,680
-I also imagine his voice to be annoying.
-[IN HIGH-PITCHED VOICE] What?!

417
00:19:00,764 --> 00:19:02,348
My voice isn't annoying,

418
00:19:02,432 --> 00:19:04,350
right?

419
00:19:05,393 --> 00:19:07,311
I have something to show you.

420
00:19:08,688 --> 00:19:11,440
Here's how much we want to do this with you.

421
00:19:11,524 --> 00:19:12,775
[GASPS]

422
00:19:12,859 --> 00:19:15,653
BEA: Oh, my goodness.
NIGEL & THOMAS: Ha-ha-ha.

423
00:19:15,862 --> 00:19:16,946
[IN UNISON]
Whoa!

424
00:19:17,030 --> 00:19:18,823
My ears are gigantic.

425
00:19:18,907 --> 00:19:20,992
Peter really looks like a villain.

426
00:19:21,076 --> 00:19:23,828
NIGEL: Every story needs one.
-I'm not a villain.

427
00:19:23,912 --> 00:19:26,205
That's not an accurate reflection
of any of us.

428
00:19:26,289 --> 00:19:28,249
It's like I'm looking in a mirror.

429
00:19:28,333 --> 00:19:30,001
BEA: I love it.
-What?

430
00:19:30,085 --> 00:19:32,754
I think it's terrific.

431
00:19:32,837 --> 00:19:34,797
Oh, it's incredible.

432
00:19:34,881 --> 00:19:37,508
NIGEL.: It must be so precious
to see your family up there.

433
00:19:37,592 --> 00:19:39,844
BEA:
It's my dream come true.

434
00:19:39,928 --> 00:19:42,388
[GREEN DAY'S "BOULEVARD
OF BROKEN DREAMS" PLAYING]

435
00:19:42,514 --> 00:19:43,515
[SIGHS]

436
00:19:43,598 --> 00:19:45,766
BEA:
They look amazing!

437
00:19:47,018 --> 00:19:51,518
♪ I walk a lonely road
The only one that I have ever known ♪

438
00:19:53,149 --> 00:19:54,775
♪ Don't know where it goes ♪

439
00:19:54,859 --> 00:19:56,110
Ahh!

440
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
[GROANS]

441
00:20:01,074 --> 00:20:02,867
[SLOSHING]

442
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
Oh, come on.

443
00:20:04,869 --> 00:20:07,037
[GRUNTING]

444
00:20:07,414 --> 00:20:09,499
[MUFFLED MUTTERING]

445
00:20:09,999 --> 00:20:12,292
[GRUNTING]

446
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
♪ And I'm the only one
And I walk alone ♪

447
00:20:16,172 --> 00:20:17,506
[GROANS]

448
00:20:18,758 --> 00:20:21,719
♪ I walk alone, I walk alone ♪

449
00:20:21,803 --> 00:20:23,471
Of course you'd be singing that song.

450
00:20:23,555 --> 00:20:25,974
I can sing something else if you like.

451
00:20:26,057 --> 00:20:27,349
Suit yourself.

452
00:20:27,434 --> 00:20:30,019
♪ Sometimes I wish ♪

453
00:20:30,103 --> 00:20:33,272
♪ Someone out there will find me ♪

454
00:20:33,356 --> 00:20:37,856
♪ Till then I walk alone ♪

455
00:20:39,529 --> 00:20:40,988
Hm?

456
00:20:49,414 --> 00:20:51,165
What you looking at, son?

457
00:20:51,249 --> 00:20:53,668
Never seen anyone steal something before?

458
00:20:53,752 --> 00:20:55,712
You some kind of goody-goody?

459
00:20:55,795 --> 00:20:57,421
I'm no goody-goody.

460
00:20:57,505 --> 00:20:59,548
In fact, apparently, I'm bad.

461
00:20:59,632 --> 00:21:01,300
Yeah, I've made some mistakes,

462
00:21:01,384 --> 00:21:03,719
which is what I thought
kids are supposed to do, right?

463
00:21:03,803 --> 00:21:05,596
Learn, grow, evolve.

464
00:21:05,680 --> 00:21:08,808
But I guess, for this rabbit,
the die is cast.

465
00:21:08,892 --> 00:21:11,102
And you know what? I don't care anymore.

466
00:21:11,186 --> 00:21:12,896
Oh, good for you, son.

467
00:21:12,979 --> 00:21:15,147
But if I can just suggest one thing,

468
00:21:15,231 --> 00:21:17,691
next time you meet
a grizzled old thief on the street,

469
00:21:17,776 --> 00:21:19,861
maybe don't open up so much.

470
00:21:19,944 --> 00:21:22,529
-Sorry.
-No, I like it.

471
00:21:22,614 --> 00:21:26,367
It's just, out here, not everyone's
as emotionally evolved as I am.

472
00:21:26,451 --> 00:21:29,745
-Ah.
-Name's Barnabas. Nice to meet you.

473
00:21:29,829 --> 00:21:31,747
-Peter.
-Take a peach.

474
00:21:33,875 --> 00:21:36,460
You said you weren't a goody-goody.

475
00:21:36,544 --> 00:21:39,004
No. I'm no goody-goody.

476
00:21:39,088 --> 00:21:41,131
I'm a baddy-baddy.

477
00:21:42,133 --> 00:21:43,384
[GRUNTING]

478
00:21:44,511 --> 00:21:47,138
SHOPKEEPER: Oy!
-Oh, no.

479
00:21:47,222 --> 00:21:49,265
-Come on.
-I've had it with you rats!

480
00:21:49,349 --> 00:21:51,976
- I hate when they call us rodents.
-Come back here!

481
00:21:52,060 --> 00:21:54,020
PETER:
Also when they try and hit us with a broom.

482
00:21:54,103 --> 00:21:56,480
-That is not what a broom is for!
-Get out of my shop!

483
00:21:56,564 --> 00:21:57,731
[GRUNTS]

484
00:21:59,567 --> 00:22:01,151
SHOPKEEPER:
Oh, I've had it with you rats!

485
00:22:01,236 --> 00:22:03,863
PETER: Oof!
-You owe me a peach, son.

486
00:22:03,947 --> 00:22:05,949
Lucky I had this safe house nearby.

487
00:22:06,032 --> 00:22:08,826
-Where you from?
-None of your business, old man.

488
00:22:08,910 --> 00:22:10,119
What?

489
00:22:10,203 --> 00:22:12,830
Uh, well, you told me not to open up.

490
00:22:12,914 --> 00:22:17,414
Ha. Now you're learning,
but, also, I am genuinely curious.

491
00:22:17,627 --> 00:22:20,671
I'm from the country,
on a farm, near a pond.

492
00:22:20,755 --> 00:22:23,507
Really? Where'd you get that jacket?

493
00:22:23,591 --> 00:22:25,884
It looks just like one
my old friend used to have.

494
00:22:25,969 --> 00:22:26,928
It was my dad's.

495
00:22:27,011 --> 00:22:27,845
[WHISTLING NEARBY]

496
00:22:27,929 --> 00:22:28,888
Shh, shh, shh.

497
00:22:31,307 --> 00:22:33,225
We got to go.

498
00:22:38,773 --> 00:22:40,608
PETER:
Oof!

499
00:22:40,692 --> 00:22:41,734
You okay, son?

500
00:22:41,818 --> 00:22:43,027
Yeah. I'm fine.

501
00:22:44,070 --> 00:22:47,281
-Did you just wink at me?
-Oh, um, sorry.

502
00:22:47,365 --> 00:22:50,076
No, no, the only other rabbit I knew
who could wink

503
00:22:50,159 --> 00:22:53,829
was my friend from the country,
and he lived next to a pond.

504
00:22:53,913 --> 00:22:57,625
Wait a minute. That farmer,
his name isn't McGregor, is it?

505
00:22:57,709 --> 00:23:01,170
-Yeah.
-Are you Peter Rabbit?

506
00:23:01,254 --> 00:23:03,881
-Yeah.
- I can't believe it.

507
00:23:03,965 --> 00:23:06,634
My old friend, I think he was your dad.

508
00:23:06,718 --> 00:23:07,552
[GASPS]

509
00:23:07,635 --> 00:23:09,678
MAILMAN:
They're in the recycling bin!

510
00:23:09,762 --> 00:23:12,055
-What do we do?
-We have some fun.

511
00:23:12,140 --> 00:23:13,224
[♪♪♪]

512
00:23:15,226 --> 00:23:16,477
SHOPKEEPER:
There you are!

513
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
How is this fun?

514
00:23:18,396 --> 00:23:21,023
Because they actually believe
they have a chance.

515
00:23:21,107 --> 00:23:22,858
Okay.

516
00:23:23,359 --> 00:23:25,027
[BARNABAS LAUGHS
AND PETER BLOWS RASPBERRY]

517
00:23:26,070 --> 00:23:28,405
♪ Yeah, I came to play
Hey, hey ♪

518
00:23:28,489 --> 00:23:31,783
♪ Get the competition
Out the way ♪

519
00:23:34,120 --> 00:23:36,038
Should this be in paper or plastic?

520
00:23:36,122 --> 00:23:38,290
No one really knows.

521
00:23:38,374 --> 00:23:40,000
♪ I just can't
Control it tonight ♪

522
00:23:40,084 --> 00:23:41,835
♪ My feet go from left
To the right ♪

523
00:23:41,920 --> 00:23:43,796
♪ I just can't
Control it tonight ♪

524
00:23:43,880 --> 00:23:46,007
♪ My feet go from left
To the right ♪

525
00:23:46,090 --> 00:23:49,051
♪ My lips keep on going
Up and down, hey ♪

526
00:23:49,636 --> 00:23:50,678
[GROANS]

527
00:23:51,012 --> 00:23:52,471
SHOPKEEPER:
Got you!

528
00:23:55,350 --> 00:23:56,642
What do we do now?

529
00:23:58,603 --> 00:24:01,772
[GRUNTS, THEN GROANING]

530
00:24:04,359 --> 00:24:05,360
[CHUCKLES]

531
00:24:07,111 --> 00:24:08,153
[SHRIEKS]

532
00:24:10,865 --> 00:24:13,284
-You're right! That was fun.
-Yeah.

533
00:24:13,368 --> 00:24:16,871
And there's a lot more of that
around every corner.

534
00:24:17,997 --> 00:24:19,289
MAN:
We've got you!

535
00:24:21,668 --> 00:24:22,543
Now, come on.

536
00:24:22,627 --> 00:24:24,712
Get in there, rabbit.

537
00:24:26,714 --> 00:24:28,882
[♪♪♪]

538
00:24:32,011 --> 00:24:33,887
Who are these people?
Where are they taking us?

539
00:24:33,972 --> 00:24:35,556
Stay calm, son.

540
00:24:35,640 --> 00:24:38,351
I won't let anything happen to you.

541
00:24:40,061 --> 00:24:41,062
NIGEL:
And here.

542
00:24:42,063 --> 00:24:43,355
And there.

543
00:24:43,439 --> 00:24:44,440
BEA: Mm-hm.
-Here.

544
00:24:45,650 --> 00:24:47,401
And that's a fingerprint.

545
00:24:49,195 --> 00:24:51,030
I just need to say something.

546
00:24:51,114 --> 00:24:54,700
My book is very personal to me,
and I don't want it to be compromised.

547
00:24:54,784 --> 00:24:57,077
I'd be spinning in my grave
if it was ever adapted

548
00:24:57,161 --> 00:25:01,661
into some sassy hip-fest,
purely for commercial gain,

549
00:25:02,125 --> 00:25:03,626
probably by an American.

550
00:25:04,377 --> 00:25:05,336
Mm-hm.

551
00:25:05,420 --> 00:25:08,756
I give you my word that I will be
your ferocious guardian,

552
00:25:08,840 --> 00:25:10,716
a fortress between your art

553
00:25:10,800 --> 00:25:13,677
and all who wish
to boorishly capitalize on it.

554
00:25:15,471 --> 00:25:16,513
Let's do it.

555
00:25:16,764 --> 00:25:17,723
Hurrah!

556
00:25:17,974 --> 00:25:20,935
ALL:
Hurrah! Hurrah!

557
00:25:21,019 --> 00:25:22,895
I'm telling you, this guy's garbage.

558
00:25:22,979 --> 00:25:25,272
Of course, making it more contemporary

559
00:25:25,356 --> 00:25:28,650
would increase the readership
and benefit your land preservation fund

560
00:25:28,735 --> 00:25:31,237
by, say, putting the rabbits
in high-tops and T-shirts?

561
00:25:31,654 --> 00:25:32,488
[IN UNISON]
Huh?

562
00:25:35,366 --> 00:25:37,409
But you're a purist.

563
00:25:37,493 --> 00:25:38,410
I respect that.

564
00:25:38,494 --> 00:25:40,787
Sir, Marvin Stuart's outside for you.

565
00:25:40,872 --> 00:25:42,582
Ah, Marvin.

566
00:25:42,665 --> 00:25:43,916
One of our authors.

567
00:25:44,000 --> 00:25:45,501
[WHISPERS]
Marvin Stuart.

568
00:25:45,585 --> 00:25:48,212
Hi, Marvin. I'll be right down.

569
00:25:48,296 --> 00:25:51,549
We bought him that car
when his book hit number one.

570
00:25:51,632 --> 00:25:54,635
Marvin made a picture book
about butterflies.

571
00:25:54,719 --> 00:25:56,512
Gorgeous, elegant.

572
00:25:56,596 --> 00:26:00,099
You could hang it in a museum.
Sold 250 copies.

573
00:26:00,183 --> 00:26:01,809
I made a small suggestion.

574
00:26:02,852 --> 00:26:05,646
Sold 15 million copies.

575
00:26:06,606 --> 00:26:08,566
That's more than Dickens.

576
00:26:09,859 --> 00:26:12,361
-Where's Peter?
-Yeah, I'm starting to get worried.

577
00:26:12,445 --> 00:26:13,446
This is not like him.

578
00:26:13,529 --> 00:26:16,573
The last time I saw him,
we were staring at the billboard.

579
00:26:16,657 --> 00:26:19,493
[IN UNISON]
Ah, the billboard.

580
00:26:20,495 --> 00:26:22,246
But seriously, where is Peter?

581
00:26:22,872 --> 00:26:24,582
[♪♪♪]

582
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
You got two this time. Nice one.

583
00:26:36,803 --> 00:26:39,972
MOTHER: Well, I don't know why I'm here.
-I want that one.

584
00:26:40,056 --> 00:26:43,476
He's just like Peter
from that book Nana gave me.

585
00:26:50,900 --> 00:26:55,070
Aw, they want to go together.
Can I get this one too, Mum, please?

586
00:26:55,154 --> 00:26:56,697
They look like father and son.

587
00:26:56,781 --> 00:26:58,657
More like "before" and "after."

588
00:26:58,741 --> 00:27:00,117
They're so filthy.

589
00:27:01,119 --> 00:27:02,453
[SCOFFS]

590
00:27:02,578 --> 00:27:04,496
All right, then. Go on.

591
00:27:05,581 --> 00:27:10,081
Honestly, I don't know how you like
those things. They're just vermin.

592
00:27:15,466 --> 00:27:18,886
AMELIA: Liam, we've got two rabbits!
-Yay! Yay!

593
00:27:18,970 --> 00:27:23,224
This next part might get a little bumpy,
but it's actually quite fun.

594
00:27:23,307 --> 00:27:25,851
MOTHER: Don't touch them
until they've had their shots!

595
00:27:25,935 --> 00:27:28,228
They probably have the plague.

596
00:27:30,356 --> 00:27:33,192
I'm naming mine Monkey Boo-Boo Face.

597
00:27:33,276 --> 00:27:35,194
LIAM:
Mine's Mrs. Cottage Cheese.

598
00:27:36,279 --> 00:27:38,072
BOTH:
Whoa!

599
00:27:38,614 --> 00:27:41,992
♪ That's not my name
That's not my name ♪

600
00:27:42,743 --> 00:27:43,702
[GIBBERING]

601
00:27:43,786 --> 00:27:45,287
LIAM:
Aren't you a good rabbit?

602
00:27:45,371 --> 00:27:48,874
♪ I'm the last chick standing
Up against the wall ♪

603
00:27:49,000 --> 00:27:51,377
[BOTH YELLING]

604
00:27:51,460 --> 00:27:53,545
Hello. Hello. Hello.

605
00:27:57,675 --> 00:27:59,385
This is so humiliating.

606
00:27:59,468 --> 00:28:01,761
Here, try this.

607
00:28:01,846 --> 00:28:03,806
Much better. Thanks.

608
00:28:03,890 --> 00:28:05,725
♪ That's not my name
That's not my name ♪

609
00:28:05,808 --> 00:28:07,810
Uh-oh. Oh, oh, oh!

610
00:28:07,894 --> 00:28:10,104
[BOTH YELLING]

611
00:28:11,397 --> 00:28:13,982
MOTHER:
Let's go, kids! We're off to Grandma.

612
00:28:16,444 --> 00:28:18,529
LIAM:
Won't they feel scared in the dark, Mum?

613
00:28:18,613 --> 00:28:20,865
MOTHER:
They're animals. They don't have feelings.

614
00:28:21,949 --> 00:28:24,076
This is what it's like to be a pet?

615
00:28:24,160 --> 00:28:28,660
The kids mean well,
but that mum's a real monster.

616
00:28:28,915 --> 00:28:30,207
[NECK CRACKS]

617
00:28:31,209 --> 00:28:33,127
What do we do now?

618
00:28:33,211 --> 00:28:34,795
We go to work.

619
00:28:34,879 --> 00:28:36,881
[♪♪♪]

620
00:28:38,424 --> 00:28:39,299
Ah.

621
00:29:10,414 --> 00:29:11,623
Hm?

622
00:29:19,340 --> 00:29:20,299
Jackpot.

623
00:29:23,886 --> 00:29:24,720
[GASPS]

624
00:29:26,180 --> 00:29:28,515
Get a bag, son.
They're always under the sink.

625
00:29:28,599 --> 00:29:29,766
[GRUNTS]

626
00:29:34,188 --> 00:29:35,230
[YELLS, THEN GRUNTS]

627
00:29:38,276 --> 00:29:41,237
I'll just go ahead and use the handle.

628
00:29:42,989 --> 00:29:45,324
Putting tomatoes in the fridge.

629
00:29:45,408 --> 00:29:46,951
And they call us animals.

630
00:29:48,119 --> 00:29:50,412
Oh! I get it.

631
00:29:50,496 --> 00:29:52,456
You wanted to get caught.

632
00:29:52,540 --> 00:29:56,502
You wanted to get taken to the pet shop.

633
00:29:56,585 --> 00:30:01,085
You wanted to get adopted
so you could take their food. Unh!

634
00:30:01,465 --> 00:30:04,009
This is the McGregor's garden of the city.

635
00:30:04,093 --> 00:30:05,928
It's how we survive out here.

636
00:30:06,012 --> 00:30:08,764
-Really? Are they all like this?
-Nah.

637
00:30:08,848 --> 00:30:10,891
It's usually just takeout containers

638
00:30:10,975 --> 00:30:15,475
and a bottle of champagne they're saving
for a special occasion that will never come.

639
00:30:15,646 --> 00:30:17,230
Oh, that's so sad.

640
00:30:17,315 --> 00:30:19,400
Yeah, it's really sad.

641
00:30:19,483 --> 00:30:22,068
-Hm.
-Hm.

642
00:30:23,070 --> 00:30:26,198
Anyway, let's steal some more stuff, yeah?

643
00:30:30,953 --> 00:30:32,162
Whoa.

644
00:30:33,831 --> 00:30:35,123
Whoa.

645
00:30:37,626 --> 00:30:38,877
[GASPS]

646
00:30:40,004 --> 00:30:40,921
[SIGHS]

647
00:30:53,392 --> 00:30:54,851
Wait, we're stealing from kids?

648
00:30:54,935 --> 00:30:56,686
Only the stuff they'll never eat.

649
00:30:56,771 --> 00:30:58,481
Why do parents put it in there?

650
00:30:58,564 --> 00:31:00,274
So teachers won't judge them.

651
00:31:00,358 --> 00:31:02,109
[GRUNTING]

652
00:31:08,491 --> 00:31:09,909
Mighty nice haul, son.

653
00:31:09,992 --> 00:31:11,326
How do we get it out of here?

654
00:31:11,410 --> 00:31:14,871
Job's worth nothing
without a good pickup crew.

655
00:31:15,748 --> 00:31:16,707
[WHISTLES]

656
00:31:16,791 --> 00:31:21,128
Meet the crew.
Samuel Whiskers, oldest thief in the city.

657
00:31:21,337 --> 00:31:23,088
They ain't even his whiskers.

658
00:31:23,172 --> 00:31:25,340
-He stole them.
-Heh-heh-heh.

659
00:31:25,424 --> 00:31:26,550
BARNABAS:
Tom Kitten.

660
00:31:26,634 --> 00:31:30,220
He don't say much, but when he does,
you're glad he don't say much.

661
00:31:30,304 --> 00:31:33,557
Can we come in now?
I'm freezing my catnip off.

662
00:31:33,641 --> 00:31:36,560
BARNABAS:
And his sister, Mittens. The brains.

663
00:31:36,644 --> 00:31:38,270
Always keeps us on track.

664
00:31:38,354 --> 00:31:41,231
Enough with the introductions.
Let's get on with it.

665
00:31:41,315 --> 00:31:43,984
-Storage room?
-Second door to the right.

666
00:31:44,068 --> 00:31:46,153
-Coatroom?
-Third door to the left.

667
00:31:46,237 --> 00:31:49,573
-Bathroom?
- told you to go before you came.

668
00:31:49,657 --> 00:31:52,326
-End of the hall.
-Thank you.

669
00:31:52,410 --> 00:31:54,787
So how do we get this stuff out of here?

670
00:31:54,954 --> 00:31:56,121
[♪♪♪]

671
00:31:56,205 --> 00:31:58,373
[ALL GRUNTING]

672
00:31:58,457 --> 00:31:59,833
PETER:
Is this really gonna work?

673
00:31:59,917 --> 00:32:03,420
MITTENS: A well-dressed man can get away
with anything in this world.

674
00:32:03,504 --> 00:32:06,757
And if he's got a baby with him,
he can go anywhere.

675
00:32:06,841 --> 00:32:07,967
Three weeks ago,

676
00:32:08,050 --> 00:32:10,635
we rang the opening bell
at the stock exchange.

677
00:32:10,719 --> 00:32:12,971
[BELL RINGING]

678
00:32:13,097 --> 00:32:14,932
Why did you want to do that?

679
00:32:15,015 --> 00:32:16,808
Because we could.

680
00:32:16,892 --> 00:32:18,894
[RINGING CONTINUES]

681
00:32:20,521 --> 00:32:21,438
SAMUEL:
Okay.

682
00:32:23,315 --> 00:32:25,650
Ugh. Howard, where have you been?

683
00:32:25,734 --> 00:32:28,153
I need you to help me get rid
of those filthy rabbits

684
00:32:28,237 --> 00:32:30,447
before the children come home.

685
00:32:30,531 --> 00:32:32,449
Have you gotten even shorter?

686
00:32:32,616 --> 00:32:34,618
-Oh!
-[IN UNISON] Aah!

687
00:32:36,370 --> 00:32:37,996
MOTHER:
You little beasts!

688
00:32:38,998 --> 00:32:40,916
BARNABAS: Come on.
-Wait, what about all the food?

689
00:32:41,000 --> 00:32:45,087
-We're just gonna leave it?
-Better to live to see another day, kid.

690
00:32:45,171 --> 00:32:47,464
MOTHER:
I'm going to exterminate you little demons.

691
00:32:47,548 --> 00:32:48,549
-See you.
-Laters.

692
00:32:48,632 --> 00:32:53,132
No, wait. I know how to deal
with cranky humans who hate our guts.

693
00:32:53,262 --> 00:32:55,555
You lead her to the kitchen.
I'll take care of her.

694
00:32:55,639 --> 00:32:57,724
You meet me back at the front door.

695
00:32:59,518 --> 00:33:04,018
You can't hide from me,
you disgusting bags of disease.

696
00:33:05,858 --> 00:33:07,109
[YOWLS]

697
00:33:07,193 --> 00:33:08,569
[MOTHER GRUNTING]

698
00:33:08,652 --> 00:33:09,986
[SUPERGRASS' "ALRIGHT" PLAYING]

699
00:33:10,112 --> 00:33:11,238
[LAUGHS]

700
00:33:12,364 --> 00:33:14,407
I'm gonna get you!

701
00:33:15,367 --> 00:33:16,493
[SHRIEKS]

702
00:33:17,286 --> 00:33:18,287
[GROWLS]

703
00:33:20,539 --> 00:33:22,165
[GROWLS]

704
00:33:22,374 --> 00:33:24,417
[SCREAMING]

705
00:33:28,589 --> 00:33:30,882
[YELLING]

706
00:33:35,429 --> 00:33:37,431
[CONTINUES YELLING]

707
00:33:45,272 --> 00:33:46,564
BARNABAS:
Run!

708
00:33:46,732 --> 00:33:47,983
♪ We run green ♪

709
00:33:49,193 --> 00:33:51,028
MOTHER:
Hey!

710
00:33:52,279 --> 00:33:54,239
Get back here!

711
00:33:54,323 --> 00:33:56,283
♪ And feel all right ♪

712
00:33:58,285 --> 00:34:00,412
I can't believe this is happening!

713
00:34:02,581 --> 00:34:03,623
[ALL GRUNTING]

714
00:34:04,875 --> 00:34:06,293
[ALL GASPING]

715
00:34:07,836 --> 00:34:09,838
[GRUNTING]

716
00:34:10,631 --> 00:34:13,342
♪ But we're all right ♪

717
00:34:15,344 --> 00:34:16,970
♪ But we're all right ♪

718
00:34:17,054 --> 00:34:19,264
Need that altered, madam?

719
00:34:22,560 --> 00:34:26,021
You were amazing, kid.
How'd you know how to do all that?

720
00:34:26,105 --> 00:34:27,064
It's a gift.

721
00:34:27,147 --> 00:34:30,316
Terrible at foreign languages,
great at cartoon violence.

722
00:34:30,401 --> 00:34:32,820
Well, you did good, amigo.

723
00:34:32,903 --> 00:34:35,655
-Sorry, I did good, a-what now?
-This is the best take we've had

724
00:34:35,739 --> 00:34:36,740
in a long time.

725
00:34:36,824 --> 00:34:38,575
And we got Peter to thank for it.

726
00:34:38,659 --> 00:34:42,537
He's the kid, the kid!
Who's the kid? He's the kid.

727
00:34:42,621 --> 00:34:45,123
-Come here, you. Come here, you!
-Ha-ha-ha!

728
00:34:45,207 --> 00:34:47,334
Hello. Knock, knock. Ding-dong.

729
00:34:47,418 --> 00:34:49,795
Word on the street is,
you had a nice little pickup.

730
00:34:49,878 --> 00:34:53,047
-Get lost, Robinson.
-Okeydokey. Will do.

731
00:34:53,132 --> 00:34:55,592
Hope I don't blab to anyone
about this though.

732
00:34:55,676 --> 00:34:58,553
You know how I love to blab. Heh-heh-heh.

733
00:34:59,263 --> 00:35:01,056
Take care of him, son.

734
00:35:01,140 --> 00:35:04,852
Uh, sure. What can I get you?
We have cheese, apples, champagne.

735
00:35:04,935 --> 00:35:07,103
-"Congratulating..."
-No.

736
00:35:07,187 --> 00:35:08,813
Take care of him.

737
00:35:08,897 --> 00:35:10,064
What?

738
00:35:10,149 --> 00:35:11,775
No, I was kidding, Barnabas.

739
00:35:11,859 --> 00:35:13,610
I won't tell on you. I promise!

740
00:35:13,694 --> 00:35:15,112
You got to make it tight.

741
00:35:15,195 --> 00:35:16,988
The rabbit comes out of the hole,

742
00:35:17,072 --> 00:35:20,533
-round the tree, back down the hole.
-What are you doing? No, no.

743
00:35:20,618 --> 00:35:21,660
No.

744
00:35:22,453 --> 00:35:25,497
-Whoa! Hang on. Ow. That hurt, mate.
-Okay, son.

745
00:35:25,581 --> 00:35:27,874
-Now take care of him.
ROBINSON: No, no, no.

746
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
-Please stop.
-No, I don't...

747
00:35:29,335 --> 00:35:32,713
-He won't say anything. Right?
-No, no, I won't say nothing.

748
00:35:32,796 --> 00:35:35,799
I mean, I still feel bad
about what I did to that mom.

749
00:35:35,883 --> 00:35:38,010
Freezer door, champagne, hair dryer.

750
00:35:38,093 --> 00:35:41,638
-I thought that was a bit cruel.
-Are you part of the gang or not?

751
00:35:41,722 --> 00:35:45,058
Well, yeah, I'd like to be,
but I don't do this.

752
00:35:45,142 --> 00:35:48,019
-Can't we just talk it out?
-Please, please!

753
00:35:48,103 --> 00:35:49,437
No, no! Please!

754
00:35:49,521 --> 00:35:50,438
We're kidding!

755
00:35:50,522 --> 00:35:51,731
[ALL LAUGHING]

756
00:35:52,149 --> 00:35:56,611
We were all just playing with you.
You should've seen your face, son.

757
00:35:56,695 --> 00:35:59,364
No, I was kidding you, so ha-ha-ha!

758
00:35:59,448 --> 00:36:01,116
You're the ones who should be wondering

759
00:36:01,200 --> 00:36:03,160
whether there's a private space
that you can go to,

760
00:36:03,243 --> 00:36:05,119
to check whether you've wet yourselves.

761
00:36:05,204 --> 00:36:06,622
[ALL LAUGHING]

762
00:36:06,705 --> 00:36:08,957
We share with our friends.

763
00:36:09,041 --> 00:36:11,251
Besides, it's gonna go bad
before we can eat it all.

764
00:36:12,378 --> 00:36:14,004
Pigs can fly!

765
00:36:14,088 --> 00:36:15,964
Come on. Let's get some air.

766
00:36:16,048 --> 00:36:19,676
♪ Three nights at the motel
Under streetlights ♪

767
00:36:19,760 --> 00:36:21,553
BARNABAS:
Oh, they were special times.

768
00:36:21,637 --> 00:36:24,848
Food enough for everyone, wide open spaces.

769
00:36:24,932 --> 00:36:27,559
Until old McGregor came
and put that wall up.

770
00:36:27,643 --> 00:36:31,188
We all thought it was the end for us.
But not your dad.

771
00:36:31,271 --> 00:36:32,814
Now, the question is:

772
00:36:32,898 --> 00:36:36,651
Was he stealing, or was he just taking
what was already his?

773
00:36:36,735 --> 00:36:39,028
Exactly. We were there first.
It belonged--

774
00:36:39,113 --> 00:36:40,697
-He was stealing.
-Oh.

775
00:36:40,781 --> 00:36:43,533
But he was keeping your bellies full
the only way he could.

776
00:36:43,617 --> 00:36:46,202
And he taught me everything I know.

777
00:36:46,286 --> 00:36:47,954
Fancy a treat?

778
00:36:48,038 --> 00:36:49,956
[CHATTERING]

779
00:36:50,040 --> 00:36:50,915
Wait here.

780
00:36:51,792 --> 00:36:53,752
♪ In the city of Palms ♪

781
00:36:53,836 --> 00:36:56,839
♪ Call me what you want
When you want, if you want ♪

782
00:36:56,922 --> 00:36:58,548
♪ Don't waste a minute ♪

783
00:36:58,632 --> 00:37:00,342
-Coming at you!
-Aah!

784
00:37:00,426 --> 00:37:02,010
Here you go, son.

785
00:37:02,094 --> 00:37:04,805
Wow, that's so good. What is this?

786
00:37:04,888 --> 00:37:06,389
It's a potato.

787
00:37:06,473 --> 00:37:09,976
[IN HIGH-PITCHED VOICE] What?!

788
00:37:10,060 --> 00:37:12,187
[IN NORMAL VOICE]
Let me ask you, is my voice annoying?

789
00:37:12,271 --> 00:37:15,691
Yeah, it's a bit polarising, but I like it.

790
00:37:15,774 --> 00:37:18,318
I love this place.
No one telling me I'm bad.

791
00:37:18,402 --> 00:37:20,445
I really feel like I belong.

792
00:37:20,529 --> 00:37:22,489
I wish I had 10 more just like you.

793
00:37:22,573 --> 00:37:25,534
Then I could pull off the job
me and your dad used to dream about.

794
00:37:25,617 --> 00:37:28,411
-One that could feed us forever.
BEA: Peter!

795
00:37:28,495 --> 00:37:29,412
THOMAS:
Peter?

796
00:37:29,496 --> 00:37:31,122
-Come on.
BEA: Peter!

797
00:37:31,206 --> 00:37:34,042
Peter! There you are.

798
00:37:34,126 --> 00:37:37,087
BEA: Oh, Peter. We've been looking
all over for you.

799
00:37:37,171 --> 00:37:39,423
Oh, thank goodness. Are you okay?

800
00:37:39,506 --> 00:37:41,758
He's fine. We have to hurry
to catch the last train.

801
00:37:41,842 --> 00:37:43,635
Okay.

802
00:37:43,761 --> 00:37:45,846
[VAMPIRE WEEKEND'S "HARMONY HALL"
PLAYING]

803
00:37:47,097 --> 00:37:47,972
[CLICKS TONGUE]

804
00:37:49,808 --> 00:37:51,851
BENJAMIN:
Peter, what happened to you?

805
00:37:51,935 --> 00:37:54,062
We were starting to get worried.

806
00:37:54,146 --> 00:37:56,565
I just went for a walk. Come on, let's go.

807
00:37:57,608 --> 00:37:58,942
Is he all right?

808
00:37:59,026 --> 00:38:00,902
Seems to be.

809
00:38:00,986 --> 00:38:01,820
[SNORING]

810
00:38:01,904 --> 00:38:04,156
♪ We took a vow in summertime ♪

811
00:38:04,239 --> 00:38:08,326
♪ Now we find ourselves in late December ♪

812
00:38:11,705 --> 00:38:13,164
♪ Anger wants a voice ♪

813
00:38:13,248 --> 00:38:14,582
[THOMAS PANTING]

814
00:38:15,125 --> 00:38:17,043
THOMAS:
Yes! Yes.

815
00:38:17,127 --> 00:38:18,670
-What are you doing?
-Ooh.

816
00:38:18,754 --> 00:38:20,255
Doing some push-ups.

817
00:38:20,339 --> 00:38:23,800
Oh, you just suddenly had the urge
to work out, did you?

818
00:38:23,884 --> 00:38:26,344
Just suddenly had the urge
to read Dickens, did you?

819
00:38:26,428 --> 00:38:28,012
You know he's my favourite author.

820
00:38:28,096 --> 00:38:29,722
Name another book by Dickens.

821
00:38:30,849 --> 00:38:32,267
Do another push-up.

822
00:38:34,019 --> 00:38:35,603
Okay.

823
00:38:36,021 --> 00:38:38,231
[GRUNTING]

824
00:38:42,361 --> 00:38:44,446
Oh, I'm stuck. I'm stuck.

825
00:38:47,199 --> 00:38:49,201
Cock-a-doodle-do!

826
00:38:49,284 --> 00:38:52,495
Wake up, kids! Wake up! We have a job to do!

827
00:38:52,579 --> 00:38:53,580
-What?
-Dad.

828
00:38:53,664 --> 00:38:55,165
-Come on.
-We're tired.

829
00:38:55,249 --> 00:38:59,211
But we have to make
the gigantic ball of fire rise into the sky

830
00:38:59,294 --> 00:39:01,004
so the earth gets warm

831
00:39:01,088 --> 00:39:03,548
and life as we know it can continue!

832
00:39:03,632 --> 00:39:04,466
What?

833
00:39:04,550 --> 00:39:06,552
-For real?
-That's a lot of responsibility.

834
00:39:06,635 --> 00:39:08,887
[IN UNISON]
Cock-a-doodle-do!

835
00:39:08,971 --> 00:39:10,847
Cock-a-doodle-do.

836
00:39:10,931 --> 00:39:13,183
Now, feel free to peck around,

837
00:39:13,267 --> 00:39:17,646
doing absolutely nothing
for the next 24 hours.

838
00:39:19,189 --> 00:39:20,815
[♪♪♪]

839
00:39:22,109 --> 00:39:24,444
BENJAMIN: Ready to tell me
where you went off to yesterday?

840
00:39:24,528 --> 00:39:27,531
-You had us all worried.
-No need to worry, cousin.

841
00:39:27,614 --> 00:39:30,116
I was meeting someone
who may have changed my life.

842
00:39:30,200 --> 00:39:32,619
[GASPS THEN GRUNTS]

843
00:39:34,621 --> 00:39:37,206
You met a girl! Yes! Tell me everything.

844
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
What's her name? Mary? Scarlett? Josephine?

845
00:39:39,793 --> 00:39:41,461
-Barnabas.
-Terrific.

846
00:39:41,545 --> 00:39:44,381
-No, he's an old friend of Dad's.
-Wonderful.

847
00:39:44,464 --> 00:39:47,467
-No! He's a thief.
-Oh.

848
00:39:47,551 --> 00:39:50,554
Peter, you do not have my blessing
to kiss a thief.

849
00:39:50,637 --> 00:39:53,931
Ugh, would you just let me
tell you my story?

850
00:39:54,016 --> 00:39:57,602
-Race you, Flopsy.
-I am not Flopsy anymore.

851
00:39:57,686 --> 00:40:01,398
I've changed my name
to be even different-er than you.

852
00:40:01,481 --> 00:40:04,484
From now on, I'm Lavatory.

853
00:40:04,568 --> 00:40:06,486
-Lavatory?
-Yes.

854
00:40:06,570 --> 00:40:08,572
And I run on two legs now.

855
00:40:09,573 --> 00:40:10,740
It's classier.

856
00:40:10,824 --> 00:40:11,866
[GRUNTING]

857
00:40:12,492 --> 00:40:15,286
BEA: Think how much of this land
we'll be able to preserve.

858
00:40:15,370 --> 00:40:18,289
All the nature
our children will be able to explore.

859
00:40:18,373 --> 00:40:21,793
-Check it out, sisters.
-Wait for me!

860
00:40:24,296 --> 00:40:25,880
THOMAS:
I never had a chance to do that.

861
00:40:25,964 --> 00:40:28,758
Not much frolicking in the orphanage.

862
00:40:29,801 --> 00:40:32,303
Which is why I also picture having
some two-legged children

863
00:40:32,387 --> 00:40:33,971
to frolic with.

864
00:40:34,056 --> 00:40:38,060
Yeah, and they'd have that whole mountain
if I painted the rabbits in high-tops.

865
00:40:38,143 --> 00:40:41,437
THOMAS: And the whole valley
if you put them in T-shirts and jeans.

866
00:40:41,521 --> 00:40:42,855
BEA:
Yeah. Can you imagine?

867
00:40:43,899 --> 00:40:47,819
-What's going on with her?
-Changed her name to "Bathroom."

868
00:40:50,280 --> 00:40:51,990
Aw.

869
00:40:52,074 --> 00:40:54,743
Go on. Join them. Frolic.

870
00:40:54,826 --> 00:40:55,868
-Really?
-Yeah.

871
00:40:55,953 --> 00:40:59,831
THOMAS: Like, lie down horizontally,
extend my legs, tuck in my arms,

872
00:40:59,915 --> 00:41:02,208
and roll down the hill safely and slowly?

873
00:41:02,292 --> 00:41:04,294
-Yes, I could--
-Perhaps it's not for you.

874
00:41:04,378 --> 00:41:05,712
Let's go have a cup of tea.

875
00:41:05,796 --> 00:41:07,964
What do you mean, it's not for me?
It is for me.

876
00:41:08,048 --> 00:41:09,591
-No?
-It is most assuredly for me.

877
00:41:09,675 --> 00:41:11,301
I can frolic. You don't think I can?

878
00:41:11,385 --> 00:41:13,178
- I didn't say that.
-Madam, watch this.

879
00:41:13,261 --> 00:41:17,056
Imagine me, right,
and our future children frolicking.

880
00:41:17,140 --> 00:41:19,350
-Mm-hm.
-All right? Watch.

881
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
Hey. See? Look, I'm frolicking.

882
00:41:23,730 --> 00:41:24,647
Oh.

883
00:41:24,982 --> 00:41:26,692
Whee!

884
00:41:27,025 --> 00:41:27,859
[ALL GRUNT]

885
00:41:27,943 --> 00:41:30,862
I'm speeding up a little.
I'm speeding up quite a bit.

886
00:41:30,946 --> 00:41:32,030
Oh! Oh!

887
00:41:32,114 --> 00:41:33,615
[SCREAMING]

888
00:41:33,699 --> 00:41:38,199
Help! Help!

889
00:41:39,079 --> 00:41:42,457
And that's why adults
shouldn't do kid stuff.

890
00:41:42,541 --> 00:41:44,334
[CONTINUES SCREAMING]

891
00:41:46,586 --> 00:41:50,881
I've been stealing from this garden
my whole life and I was told I was wrong.

892
00:41:50,966 --> 00:41:54,427
But now with Barnabas,
I know this is what I'm supposed to do.

893
00:41:54,511 --> 00:41:56,471
I'm supposed to be bad.

894
00:41:56,555 --> 00:41:58,723
This Barnabas sounds a bit dodgy.

895
00:41:58,807 --> 00:42:02,894
No, he's not dodgy.
He gets me, like Dad did.

896
00:42:02,978 --> 00:42:05,563
-And unlike him.
-Stay out of trouble.

897
00:42:05,647 --> 00:42:08,775
See? He's had it out for me
since the day he got here.

898
00:42:08,859 --> 00:42:11,611
He didn't say that to you.
It was to all of us.

899
00:42:11,695 --> 00:42:14,197
I'm talking to you, Peter, specifically.

900
00:42:14,281 --> 00:42:16,449
Stay out of trouble.

901
00:42:17,451 --> 00:42:20,996
And, anyway, our days are numbered here.
You heard him today.

902
00:42:21,079 --> 00:42:23,581
As soon as they have a baby, we're done for.

903
00:42:23,665 --> 00:42:26,876
Did you feel any less loved
when the girls were born?

904
00:42:26,960 --> 00:42:30,129
It's different now.
All they think I am is naughty.

905
00:42:30,213 --> 00:42:31,714
So I've embraced it.

906
00:42:31,798 --> 00:42:32,715
[CAT YOWLS]

907
00:42:32,799 --> 00:42:35,343
Look, Barnabas has a big job
that we can help with

908
00:42:35,427 --> 00:42:38,555
and set us up for life
without having to rely on them.

909
00:42:38,638 --> 00:42:39,680
I don't know.

910
00:42:39,765 --> 00:42:41,767
Come on, girls. We're going to Gloucester.

911
00:42:41,850 --> 00:42:43,768
-Okay. Why not?
-You're going to Gloucester?

912
00:42:43,852 --> 00:42:46,020
I'm running there tomorrow for cardio day.

913
00:42:46,104 --> 00:42:49,190
-Today's chest and arms.
-Come on, fox, keep going!

914
00:42:49,274 --> 00:42:51,859
-You've got this.
-Ugh. My trainer.

915
00:42:51,943 --> 00:42:54,153
Do I really need one? Probably not.

916
00:42:54,237 --> 00:42:57,782
Would I work out as hard without one?
Probably not.

917
00:42:58,575 --> 00:42:59,742
♪ I need help ♪

918
00:43:00,702 --> 00:43:02,495
[TRAIN WHISTLE BLOWS]

919
00:43:02,579 --> 00:43:03,871
♪ I need help ♪

920
00:43:06,583 --> 00:43:08,668
[YELLING]

921
00:43:12,255 --> 00:43:13,673
[GROANING]

922
00:43:16,593 --> 00:43:18,720
[CONTINUES GROANING]

923
00:43:19,387 --> 00:43:22,932
SQUIRREL:
♪ I'm asking you, please, a little help ♪

924
00:43:23,934 --> 00:43:27,562
♪ Tell me you'll be there
When I need somebody else ♪

925
00:43:27,646 --> 00:43:29,814
How do you always know
what's going on with me?

926
00:43:29,898 --> 00:43:31,190
Just lucky, I guess.

927
00:43:31,274 --> 00:43:33,442
♪ l need help ♪

928
00:43:35,487 --> 00:43:37,363
♪ I need help ♪

929
00:43:39,032 --> 00:43:40,992
♪ I need help ♪

930
00:43:41,993 --> 00:43:43,995
I brought some more just like me.

931
00:43:44,079 --> 00:43:47,582
Not all just like him.
I have some reservations.

932
00:43:47,666 --> 00:43:49,376
♪ I need help ♪

933
00:43:49,459 --> 00:43:51,794
Well, look at you lot. You've gotten so big.

934
00:43:51,878 --> 00:43:54,255
Last time I saw you, you were all babies.

935
00:43:54,339 --> 00:43:57,342
Benjamin, Cotton-Tail, Flopsy, Mopsy.

936
00:43:57,425 --> 00:43:58,259
BOTH:
Yes!

937
00:43:58,343 --> 00:44:01,596
Well, it's "Lavatory" now,
but formerly, yes.

938
00:44:01,680 --> 00:44:04,265
We're here to help you
on that big job you were talking about.

939
00:44:04,349 --> 00:44:06,517
Oh, no, no. It's much too dangerous.

940
00:44:06,601 --> 00:44:10,229
Okay, well, thanks for your time.
Is there a taxi stand nearby?

941
00:44:10,313 --> 00:44:12,148
[WHISTLING]

942
00:44:12,232 --> 00:44:13,399
No, trust me.

943
00:44:13,483 --> 00:44:16,110
We used to steal
from McGregor's garden all the time.

944
00:44:16,194 --> 00:44:17,570
This is much more different.

945
00:44:17,654 --> 00:44:19,822
I'll never forgive meself
if anything happened to you.

946
00:44:19,906 --> 00:44:22,283
No, we can do anything you need. Right?

947
00:44:22,367 --> 00:44:25,161
If you need to get to a high place,
we're your team.

948
00:44:25,245 --> 00:44:28,831
If you need us to be sneaky,
we can be invisible.

949
00:44:28,915 --> 00:44:31,000
And if you need a distraction...

950
00:44:31,084 --> 00:44:34,420
♪ Down by the bay
Where the watermelons grow ♪

951
00:44:34,504 --> 00:44:37,965
♪ Back to my home, I dare not go ♪

952
00:44:38,049 --> 00:44:41,927
♪ For if I do, my mother will say: ♪

953
00:44:42,012 --> 00:44:44,431
♪ "Did you ever see a goose
Kissing a moose?" ♪

954
00:44:44,514 --> 00:44:46,015
Are these yours?

955
00:44:48,518 --> 00:44:50,853
♪ Down by the bay ♪

956
00:44:50,937 --> 00:44:52,939
[CHATTERING]

957
00:45:00,238 --> 00:45:01,948
And he's handy too.

958
00:45:02,032 --> 00:45:04,242
Is there anything this man can't do?

959
00:45:04,326 --> 00:45:05,493
It's just a quick fix.

960
00:45:05,577 --> 00:45:07,328
BEA:
Thomas, can I call the glass man now?

961
00:45:07,412 --> 00:45:09,664
You've been at it for six hours.

962
00:45:12,083 --> 00:45:15,336
Bea, Nigel Basil-Jones is here.

963
00:45:15,420 --> 00:45:19,715
-Mr. Basil-Jones, what a nice surprise.
-There's my star.

964
00:45:19,799 --> 00:45:22,760
-Is this a good time?
-"It's the best of times.

965
00:45:22,844 --> 00:45:24,345
It's the worst of times."

966
00:45:26,181 --> 00:45:27,015
Dickens.

967
00:45:27,474 --> 00:45:28,516
[BOTH LAUGHING]

968
00:45:29,059 --> 00:45:30,769
I couldn't wait to show you this.

969
00:45:31,811 --> 00:45:32,978
Oh, my goodness.

970
00:45:33,063 --> 00:45:34,397
THOMAS: That's incredible.
BEA: Beautiful.

971
00:45:34,481 --> 00:45:36,608
NIGEL.:
We've had a tremendous early response,

972
00:45:36,691 --> 00:45:39,527
and interest in your next book
is already through the roof.

973
00:45:39,611 --> 00:45:42,113
BEA:
Wow. It's extraordinary.

974
00:45:42,197 --> 00:45:44,616
-I have something for you too.
-Ah.

975
00:45:47,118 --> 00:45:48,536
You can barely tell the difference.

976
00:45:48,620 --> 00:45:50,246
-You did it.
-It's brilliant.

977
00:45:50,330 --> 00:45:54,417
Artistic, authentic, uncompromising.

978
00:45:54,501 --> 00:45:56,794
-Where is that?
-It's in our garden.

979
00:45:56,878 --> 00:45:59,672
-Mm, a bit limited in scope, no?
-It's where they live.

980
00:45:59,756 --> 00:46:01,758
I'm just thinking,
now that you've made changes,

981
00:46:01,841 --> 00:46:04,885
you may want to expand it a bit,
make it more fun, exotic.

982
00:46:04,970 --> 00:46:07,764
Maybe put them on a beach,
give them surfboards,

983
00:46:07,847 --> 00:46:10,891
-those little baby guitars.
-Ukuleles?

984
00:46:10,976 --> 00:46:12,852
Yes! Great idea. You see?

985
00:46:12,936 --> 00:46:17,023
You take my silly suggestions
and make them so much better. Genius!

986
00:46:17,107 --> 00:46:18,983
They don't play ukuleles though.

987
00:46:19,067 --> 00:46:22,111
And they don't go to the beach.
Right, Bea? I mean, they're rabbits.

988
00:46:22,195 --> 00:46:25,281
Why can't they be rabbits
on the beach? Or a boat?

989
00:46:25,365 --> 00:46:27,408
-Or a spaceship?
-A spaceship?

990
00:46:27,492 --> 00:46:31,412
Readers just want to be transported, Thomas.

991
00:46:31,496 --> 00:46:32,955
Dickens.

992
00:46:34,124 --> 00:46:36,584
Now, listen up. This is a big job.

993
00:46:36,668 --> 00:46:37,835
The biggest.

994
00:46:37,919 --> 00:46:40,046
It's the kind of job that if we pull off,

995
00:46:40,130 --> 00:46:43,800
we won't have to worry
about feeding ourselves ever again.

996
00:46:43,883 --> 00:46:46,886
But it comes with a fair bit of risk.

997
00:46:46,970 --> 00:46:50,890
Once every so often, all the farmers
in the valley gather together.

998
00:46:50,974 --> 00:46:53,893
-Get out of here!
-They're angry, nasty.

999
00:46:53,977 --> 00:46:57,855
They want to get their food off the land
just so we can't have it.

1000
00:46:57,939 --> 00:47:01,067
The sweetest corn, the crunchiest carrots,

1001
00:47:01,151 --> 00:47:02,986
the ripest radishes.

1002
00:47:04,446 --> 00:47:07,532
And they bring it all
to one central location,

1003
00:47:07,615 --> 00:47:09,033
right here in the city,

1004
00:47:09,117 --> 00:47:11,994
-where they guard it from dawn till dusk.
-Whoa!

1005
00:47:12,078 --> 00:47:14,080
And that's where we're gonna hit.

1006
00:47:14,164 --> 00:47:15,748
Must be really hard to break in.

1007
00:47:15,832 --> 00:47:19,627
Not a gate or a door in sight.
They wave you in with a smile.

1008
00:47:19,711 --> 00:47:21,587
-Come on in.
-Everybody's welcome.

1009
00:47:21,671 --> 00:47:23,589
-Won't they hear us?
-No.

1010
00:47:23,673 --> 00:47:27,134
There's a band playing
wildly mediocre folk music.

1011
00:47:27,302 --> 00:47:29,804
[PLAYING FOLK MUSIC]

1012
00:47:29,888 --> 00:47:32,724
What if some kids see us?
Won't they try and adopt us again?

1013
00:47:32,807 --> 00:47:35,559
In this place,
they just give you a little tickle.

1014
00:47:35,643 --> 00:47:38,354
And if you want an overpriced gift
that'll never be used...

1015
00:47:38,438 --> 00:47:41,190
MITTENS:
They sell lavender-scented bath bombs.

1016
00:47:41,274 --> 00:47:42,400
-Ten pounds.
-Oh.

1017
00:47:42,484 --> 00:47:44,861
What is this magical place?

1018
00:47:44,944 --> 00:47:48,447
They call it the "farmers market."

1019
00:47:48,907 --> 00:47:52,911
Which Whiskers has meticulously
recreated here in this map.

1020
00:47:52,994 --> 00:47:56,497
Okay, so the thimbles are fruits.
Spindles are vegetables.

1021
00:47:56,581 --> 00:47:59,333
The pincushion represents the sun coverage

1022
00:47:59,417 --> 00:48:01,544
according to tomorrow's weather,
which I recorded

1023
00:48:01,628 --> 00:48:03,254
over a series of six weekends,

1024
00:48:03,338 --> 00:48:06,299
not including last Saturday,
which I deemed unseasonably cloudy.

1025
00:48:06,383 --> 00:48:10,595
-Whiskers, no one cares!
-Oh, all right, fine!

1026
00:48:12,013 --> 00:48:15,766
I hope you guys aren't visual learners.

1027
00:48:15,850 --> 00:48:18,269
But the produce ain't what we're after.

1028
00:48:18,353 --> 00:48:20,772
Any chump with a stump can steal that.

1029
00:48:20,855 --> 00:48:23,649
What we want is far more valuable.

1030
00:48:23,733 --> 00:48:25,776
Deep in the middle of all this,

1031
00:48:25,860 --> 00:48:28,946
right across from the coconut water
and two down from the wooden spoons,

1032
00:48:29,030 --> 00:48:31,198
are the crown jewels.

1033
00:48:31,282 --> 00:48:34,910
Our target: the dried fruit.

1034
00:48:35,829 --> 00:48:38,039
Dried fruit? Ugh.

1035
00:48:38,123 --> 00:48:40,458
-Why would you want that?
-Sounds gross.

1036
00:48:42,293 --> 00:48:46,793
Lasts forever, and it's one-eighth
the size of a piece of fresh fruit.

1037
00:48:47,132 --> 00:48:49,551
But with the same nutritional value.

1038
00:48:49,634 --> 00:48:53,137
It's easy to transport
and totally untraceable.

1039
00:48:53,221 --> 00:48:55,056
TOM:
Try that.

1040
00:48:55,223 --> 00:48:56,349
-Mm.
-Yum!

1041
00:48:56,433 --> 00:48:59,602
-That's so good.
-Pfft. It's no jelly bean.

1042
00:48:59,686 --> 00:49:04,107
Hey! We don't do that stuff here.
Get me, kid? Junks up your noggin.

1043
00:49:04,190 --> 00:49:08,027
Problem is, the dried fruit is
in the centre of the market,

1044
00:49:08,111 --> 00:49:10,738
surrounded by all the farmers.

1045
00:49:10,822 --> 00:49:14,575
SAMUEL: And the worst thing about farmers,
they stick together,

1046
00:49:14,659 --> 00:49:16,118
protect each other.

1047
00:49:16,202 --> 00:49:20,247
And they are an evil army
evilly unified in evil.

1048
00:49:20,331 --> 00:49:21,999
But even if we take care of them,

1049
00:49:22,083 --> 00:49:24,376
we've got to get past
the toughest one of all.

1050
00:49:24,461 --> 00:49:26,754
The dried fruit vendor herself,

1051
00:49:26,838 --> 00:49:29,882
Sara Nakamoto.

1052
00:49:29,966 --> 00:49:33,010
Never leaves her post, no matter what.

1053
00:49:33,094 --> 00:49:36,138
But Sara Nakamoto has one Achilles' heel.

1054
00:49:36,222 --> 00:49:38,641
And it's not her actual Achilles' heel.

1055
00:49:38,725 --> 00:49:42,770
Her proverbial Achilles' heel is
the son of the cheesemonger

1056
00:49:42,854 --> 00:49:45,481
across the aisle, William Pemberly.

1057
00:49:45,565 --> 00:49:48,276
He's the only one who can get her attention.

1058
00:49:48,359 --> 00:49:51,070
So if we get to him, he'll distract her,

1059
00:49:51,154 --> 00:49:53,489
and the dried fruit will be ours.

1060
00:49:53,573 --> 00:49:55,032
How do we get it out of there?

1061
00:49:55,116 --> 00:49:58,285
Our old friend upstairs comes
to market every week,

1062
00:49:58,369 --> 00:50:00,204
just before it closes.

1063
00:50:00,288 --> 00:50:04,788
He always buys two sausages.
One for him and one for his late wife.

1064
00:50:05,168 --> 00:50:07,211
It's a real love story, actually.

1065
00:50:07,295 --> 00:50:09,797
They met as teenagers at a jazz hall.

1066
00:50:09,881 --> 00:50:12,675
She was a hat-check girl.
He played the horn.

1067
00:50:12,759 --> 00:50:14,677
-But their parents didn't approve.
MITTENS: Whiskers!

1068
00:50:14,761 --> 00:50:16,471
Whiskers, stay focused.

1069
00:50:16,804 --> 00:50:19,723
Aah! Why doesn't anyone appreciate
a good digression?

1070
00:50:19,807 --> 00:50:21,683
Know what they're gonna say at your funeral?

1071
00:50:21,768 --> 00:50:24,812
"Great lady. Always stayed on topic."

1072
00:50:27,023 --> 00:50:30,234
Anyway, we haul the loot
into the tailor's truck,

1073
00:50:30,318 --> 00:50:33,321
and he drives it
right back here for us, okay?

1074
00:50:34,614 --> 00:50:36,449
It all seems very complicated.

1075
00:50:36,533 --> 00:50:39,911
Which is why I said
I wish I had 10 more like you.

1076
00:50:39,994 --> 00:50:42,955
-Do you have any friends back home?
-Yes, we have lots of friends.

1077
00:50:43,039 --> 00:50:44,248
Can they be trusted?

1078
00:50:44,332 --> 00:50:47,168
Um, there's a couple
I wouldn't let house-sit.

1079
00:50:47,252 --> 00:50:49,712
It doesn't matter. Bring them all.

1080
00:50:49,796 --> 00:50:51,964
[MATT AND KIM'S
"COME TOGETHER NOW" PLAYING]

1081
00:50:54,801 --> 00:50:56,260
♪ Come together now ♪

1082
00:50:56,344 --> 00:50:57,470
Hm?

1083
00:50:59,722 --> 00:51:01,557
♪ Come together now ♪

1084
00:51:01,849 --> 00:51:03,183
[GIGGLES]

1085
00:51:03,268 --> 00:51:06,479
♪ Pepsi, Coke
And then you mix a little ice ♪

1086
00:51:06,813 --> 00:51:08,564
[YELLS]

1087
00:51:08,648 --> 00:51:10,733
♪ Got no time to waste
Pay the asking price ♪

1088
00:51:10,817 --> 00:51:12,568
[LAUGHS]

1089
00:51:13,027 --> 00:51:13,986
♪ You're a mess ♪

1090
00:51:14,404 --> 00:51:15,446
Ugh?

1091
00:51:15,863 --> 00:51:17,114
[GIBBERS]

1092
00:51:18,241 --> 00:51:19,242
Come on, Felix, let's go.

1093
00:51:19,325 --> 00:51:20,826
♪ Let's come together now ♪

1094
00:51:25,498 --> 00:51:26,874
Come on, Felix, let's go.

1095
00:51:30,670 --> 00:51:33,089
-Girls, go and get a flashlight.
-Okay.

1096
00:51:44,726 --> 00:51:45,935
All right, everyone.

1097
00:51:46,019 --> 00:51:48,646
I think these are finally ready to sell
at the farmers market.

1098
00:51:48,730 --> 00:51:50,982
I want honest opinions from everyone. Right?

1099
00:51:51,065 --> 00:51:54,526
Don't hold back.
I need to know the truth, but...

1100
00:51:54,611 --> 00:51:55,903
only if it's good.

1101
00:51:55,987 --> 00:51:57,571
So really sock it to me.

1102
00:51:57,655 --> 00:52:00,741
-But remember, I'm wildly insecure.
-Mm.

1103
00:52:01,117 --> 00:52:02,159
-Mm-hm.
THOMAS: Oh.

1104
00:52:02,660 --> 00:52:06,246
-You've put them on the beach.
BEA: I'm just expanding our world.

1105
00:52:07,165 --> 00:52:09,333
THOMAS: You've expanded it all the way
to outer space.

1106
00:52:09,417 --> 00:52:10,251
BEA:
Mm-hm.

1107
00:52:10,335 --> 00:52:14,005
-Nigel wants me to--
-I know what Nigel wants. Is it...?

1108
00:52:14,088 --> 00:52:15,798
Is it what you want?

1109
00:52:15,882 --> 00:52:18,843
It feels like you're jamming in
everything here in a way that--

1110
00:52:18,926 --> 00:52:20,260
Jam jars.

1111
00:52:20,345 --> 00:52:21,429
Pardon me?

1112
00:52:21,512 --> 00:52:24,348
For their space helmets. It's perfect.

1113
00:52:24,432 --> 00:52:27,393
Just shove it on.
Little head, the ears down.

1114
00:52:27,477 --> 00:52:29,604
Show what it does to the face. It's perfect.

1115
00:52:31,898 --> 00:52:34,066
-Oh...
THOMAS: Nigel Basil-Jones.

1116
00:52:34,150 --> 00:52:37,778
Just because he's successful,
intelligent, charismatic,

1117
00:52:37,862 --> 00:52:40,739
eyes you could lose an afternoon in...

1118
00:52:40,823 --> 00:52:42,950
He needs to hear from me.

1119
00:52:43,034 --> 00:52:45,119
You lot, stay out of trouble.

1120
00:52:45,203 --> 00:52:49,248
Although, I guess I don't need to say that
because Peter's not here.

1121
00:52:49,332 --> 00:52:51,083
Where is Peter?

1122
00:52:52,585 --> 00:52:55,754
Once again,
I find myself talking to rabbits.

1123
00:52:55,838 --> 00:52:58,131
Expecting a response, which...

1124
00:53:00,551 --> 00:53:03,595
No. It's not forthcoming. Okay.

1125
00:53:03,888 --> 00:53:06,056
[FLOPSY & MOPSY WHIMPERING]

1126
00:53:07,308 --> 00:53:08,809
BOTH:
Ahh...

1127
00:53:09,811 --> 00:53:11,187
Ah.

1128
00:53:12,230 --> 00:53:14,815
Flashlight.

1129
00:53:14,899 --> 00:53:17,067
And for our British friends...

1130
00:53:17,151 --> 00:53:19,653
Torch.

1131
00:53:22,490 --> 00:53:23,574
♪ Come together now ♪

1132
00:53:26,369 --> 00:53:28,037
ALL:
Whoa!

1133
00:53:28,746 --> 00:53:30,372
Never gets old.

1134
00:53:30,456 --> 00:53:33,750
If we pull this off,
we'll be on posters all over town.

1135
00:53:33,835 --> 00:53:36,879
Why are you up there, Mrs. Tiggy-Winkle?

1136
00:53:36,963 --> 00:53:39,382
Eye candy.

1137
00:53:39,549 --> 00:53:42,176
[SNORING]

1138
00:53:43,010 --> 00:53:44,594
[IN RASPY VOICE]
Cock-a-doodle...

1139
00:53:44,679 --> 00:53:46,764
Cock-a-doodle...

1140
00:53:46,848 --> 00:53:47,932
Oh, no.

1141
00:53:48,015 --> 00:53:49,641
I've lost my voice.

1142
00:53:49,726 --> 00:53:51,436
Wake up. Wake up.

1143
00:53:51,519 --> 00:53:54,813
We've got to make
the giant ball of fire rise into the...

1144
00:53:55,815 --> 00:53:57,399
What?

1145
00:53:57,483 --> 00:53:59,026
How is this possible?

1146
00:53:59,110 --> 00:54:03,610
It was all a hoax to keep me
from questioning my very existence.

1147
00:54:04,657 --> 00:54:08,077
My life's been one big lie!

1148
00:54:08,161 --> 00:54:11,873
Wait. But maybe this means I can fly.

1149
00:54:11,956 --> 00:54:14,375
Maybe I can fly!

1150
00:54:14,876 --> 00:54:15,835
[YELPS]

1151
00:54:16,586 --> 00:54:17,962
No.

1152
00:54:18,045 --> 00:54:20,881
-Cock-a-doodle-doo!
-Cock-a-doodle-doo!

1153
00:54:20,965 --> 00:54:22,216
[♪♪♪]

1154
00:54:22,300 --> 00:54:25,428
NARRATOR:
As the new day dawned on the empty farm,

1155
00:54:25,511 --> 00:54:29,139
it wasn't just Peter and the others off
on a journey of self-discovery.

1156
00:54:29,223 --> 00:54:32,351
Bea was also answering
the knock of opportunity.

1157
00:54:32,435 --> 00:54:35,688
"Peter, Flopsy, Mopsy, Cotton-Tail,
and Cousin Benjamin,

1158
00:54:35,772 --> 00:54:38,065
with help from the others,
rebuilt the cottage,

1159
00:54:38,149 --> 00:54:40,484
and they all lived happily ever after."

1160
00:54:41,235 --> 00:54:42,444
WOMAN:
Aw...

1161
00:54:43,863 --> 00:54:45,781
[CROWD CHATTERING]

1162
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
You are a natural.

1163
00:54:48,034 --> 00:54:50,578
Come with me. I have something to show you.

1164
00:54:52,288 --> 00:54:54,999
BEA:
I can't believe you're giving this to me!

1165
00:54:55,082 --> 00:54:57,459
I haven't even written a best seller yet.

1166
00:54:57,543 --> 00:55:00,629
That's how confident I am in the changes
you're making to the new book.

1167
00:55:00,713 --> 00:55:02,840
Have you seen Marvin's latest?

1168
00:55:02,924 --> 00:55:04,592
Oh, wow.

1169
00:55:04,675 --> 00:55:06,968
-Is it good?
-The critics have been mixed on it,

1170
00:55:07,053 --> 00:55:09,889
but it just hit number one in 23 countries,

1171
00:55:09,972 --> 00:55:12,933
including Germany,
and they hate butterflies.

1172
00:55:13,017 --> 00:55:16,353
Find them too whimsical.
I want you to meet the whole company.

1173
00:55:16,437 --> 00:55:19,022
Branding, merchandising, film.

1174
00:55:19,106 --> 00:55:21,316
We don't just think of this
as a book anymore.

1175
00:55:21,400 --> 00:55:25,737
We think it's a phenomenon.
We think you are a phenomenon.

1176
00:55:25,822 --> 00:55:28,032
NARRATOR:
A phenomenon, indeed.

1177
00:55:28,115 --> 00:55:32,077
But also a phenomenon with a husband
who thought she might be travelling

1178
00:55:32,161 --> 00:55:34,329
down the wrong path.

1179
00:55:34,413 --> 00:55:37,249
So he went for his own meeting
with the publisher

1180
00:55:37,333 --> 00:55:40,210
to do what he was sure was right
for his wife.

1181
00:55:40,294 --> 00:55:41,211
THOMAS:
Nigel!

1182
00:55:41,295 --> 00:55:44,214
-But without telling her, of course.
-Thomas?

1183
00:55:44,298 --> 00:55:47,884
What a lovely surprise. Twice in one day.

1184
00:55:47,969 --> 00:55:49,553
I know what you're up to, okay?

1185
00:55:49,637 --> 00:55:53,057
And it is very clear to me that you are
trying to impose your will on my wife.

1186
00:55:53,140 --> 00:55:56,810
-I wanted to tell you to your face--
-I'm heading to the gym. You box?

1187
00:55:57,895 --> 00:56:00,188
Uh, yeah. I told you I boxed, didn't I?

1188
00:56:00,273 --> 00:56:01,774
-Come with me.
-The only thing is

1189
00:56:01,858 --> 00:56:03,651
that I haven't got my gear, so...

1190
00:56:03,734 --> 00:56:08,071
-Not to worry. We'll fix you up. Come.
-Really? Okay. Yep.

1191
00:56:08,573 --> 00:56:10,658
[MEN GRUNTING AND CHATTERING]

1192
00:56:24,171 --> 00:56:25,964
Hey, Nigel.

1193
00:56:26,048 --> 00:56:27,841
Thank you again for the gear.

1194
00:56:27,925 --> 00:56:29,718
Oh, my niece was happy to lend it to you.

1195
00:56:30,011 --> 00:56:30,928
[GRUNTS]

1196
00:56:32,054 --> 00:56:33,430
[GRUNTS]

1197
00:56:34,682 --> 00:56:37,643
Listen, I need to talk to you about Bea.
Whoa!

1198
00:56:38,227 --> 00:56:41,063
-Ha-ha-ha.
-You have her doubting her own ideas.

1199
00:56:41,147 --> 00:56:43,274
I want her to take on some of mine.

1200
00:56:43,357 --> 00:56:47,527
Yeah. I can't help but feel though
that she's losing her way.

1201
00:56:47,612 --> 00:56:48,654
-No.
-No?

1202
00:56:48,738 --> 00:56:51,365
Losing your way is
when no one buys your book

1203
00:56:51,449 --> 00:56:53,200
-because it's too niche.
-Ow!

1204
00:56:53,284 --> 00:56:57,621
-You say "niche"? It's pronounced niche!
-Whoa! Ha-ha-ha.

1205
00:56:57,705 --> 00:57:00,874
And losing your way is
when you want to have children

1206
00:57:00,958 --> 00:57:05,458
but your wife is too busy painting pictures
of rabbits going to space! Oh...

1207
00:57:06,797 --> 00:57:09,758
Space? Really? She's doing that?

1208
00:57:13,471 --> 00:57:15,639
Oh, Nigel. Nigel, I'm so sorry.

1209
00:57:16,641 --> 00:57:17,808
No, I'm sorry.

1210
00:57:18,809 --> 00:57:20,435
But if you're that selfish,

1211
00:57:20,519 --> 00:57:22,687
I don't know if you're cut out
to be a father.

1212
00:57:23,522 --> 00:57:24,523
Huh?

1213
00:57:31,864 --> 00:57:34,199
Why did you tell Nigel
that I didn't want his ideas?

1214
00:57:34,283 --> 00:57:36,243
Oh. No, no, no, I was just saying,

1215
00:57:36,327 --> 00:57:38,245
I felt you were losing your voice
and integrity.

1216
00:57:38,329 --> 00:57:42,041
-But, clearly, I had nothing to worry about.
-You have no right to speak for me.

1217
00:57:42,124 --> 00:57:44,668
Nigel said he was going to reduce
the run of the second book

1218
00:57:44,752 --> 00:57:47,212
-because it's too "niche"?
-It's pronounced niche.

1219
00:57:47,296 --> 00:57:49,548
If you're a pretentious twit.

1220
00:57:49,632 --> 00:57:51,342
Like Nigel Basil-Jones?

1221
00:57:51,425 --> 00:57:54,219
-How many names does one man need?
-Nigel's parents...

1222
00:57:54,303 --> 00:57:56,054
NARRATOR:
This went on for a while,

1223
00:57:56,138 --> 00:57:59,057
as most arguments between grown-ups do.

1224
00:57:59,141 --> 00:58:01,768
And they start to say things
that have nothing to do

1225
00:58:01,852 --> 00:58:03,895
with what they're actually arguing about.

1226
00:58:03,980 --> 00:58:06,524
Brussels is the capital of Belgium.

1227
00:58:06,607 --> 00:58:09,401
Capitals have moved before, Bea.
Capitals will move again.

1228
00:58:09,485 --> 00:58:12,779
Kyoto, Japan. 1869.
Where are those moving trucks going?

1229
00:58:12,863 --> 00:58:13,780
Tokyo!

1230
00:58:13,864 --> 00:58:16,157
And often, the argument lasts a week

1231
00:58:16,242 --> 00:58:18,410
before they get to the heart of the matter.

1232
00:58:18,494 --> 00:58:21,705
But this is a storybook,
so let's get right to it.

1233
00:58:21,789 --> 00:58:24,792
I'm finally getting some success,
and I'm determined to hold on to it.

1234
00:58:24,875 --> 00:58:29,375
If you could please just support me
instead of going behind my back, okay?

1235
00:58:29,588 --> 00:58:30,755
You're right.

1236
00:58:30,840 --> 00:58:33,968
I shouldn't have done that.
But this isn't you, Bea.

1237
00:58:34,051 --> 00:58:37,304
You paint elegant stories
of the rabbits and our home.

1238
00:58:37,388 --> 00:58:39,515
I'm painting our family. It's...

1239
00:58:39,598 --> 00:58:42,517
Just happens to be
the best-selling version of our family.

1240
00:58:43,519 --> 00:58:45,771
Nigel knows what he's doing.

1241
00:58:48,524 --> 00:58:49,358
[DOOR CLOSES]

1242
00:58:49,442 --> 00:58:50,609
I love the new you.

1243
00:58:50,693 --> 00:58:55,030
I can do anything to you
and you won't eat me. Flick.

1244
00:58:55,114 --> 00:58:58,700
Actually, today is my cheat day.

1245
00:58:58,784 --> 00:59:00,035
[SQUIRREL YELPS THEN FOX GROWLS]

1246
00:59:00,119 --> 00:59:01,995
Help! Where is everybody?!

1247
00:59:02,079 --> 00:59:06,579
NARRATOR: About to pull off the greatest
farmers-market heist in history.

1248
00:59:07,418 --> 00:59:09,336
Also, the first.

1249
00:59:10,337 --> 00:59:12,964
But Peter's always been a trailblazer,

1250
00:59:13,049 --> 00:59:15,217
for better or worse.

1251
00:59:15,301 --> 00:59:18,053
This little piggy went to market.

1252
00:59:18,137 --> 00:59:22,266
For some lavender soap.
I was told there was a lavender stand? Hm?

1253
00:59:22,349 --> 00:59:25,810
Peter, may I have a quick word?

1254
00:59:28,355 --> 00:59:30,690
-Are you sure about this?
-Yeah.

1255
00:59:30,775 --> 00:59:33,527
I've never been more sure
about anything in my life.

1256
00:59:33,611 --> 00:59:36,155
Trust me. I would never put you in danger.

1257
00:59:36,655 --> 00:59:37,697
[IN UNISON]
Hmm.

1258
00:59:37,782 --> 00:59:40,826
-Again. I promise.
-[IN UNISON] Mm...

1259
00:59:40,910 --> 00:59:42,202
Mm-hm.

1260
00:59:42,286 --> 00:59:45,205
Okay, I can't promise. We're gonna
rob this place. Are you in or out?

1261
00:59:45,289 --> 00:59:49,084
Ca-caw! Ca-caw! Ca-caw! Ca-caw!

1262
00:59:49,418 --> 00:59:50,877
Ca-caw! Ca-caw!

1263
00:59:51,504 --> 00:59:52,421
BARNABAS:
It's time.

1264
00:59:52,671 --> 00:59:54,464
TOM: Ca-caw!
MITTENS: Ca-caw!

1265
00:59:54,548 --> 00:59:56,508
BARNABAS: You all know what to do.
-Yes.

1266
00:59:56,592 --> 01:00:00,387
We steal the tailor's sausage
and kiss Sara Nakamoto.

1267
01:00:00,471 --> 01:00:01,597
What? No.

1268
01:00:01,680 --> 01:00:04,683
We take out all the farmers
so we can get to the dried fruit

1269
01:00:04,767 --> 01:00:06,685
and drag it back to the tailor's truck.

1270
01:00:06,769 --> 01:00:08,979
-Ah, okay.
-Wait a minute.

1271
01:00:09,063 --> 01:00:11,065
-I smell a rat.
-Eh?

1272
01:00:11,148 --> 01:00:13,900
-And I like it.
-Mm. Heh, heh.

1273
01:00:14,068 --> 01:00:15,819
[♪♪♪]

1274
01:00:16,153 --> 01:00:17,654
[GRUNTING]

1275
01:00:26,038 --> 01:00:27,873
[CHATTERING]

1276
01:00:30,334 --> 01:00:33,754
[ALL GRUNTING]

1277
01:00:41,428 --> 01:00:44,722
♪ London Bridge is falling down
Falling down, falling down ♪

1278
01:00:44,807 --> 01:00:46,099
[MUFFLED]
♪ London Bridge is... ♪

1279
01:00:46,183 --> 01:00:48,185
[♪♪♪]

1280
01:00:51,021 --> 01:00:52,564
[CAT MEOWING AND DOG BARKS]

1281
01:00:52,648 --> 01:00:54,149
One of these?

1282
01:00:54,400 --> 01:00:55,234
[ROBINSON SNIFFING]

1283
01:00:55,317 --> 01:00:57,861
I know. It's lovely, isn't it?

1284
01:00:57,945 --> 01:00:59,321
SARA:
Two pounds, please.

1285
01:00:59,405 --> 01:01:01,198
Thanks.

1286
01:01:01,615 --> 01:01:03,450
[♪♪♪]

1287
01:01:05,870 --> 01:01:09,540
-Let's kick this off, son. For your dad.
-Mm.

1288
01:01:12,334 --> 01:01:14,294
VENDOR: Have a lovely day.
CUSTOMER: Bye.

1289
01:01:21,051 --> 01:01:21,885
[BOTH GRUNTING]

1290
01:01:28,934 --> 01:01:30,185
[YELPS]

1291
01:01:32,229 --> 01:01:33,313
[YELLS]

1292
01:01:37,484 --> 01:01:38,318
[GASPS]

1293
01:01:39,945 --> 01:01:41,988
Magic beans.

1294
01:01:42,573 --> 01:01:44,324
[LAUGHING HYSTERICALLY]

1295
01:01:45,409 --> 01:01:46,410
[COTTON-TAIL YELLING]

1296
01:01:46,493 --> 01:01:47,952
I'm alive!

1297
01:01:48,037 --> 01:01:49,955
[SNORING]

1298
01:01:57,963 --> 01:01:58,922
[YELLS]

1299
01:02:00,633 --> 01:02:02,343
Stop, he's not a farmer.

1300
01:02:02,426 --> 01:02:04,428
PETER:
Really? But he's dressed like one.

1301
01:02:04,511 --> 01:02:08,097
It's a style. Cultural appropriation.

1302
01:02:08,182 --> 01:02:09,850
Makes me sick.

1303
01:02:09,934 --> 01:02:12,311
-Ooh, there's a farmer.
-Unh!

1304
01:02:20,444 --> 01:02:21,862
[LATCH CLICKS]

1305
01:02:24,031 --> 01:02:25,741
VENDOR:
How are you, sir?

1306
01:02:26,742 --> 01:02:28,994
Here you go. Super looking fennel. Enjoy it.

1307
01:02:32,581 --> 01:02:34,791
-Here you are.
-Thanks very much.

1308
01:02:38,671 --> 01:02:41,256
What did Peter say?

1309
01:02:44,885 --> 01:02:47,262
The rabbit comes out of the hole,

1310
01:02:47,346 --> 01:02:49,097
goes round the tree

1311
01:02:49,181 --> 01:02:51,224
and back down the hole.

1312
01:02:51,809 --> 01:02:52,851
Ah.

1313
01:03:01,443 --> 01:03:03,111
[YELLS]

1314
01:03:03,570 --> 01:03:05,780
William!

1315
01:03:28,095 --> 01:03:30,597
[SCREAMS]

1316
01:03:33,559 --> 01:03:34,560
Peter?

1317
01:03:34,810 --> 01:03:37,229
-Hyah!
-Oh, oh!

1318
01:03:37,313 --> 01:03:39,315
[♪♪♪]

1319
01:03:41,108 --> 01:03:43,902
[CROWD CLAMOURING]

1320
01:03:44,778 --> 01:03:46,488
Come on.

1321
01:03:51,577 --> 01:03:52,953
Head to the petting zoo.

1322
01:03:53,037 --> 01:03:56,331
We can blend in
with those weird animals that don't talk.

1323
01:04:09,845 --> 01:04:10,971
Let's go.

1324
01:04:11,972 --> 01:04:13,890
We'll take it from here.

1325
01:04:13,974 --> 01:04:15,392
TOM:
In you hop.

1326
01:04:21,315 --> 01:04:22,899
[GROANS]

1327
01:04:22,983 --> 01:04:24,025
[CAR HORN HONKING]

1328
01:04:24,109 --> 01:04:26,402
-All right, closing time.
-Sure.

1329
01:04:26,487 --> 01:04:29,323
-Oy, what's all this, then?
-Where is everyone?

1330
01:04:34,661 --> 01:04:36,162
Wait. Oh!

1331
01:04:36,246 --> 01:04:37,538
[GRUNTING]

1332
01:04:45,881 --> 01:04:47,716
PETER: No!
-Hey, Benjamin?

1333
01:04:49,843 --> 01:04:51,594
Wha--? What's going on?

1334
01:04:51,678 --> 01:04:53,805
Let them go! What are they doing?

1335
01:04:53,889 --> 01:04:55,724
Don't get yourself caught too, son.

1336
01:04:55,808 --> 01:04:59,102
But if you did, just be a bigger share
for us, anyway, innit?

1337
01:05:03,023 --> 01:05:04,274
THOMAS:
Peter!

1338
01:05:04,358 --> 01:05:05,442
Wait, wait! Peter!

1339
01:05:07,027 --> 01:05:08,945
MAN:
Come on, let's go.

1340
01:05:09,029 --> 01:05:11,406
No, no, stop. No, no, no, wait. Stop, stop!

1341
01:05:11,490 --> 01:05:13,408
Wait!

1342
01:05:19,164 --> 01:05:20,331
You set us up.

1343
01:05:20,416 --> 01:05:23,836
We didn't not set you up,
if you catch my smell.

1344
01:05:23,919 --> 01:05:25,295
Good one, sis.

1345
01:05:25,379 --> 01:05:29,216
You really thought we were gonna share
all this with those yokels?

1346
01:05:29,299 --> 01:05:30,758
We just needed bodies.

1347
01:05:30,843 --> 01:05:35,343
Sweet, dumb, bumpkin bodies
that will follow you anywhere.

1348
01:05:35,722 --> 01:05:37,432
Is this still part of the plan?

1349
01:05:37,516 --> 01:05:38,850
Did Peter do this?

1350
01:05:38,934 --> 01:05:40,560
He's not here, is he?

1351
01:05:40,644 --> 01:05:43,188
Maybe he really is a bad seed.

1352
01:05:43,480 --> 01:05:44,981
[GOAT BLEATS]

1353
01:05:45,065 --> 01:05:46,357
Dad was your best friend.

1354
01:05:46,442 --> 01:05:49,361
And my best friend is the Sugar Plum Fairy.
Ha-ha-ha!

1355
01:05:49,445 --> 01:05:51,113
[ALL LAUGHING]

1356
01:05:51,196 --> 01:05:53,323
I'm kidding. She's very hard to get to know.

1357
01:05:53,407 --> 01:05:56,076
Closed off. She's Russian.

1358
01:05:56,160 --> 01:05:57,619
You never knew my dad.

1359
01:05:57,703 --> 01:06:01,498
Wouldn't be caught dead
in some country garden.

1360
01:06:01,582 --> 01:06:02,833
Like he was.

1361
01:06:03,917 --> 01:06:05,126
Why did you do this?

1362
01:06:05,210 --> 01:06:08,504
No one wanted to adopt me anymore.
I was too old.

1363
01:06:08,589 --> 01:06:10,215
I was being replaced.

1364
01:06:10,299 --> 01:06:14,799
Every kid in town wanted a young rabbit
like the one in that book.

1365
01:06:15,471 --> 01:06:18,098
So I tracked you down.

1366
01:06:18,182 --> 01:06:21,977
I was just gonna use you as bait
for a few fake-and-takes.

1367
01:06:22,060 --> 01:06:23,686
But then I saw how good you were

1368
01:06:23,770 --> 01:06:27,648
and I figured we could do something
a lot bigger together.

1369
01:06:27,733 --> 01:06:28,650
You lied to me.

1370
01:06:28,734 --> 01:06:32,237
It's not hard to lie to someone
who wants to believe.

1371
01:06:32,321 --> 01:06:34,239
But one thing is dead true.

1372
01:06:34,323 --> 01:06:36,283
We are a great team.

1373
01:06:36,366 --> 01:06:40,866
That's why you're in this truck with us
instead of in a cage with them.

1374
01:06:41,538 --> 01:06:43,665
This is where you belong, Peter.

1375
01:06:43,749 --> 01:06:45,917
We're your family now.

1376
01:06:46,001 --> 01:06:47,043
No.

1377
01:06:47,127 --> 01:06:50,713
My family's in trouble
and it's all my fault.

1378
01:06:59,681 --> 01:07:01,683
[♪♪♪]

1379
01:07:15,948 --> 01:07:17,491
[BACK DOOR CLOSES]

1380
01:07:19,368 --> 01:07:20,577
[GASPING]

1381
01:07:31,505 --> 01:07:32,714
No!

1382
01:07:40,264 --> 01:07:41,473
THOMAS:
Peter.

1383
01:07:41,557 --> 01:07:43,809
Where are the others?

1384
01:07:46,562 --> 01:07:47,938
What have you done?

1385
01:07:48,730 --> 01:07:50,022
[SIGHS]

1386
01:07:52,943 --> 01:07:56,154
Hey. I need all the addresses
of the people who took those animals.

1387
01:07:56,238 --> 01:07:59,282
We prefer "adopted those animals."

1388
01:07:59,366 --> 01:08:02,952
And that information's private.
Against the law to give it out.

1389
01:08:04,329 --> 01:08:05,163
Mm...

1390
01:08:06,540 --> 01:08:08,208
THOMAS:
Go, Peter!

1391
01:08:08,292 --> 01:08:10,085
[♪♪♪]

1392
01:08:11,753 --> 01:08:14,422
Right. Here we go.

1393
01:08:14,506 --> 01:08:18,968
"Almond milk, cashew cheese, walnut butter."
This is not the list.

1394
01:08:19,052 --> 01:08:21,429
The man clearly likes
to get his protein from nuts.

1395
01:08:22,639 --> 01:08:25,224
That is everything I have.

1396
01:08:25,475 --> 01:08:26,309
[MAN GRUNTS]

1397
01:08:30,897 --> 01:08:35,234
"Manchester, London, Inverness, the Alps."
They're everywhere.

1398
01:08:35,319 --> 01:08:37,904
Do you see the mess you've made?
You're never going to learn.

1399
01:08:37,988 --> 01:08:41,700
Because you never give me a chance.
All you do is tell me how bad I am.

1400
01:08:41,783 --> 01:08:44,494
Well, then stop giving me reasons to.

1401
01:08:44,578 --> 01:08:45,745
Wait, did you just talk?

1402
01:08:45,829 --> 01:08:48,331
Uh, no. Yes. Maybe.

1403
01:08:48,415 --> 01:08:50,959
Could be your imagination.
Could be the radio.

1404
01:08:51,043 --> 01:08:54,546
This is BBC 7 playing all of the hits
with none of the talk,

1405
01:08:54,630 --> 01:08:56,673
especially not Peter
because rabbits can't talk.

1406
01:08:56,757 --> 01:08:58,925
Oh, look, the fuel gauge is empty.

1407
01:09:00,385 --> 01:09:01,886
[ENGINE SPUTTERING THEN STOPS]

1408
01:09:04,139 --> 01:09:05,223
[SIGHS]

1409
01:09:05,974 --> 01:09:06,808
[CLICKS]

1410
01:09:07,392 --> 01:09:10,103
[PETER WHISTLES,
THEN IMITATES GRENADE EXPLODING]

1411
01:09:10,187 --> 01:09:12,439
[THOMAS SCREAMS]

1412
01:09:13,857 --> 01:09:15,733
PETER:
I know I'm not perfect.

1413
01:09:15,817 --> 01:09:17,652
But I can't do anything right by you.

1414
01:09:17,736 --> 01:09:20,405
No matter what I do,
you always assume the worst.

1415
01:09:20,489 --> 01:09:23,950
Well, you got
your entire family taken, Peter.

1416
01:09:24,034 --> 01:09:25,994
If that's not the worst, what is?

1417
01:09:26,078 --> 01:09:29,206
-Why are you even helping me?
- I don't know.

1418
01:09:29,289 --> 01:09:33,626
I just saw you
and the others were in trouble and I came.

1419
01:09:35,295 --> 01:09:36,671
It's not a choice.

1420
01:09:37,923 --> 01:09:41,509
I don't think I'm actually propelling
this thing in any real way.

1421
01:09:41,593 --> 01:09:44,637
I'm sorry I wrecked your tomatoes.
That wasn't supposed to happen.

1422
01:09:44,721 --> 01:09:46,889
Then what was supposed to happen?

1423
01:09:48,684 --> 01:09:50,894
[THOMAS GRUNTING]

1424
01:09:51,478 --> 01:09:54,939
I met someone who made me feel
like not everything I did was wrong,

1425
01:09:55,023 --> 01:09:57,233
who actually accepted me.

1426
01:09:57,317 --> 01:09:58,943
But it was all a lie.

1427
01:09:59,027 --> 01:10:01,029
He just used me. I'm so stupid.

1428
01:10:01,113 --> 01:10:02,405
[♪♪♪]

1429
01:10:02,489 --> 01:10:04,407
You're not stupid.

1430
01:10:04,491 --> 01:10:05,658
You're young.

1431
01:10:06,660 --> 01:10:08,161
So you make mistakes.

1432
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
A lot of mistakes.

1433
01:10:09,621 --> 01:10:11,873
It's the one thing I'm really good at.

1434
01:10:14,084 --> 01:10:16,211
I know I'm too hard on you sometimes.

1435
01:10:17,212 --> 01:10:21,712
I lost my father when I was very young too,
so I never really learned how to be one.

1436
01:10:23,135 --> 01:10:24,177
To me?

1437
01:10:25,512 --> 01:10:28,181
Yeah. To you.

1438
01:10:28,265 --> 01:10:30,183
And to the others.

1439
01:10:31,184 --> 01:10:33,227
That's why I'm here, I suppose.

1440
01:10:33,311 --> 01:10:34,979
It's what a dad does.

1441
01:10:35,063 --> 01:10:39,563
- I didn't think I'd ever have a dad again.
- I didn't realise I already was one.

1442
01:10:40,110 --> 01:10:41,694
[SIGHS]

1443
01:10:42,404 --> 01:10:44,906
You're not the bad seed, Peter.

1444
01:10:45,907 --> 01:10:50,077
-I shouldn't have let them call you that.
-And I shouldn't have believed it.

1445
01:10:50,162 --> 01:10:53,039
I know now that no one can tell me who I am.

1446
01:10:54,541 --> 01:10:55,375
[CHUCKLES]

1447
01:10:58,462 --> 01:11:02,674
I think there's someone we both love
who needs to hear that too.

1448
01:11:04,593 --> 01:11:07,512
About me talking,
it's probably your imagination.

1449
01:11:07,596 --> 01:11:08,430
[TRUCK CREAKING]

1450
01:11:08,513 --> 01:11:13,013
And you might also want to imagine
that your truck isn't rolling down the hill.

1451
01:11:14,269 --> 01:11:15,728
No!

1452
01:11:15,812 --> 01:11:19,148
Stop the truck!
Please stop the truck! No! No!

1453
01:11:19,232 --> 01:11:21,400
No! No!

1454
01:11:21,485 --> 01:11:22,652
Oh, no!

1455
01:11:22,736 --> 01:11:24,028
No! Unh!

1456
01:11:24,112 --> 01:11:26,656
No! No!

1457
01:11:26,740 --> 01:11:30,201
No, no.

1458
01:11:30,285 --> 01:11:31,494
No!

1459
01:11:31,578 --> 01:11:33,204
NIGEL:
So, what do you think, Bea?

1460
01:11:33,497 --> 01:11:35,248
Pretty original.

1461
01:11:35,332 --> 01:11:36,708
MAN:
And that's just one idea

1462
01:11:36,792 --> 01:11:40,003
the team came up with
for a possible movie version.

1463
01:11:40,545 --> 01:11:44,298
Hm. They don't really look or act
like my rabbits though.

1464
01:11:44,382 --> 01:11:45,800
NIGEL:
We couldn't be more excited, Bea.

1465
01:11:45,884 --> 01:11:48,887
Your latest changes have brought us
almost to the finish line.

1466
01:11:48,970 --> 01:11:50,429
WOMAN 1: Yes, yes.
WOMAN 2: So close.

1467
01:11:50,514 --> 01:11:52,974
But I do think
some of your pages are missing.

1468
01:11:53,058 --> 01:11:56,686
The end is just the rabbits drinking tea
and apologising to each other.

1469
01:11:56,770 --> 01:11:59,647
Oh, no, that's right. That's how they act.
They learn from their mistakes.

1470
01:11:59,731 --> 01:12:00,565
[EXECUTIVES GROAN]

1471
01:12:00,649 --> 01:12:04,319
I think what we're trying to say is,
the ending is really important.

1472
01:12:04,402 --> 01:12:06,987
-It's the only thing readers remember.
EXECUTIVES: Yes.

1473
01:12:07,072 --> 01:12:11,326
Okay, uh, well, um, what about
if one of them goes into the village

1474
01:12:11,409 --> 01:12:13,702
to get a birthday present?

1475
01:12:13,787 --> 01:12:14,662
[EXECUTIVES GROAN]

1476
01:12:15,372 --> 01:12:17,207
-And gets kidnapped.
EXECUTIVES: Yes!

1477
01:12:17,290 --> 01:12:19,375
They should all get kidnapped.

1478
01:12:19,459 --> 01:12:22,670
There can be a rescue mission,
exotic locations all over the country,

1479
01:12:22,754 --> 01:12:24,338
even outside the country.

1480
01:12:24,422 --> 01:12:27,258
And you can have chases
on many different types of vehicles,

1481
01:12:27,342 --> 01:12:28,468
like race cars.

1482
01:12:28,552 --> 01:12:31,513
-Boats, motorcycles, planes.
-That they can jump out of.

1483
01:12:31,596 --> 01:12:35,057
Then they can team together
to get revenge on a gang of bad guys.

1484
01:12:35,141 --> 01:12:37,268
And then they ride off into the sunset.

1485
01:12:37,352 --> 01:12:39,187
But the sky should be pink.

1486
01:12:39,271 --> 01:12:42,148
Because that's the colour of hope
and the future.

1487
01:12:42,232 --> 01:12:43,566
EXECUTIVES:
Aw...

1488
01:12:43,650 --> 01:12:48,150
Now, if the ending is as action-packed
as we all agreed it should be...

1489
01:12:48,613 --> 01:12:50,990
-I don't know if we all agreed.
EXECUTIVES: Ha-ha-ha.

1490
01:12:51,074 --> 01:12:51,699
THOMAS:
Bea!

1491
01:12:51,700 --> 01:12:52,867
THOMAS:
Bea!

1492
01:12:52,951 --> 01:12:54,577
I'm so sorry to interrupt.

1493
01:12:54,661 --> 01:12:55,870
NIGEL.:
Thomas!

1494
01:12:55,954 --> 01:12:57,872
-So good to see you.
-Nigel.

1495
01:12:57,956 --> 01:13:01,125
Ah, and you brought Peter. Terrific.

1496
01:13:01,209 --> 01:13:05,630
Now we can show everyone
what Peter would look like in zero gravity.

1497
01:13:06,631 --> 01:13:07,757
[IMITATING HEAVY BREATHING]

1498
01:13:08,091 --> 01:13:11,219
Mopsy! Cotton-Tail!
Let's get back to the rocket ship.

1499
01:13:14,014 --> 01:13:15,265
Nigel, stop it!

1500
01:13:15,348 --> 01:13:16,265
-What?
-Goodness me.

1501
01:13:16,349 --> 01:13:19,977
-Ooh! Ow.
-Come here. Are you okay, sweetie?

1502
01:13:20,061 --> 01:13:22,146
-Bea, the other rabbits were taken.
-What?

1503
01:13:22,230 --> 01:13:26,067
And the pig and the duck and the hedgehog,
and is there a badger?

1504
01:13:26,151 --> 01:13:30,155
-Yeah, I need your car to go and get them.
-My goodness.

1505
01:13:31,740 --> 01:13:34,200
How did this happen? What have I done?

1506
01:13:34,284 --> 01:13:36,995
You've written 80 percent of a best seller.

1507
01:13:37,078 --> 01:13:38,704
Just get some more rabbits.

1508
01:13:38,788 --> 01:13:41,957
You can get a million more
with the money you're about to make.

1509
01:13:42,042 --> 01:13:45,503
-Huh?
-No. I'm very sorry, but I can't do this.

1510
01:13:45,587 --> 01:13:48,381
-This isn't my world.
-Not your world?

1511
01:13:48,465 --> 01:13:49,924
Look around you.

1512
01:13:50,008 --> 01:13:53,011
You created all this.

1513
01:13:53,094 --> 01:13:55,262
This is your world.

1514
01:13:55,347 --> 01:13:58,558
There's no boat chases or skiing
in my world.

1515
01:13:58,642 --> 01:14:01,102
And there's certainly
no rabbits jumping out of planes.

1516
01:14:01,186 --> 01:14:03,146
Bea.

1517
01:14:04,356 --> 01:14:05,523
What are you doing?

1518
01:14:05,607 --> 01:14:10,107
Do you know how much I've put into this?
How much you have put into this?

1519
01:14:10,236 --> 01:14:12,279
-I guess...
-Don't look in his beautiful eyes.

1520
01:14:12,364 --> 01:14:13,323
[SIGHS]

1521
01:14:14,032 --> 01:14:16,617
I need to go and get my family, Nigel.
Goodbye.

1522
01:14:16,701 --> 01:14:18,994
Your books will never go anywhere
without me.

1523
01:14:19,079 --> 01:14:22,707
This is the last the world will ever hear
about Peter Rabbit.

1524
01:14:22,791 --> 01:14:24,501
I'll take my chances.

1525
01:14:24,584 --> 01:14:26,127
Come on, Peter.

1526
01:14:28,296 --> 01:14:29,338
[♪♪♪]

1527
01:14:29,422 --> 01:14:30,881
Goodbye, Nigel.

1528
01:14:33,718 --> 01:14:35,261
Oh, we're making a terrible mistake.

1529
01:14:35,345 --> 01:14:37,221
-What can we do to make--?
-Thomas!

1530
01:14:42,394 --> 01:14:44,270
Okay, where are we on Winnie the Pooh?

1531
01:14:45,355 --> 01:14:48,649
BEA: Okay, where's the first stop?
PETER: 440 Riverside Drive.

1532
01:14:48,733 --> 01:14:51,694
BEA: Did you just talk?
THOMAS: Let's say it was just the radio.

1533
01:14:51,778 --> 01:14:55,156
PETER: This is BBC 7 playing all the hits
with none of the...

1534
01:14:55,240 --> 01:14:58,660
NARRATOR: So away they went to retrieve
the rest of their family.

1535
01:14:58,743 --> 01:15:01,120
-There we are.
-The first was easy.

1536
01:15:01,204 --> 01:15:02,997
-Okay, number two.
-Here we go.

1537
01:15:04,541 --> 01:15:06,918
The next was a little pricklier.

1538
01:15:07,002 --> 01:15:09,212
[♪♪♪]

1539
01:15:11,131 --> 01:15:14,092
Ow, ow, ow, ow!

1540
01:15:14,175 --> 01:15:16,635
But the rest were much trickier.

1541
01:15:16,720 --> 01:15:18,430
[WHIMPERING]

1542
01:15:18,513 --> 01:15:22,183
Hello. There's been a misunderstanding
in regards to the custody of that rabbit.

1543
01:15:22,267 --> 01:15:24,435
I promised the missus stew.

1544
01:15:24,519 --> 01:15:25,937
[GASPS]

1545
01:15:26,021 --> 01:15:28,398
So they set off on a rescue mission,

1546
01:15:28,481 --> 01:15:32,981
the likes of which Bea insisted
never happened in her world.

1547
01:15:40,493 --> 01:15:43,913
Benjamin, I'm really sorry.
Listen, I never should have--

1548
01:15:43,997 --> 01:15:46,124
Not now, Peter. Get me out of here!

1549
01:15:46,207 --> 01:15:47,625
Yep.

1550
01:15:47,709 --> 01:15:49,627
[♪♪♪]

1551
01:15:52,922 --> 01:15:54,548
[LAUGHS]

1552
01:15:59,888 --> 01:16:01,639
They're the rabbits from that book.

1553
01:16:02,599 --> 01:16:04,642
Benjamin, I'm really sorry. Listen--

1554
01:16:04,726 --> 01:16:07,228
-Not now either.
-Right. Right.

1555
01:16:08,146 --> 01:16:10,398
[♪♪♪]

1556
01:16:10,482 --> 01:16:12,108
[SCREAMS]

1557
01:16:14,152 --> 01:16:17,113
[STUDENTS CHATTERING]

1558
01:16:17,238 --> 01:16:18,989
[STUDENTS GASPING AND LAUGHING]

1559
01:16:26,247 --> 01:16:28,165
No! Oh!

1560
01:16:28,249 --> 01:16:30,084
We're too late! We're too--

1561
01:16:30,168 --> 01:16:32,086
-Felix is gone!
-Get up.

1562
01:16:32,170 --> 01:16:35,006
-Oh.
-Come on, let's go. Quick. Quick.

1563
01:16:35,090 --> 01:16:37,258
-Let's go. Let's go.
-Hey.

1564
01:16:37,342 --> 01:16:41,137
[♪♪♪]

1565
01:16:42,972 --> 01:16:45,265
[SPEAKING IN GERMAN]

1566
01:16:51,564 --> 01:16:52,523
[YELLING]

1567
01:16:59,447 --> 01:17:01,282
[ALL YELLING]

1568
01:17:05,078 --> 01:17:06,662
[ALL SHUDDERING]

1569
01:17:14,504 --> 01:17:15,421
[SHRIEKS]

1570
01:17:21,136 --> 01:17:22,220
Huh?

1571
01:17:25,098 --> 01:17:25,932
[SIGHS]

1572
01:17:27,892 --> 01:17:30,227
Brake lights.

1573
01:17:42,782 --> 01:17:44,116
Oh, thank goodness.

1574
01:17:44,200 --> 01:17:48,037
But could you come back in 25 minutes?
This is doing wonders for my skin.

1575
01:17:48,121 --> 01:17:49,330
BUTCHER:
Hey!

1576
01:17:50,331 --> 01:17:52,499
Hey, that's my pig!

1577
01:18:03,303 --> 01:18:04,512
Whoa!

1578
01:18:10,727 --> 01:18:12,687
[PEDESTRIANS SHOUTING INDISTINCTLY]

1579
01:18:14,147 --> 01:18:15,857
Whoa!

1580
01:18:19,444 --> 01:18:20,903
[GRUNTING]

1581
01:18:23,072 --> 01:18:24,448
[GROANING]

1582
01:18:29,287 --> 01:18:32,248
And that's why I'm on the billboard.

1583
01:18:33,917 --> 01:18:35,543
[ALL SCREAM]

1584
01:18:40,757 --> 01:18:43,301
"Lavatory"? That's what it means?

1585
01:18:43,384 --> 01:18:45,386
The place where men read the newspaper?

1586
01:18:45,470 --> 01:18:47,555
Yeah. You don't have to change your name.

1587
01:18:47,639 --> 01:18:51,434
There's no one in the world
I'd rather be confused with than you, Flops.

1588
01:18:51,517 --> 01:18:53,602
-Same here, Mops.
-Mm.

1589
01:18:56,814 --> 01:18:58,941
NARRATOR:
With everyone safely reunited,

1590
01:18:59,025 --> 01:19:02,737
they headed back to Gloucester
for one final rescue,

1591
01:19:02,820 --> 01:19:06,281
which Peter knew to be
the most dangerous of all.

1592
01:19:09,327 --> 01:19:11,329
[♪♪♪]

1593
01:19:15,458 --> 01:19:17,376
BARNABAS:
I underestimated you, son.

1594
01:19:17,961 --> 01:19:18,795
[GASPS]

1595
01:19:20,880 --> 01:19:24,091
This whole time,
I thought I was the one playing you.

1596
01:19:24,175 --> 01:19:27,052
Looks like I was the one being played.

1597
01:19:30,431 --> 01:19:32,099
Where's the rest of it?

1598
01:19:34,519 --> 01:19:36,270
Same place this is going.

1599
01:19:37,355 --> 01:19:38,272
With us.

1600
01:19:38,356 --> 01:19:40,941
-You know who you're dealing with?
-Yeah.

1601
01:19:41,025 --> 01:19:43,569
The guy who got me to put
my family in danger.

1602
01:19:43,653 --> 01:19:45,863
But that's not your fault. It's mine.

1603
01:19:45,947 --> 01:19:47,782
I convinced them.

1604
01:19:47,865 --> 01:19:50,117
I believed this is who I was.

1605
01:19:50,201 --> 01:19:51,285
Now I know better.

1606
01:19:51,369 --> 01:19:53,120
You don't know nothing, kid.

1607
01:19:53,204 --> 01:19:55,748
Oh, no. You did teach me a couple of things.

1608
01:19:55,832 --> 01:19:57,250
Oh, yeah? Like what?

1609
01:19:57,333 --> 01:19:58,292
[CAR ENGINE STARTS]

1610
01:19:58,376 --> 01:20:02,546
Once a week, the old tailor upstairs drives
to the market to buy his sausage.

1611
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
It's a real love story. What of it?

1612
01:20:04,924 --> 01:20:06,717
And the second thing is:

1613
01:20:06,801 --> 01:20:08,803
The rabbit comes out of the hole,

1614
01:20:08,886 --> 01:20:10,470
goes around the tree

1615
01:20:10,555 --> 01:20:13,724
-and back down the hole.
-What?

1616
01:20:13,808 --> 01:20:15,267
[YELLS]

1617
01:20:23,192 --> 01:20:25,110
Huh? Huh?

1618
01:20:25,445 --> 01:20:26,863
Unh. Huh?

1619
01:20:28,990 --> 01:20:31,575
[GROANS THEN YELLING]

1620
01:20:31,659 --> 01:20:33,619
[♪♪♪]

1621
01:20:40,168 --> 01:20:41,836
The kid, the kid!

1622
01:20:41,919 --> 01:20:45,088
When this truck stops, I'm gonna get him.

1623
01:20:45,173 --> 01:20:48,718
You nincompoop, don't you know
where this truck always parks?

1624
01:20:48,801 --> 01:20:51,428
Yeah. The market. At the entrance.

1625
01:20:51,512 --> 01:20:54,097
Right next to the... Oh.

1626
01:21:05,485 --> 01:21:08,070
This reminds me of the first time
I was put in a cage.

1627
01:21:08,154 --> 01:21:10,030
The circus was in town, and I'd always--

1628
01:21:10,114 --> 01:21:11,657
Whiskers, stay focused.

1629
01:21:11,741 --> 01:21:15,411
On what? Being captured
and getting our comeuppance?

1630
01:21:15,495 --> 01:21:19,415
Anyway, they only hired bats,
so I made a costume out of gym socks.

1631
01:21:20,875 --> 01:21:22,126
THOMAS:
There we are.

1632
01:21:22,210 --> 01:21:24,295
[VAMPIRE WEEKEND'S "HARMONY HALL"
PLAYING]

1633
01:21:30,385 --> 01:21:32,220
♪ We took a vow in summertime ♪

1634
01:21:32,303 --> 01:21:35,764
♪ Now we find ourselves in late December ♪

1635
01:21:35,932 --> 01:21:38,351
You were right.
I should have just supported you.

1636
01:21:38,434 --> 01:21:41,478
I think I was just worried
the book would take you away

1637
01:21:41,562 --> 01:21:44,523
from the family I wanted us to have,
you know?

1638
01:21:44,607 --> 01:21:46,317
-I'm sorry.
-No, I'm sorry.

1639
01:21:46,401 --> 01:21:49,195
I was chasing something
for all the wrong reasons.

1640
01:21:49,278 --> 01:21:51,738
I lost sight of what was important.

1641
01:21:51,823 --> 01:21:53,074
-Our family.
-Mm.

1642
01:21:53,157 --> 01:21:57,657
And families, I've learned,
can come in all shapes and sizes.

1643
01:21:57,954 --> 01:22:02,166
Nigel wanted me to use
those exact words to end my book.

1644
01:22:02,250 --> 01:22:03,751
-You're kidding.
-Ha-ha-ha!

1645
01:22:04,794 --> 01:22:09,256
I mean, the sentiment's nice,
but how pathetic.

1646
01:22:09,340 --> 01:22:11,133
-Right? Right?
-Pathetic? Yeah.

1647
01:22:11,217 --> 01:22:13,302
-That's why I said it, to make you laugh.
-Ha-ha-ha!

1648
01:22:13,386 --> 01:22:16,680
THOMAS: Nigel was pathetic. Want some tea?
BEA: Lovely.

1649
01:22:16,764 --> 01:22:18,390
Benjamin, is now the time

1650
01:22:18,474 --> 01:22:21,477
for my often interrupted
yet heartfelt apology?

1651
01:22:21,561 --> 01:22:22,395
Mm...

1652
01:22:23,229 --> 01:22:24,230
I'm sorry.

1653
01:22:24,313 --> 01:22:26,481
I never should have mixed you up
in all this.

1654
01:22:26,566 --> 01:22:29,485
I got caught up worrying
about who everyone thought I was,

1655
01:22:29,569 --> 01:22:33,614
instead of who I really am,
which is your brother.

1656
01:22:33,698 --> 01:22:38,198
And your cousin, who continues to not listen
to you but promises to really, really try.

1657
01:22:39,996 --> 01:22:41,080
I'm sorry.

1658
01:22:41,164 --> 01:22:42,832
What...?

1659
01:22:42,915 --> 01:22:45,834
-Hm.
-I'm kidding.

1660
01:22:45,918 --> 01:22:49,338
But, really, Peter, from now on,
you need to think things through

1661
01:22:49,422 --> 01:22:53,217
and take some advice
from those who love you.

1662
01:22:53,301 --> 01:22:54,260
I'm sorry.

1663
01:22:54,343 --> 01:22:58,305
[IN HIGH-PITCHED VOICE]
Wha...?

1664
01:22:58,389 --> 01:23:00,641
[PETER CONTINUES SUSTAINING
HIGH-PITCHED TONE]

1665
01:23:08,357 --> 01:23:11,151
Sunset.

1666
01:23:11,235 --> 01:23:12,444
[SUPERGRASS' "ALRIGHT" PLAYING]

1667
01:23:12,528 --> 01:23:15,239
♪ We are young
We run green ♪

1668
01:23:15,323 --> 01:23:18,451
♪ Keep our teeth
Nice and clean ♪

1669
01:23:18,534 --> 01:23:21,328
♪ See our friends
See the sights ♪

1670
01:23:21,412 --> 01:23:23,122
♪ And feel all right ♪

1671
01:23:24,123 --> 01:23:26,458
NARRATOR:
And so, they all lived happily ever after,

1672
01:23:26,542 --> 01:23:27,709
[BABY CRYING]

1673
01:23:27,793 --> 01:23:29,419
As is the law in these storybooks.

1674
01:23:29,504 --> 01:23:33,007
You just take this out, and...

1675
01:23:33,799 --> 01:23:35,008
[CRYING STOPS AND BEA CHUCKLES]

1676
01:23:35,092 --> 01:23:36,218
There.

1677
01:23:37,220 --> 01:23:39,347
Bea and McGregor had a child of their own.

1678
01:23:39,430 --> 01:23:42,433
And the rabbits took to her
like a real sister.

1679
01:23:42,517 --> 01:23:43,684
[SIGHS]

1680
01:23:43,768 --> 01:23:45,519
Peekaboo.

1681
01:23:45,603 --> 01:23:47,271
Peekaboo. Peekaboo.

1682
01:23:47,355 --> 01:23:48,939
Peekaboo!

1683
01:23:49,023 --> 01:23:50,899
Try this jelly bean. It'll change your life.

1684
01:23:50,983 --> 01:23:52,526
Cotton-Tail, no.

1685
01:23:52,610 --> 01:23:54,028
Cute baby.

1686
01:23:54,111 --> 01:23:58,532
Right, well, if anybody needs me,
I'm gonna swim to France and back.

1687
01:23:58,658 --> 01:23:59,909
[WATER SPLASHES]

1688
01:23:59,992 --> 01:24:03,036
I finally realised what made me different.

1689
01:24:03,120 --> 01:24:05,122
I'm the narrator of these stories.

1690
01:24:05,206 --> 01:24:07,833
Another classic, Flopsy.
What are you gonna name it?

1691
01:24:07,917 --> 01:24:09,209
She already did.

1692
01:24:12,463 --> 01:24:15,007
I like it. Implies there might be more.

1693
01:24:15,091 --> 01:24:17,885
Or this could be it.
We didn't think we'd get this far.

1694
01:24:17,969 --> 01:24:20,888
♪ We are young
We run green ♪

1695
01:24:20,972 --> 01:24:23,766
♪ Keep our teeth
Nice and clean ♪

1696
01:24:24,350 --> 01:24:26,810
♪ See our friends
See the sights ♪

1697
01:24:27,311 --> 01:24:30,731
♪ And feel all right ♪

1698
01:24:31,399 --> 01:24:33,776
Hey, squirrel,
why don't you take it from here?

1699
01:24:33,859 --> 01:24:35,861
Oh, I couldn't possibly.

1700
01:24:35,945 --> 01:24:39,114
♪ We are young
We run green ♪

1701
01:24:39,198 --> 01:24:42,201
♪ Keep our teeth
Nice and clean ♪

1702
01:24:42,285 --> 01:24:45,162
♪ See our friends
See the sights ♪

1703
01:24:45,246 --> 01:24:47,539
♪ Feel all right ♪

1704
01:24:47,623 --> 01:24:49,499
Okay. That's enough.

1705
01:24:49,584 --> 01:24:51,419
-Thanks.
-Yep.

1706
01:24:51,919 --> 01:24:55,213
♪ Got some cash
Bought some wheels ♪

1707
01:24:55,298 --> 01:24:58,050
♪ Took it out
'Cross the fields ♪

1708
01:24:58,134 --> 01:25:01,554
♪ See our friends
See the sights ♪

1709
01:25:01,637 --> 01:25:03,680
♪ And feel all right ♪

1710
01:25:06,434 --> 01:25:08,227
♪ Are we like you? ♪

1711
01:25:08,686 --> 01:25:11,730
♪ I can't be sured ♪

1712
01:25:11,856 --> 01:25:14,608
♪ Of the scene
As she turns ♪

1713
01:25:14,692 --> 01:25:17,778
♪ We are strange
In our worlds ♪

1714
01:25:17,862 --> 01:25:21,073
♪ But we are young
We get by ♪

1715
01:25:21,449 --> 01:25:24,285
♪ Can't go mad
Ain't got time ♪

1716
01:25:24,744 --> 01:25:27,705
♪ See our friends
See the sights ♪

1717
01:25:27,788 --> 01:25:30,040
♪ But we're all right ♪

1718
01:25:31,417 --> 01:25:34,169
♪ Got some cash
Bought some wheels ♪

1719
01:25:34,629 --> 01:25:37,590
♪ Took it out
'Cross the fields ♪

1720
01:25:37,673 --> 01:25:40,676
♪ Lost control
Hit a wall ♪

1721
01:25:40,760 --> 01:25:43,012
♪ But we're all right ♪

1722
01:25:45,931 --> 01:25:47,933
♪ Are we like you? ♪

1723
01:25:48,017 --> 01:25:50,978
♪ I can't be sured ♪

1724
01:25:51,270 --> 01:25:53,939
♪ Of the scene
As she turns ♪

1725
01:25:54,732 --> 01:25:57,359
♪ We are strange
In our worlds ♪

1726
01:25:57,443 --> 01:26:00,904
♪ But we are young
We run green ♪

1727
01:26:00,988 --> 01:26:04,241
♪ Keep our teeth
Nice and clean ♪

1728
01:26:04,325 --> 01:26:07,411
♪ See our friends
See the sights ♪

1729
01:26:07,495 --> 01:26:10,831
♪ And feel all right ♪

1730
01:26:12,166 --> 01:26:13,333
[SNORING]

1731
01:26:13,417 --> 01:26:16,336
ALL:
Cock-a-doodle-do!

1732
01:26:16,420 --> 01:26:17,754
[SNORING CONTINUES]

1733
01:26:18,464 --> 01:26:20,757
Cock-a-doodle-do!

1734
01:26:20,841 --> 01:26:22,300
Wait a second.

1735
01:26:22,385 --> 01:26:23,803
Dad, wake up!

1736
01:26:23,886 --> 01:26:26,054
ALL:
Cock-a-doodle-do!

1737
01:26:26,138 --> 01:26:27,013
[GASPS]

1738
01:26:27,098 --> 01:26:29,767
You made the magical water fountains erupt,

1739
01:26:29,850 --> 01:26:34,104
wetting the earth so it won't burn up
from the giant ball of fire!

1740
01:26:34,188 --> 01:26:37,024
It's not a sham! We do matter!

1741
01:26:37,108 --> 01:26:39,151
We have a purpose!

1742
01:26:39,235 --> 01:26:41,654
ALL:
Cock-a-doodle-do!

1743
01:26:41,737 --> 01:26:43,572
We're back, baby!

1744
01:26:43,656 --> 01:26:45,616
[YELLS THEN GROANS]

1745
01:26:45,700 --> 01:26:48,202
But we still can't fly.

1746
01:26:48,285 --> 01:26:50,787
[♪♪♪]

1747
01:29:09,260 --> 01:29:11,262
[♪♪♪]

1748
01:30:21,123 --> 01:30:23,125
[♪♪♪]

1749
01:32:23,579 --> 01:32:25,581
[♪♪♪]

1750
01:33:18,425 --> 01:33:19,759
[ANIMAL GROANS]