1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,445
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:42,525 --> 00:00:46,285
‫لقد اقترب عيد الحب‬
‫والحب طاغ على الجميع.‬

5
00:00:47,045 --> 00:00:49,325
‫الكل في "برايت فيلدز"‬
‫تواق إلى الرومانسية...‬

6
00:00:50,085 --> 00:00:51,325
‫خاصة "بوب".‬

7
00:00:51,405 --> 00:00:52,925
‫"بوب"! توقف!‬

8
00:01:02,205 --> 00:01:03,085
‫"بوب"! لا!‬

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,085
‫- "بوب"!‬
‫- سأتولى هذا!‬

10
00:01:07,125 --> 00:01:08,485
‫إنه متجه إلى "فايرفلاي".‬

11
00:01:19,645 --> 00:01:20,845
‫لا، "بوب"! توقف!‬

12
00:01:21,525 --> 00:01:22,365
‫توقف!‬

13
00:01:37,645 --> 00:01:39,205
‫- عجباً!‬
‫- مرحباً!‬

14
00:01:39,285 --> 00:01:42,925
‫لم أكن أعرف أنك شغوفة بعيد الحب هكذا.‬

15
00:01:43,005 --> 00:01:44,005
‫أجل.‬

16
00:01:44,605 --> 00:01:45,965
‫إنه يوم مهم لي. أحبه.‬

17
00:01:46,325 --> 00:01:49,005
‫كل... عام.‬

18
00:01:49,125 --> 00:01:49,965
‫ماذا عنك؟‬

19
00:01:50,245 --> 00:01:53,085
‫آسف...‬

20
00:01:53,165 --> 00:01:54,045
‫أريد التحدث إلى "ماركوس".‬

21
00:01:55,045 --> 00:01:56,965
‫- "ماركوس"؟‬
‫- هل رأيته؟‬

22
00:01:57,845 --> 00:01:58,685
‫ذهب من هنا.‬

23
00:02:01,245 --> 00:02:02,645
‫سوف...‬

24
00:02:03,085 --> 00:02:04,765
‫سوف...‬

25
00:02:05,005 --> 00:02:07,165
‫- حسناً.‬
‫- لن أتحرك، تحرّك أنت...‬

26
00:02:07,285 --> 00:02:09,005
‫لا بأس، أجل.‬

27
00:02:12,205 --> 00:02:13,765
‫هل بدا "بين" مرتاباً؟‬

28
00:02:14,645 --> 00:02:17,405
‫لا، لقد كان...‬

29
00:02:17,885 --> 00:02:18,925
‫مندهشاً فحسب.‬

30
00:02:20,165 --> 00:02:21,805
‫فأنت تبدين مدهشة جداً.‬

31
00:02:22,605 --> 00:02:24,805
‫لعله أدرك أنه بحاجة‬
‫إلى تطوير مستواه في عيد الحب!‬

32
00:02:25,965 --> 00:02:27,445
‫أظنّه سيطلق اسمك على نجم.‬

33
00:02:27,565 --> 00:02:29,445
‫أو لعله سيأخذك إلى "باريس".‬

34
00:02:29,645 --> 00:02:31,005
‫سيطلب منك أن تتزوجيه!‬

35
00:02:31,085 --> 00:02:33,565
‫وحينها ستوافقين وستصبحين دوقة.‬

36
00:02:33,645 --> 00:02:35,925
‫وتعيشين في قلعة فاخرة‬
‫وتقيمين حفلات باهرة‬

37
00:02:36,165 --> 00:02:38,405
‫وعندها ستقتنين أكبر عدد ممكن‬
‫من بناطيل ركوب الخيل.‬

38
00:02:38,845 --> 00:02:41,765
‫- أو إنه سيتحدث إلى "ماركوس" فحسب!‬
‫- سترين.‬

39
00:02:42,405 --> 00:02:44,365
‫ستمتلك "فرقة المهر" عيد الحب هذا العام.‬

40
00:02:45,245 --> 00:02:46,725
‫حتى أنا قد أتلقى بطاقة.‬

41
00:02:46,845 --> 00:02:48,925
‫حتماً ستتلقين. فلديك حبيب الآن.‬

42
00:02:49,005 --> 00:02:51,085
‫إنه لا يُعتبر حبيبي بالضبط.‬

43
00:02:51,925 --> 00:02:52,885
‫لو لم يكن...‬

44
00:02:53,405 --> 00:02:56,725
‫يمكننا أن نفتح واحدة‬
‫من بطاقات "ميا" الكثيرة جداً.‬

45
00:02:56,805 --> 00:02:58,805
‫لا أصدّق أنني بدأت‬
‫في تلقي الهدايا من الآن.‬

46
00:02:59,405 --> 00:03:00,565
‫هذا محرج جداً...‬

47
00:03:08,285 --> 00:03:10,325
‫يا فتيات، ماذا ستفعلن غداً لليلة عيد الحب؟‬

48
00:03:10,565 --> 00:03:12,165
‫- ليلة عيد الحب؟‬
‫- أجل!‬

49
00:03:12,245 --> 00:03:15,085
‫في دياري، يوم 13 فبراير‬
‫مخصص بالكامل للفتيات.‬

50
00:03:16,085 --> 00:03:17,805
‫علينا أن نفعل شيئاً غداً.‬

51
00:03:18,205 --> 00:03:19,125
‫علينا أن نحظى بمغامرة.‬

52
00:03:20,085 --> 00:03:22,085
‫حسناً، رائع! لكن، ماذا ستكون؟‬

53
00:03:22,325 --> 00:03:24,125
‫وجدتها.‬

54
00:03:24,685 --> 00:03:26,285
‫علينا أن نعثر على "حجر البكر".‬

55
00:03:26,365 --> 00:03:27,845
‫"حجر البكر"؟‬

56
00:03:28,205 --> 00:03:29,565
‫كنت أقرأ كتاب جدتي.‬

57
00:03:29,645 --> 00:03:32,085
‫فقد الناس صوابهم‬
‫بالبحث عن هذا الشيء.‬

58
00:03:32,165 --> 00:03:34,005
‫هذا لأنه ليس موجوداً على الأرجح.‬

59
00:03:34,085 --> 00:03:35,685
‫مهلاً، أنا المتشككة في هذه المجموعة.‬

60
00:03:36,405 --> 00:03:38,525
‫حسناً، لقد كانت جدتي مؤمنة.‬

61
00:03:38,885 --> 00:03:40,125
‫لم تعثر على الحجر قط.‬

62
00:03:40,205 --> 00:03:41,405
‫لكنها لم تحظ بـ"فرقة المهر" لتساعدها.‬

63
00:03:42,365 --> 00:03:43,565
‫سوف ننهي ما قد بدأته.‬

64
00:03:44,245 --> 00:03:45,325
‫سنظهر في الصحف!‬

65
00:03:45,645 --> 00:03:46,565
‫سنلقي محاضرات!‬

66
00:03:46,685 --> 00:03:49,485
‫وسنحظى بأفضل مغامرة‬
‫لليلة عيد حب على الإطلاق!‬

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,445
‫هذا يبدو رائعاً.‬

68
00:03:52,405 --> 00:03:54,485
‫معذرة يا رفاق، غير مسموح للشباب.‬

69
00:03:55,925 --> 00:03:57,045
‫الأولوية للفتيات.‬

70
00:03:57,125 --> 00:03:58,525
‫الأولوية للأمهار لا للأنذال!‬

71
00:03:58,845 --> 00:03:59,805
‫سننطلق عند الفجر!‬

72
00:03:59,885 --> 00:04:00,765
‫أجل!‬

73
00:04:03,965 --> 00:04:05,525
‫حسناً، أنصتي إلى هذا.‬

74
00:04:05,965 --> 00:04:08,885
‫وفي تلك السنة عينها،‬

75
00:04:09,405 --> 00:04:11,725
‫واجهت هذه الجزيرة أحلك وقت لها.‬

76
00:04:17,205 --> 00:04:19,685
‫جاء الغزاة من عبر البحر...‬

77
00:04:21,605 --> 00:04:22,765
‫لكن، تصّدت لهم فتاة‬

78
00:04:22,845 --> 00:04:24,805
‫وجعلت أعداءنا ينسحبون...‬

79
00:04:24,885 --> 00:04:27,885
‫قالوا إنها كانت أبسل محاربة على الإطلاق.‬

80
00:04:28,965 --> 00:04:31,205
‫وعندما آلت أيام نضالها إلى نهايتها‬

81
00:04:31,405 --> 00:04:33,645
‫تم وضع حجر تكريماً لها.‬

82
00:04:33,925 --> 00:04:36,565
‫ومن ثم فُقد في أغوار الزمن...‬

83
00:04:38,485 --> 00:04:42,125
‫لم أنو تحديداً أن أقضي‬
‫عطلة أسبوع عيد الحب‬

84
00:04:42,205 --> 00:04:44,045
‫في تقفي أثر قصة خيالية.‬

85
00:04:44,125 --> 00:04:47,325
‫"حجر البكر" ليست قصة. لقد حدثت حقاً.‬

86
00:04:48,925 --> 00:04:50,285
‫- جدي؟‬
‫- أجل.‬

87
00:04:50,565 --> 00:04:52,045
‫إن جدتك وصديقاتها‬

88
00:04:52,205 --> 00:04:54,005
‫كنّ يبحثن دوماً‬
‫عن هذا الحجر العتيق.‬

89
00:04:54,485 --> 00:04:55,645
‫وكادت أن تعثر عليه.‬

90
00:04:55,965 --> 00:04:56,805
‫لكنها...‬

91
00:04:57,525 --> 00:04:59,405
‫فارقت الحياة قبل أن تجده.‬

92
00:05:01,685 --> 00:05:02,605
‫هذه من حديقتها،‬

93
00:05:03,245 --> 00:05:06,005
‫لقد تفتحت الزهور في وقت مبكر هذا العام.‬

94
00:05:06,565 --> 00:05:07,445
‫إنها جميلة.‬

95
00:05:13,245 --> 00:05:16,165
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا أخبرتك بشأن...‬

96
00:05:16,245 --> 00:05:18,365
‫لا تلمسي أغراضي!‬

97
00:05:18,885 --> 00:05:19,805
‫أيتها الرفيقة!‬

98
00:05:21,205 --> 00:05:24,245
‫إنها من أجل "بين"، أليس كذلك؟‬

99
00:05:24,725 --> 00:05:26,085
‫لا أدري.‬

100
00:05:26,525 --> 00:05:28,285
‫لا أعرف ماذا نفعل لعيد الحب.‬

101
00:05:28,565 --> 00:05:30,285
‫لقد كان مرتاباً بشأنه طوال اليوم.‬

102
00:05:30,365 --> 00:05:31,445
‫لكنني قلت...‬

103
00:05:32,045 --> 00:05:33,765
‫بطاقة صغيرة لن تضر.‬

104
00:05:37,565 --> 00:05:39,125
‫إن "فرقة المهر" تتصل.‬

105
00:05:40,965 --> 00:05:42,165
‫"ألقاكنّ في الإسطبلات"‬

106
00:05:42,685 --> 00:05:43,645
‫يا فتيات...‬

107
00:05:44,125 --> 00:05:44,965
‫أتجريّن محادثة سرية؟‬

108
00:05:45,045 --> 00:05:48,405
‫ومصافحة ونداء استغاثة‬

109
00:05:48,485 --> 00:05:52,005
‫ورقم سري تغيره "بيكي" كل يوم.‬

110
00:05:52,085 --> 00:05:53,525
‫ولا أستطيع تذكره أبداً.‬

111
00:05:56,205 --> 00:05:57,045
‫سوف أضيفك.‬

112
00:06:01,205 --> 00:06:02,045
‫أرأيت؟‬

113
00:06:04,005 --> 00:06:05,245
‫على "بيكي" و"جايد" الموافقة.‬

114
00:06:05,325 --> 00:06:06,565
‫لكنهما ستوافقان.‬

115
00:06:08,765 --> 00:06:10,165
‫امنحيهما بعض الوقت فحسب.‬

116
00:06:11,765 --> 00:06:12,605
‫حسناً.‬

117
00:06:33,365 --> 00:06:37,485
‫حسناً يا فتيات! لديّ شارات وردية،‬
‫وشوم قلوب لامعة،‬

118
00:06:37,565 --> 00:06:38,565
‫وكمية كبيرة جداً‬

119
00:06:38,645 --> 00:06:39,605
‫من بريق الحصان القابل للتحلل!‬

120
00:06:40,485 --> 00:06:41,765
‫أنتن جاهزات تقريباً.‬

121
00:06:42,205 --> 00:06:43,085
‫لا يمكنكن نسيان هذه.‬

122
00:06:43,165 --> 00:06:44,685
‫"(فرقة المهر)"‬

123
00:06:46,605 --> 00:06:48,165
‫إنها مذهلة!‬

124
00:06:48,805 --> 00:06:49,685
‫شكراً لك.‬

125
00:06:51,005 --> 00:06:53,125
‫لقد نسيت أن أحضر واحدة لـ"غابي".‬

126
00:06:54,125 --> 00:06:57,885
‫لا عليك. فأنا لست عضواً‬
‫من "فرقة المهر"، أليس كذلك؟‬

127
00:06:58,725 --> 00:06:59,565
‫فنياً.‬

128
00:06:59,645 --> 00:07:02,245
‫حتى الآن. اعتبري اليوم هو يوم تنصيبك.‬

129
00:07:02,565 --> 00:07:04,285
‫سأقيّم أدائك خلال المغامرة.‬

130
00:07:06,325 --> 00:07:07,325
‫إنها تمزح.‬

131
00:07:09,765 --> 00:07:11,205
‫لا، إنها جادة.‬

132
00:07:16,005 --> 00:07:17,605
‫أليست هذه حقيبة "ميا" الجديدة؟‬

133
00:07:17,685 --> 00:07:19,605
‫- أتعرف أنك تقترضينها؟‬
‫- حسناً...‬

134
00:07:19,885 --> 00:07:20,725
‫تعرفين...‬

135
00:07:20,805 --> 00:07:22,805
‫نحن صديقتان مقرّبتان الآن...‬

136
00:07:23,565 --> 00:07:25,565
‫لكن لنتحاشى غضبها، دعينا لا نخبرها...‬

137
00:07:25,725 --> 00:07:27,085
‫- خطة جيدة.‬
‫- بجانب...‬

138
00:07:27,165 --> 00:07:29,405
‫أنني كنت بحاجة إلى مكان لتخزين كل هذه.‬

139
00:07:30,485 --> 00:07:31,925
‫رجاءً أخبريني أنك لم تحشها بالحلوى فقط؟‬

140
00:07:32,405 --> 00:07:33,285
‫لا.‬

141
00:07:34,445 --> 00:07:35,685
‫وضعت بها كعكاً أيضاً...‬

142
00:07:36,125 --> 00:07:37,445
‫حظاً سعيداً يا "فرقة المهر"!‬

143
00:07:38,485 --> 00:07:39,325
‫ويا..."غابي"!‬

144
00:07:41,285 --> 00:07:42,805
‫ما هذا؟‬

145
00:07:44,205 --> 00:07:45,285
‫لا علاقة لي بذلك.‬

146
00:07:59,165 --> 00:08:00,085
‫لمن هذا؟‬

147
00:08:03,085 --> 00:08:04,245
‫لا، لا يحمل اسماً.‬

148
00:08:04,965 --> 00:08:06,565
‫هل تؤمنين بالحب...‬

149
00:08:06,685 --> 00:08:08,005
‫أجل!‬

150
00:08:09,285 --> 00:08:10,325
‫حسناً، افتحيه.‬

151
00:08:10,565 --> 00:08:11,525
‫لا، افتحيه أنت.‬

152
00:08:11,605 --> 00:08:13,005
‫- لا، افتحيه أنت.‬
‫- لا أريد.‬

153
00:08:13,085 --> 00:08:13,925
‫يا فتيات...‬

154
00:08:14,245 --> 00:08:15,085
‫سأفتحه أنا.‬

155
00:08:20,205 --> 00:08:21,805
‫ماذا تقول؟‬

156
00:08:21,885 --> 00:08:23,885
‫أراكن عند "حجر البكر"!‬

157
00:08:24,285 --> 00:08:25,565
‫هيا يا فتيات، الحقن بنا!‬

158
00:08:26,445 --> 00:08:27,885
‫معذرة. الشباب فقط...‬

159
00:08:28,205 --> 00:08:29,765
‫عيد سعيد!‬

160
00:08:29,965 --> 00:08:31,725
‫"ماركوس"، هذا لا ينفع بالمرّة...‬

161
00:08:31,805 --> 00:08:33,685
‫سوف يسرق الشابان حجرنا العتيق!‬

162
00:08:34,445 --> 00:08:35,565
‫على جثتي!‬

163
00:08:35,645 --> 00:08:37,005
‫اجلبن الأحصنة! هيا!‬

164
00:08:51,125 --> 00:08:52,285
‫"مزرعة (كراموند)"‬

165
00:08:52,365 --> 00:08:53,405
‫"كنيسة القديس (جايمس)"‬

166
00:08:59,765 --> 00:09:02,725
‫يا للعجب! أكل هذه من أجلي؟‬

167
00:09:03,445 --> 00:09:05,085
‫ورود، بطاقات.‬

168
00:09:06,365 --> 00:09:07,605
‫ماذا سأفعل بهذه كلها؟‬

169
00:09:09,365 --> 00:09:12,565
‫ماذا سأفعل بكل هذه البطاقات؟‬

170
00:09:13,885 --> 00:09:14,925
‫مهلاً، أين ذهب الجميع؟‬

171
00:09:19,845 --> 00:09:23,645
‫أنت! ألست الفتاة شديدة الولع بـ"بيكي"؟‬

172
00:09:23,765 --> 00:09:24,885
‫قطعاً.‬

173
00:09:25,685 --> 00:09:27,205
‫ذات مرة، جعلتها توقّع كتابي المدرسي،‬

174
00:09:27,325 --> 00:09:29,445
‫باستثناء أنه كان بحثي،‬

175
00:09:29,525 --> 00:09:30,765
‫وعوقبت بالاحتجاز نتيجة لذلك،‬

176
00:09:31,405 --> 00:09:33,005
‫لكنه كان لا يزال أفضل شيء‬

177
00:09:33,085 --> 00:09:34,365
‫- قد حدث لي يوماً.‬
‫- اصمتي.‬

178
00:09:35,605 --> 00:09:36,765
‫حسناً، أين هي؟‬

179
00:09:37,205 --> 00:09:38,125
‫لن أخبرك أبداً.‬

180
00:09:42,085 --> 00:09:43,125
‫لقد ذهبن ليعثرن على "حجر البكر".‬

181
00:09:43,925 --> 00:09:46,285
‫ولو عثرن عليه، سيكنّ أول فتيات تكتشفنه،‬

182
00:09:46,365 --> 00:09:47,885
‫وسيعتبرهن الجميع أنهن مذهلات،‬

183
00:09:47,965 --> 00:09:49,605
‫وسيظهرن على غلاف صحيفة "آيلاند هيرلاد".‬

184
00:09:50,685 --> 00:09:52,605
‫إلا لو عثرت عليه أولاً.‬

185
00:09:53,085 --> 00:09:53,925
‫"سوزي"!‬

186
00:10:09,525 --> 00:10:10,365
‫اشتريته هذا الصباح.‬

187
00:10:10,805 --> 00:10:12,325
‫أهذا ما أهديته لنفسك في عيد الحب؟‬

188
00:10:12,405 --> 00:10:13,725
‫أتقول إنني أحب نفسي؟‬

189
00:10:14,845 --> 00:10:16,285
‫حسناً، لا يزعجني ذلك.‬

190
00:10:19,085 --> 00:10:21,005
‫لماذا لست مع حبيبتك غريبة الأطوار؟‬

191
00:10:21,085 --> 00:10:22,085
‫"بيكي" ليست غريبة الأطوار.‬

192
00:10:22,165 --> 00:10:23,765
‫لكنها حبيبتك؟‬

193
00:10:24,805 --> 00:10:28,285
‫حسناً، لم نصرّح بذلك علانية بعد.‬
‫لكنها تروقني حقاً،‬

194
00:10:28,365 --> 00:10:30,205
‫وأظنني أروق لها، وبهذا أعتقد...‬

195
00:10:30,285 --> 00:10:34,005
‫حسناً، لو إنك تروق لها هكذا، فأين هي إذاً؟‬

196
00:10:34,085 --> 00:10:35,045
‫إنها مشغولة.‬

197
00:10:36,485 --> 00:10:38,605
‫في مهمة ما للعثور‬
‫على حجر سحري أو ما شابه.‬

198
00:10:42,605 --> 00:10:43,445
‫يا "أليكس"،‬

199
00:10:45,405 --> 00:10:47,405
‫ما رأيك بأن نذهب في مغامرة صغيرة؟‬

200
00:11:02,205 --> 00:11:04,605
‫سنظل متجهان ناحية الشمال،‬

201
00:11:04,685 --> 00:11:06,765
‫عبر تلك التلال وسنجتاز المستنقع‬

202
00:11:06,845 --> 00:11:08,765
‫وسنخوض هذه الغابة الغامضة.‬

203
00:11:09,365 --> 00:11:10,525
‫- بسيط.‬
‫- أو لنترك الفتيات‬

204
00:11:10,605 --> 00:11:11,725
‫يقمن بمغامرتهن ونرجع إلى الحظيرة.‬

205
00:11:11,805 --> 00:11:14,005
‫لم؟ لأتأمل "ميا"‬
‫وهي تفتح بطاقات عيد الحب؟‬

206
00:11:14,085 --> 00:11:14,925
‫لا، شكراً.‬

207
00:11:16,285 --> 00:11:17,325
‫لا بد وأن ذلك صعب...‬

208
00:11:18,205 --> 00:11:20,645
‫من الجيد أحياناً الخروج من "برايت فيلدز".‬

209
00:11:21,845 --> 00:11:22,685
‫أجل.‬

210
00:11:23,245 --> 00:11:24,445
‫لنرجو أن تكون الخريطة صحيحة!‬

211
00:11:24,685 --> 00:11:25,525
‫حتماً إنها كذلك.‬

212
00:11:25,725 --> 00:11:27,485
‫ألم نجدها في قلعتك؟‬

213
00:11:27,965 --> 00:11:29,525
‫مع كل أغراض البكر من الجزيرة...‬

214
00:11:29,605 --> 00:11:31,685
‫لسنا بحاجة إلى كتاب الفتيات.‬
‫فلدينا علامة نتبعها.‬

215
00:11:32,085 --> 00:11:33,085
‫ودوماً ما تحدد المكان المنشود.‬

216
00:11:33,805 --> 00:11:35,805
‫هيا. ليس هنالك ما نقلق بشأنه...‬

217
00:11:48,285 --> 00:11:51,445
‫تركت ‬‫جدتي ملاحظات كثيرة ‬
‫تخص الكنيسة،‬‫ ‬‫لا بد وأنها مهمة...‬

218
00:12:01,885 --> 00:12:02,725
‫ماذا حصل هنا؟‬

219
00:12:03,285 --> 00:12:04,925
‫لقد قُصف خلال الحرب العالمية الثانية‬‫،‬

220
00:12:05,285 --> 00:12:06,205
‫قُصفت الجزيرة برمتها.‬

221
00:12:07,685 --> 00:12:08,845
‫يبدو وكأن هنالك شخصاً ما‬

222
00:12:08,925 --> 00:12:11,165
‫يحاول دوماً غزو هذا المكان.‬

223
00:12:11,685 --> 00:12:13,725
‫أجل. لكن لم ينجح أحد يوماً.‬

224
00:12:14,645 --> 00:12:15,805
‫تردعهم روح البكر...‬

225
00:12:19,045 --> 00:12:21,725
‫من المفترض أن توجد علامة قديمة‬
‫بمكان ما بفناء الكنيسة.‬

226
00:12:23,325 --> 00:12:24,165
‫ها هي!‬

227
00:12:24,925 --> 00:12:26,245
‫مهلاً. لا، هذا ظلي.‬

228
00:12:28,965 --> 00:12:30,605
‫انظري، لقد رسمت جدتك نافذة زجاجية ملونة.‬

229
00:12:30,685 --> 00:12:31,845
‫"أسطورة (حجر البكر)"‬

230
00:12:32,765 --> 00:12:33,685
‫هذه تشبهها.‬

231
00:12:35,805 --> 00:12:39,085
‫هيا، لا بد وأن هذا يستحق‬
‫بعض نقاط "فرقة المهر"...‬

232
00:12:39,845 --> 00:12:40,685
‫سنرى ذلك.‬

233
00:12:41,605 --> 00:12:42,685
‫أحسنت صنعاً يا "غابي".‬

234
00:12:43,205 --> 00:12:44,285
‫حسناً، لنر...‬

235
00:12:45,005 --> 00:12:46,085
‫"نقطة (بالكر)‬
‫شمال"‬

236
00:12:46,205 --> 00:12:48,085
‫إنها تشير إلى الشمال من هنا‬
‫تجاه نقطة "بالكر".‬

237
00:12:48,165 --> 00:12:49,725
‫من هنا، هيا يا فتيات.‬

238
00:13:03,845 --> 00:13:04,805
‫"ميا"!‬

239
00:13:05,485 --> 00:13:08,165
‫اسمعي، لا أكترث لما قد يتكلفه الأمر،‬
‫سأجد ذلك الحجر.‬

240
00:13:08,245 --> 00:13:10,485
‫وسأظهر على غلاف صحيفة "هيرالد".‬

241
00:13:10,565 --> 00:13:13,165
‫كيف؟ لا نملك خريطة ولا أي من أدلة "جايد".‬

242
00:13:13,245 --> 00:13:14,365
‫لدينا "بيكي".‬

243
00:13:14,565 --> 00:13:15,405
‫حقاً؟‬

244
00:13:15,485 --> 00:13:16,925
‫مدونة الفيديو المرحة الساذجة هذه‬

245
00:13:17,005 --> 00:13:18,845
‫تكسر أولى قواعد قانون سلامة الإنترنت.‬

246
00:13:21,605 --> 00:13:23,045
‫لقد تركت موقعها مفعلاً.‬

247
00:13:25,085 --> 00:13:25,965
‫لقد ذهبن بذلك الاتجاه.‬

248
00:13:37,405 --> 00:13:39,365
‫"هضبة (همسوارث)‬
‫كنيسة القديس (جايمس)"‬

249
00:13:53,325 --> 00:13:54,205
‫ما الخطب؟‬

250
00:13:56,485 --> 00:13:58,205
‫أعتقد أن الشابين اتجها إلى مكان آخر.‬

251
00:13:59,325 --> 00:14:00,165
‫انظري إلى تلك الخريطة.‬

252
00:14:01,325 --> 00:14:02,885
‫علامتهما عند الشاطئ بينما في كتابنا‬

253
00:14:02,965 --> 00:14:05,445
‫- مكتوب أن الحجر على شبه جزيرة صخرية...‬
‫- أريني ذلك.‬

254
00:14:08,085 --> 00:14:09,005
‫ما رأيك؟‬

255
00:14:09,125 --> 00:14:10,485
‫أظن...‬

256
00:14:10,565 --> 00:14:12,565
‫أن هذه بطاقة عيد حب‬

257
00:14:13,605 --> 00:14:14,485
‫لو كنت قد رأيتها قبلاً.‬

258
00:14:14,565 --> 00:14:15,485
‫لمن تكون يا  ترى؟‬

259
00:14:19,565 --> 00:14:20,525
‫ثمة أحد قادم.‬

260
00:14:21,005 --> 00:14:21,885
‫مرحباً يا "ميا".‬

261
00:14:22,325 --> 00:14:25,605
‫- أهلاً. ماذا تفعلن هنا؟‬
‫- نتجول بالأحصنة. وأنت؟‬

262
00:14:25,685 --> 00:14:29,165
‫لقد سمعنا بأمر ليلة عيد الحب‬
‫فأردنا المشاركة. صحيح يا "ميا"؟‬

263
00:14:29,245 --> 00:14:30,245
‫بالطبع.‬

264
00:14:30,325 --> 00:14:33,085
‫كما تقلن دوماً،‬
‫علينا نحن الفتيات البقاء معاً.‬

265
00:14:34,005 --> 00:14:37,085
‫انظري يا "زوي"، هذه الشجرة الحمراء‬
‫تشبه المرسومة بكتاب جدتك.‬

266
00:14:37,165 --> 00:14:38,165
‫نحن في الاتجاه الصحيح.‬

267
00:14:38,605 --> 00:14:39,685
‫هيا. لنذهب.‬

268
00:14:54,005 --> 00:14:55,565
‫"ماركوس"؟‬

269
00:14:56,565 --> 00:14:57,405
‫ما كان ينبغي عليك.‬

270
00:14:58,285 --> 00:15:00,085
‫هلا تظاهرت بأنك لم تر ذلك؟‬

271
00:15:00,685 --> 00:15:01,565
‫بالطبع.‬

272
00:15:01,765 --> 00:15:02,645
‫ماذا أقول؟‬

273
00:15:02,885 --> 00:15:04,205
‫أحب عيد الحب.‬

274
00:15:04,845 --> 00:15:05,685
‫هل جلبت شيئاً لـ"زوي"؟‬

275
00:15:08,885 --> 00:15:09,805
‫"بين"!‬

276
00:15:10,005 --> 00:15:11,805
‫- هل نسيت؟‬
‫- لا.‬

277
00:15:13,005 --> 00:15:13,885
‫لا! الأمر محض فوضى...‬

278
00:15:13,965 --> 00:15:15,165
‫أعتقد أن "زوي"...‬

279
00:15:15,485 --> 00:15:16,685
‫مولعة بكل جوانبه،‬

280
00:15:16,885 --> 00:15:20,205
‫بينما لمّحت بأنني لا أحفل به‬
‫وأطلقت ساقي للريح.‬

281
00:15:20,565 --> 00:15:22,005
‫حسناً، أجل. هذه ورطة.‬

282
00:15:22,805 --> 00:15:23,925
‫ما مشكلتك مع عيد الحب؟‬

283
00:15:26,365 --> 00:15:27,245
‫قصة طويلة.‬

284
00:15:29,685 --> 00:15:31,845
‫"بين"، أنا أخاطر بهذه البطاقة‬

285
00:15:32,085 --> 00:15:33,845
‫وأرى أنه عليك أن تحذو حذوي.‬

286
00:15:35,085 --> 00:15:36,525
‫أياً كان شعورك، أخبرها به.‬

287
00:15:37,005 --> 00:15:37,885
‫أنا واثق بأنها ستتفهم.‬

288
00:15:45,085 --> 00:15:46,565
‫ماذا يؤخرهن هكذا؟‬

289
00:15:46,845 --> 00:15:48,405
‫مهلاً، إن أرجل "بوب" صغيرة.‬

290
00:15:49,685 --> 00:15:51,125
‫هل تراسلين "بين"؟‬

291
00:15:52,005 --> 00:15:53,005
‫ماذا حدث لقاعدة "لا للشباب"؟‬

292
00:15:53,085 --> 00:15:57,685
‫أنا أراسل جدي، شكراً جزيلاً لك.‬

293
00:15:58,645 --> 00:16:00,245
‫لكنك قلقة عليه، ألست كذلك؟‬

294
00:16:01,485 --> 00:16:03,845
‫أجل، أظنني أفقدته صوابه أمس.‬

295
00:16:03,965 --> 00:16:07,525
‫وهذا سبب وجودنا هنا نطارد حجراً أسطورياً.‬

296
00:16:07,645 --> 00:16:08,485
‫الحقيقة هي‬

297
00:16:08,565 --> 00:16:12,325
‫أنا لا أكترث بشأن البطاقات‬
‫أو الهدايا وما إلى ذلك.‬

298
00:16:12,885 --> 00:16:14,885
‫أريد قضاء بعض الوقت بصحبته فحسب.‬

299
00:16:14,965 --> 00:16:15,885
‫أخبريه ذلك إذاً.‬

300
00:16:16,845 --> 00:16:17,685
‫سأخبره.‬

301
00:16:18,205 --> 00:16:19,045
‫بعد ليلة عيد الحب...‬

302
00:16:20,965 --> 00:16:22,125
‫أخيراً.‬

303
00:16:23,525 --> 00:16:25,605
‫حسناً، أحسنتن يا فتيات. كيف حال "بوب"؟‬

304
00:16:25,685 --> 00:16:27,365
‫إنه يحظى بأفضل وقت!‬

305
00:16:29,205 --> 00:16:30,405
‫اسمعي، إن "ميا" محقّة.‬

306
00:16:30,485 --> 00:16:33,205
‫لن نصل أبداً لو مشينا على خُطى "بوب".‬

307
00:16:33,965 --> 00:16:35,925
‫لذا، لم لا نسبقك؟ دعي "ريفان" تحدد السرعة.‬

308
00:16:39,685 --> 00:16:42,445
‫لأخمن، أهذه قاعدة أخرى كسرتها‬
‫لـ"فرقة المهر"؟‬

309
00:16:42,525 --> 00:16:44,245
‫أجل! لا نترك أحداً وراءنا أبداً.‬

310
00:16:44,885 --> 00:16:45,725
‫حسناً.‬

311
00:16:45,805 --> 00:16:46,725
‫هل سنتوقف هنا؟‬

312
00:16:46,845 --> 00:16:49,165
‫أجل. يمكننا أن نقيم مخيّماً في الغابة.‬

313
00:16:50,045 --> 00:16:50,885
‫لنخيّم إذاً!‬

314
00:16:55,525 --> 00:16:56,645
‫ماذا عن الشابين؟‬

315
00:16:56,725 --> 00:16:58,885
‫لن يجهد "بين" الحصانين‬
‫ولن يتحرك "ماركوس" بعد المغيب.‬

316
00:16:59,005 --> 00:17:01,005
‫لكن علينا الانطلاق باكراً‬
‫لو أردنا أن نسبقهما.‬

317
00:17:01,965 --> 00:17:03,965
‫"بحيرة نقطة الشرق‬
‫غابة (كرانستون)"‬

318
00:17:07,605 --> 00:17:08,885
‫يمكننا أن نخيّم هنا.‬

319
00:17:10,005 --> 00:17:10,965
‫نشعل النيران.‬

320
00:17:12,645 --> 00:17:14,205
‫انظر، دخان.‬

321
00:17:15,045 --> 00:17:15,965
‫ثمة من سبقنا بفعل ذلك.‬

322
00:17:19,485 --> 00:17:20,365
‫يبدو وكأنهن الفتيات.‬

323
00:17:21,445 --> 00:17:23,165
‫"سوزي"، هلا ركزت من فضلك؟‬

324
00:17:24,045 --> 00:17:25,005
‫إن "ميا" معهن!‬

325
00:17:26,725 --> 00:17:28,245
‫- أمسك.‬
‫- ما الأمر؟‬

326
00:17:29,165 --> 00:17:30,645
‫اضرم نيران، لن أتأخر.‬

327
00:17:31,205 --> 00:17:32,165
‫إلى أين تذهب؟‬

328
00:17:35,085 --> 00:17:39,605
‫ضعي الوتد هنا فحسب وهكذا نكون انتهينا.‬

329
00:17:43,605 --> 00:17:46,245
‫- لا تدعا "ميا" ترى أن حقيبتها معي!‬
‫- أخبرتك ألا تحضريها.‬

330
00:17:46,325 --> 00:17:47,965
‫ستشكرانني عند وليمة منتصف الليل.‬

331
00:17:50,005 --> 00:17:51,765
‫- متى يجب علينا إقامتها بالمناسبة؟‬
‫- عند منتصف الليل.‬

332
00:17:52,485 --> 00:17:53,365
‫فكرة سديدة.‬

333
00:17:55,285 --> 00:17:56,805
‫علينا أن نجلب شيئاً لنستلقي عليه.‬

334
00:17:57,285 --> 00:17:58,125
‫حصيرة؟‬

335
00:18:00,125 --> 00:18:01,365
‫وشيء آخر لتسخين المياه.‬

336
00:18:01,845 --> 00:18:02,805
‫قدر للطهي.‬

337
00:18:05,125 --> 00:18:06,885
‫وجوارب وحيد القرن؟‬

338
00:18:07,285 --> 00:18:09,365
‫مثل هذه؟‬

339
00:18:10,005 --> 00:18:12,005
‫هذا كل ما نحتاجه بالضبط.‬

340
00:18:18,365 --> 00:18:19,325
‫حسناً يا فتيات.‬

341
00:18:19,525 --> 00:18:21,045
‫صورة شخصية لـ"فرقة المهر".‬

342
00:18:24,205 --> 00:18:25,125
‫جاهزات؟‬

343
00:18:25,285 --> 00:18:26,125
‫1،‬

344
00:18:26,205 --> 00:18:27,445
‫2، 3.‬

345
00:18:31,365 --> 00:18:32,205
‫جميلة!‬

346
00:18:40,005 --> 00:18:41,125
‫أين كنت؟‬

347
00:18:41,285 --> 00:18:42,725
‫كنت أتفقد الأعداء.‬

348
00:18:43,205 --> 00:18:44,165
‫إنهن على مقربة.‬

349
00:18:44,325 --> 00:18:47,245
‫لديهن خيام وكعك.‬

350
00:18:49,405 --> 00:18:50,405
‫كيف يُعقل ألا يكون لدينا كعك؟‬

351
00:18:51,925 --> 00:18:53,925
‫هل أعطيت "ميا" بطاقتك؟‬

352
00:18:54,845 --> 00:18:55,685
‫ربما.‬

353
00:18:58,405 --> 00:18:59,925
‫لا يزال أمامك وقتاً لتعد بطاقة لـ"زوي".‬

354
00:19:00,645 --> 00:19:01,485
‫يمكنك...‬

355
00:19:02,125 --> 00:19:03,285
‫أن تصنعها من اللحاء؟‬

356
00:19:03,565 --> 00:19:05,085
‫هلا ساعدتني في إضرام هذه النيران؟‬

357
00:19:05,165 --> 00:19:06,005
‫سوف...‬

358
00:19:06,685 --> 00:19:07,685
‫سوف يخيّم الظلام قريباً.‬

359
00:19:21,525 --> 00:19:23,965
‫من منكن ترغب في سماع  قصة شبح؟‬

360
00:19:24,405 --> 00:19:26,045
‫كانت ليلة كسائر الليالي...‬

361
00:19:26,445 --> 00:19:27,605
‫لا تقلّدي هذا الصوت.‬

362
00:19:28,165 --> 00:19:29,125
‫بل قلّديه.‬

363
00:19:29,725 --> 00:19:31,645
‫كانت ليلة كسائر الليالي...‬

364
00:19:34,685 --> 00:19:35,645
‫لا يمكنني تقليده.‬

365
00:19:35,885 --> 00:19:36,725
‫حسناً.‬

366
00:19:38,805 --> 00:19:40,565
‫كانت ليلة كسائر الليالي‬

367
00:19:41,805 --> 00:19:43,205
‫حتى غشى الضباب،‬

368
00:19:44,405 --> 00:19:46,005
‫وغطّى الأحراش الملتوية‬

369
00:19:46,085 --> 00:19:47,645
‫بدخانه الضبابي،‬

370
00:19:47,725 --> 00:19:51,445
‫الضباب مريع، إنما الدخان الضبابي مميت.‬

371
00:19:52,005 --> 00:19:53,925
‫كان المهر الشبح يسعى للانتقام...‬

372
00:19:57,205 --> 00:20:00,605
‫- هذا مثير للضحك.‬
‫- مثير للضحك تماماً بشكل أخاذ.‬

373
00:20:01,725 --> 00:20:04,205
‫اتبعيني. معي طلاء أظافر فرنسي في حقيبتي.‬

374
00:20:04,845 --> 00:20:05,685
‫رائع.‬

375
00:20:06,245 --> 00:20:07,845
‫يمكن تهذيب جليدتي بالقليل من العناية.‬

376
00:20:09,885 --> 00:20:11,205
‫حسناً.‬

377
00:20:11,965 --> 00:20:13,285
‫يقول البعض...‬

378
00:20:13,445 --> 00:20:15,685
‫عظام هيكله العظمي تخشخش في الريح،‬

379
00:20:16,285 --> 00:20:17,125
‫ويقول آخرون...‬

380
00:20:17,565 --> 00:20:22,725
‫عيناه المروعتان‬
‫قد تزهقان حياتك بنظرة عدائيّة واحدة.‬

381
00:20:31,245 --> 00:20:32,685
‫حسناً، ماذا كانت هذه الضجة؟‬

382
00:20:33,885 --> 00:20:35,285
‫لقد كانت "ميا" و"سوزي".‬

383
00:20:35,765 --> 00:20:36,885
‫أجل، لقد ذهبتا من هنا.‬

384
00:20:38,165 --> 00:20:40,485
‫لا، حتماً ثمة شيء ما أو شخص ما هناك.‬

385
00:20:42,245 --> 00:20:43,085
‫إنه المهر الشبح!‬

386
00:20:43,165 --> 00:20:45,205
‫أو إن الشابين يعبثان فحسب.‬

387
00:20:45,885 --> 00:20:50,405
‫حسبت أن ليلة عيد الحب هذه‬
‫اقتضت بعدم حاجتنا إلى التعامل مع شباب!‬

388
00:20:52,925 --> 00:20:53,765
‫سأعود.‬

389
00:21:09,365 --> 00:21:10,725
‫ما خطب هذا الشيء؟‬

390
00:21:24,405 --> 00:21:25,565
‫- "بين"؟‬
‫- "زوي"؟‬

391
00:21:42,605 --> 00:21:43,445
‫كوني لي!‬

392
00:21:46,125 --> 00:21:47,805
‫يا إلهي!‬

393
00:21:53,845 --> 00:21:56,525
‫الفستق هو المفضّل لديّ في المكسرات.‬

394
00:21:57,725 --> 00:21:58,565
‫ماذا عنك؟‬

395
00:22:01,645 --> 00:22:02,805
‫سأذهب وأجلب بعض الحطب.‬

396
00:22:04,725 --> 00:22:05,565
‫ما الأمر يا "بيكي"؟‬

397
00:22:06,725 --> 00:22:09,765
‫لقد تلقيت بطاقة لعيد الحب. من "ماركوس".‬

398
00:22:09,925 --> 00:22:10,805
‫ماذا؟‬

399
00:22:10,885 --> 00:22:12,045
‫إنه الموجود بالصورة.‬

400
00:22:12,685 --> 00:22:14,245
‫يا إلهي! هذا مربك جداً.‬

401
00:22:14,845 --> 00:22:16,365
‫لديّ حبيب تقريباً.‬

402
00:22:17,205 --> 00:22:19,325
‫عليّ أن أدير ظهري لـ"ماركوس" الوسيم.‬

403
00:22:19,405 --> 00:22:21,925
‫- "بيكي"، لا أظن...‬
‫- لا تقلقي. سأرفضه بلطف.‬

404
00:22:22,925 --> 00:22:25,205
‫يا "جايد"، سيُحطم فؤاده...‬

405
00:22:27,045 --> 00:22:28,485
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء.‬

406
00:22:29,965 --> 00:22:32,885
‫أمر يخص "فرقة المهر" فحسب.‬

407
00:22:33,525 --> 00:22:34,365
‫أجل.‬

408
00:22:35,965 --> 00:22:36,805
‫حسناً.‬

409
00:22:37,285 --> 00:22:38,125
‫رائع...‬

410
00:22:50,285 --> 00:22:51,965
‫هيا يا "سوزي"، ابذلي قصارى جهدك.‬

411
00:22:53,885 --> 00:22:55,885
‫إن... نفسي... ينقطع...‬

412
00:22:56,205 --> 00:22:57,405
‫ليلة واحدة فحسب،‬

413
00:22:57,485 --> 00:22:59,565
‫ثم سأكتشف غداً "حجر البكر".‬

414
00:22:59,645 --> 00:23:01,605
‫سوف ينبهر الجميع.‬

415
00:23:02,045 --> 00:23:04,805
‫علينا أن نتصرف كأننا صديقتيهن الحميمتين...‬

416
00:23:05,245 --> 00:23:07,245
‫"فرقة المهر"، أجل!‬

417
00:23:07,485 --> 00:23:10,245
‫يمكننا تجاوزهن فور أن نقترب من الحجر.‬

418
00:23:12,725 --> 00:23:14,245
‫كنت أعلم أنكما تخططان لشيء ما.‬

419
00:23:15,125 --> 00:23:15,965
‫"غابي"!‬

420
00:23:16,085 --> 00:23:17,885
‫هل حقاً تتوقان إلى الاهتمام إلى هذا الحد؟‬

421
00:23:17,965 --> 00:23:21,045
‫نحن نعرض منافسة ودية صغيرة فحسب...‬

422
00:23:21,685 --> 00:23:23,365
‫تريدان الظهور في الصحف فحسب.‬

423
00:23:23,485 --> 00:23:24,565
‫انظري إلى حالك.‬

424
00:23:25,285 --> 00:23:26,525
‫مخلصة جداً للفرقة.‬

425
00:23:27,525 --> 00:23:29,005
‫تعلمين أنهن لا يكترثن لأمرك.‬

426
00:23:30,685 --> 00:23:33,605
‫إنك تعترضين طريقهن فحسب،‬
‫تفسدين نادي الفتيات الممل خاصتهن.‬

427
00:23:35,685 --> 00:23:37,005
‫اسمعي، التزمي الصمت،‬

428
00:23:37,365 --> 00:23:39,485
‫وساعدينا على الوصول إلى الحجر أولاً‬

429
00:23:40,685 --> 00:23:43,685
‫يمكنك امتطاء "سباركلز"،‬
‫والتسكع معي و"سوزي" هذا الصيف.‬

430
00:23:44,725 --> 00:23:45,685
‫ما قولك؟‬

431
00:23:47,445 --> 00:23:48,365
‫إذاً...‬

432
00:23:49,485 --> 00:23:51,405
‫تلقينا رسالة عيد الحب خاصتك.‬

433
00:23:51,485 --> 00:23:52,365
‫هل أنت غاضبة؟‬

434
00:23:52,685 --> 00:23:54,805
‫أخبرت "ماركوس" أنها فكرة غبية، أنا...‬

435
00:23:55,045 --> 00:23:57,325
‫لا. لست غاضبة.‬

436
00:23:57,845 --> 00:23:59,445
‫كنت أعلم أنها رسالة مزيفة.‬

437
00:24:00,725 --> 00:24:01,565
‫لأنك...‬

438
00:24:02,485 --> 00:24:05,365
‫لست مولعاً بعيد الحب، صحيح؟‬

439
00:24:07,565 --> 00:24:08,725
‫الأمر... معقّد.‬

440
00:24:15,085 --> 00:24:16,005
‫الأمر أن...‬

441
00:24:16,085 --> 00:24:16,965
‫ها أنت ذي!‬

442
00:24:17,245 --> 00:24:18,285
‫قلقنا عليك.‬

443
00:24:21,525 --> 00:24:22,365
‫مرحباً يا "جايد".‬

444
00:24:22,645 --> 00:24:23,565
‫مرحباً يا "بين".‬

445
00:24:24,405 --> 00:24:25,285
‫ليلة عيد الحب؟‬

446
00:24:25,605 --> 00:24:27,085
‫أجل. قادمة.‬

447
00:24:32,925 --> 00:24:33,765
‫عليّ الذهاب.‬

448
00:24:34,645 --> 00:24:35,765
‫الأولوية للفتيات،‬

449
00:24:37,285 --> 00:24:39,565
‫لكن ربما يمكنك إضاءة طريق العودة بمصباحك؟‬

450
00:24:40,125 --> 00:24:41,045
‫ليس معي مصباح.‬

451
00:24:44,085 --> 00:24:46,805
‫مهلاً. ألستما من كنتما تركضان‬
‫حاملين مصباحاً؟‬

452
00:24:48,285 --> 00:24:49,165
‫لا.‬

453
00:24:53,085 --> 00:24:54,725
‫إذاً ثمة شخص آخر هنا...‬

454
00:25:00,725 --> 00:25:01,805
‫علينا البقاء معاً.‬

455
00:25:03,205 --> 00:25:05,405
‫أجل... فكرة جيدة.‬

456
00:25:13,645 --> 00:25:14,485
‫كدت تفسد الأمر‬

457
00:25:14,565 --> 00:25:16,725
‫- بمصباحك الغبي.‬
‫- ماذا كنت تفعل؟‬

458
00:25:17,245 --> 00:25:19,405
‫أتفقد البطاريات فحسب؟‬

459
00:25:20,205 --> 00:25:21,565
‫كنت تحاول جذب انتباه حبيبتك.‬

460
00:25:21,645 --> 00:25:22,965
‫شبه حبيبتي.‬

461
00:25:23,045 --> 00:25:23,965
‫أياً كان.‬

462
00:25:24,045 --> 00:25:26,405
‫أرجوك لا تخبرني أن "بيكي"‬
‫هي سبب مجيئك في هذه الرحلة.‬

463
00:25:26,845 --> 00:25:27,765
‫بالطبع لا.‬

464
00:25:27,965 --> 00:25:30,085
‫إنني ملتزم تماماً‬
‫بالعثور على "صخرة البكر".‬

465
00:25:30,165 --> 00:25:31,645
‫- حجر!‬
‫- حجر.‬

466
00:25:32,325 --> 00:25:33,445
‫كن أكثر حذراً إذاً.‬

467
00:25:33,845 --> 00:25:35,285
‫عليّ العثور على مخبأه.‬

468
00:25:36,045 --> 00:25:38,045
‫يجهل الآخرون ماهية المدفون تحت...‬

469
00:25:43,285 --> 00:25:44,125
‫"بيكي".‬

470
00:25:44,765 --> 00:25:45,605
‫"ماركوس"؟‬

471
00:25:45,685 --> 00:25:47,765
‫- حمداً لله أنني وجدت...‬
‫- صه.‬

472
00:25:48,485 --> 00:25:49,485
‫أعلم ماذا تريد.‬

473
00:25:49,925 --> 00:25:51,405
‫- حقاً؟‬
‫- الأمر واضح.‬

474
00:25:52,005 --> 00:25:53,165
‫لكن هذا مستحيل.‬

475
00:25:54,405 --> 00:25:55,445
‫لم لا بالضبط؟‬

476
00:25:55,805 --> 00:25:59,205
‫لأن لديّ صديق وربما حبيب، و...‬

477
00:25:59,285 --> 00:26:01,525
‫مهلاً. عم تتحدثين؟‬

478
00:26:01,605 --> 00:26:03,485
‫بطاقتك. عم تتحدث أنت؟‬

479
00:26:03,565 --> 00:26:05,565
‫تقاسم نار مخيّمكن، أنا...‬

480
00:26:07,325 --> 00:26:09,245
‫- "بيكي"، لم تكن هذه البطاقة...‬
‫- صه.‬

481
00:26:10,485 --> 00:26:12,205
‫لن أخبر أحداً.‬

482
00:26:13,885 --> 00:26:14,845
‫يمكنه أن يكون سرنا.‬

483
00:26:15,325 --> 00:26:17,245
‫- أجل، لكن يا "بيكي"...‬
‫- يمكنك تقاسم نار مخيّمنا،‬

484
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
‫إن ابتعدت عني.‬

485
00:26:19,925 --> 00:26:21,845
‫لا أريد أن أصعّب الأمر عليك‬
‫أكثر مما هو صعب.‬

486
00:26:30,885 --> 00:26:32,885
‫لم شمل "فرقة المهر"!‬

487
00:26:33,125 --> 00:26:34,405
‫- هل عثرت على المهر الشبح؟‬
‫- لا،‬

488
00:26:34,485 --> 00:26:35,885
‫لكنني عثرت على شاب.‬

489
00:26:37,085 --> 00:26:37,925
‫تباً.‬

490
00:26:38,085 --> 00:26:38,925
‫"ماركوس"،‬

491
00:26:39,605 --> 00:26:40,605
‫ماذا تفعل هنا؟‬

492
00:26:40,965 --> 00:26:42,045
‫دعوته.‬

493
00:26:42,645 --> 00:26:43,525
‫كصديق.‬

494
00:26:44,925 --> 00:26:48,045
‫بلا شك لسنا بمفردنا في هذه الغابة.‬

495
00:26:48,485 --> 00:26:50,245
‫أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى معاً الليلة.‬

496
00:26:50,365 --> 00:26:51,605
‫أتمانعان النوم هنا؟‬

497
00:26:52,205 --> 00:26:54,205
‫ماذا؟ إلى جانب‬
‫هذه النيران الدافئة الرائعة؟‬

498
00:26:54,925 --> 00:26:56,165
‫دعيني أفكر في ذلك للحظة.‬

499
00:26:56,965 --> 00:26:58,325
‫أجل. خطة جيدة.‬

500
00:27:00,685 --> 00:27:01,525
‫أين كنت؟‬

501
00:27:01,605 --> 00:27:02,645
‫أجلب الحطب.‬

502
00:27:04,485 --> 00:27:05,445
‫أنا متعبة.‬

503
00:27:06,445 --> 00:27:08,645
‫أجل، حان وقت الخلود إلى النوم.‬

504
00:27:09,005 --> 00:27:10,045
‫فيومنا حافل غداً.‬

505
00:27:10,885 --> 00:27:12,485
‫عيد الحب؟‬

506
00:27:16,765 --> 00:27:20,525
‫لا، بل سيحتدم التسابق نحو الحجر.‬

507
00:27:21,565 --> 00:27:22,405
‫طابت ليلتك.‬

508
00:27:27,165 --> 00:27:28,845
‫"زوي".‬

509
00:27:33,405 --> 00:27:35,405
‫هل ترينني مناسبة؟‬

510
00:27:36,085 --> 00:27:38,765
‫أبعدي قدمك قليلاً فحسب وستكونين...‬

511
00:27:38,845 --> 00:27:40,445
‫- مثالية.‬
‫- لا، أقصد...‬

512
00:27:43,445 --> 00:27:44,325
‫مع "جايد" و"بيكي".‬

513
00:27:44,925 --> 00:27:48,365
‫أمهليهما بعض الوقت فحسب.‬

514
00:27:49,485 --> 00:27:52,245
‫سيغرمان بك وبقدمك الضخمة بقدر‬

515
00:27:52,325 --> 00:27:54,645
‫- ما أفعل أنا.‬
‫- دعي قدمي الضخمة وشأنها.‬

516
00:27:55,965 --> 00:27:57,205
‫طابت ليلتك أيتها المذهلة.‬

517
00:27:58,485 --> 00:27:59,325
‫لا تناديني بهذا أرجوك.‬

518
00:27:59,405 --> 00:28:00,765
‫حسناً أيتها الجميلة.‬

519
00:28:06,445 --> 00:28:08,565
‫"(ميا)‬
‫هل أنت معنا؟"‬

520
00:28:22,165 --> 00:28:23,005
‫لقد فرشت أسنانك للتو!‬

521
00:28:24,325 --> 00:28:25,285
‫أليس الـ"همبانغ" نعناعاً؟‬

522
00:28:30,445 --> 00:28:31,365
‫طابت ليلتكن يا فتيات!‬

523
00:28:32,045 --> 00:28:33,005
‫- طابت ليلتكما!‬
‫- طابت ليلتكما!‬

524
00:28:33,125 --> 00:28:34,005
‫طابت ليلتكم جميعاً!‬

525
00:28:34,085 --> 00:28:35,365
‫طابت ليلتكم!‬

526
00:28:36,725 --> 00:28:37,605
‫"سوزي"!‬

527
00:28:37,685 --> 00:28:38,845
‫آسفة يا "ميا"!‬

528
00:28:40,685 --> 00:28:42,485
‫- تصبحون على خير.‬
‫- تصبحين على خير.‬

529
00:28:42,565 --> 00:28:43,565
‫تصبحون على خير.‬

530
00:28:44,085 --> 00:28:45,365
‫- هلا توقفت؟‬
‫- طابت ليلتك.‬

531
00:28:45,845 --> 00:28:47,405
‫طابت ليلتكم يا أعزائي.‬

532
00:28:47,925 --> 00:28:48,965
‫"سوزي"، أنا أحذرك!‬

533
00:28:49,125 --> 00:28:50,285
‫طابت ليلتكن يا فتيات.‬

534
00:28:59,085 --> 00:29:01,005
‫جاء الغزاة من عبر البحر...‬

535
00:29:02,605 --> 00:29:06,365
‫لكن تصّدت لهم فتاة‬
‫وجعلت أعداءنا ينسحبون...‬

536
00:29:14,485 --> 00:29:16,325
‫وعندما آلت أيام نضالها إلى نهايتها‬

537
00:29:16,405 --> 00:29:18,925
‫تم وضع حجر تكريماً لها.‬

538
00:29:26,485 --> 00:29:27,325
‫"غابي"؟‬

539
00:29:40,485 --> 00:29:43,045
‫- أينبغي أن نوقظهما؟‬
‫- مهلاً، لا يمكن.‬

540
00:29:43,125 --> 00:29:44,445
‫كل شيء مباح في الحب والحرب.‬

541
00:29:46,565 --> 00:29:48,125
‫علينا أن ننطلق،‬
‫فأمامنا رحلنا طويلة شمالاً.‬

542
00:29:49,685 --> 00:29:50,725
‫ها هما.‬

543
00:29:51,485 --> 00:29:52,325
‫أين "ميا" و"سوزي"؟‬

544
00:29:53,285 --> 00:29:56,485
‫حسبت أنه بوسعهما الانتفاع من مأوى مريح.‬

545
00:30:06,405 --> 00:30:07,245
‫"سوزي"!‬

546
00:30:08,165 --> 00:30:09,125
‫ماذا؟‬

547
00:30:09,565 --> 00:30:10,925
‫أين نحن؟‬

548
00:30:13,565 --> 00:30:14,525
‫أين خيمتنا؟‬

549
00:30:14,885 --> 00:30:16,285
‫دعك من الخيمة، أين أغراضنا...‬

550
00:30:19,405 --> 00:30:20,245
‫"غابي"!‬

551
00:30:26,405 --> 00:30:28,405
‫"بحيرة نقطة الشرق"‬

552
00:30:41,245 --> 00:30:43,045
‫لقد تركتهما على جزيرة فعلية؟‬

553
00:30:44,165 --> 00:30:45,045
‫أهذا قاس جداً؟‬

554
00:30:46,125 --> 00:30:46,965
‫أعني،‬

555
00:30:48,685 --> 00:30:50,805
‫لست واثقة إن كان ذلك‬
‫سلوكاً مقبولاً في "فرقة المهر".‬

556
00:30:50,885 --> 00:30:52,365
‫أظنه أفضل ما قد سمعته إذناي قط.‬

557
00:30:53,485 --> 00:30:55,605
‫ما زلت أعجز عن تصديق‬
‫أن "ميا" كانت ستسرق فكرتنا.‬

558
00:30:55,685 --> 00:30:56,565
‫ومجدنا.‬

559
00:30:57,285 --> 00:30:59,325
‫إنها لا تطيق أي شخص يكون محط اهتمام.‬

560
00:30:59,405 --> 00:31:00,885
‫لقد حاولا أن يرشونك...‬

561
00:31:01,245 --> 00:31:02,405
‫لكنك لم تنصاعي لهما.‬

562
00:31:02,485 --> 00:31:03,325
‫أحسنت صنعاً يا "غابي".‬

563
00:31:04,605 --> 00:31:05,925
‫إلى الحجر!‬

564
00:31:14,285 --> 00:31:15,405
‫"ميا"...‬

565
00:31:21,805 --> 00:31:22,965
‫- "ميا"؟‬
‫- ماذا؟‬

566
00:31:24,965 --> 00:31:25,805
‫لم أقل "ميا".‬

567
00:31:26,405 --> 00:31:27,245
‫هذا ما نطقته.‬

568
00:31:27,765 --> 00:31:28,605
‫"مونتي"!‬

569
00:31:28,965 --> 00:31:29,805
‫لم تقل "مونتي"...‬

570
00:31:29,885 --> 00:31:31,445
‫لا! انظر! إنهما طليقان!‬

571
00:31:38,685 --> 00:31:40,085
‫حمقى "برايت فليدز" هؤلاء‬

572
00:31:40,165 --> 00:31:42,885
‫يجهلون القيمة الحقيقة لـ"حجر البكر".‬

573
00:31:44,285 --> 00:31:45,685
‫لقد دُفنت ومعها تاج ذهبي.‬

574
00:31:45,845 --> 00:31:47,245
‫لا بد وأنه يساوي ثروة.‬

575
00:31:48,605 --> 00:31:49,765
‫والآن،‬

576
00:31:52,285 --> 00:31:53,205
‫أصبحت معنا خريطتهما.‬

577
00:31:54,045 --> 00:31:57,005
‫حتى إنها مرموزة بعلامة تشير إلى المكان.‬
‫يا للروعة!‬

578
00:31:57,325 --> 00:31:59,325
‫يا صاح، لقد تماديت‬
‫بإطلاق سراح الحصانين.‬

579
00:32:02,085 --> 00:32:03,725
‫لو أردت أن تبقي لك مكاناً في "هولواي"،‬

580
00:32:04,485 --> 00:32:05,445
‫فستفعل ما أأمرك به.‬

581
00:32:07,885 --> 00:32:08,765
‫اتفقنا.‬

582
00:32:10,005 --> 00:32:11,045
‫لكن، هذه تبدو مثل....‬

583
00:32:11,125 --> 00:32:12,445
‫خريطة عسكرية.‬

584
00:32:12,605 --> 00:32:13,445
‫هيا.‬

585
00:32:13,885 --> 00:32:14,725
‫لنذهب.‬

586
00:32:15,005 --> 00:32:15,965
‫إن "ريفان" سريع.‬

587
00:32:16,805 --> 00:32:18,845
‫لكنه ليس ندّاً لدراجتي الجديدة.‬

588
00:32:26,485 --> 00:32:27,325
‫انتظر...‬

589
00:32:30,325 --> 00:32:31,165
‫ما الأمر؟‬

590
00:32:37,285 --> 00:32:38,485
‫لقد سرقت الفتيات الخريطة.‬

591
00:32:39,645 --> 00:32:40,485
‫محال.‬

592
00:32:40,565 --> 00:32:42,125
‫ماذا قلت لـ"زوي" لتفعل هذا؟‬

593
00:32:42,525 --> 00:32:44,525
‫لا شيء! كنا على وفاق. أنا...‬

594
00:32:45,845 --> 00:32:47,605
‫لا، ما كانت لتطلق سراح الحصانين!‬

595
00:32:49,205 --> 00:32:50,685
‫هيا، هات السروج.‬

596
00:32:51,485 --> 00:32:52,325
‫لنذهب.‬

597
00:32:53,045 --> 00:32:54,565
‫أظنني أستطيع تذكّر الطريق.‬

598
00:33:04,765 --> 00:33:06,285
‫أين ذهبت الفتيات؟‬

599
00:33:06,365 --> 00:33:08,365
‫- أعرف أين بالضبط.‬
‫- اتبعي الحلوى!‬

600
00:33:16,285 --> 00:33:17,165
‫خطر!‬

601
00:33:19,085 --> 00:33:21,125
‫لقد ذهبن إلى منطقة محظورة.‬
‫علينا تحذيرهن.‬

602
00:33:26,965 --> 00:33:28,245
‫"غابة الصنوبر (ميلوود)"‬

603
00:33:28,325 --> 00:33:31,325
‫دُفنت "البكر" في سلام‬
‫عند أقصى نقطة شمالية...‬

604
00:33:31,605 --> 00:33:33,605
‫في غابة الأشواك.‬

605
00:33:34,965 --> 00:33:38,285
‫لكنني لا أرى غابة ‬‫الأشواك‬
‫ولا أي موقع دفن.‬

606
00:33:38,565 --> 00:33:40,565
‫إنها صحراء جرداء‬
‫لا يوجد بها حجارة.‬

607
00:33:41,245 --> 00:33:42,405
‫لا يمكننا الاستسلام.‬

608
00:33:44,325 --> 00:33:45,405
‫"بوب" انظر، لقد عاد إليك "فايرفلاي"!‬

609
00:33:46,205 --> 00:33:47,245
‫توقفن! لا تتحركن!‬

610
00:33:48,365 --> 00:33:49,965
‫تبدوان غاضبتان حقاً.‬

611
00:33:51,245 --> 00:33:52,285
‫سأتولى أمرهما.‬

612
00:33:53,365 --> 00:33:55,125
‫اسمعي، لقد أخبرتهن بشأن خطتك.‬

613
00:33:55,485 --> 00:33:56,885
‫لقد نلتما ما تستحقانه!‬

614
00:33:56,965 --> 00:33:58,885
‫دعك من هذا، لقد وجدنا علامة خطر.‬

615
00:33:59,325 --> 00:34:00,725
‫مهلاً، ماذا تقولان؟‬

616
00:34:00,805 --> 00:34:02,445
‫هذه المنطقة برمتها منطقة عسكرية.‬

617
00:34:02,805 --> 00:34:05,565
‫ألم تقرأن العلامات! إنها مدججة بالمتفجرات.‬

618
00:34:05,725 --> 00:34:07,445
‫علينا تحذير الشابين!‬

619
00:34:14,805 --> 00:34:15,685
‫هيا،‬

620
00:34:15,885 --> 00:34:17,245
‫أثق تماماً أن الخريطة‬
‫أشارت إلى هذا الطريق!‬

621
00:34:19,765 --> 00:34:20,725
‫"ماركوس"؟‬

622
00:34:20,805 --> 00:34:22,765
‫لم قد تطلق الفتيات سراح الحصانين هكذا!‬

623
00:34:22,845 --> 00:34:23,765
‫لا نعرف الفاعل.‬

624
00:34:23,845 --> 00:34:26,485
‫أنا أعرف. على الأرجح الشخص‬
‫الذي كنت أعنيه في بطاقتي.‬

625
00:34:27,165 --> 00:34:29,125
‫قد تفعل أي شيء‬
‫لتصل أولاً إلى الحجر.‬

626
00:34:29,325 --> 00:34:31,925
‫لعلك محق، ربما من الأفضل تجنب عيد الحب.‬

627
00:34:37,765 --> 00:34:38,605
‫إنها "زوي".‬

628
00:34:39,805 --> 00:34:41,045
‫- ماذا أفعل؟‬
‫- لا تجب.‬

629
00:34:42,445 --> 00:34:43,445
‫هيا.‬

630
00:34:44,405 --> 00:34:45,325
‫علينا التغلّب عليهن.‬

631
00:34:52,245 --> 00:34:53,205
‫لم يرد أحد.‬

632
00:34:53,685 --> 00:34:54,765
‫إنه يحجب مكالماتك.‬

633
00:34:55,325 --> 00:34:56,925
‫سمعت أن ذلك مضرّ بأي علاقة.‬

634
00:34:57,005 --> 00:34:58,605
‫حسناً يا "بيكي".‬

635
00:34:58,685 --> 00:34:59,965
‫لقد رأيت هذا الرمز من قبل.‬

636
00:35:00,605 --> 00:35:02,045
‫إنه رمز الحرب العالمية الثانية.‬

637
00:35:02,125 --> 00:35:04,125
‫- مما يعني...‬
‫- أن الإشارة التي بخريطة الشابين‬

638
00:35:04,325 --> 00:35:05,965
‫لا تشير إلى "حجر البكر".‬

639
00:35:07,285 --> 00:35:08,925
‫أعتقد أنها تشير إلى ألغام أرضية!‬

640
00:35:09,005 --> 00:35:10,485
‫"بين"!‬

641
00:35:10,645 --> 00:35:11,845
‫لا تقلقي. سنعثر عليه.‬

642
00:35:12,685 --> 00:35:13,525
‫أليس كذلك؟‬

643
00:35:13,685 --> 00:35:14,805
‫علينا أن نعود أدراجنا.‬

644
00:35:15,805 --> 00:35:16,925
‫لنذهب!‬

645
00:35:26,965 --> 00:35:28,725
‫- ها هما!‬
‫- توقفا يا رفاق!‬

646
00:35:29,125 --> 00:35:30,405
‫توقفا! إنكما في خطر!‬

647
00:35:34,045 --> 00:35:35,645
‫لم لم تجب على هاتفك؟‬

648
00:35:36,285 --> 00:35:38,445
‫أولاً، لأننا كنا نحاول اللحاق بحصانينا.‬

649
00:35:39,005 --> 00:35:39,925
‫مهلاً، ماذا؟‬

650
00:35:40,405 --> 00:35:42,085
‫نعرف أنك سرّحتهما لتسرقي خريطتنا.‬

651
00:35:42,165 --> 00:35:43,725
‫لم نسرق شيئاً!‬

652
00:35:43,805 --> 00:35:45,525
‫أجل، تلاشت في الهواء إذاً، أليس كذلك؟‬

653
00:35:45,725 --> 00:35:46,565
‫يا رفاق!‬

654
00:35:46,845 --> 00:35:48,125
‫لو لم تكن الخريطة بحوزة أي منا.‬

655
00:35:49,285 --> 00:35:50,165
‫فمع من هي؟‬

656
00:35:54,285 --> 00:35:55,685
‫أواثق أن الحجر بالأسفل هنا؟‬

657
00:35:56,605 --> 00:35:58,445
‫تشير العلامة دوماً إلى المكان المنشود.‬

658
00:35:59,685 --> 00:36:00,525
‫هيا.‬

659
00:36:15,605 --> 00:36:17,285
‫لا تتعب نفسك يا "كالوم" فالشاطئ كبير.‬

660
00:36:17,365 --> 00:36:18,925
‫تشير الخريطة بوضوح‬

661
00:36:19,285 --> 00:36:21,685
‫10 أقدام من سارية السفن المتجهة شمالاً.‬

662
00:36:21,765 --> 00:36:23,485
‫لكن لا جدوى مما تفعل،‬
‫فسبق وحاولنا ولم نجد شيئاً.‬

663
00:36:23,965 --> 00:36:25,445
‫لا بد وأنه هنا.‬

664
00:36:26,125 --> 00:36:28,165
‫واصل الحفر فحسب.‬

665
00:36:36,285 --> 00:36:37,565
‫هل سمعت ذلك؟‬

666
00:36:39,605 --> 00:36:41,045
‫إنه "حجر البكر"، حتماً هو.‬

667
00:36:49,925 --> 00:36:51,885
‫تشير العلامة إلى فوق هذا التل.‬

668
00:36:53,485 --> 00:36:54,325
‫"كالوم"!‬

669
00:36:54,925 --> 00:36:55,805
‫لقد تأخرتم كثيراً.‬

670
00:36:56,405 --> 00:36:57,605
‫أصبح الحجر ملكنا!‬

671
00:36:57,685 --> 00:36:58,885
‫لا، إنه ليس الحجر.‬

672
00:36:59,005 --> 00:36:59,845
‫لا يهم.‬

673
00:37:02,005 --> 00:37:03,405
‫نعتقد أنه لغم أرضي!‬

674
00:37:08,245 --> 00:37:09,245
‫هذا لا يبشر بالخير، صحيح؟‬

675
00:37:10,525 --> 00:37:11,765
‫لا تتحركا!‬

676
00:37:14,685 --> 00:37:16,365
‫انتظر هنا، سأذهب وأجلب المساعدة، اتفقنا؟‬

677
00:37:21,925 --> 00:37:24,805
‫الشرطة قادمة. أمرونا بالبقاء بعيداً.‬

678
00:37:24,885 --> 00:37:27,165
‫لا أعرف إلى متى سيظل صامداً،‬
‫إنه يرتعش بشدة.‬

679
00:37:27,685 --> 00:37:29,525
‫لا يسعنا تركه وحده هناك فحسب.‬

680
00:37:30,405 --> 00:37:32,405
‫لو أزاح المجرفة من على القادح، حينها...‬

681
00:37:36,005 --> 00:37:37,365
‫يا له من عيد حب!‬

682
00:37:39,645 --> 00:37:41,525
‫"زوي"...‬

683
00:37:41,605 --> 00:37:44,165
‫الوقت يداهمنا يا "بين".‬
‫احرص ألا يتحرك أحد من هنا، اتفقنا؟‬

684
00:37:44,245 --> 00:37:46,845
‫أياً كان ما تفكرين في فعله،‬
‫أعرضي عنه، اتفقنا؟‬

685
00:37:47,005 --> 00:37:50,805
‫هذا خطأي، اتفقنا؟‬
‫فأنا من اقترحت مغامرة البحث عن الحجر.‬

686
00:37:50,925 --> 00:37:53,525
‫أعرف، لكن هنالك أمر أود إخبارك به...‬

687
00:37:53,605 --> 00:37:54,485
‫اسمع،‬

688
00:37:55,325 --> 00:37:56,925
‫إن "ريفين" هو الأسرع.‬

689
00:37:57,605 --> 00:37:58,525
‫علينا أن نفعل هذا.‬

690
00:38:00,885 --> 00:38:01,805
‫سنكون بخير.‬

691
00:38:03,245 --> 00:38:04,205
‫حسناً.‬

692
00:38:17,485 --> 00:38:18,325
‫هل أنت بخير؟‬

693
00:38:19,005 --> 00:38:21,125
‫إن المجرفة تنزلق،‬
‫أعجز عن تثبيتها لوقت أطول.‬

694
00:38:21,205 --> 00:38:25,365
‫سنخرجك من هنا. لكن لتفعل ما أقول بالضبط.‬

695
00:38:27,125 --> 00:38:29,005
‫ألق المجرفة ثم امتطي "ريفين".‬

696
00:38:31,165 --> 00:38:32,245
‫يمكننا فعل هذا.‬

697
00:38:32,845 --> 00:38:33,925
‫يمكن لـ"ريفين" فعل هذا.‬

698
00:38:35,685 --> 00:38:36,565
‫حسناً.‬

699
00:38:37,725 --> 00:38:38,805
‫جاهز؟‬

700
00:38:39,845 --> 00:38:40,805
‫هيا!‬

701
00:38:44,565 --> 00:38:45,845
‫هيا يا "ريفين". هيا.‬

702
00:38:45,925 --> 00:38:47,445
‫- هيا يا "زوي".‬
‫- هيا يا "زوي".‬

703
00:38:47,605 --> 00:38:48,605
‫- هيا!‬
‫- هيا يا "زوي"!‬

704
00:38:48,685 --> 00:38:49,725
‫هيا يا "زوي"!‬

705
00:38:49,965 --> 00:38:51,365
‫هيا يا "ريفين"!‬

706
00:38:57,645 --> 00:38:59,965
‫لقد نجحا! مرحي!‬

707
00:39:06,485 --> 00:39:07,485
‫لقد فعلتها يا "ريفين".‬

708
00:39:08,125 --> 00:39:09,685
‫- لقد فعلتها "زوي".‬
‫- أجل!‬

709
00:39:13,925 --> 00:39:14,765
‫لقد فعلها "ريفين".‬

710
00:39:15,045 --> 00:39:15,885
‫أحسنت صنعاً يا "ريفين".‬

711
00:39:21,565 --> 00:39:22,445
‫أجل!‬

712
00:39:29,445 --> 00:39:31,645
‫الشرطة غاضبة جداً مني‬
‫وأنا غاضب جداً منك.‬

713
00:39:31,725 --> 00:39:32,765
‫لم عجزت عن البقاء...‬

714
00:39:33,565 --> 00:39:34,445
‫ساكنة.‬

715
00:39:40,325 --> 00:39:42,845
‫حسبتك لست مولعاً بعيد الحب...‬

716
00:39:42,925 --> 00:39:44,245
‫لا تعرفين شيئاً.‬

717
00:39:44,405 --> 00:39:45,285
‫عرّفني إذاً.‬

718
00:39:48,605 --> 00:39:49,685
‫هيا!‬

719
00:39:56,485 --> 00:39:59,085
‫محال! لعلها لم تكن من أجلي أصلاً.‬

720
00:39:59,725 --> 00:40:00,885
‫لا أصدق "كالوم".‬

721
00:40:01,365 --> 00:40:04,045
‫أجل، ورسمياً إن "أليكس"‬
‫هو أسوأ شبه حبيب على الإطلاق.‬

722
00:40:06,165 --> 00:40:07,045
‫"كالوم"!‬

723
00:40:07,805 --> 00:40:09,925
‫هلا أخبرتني بما كنت تفعله‬
‫هنا مع الخريطة المسروقة؟‬

724
00:40:10,645 --> 00:40:12,165
‫حاول ألا تنفجر.‬

725
00:40:12,485 --> 00:40:13,445
‫كنت تتبعنا.‬

726
00:40:13,525 --> 00:40:15,965
‫كنا نجرب دراجتي الجديدة فحسب...‬

727
00:40:16,805 --> 00:40:17,765
‫أليس كذلك يا "أليكس"؟‬

728
00:40:21,885 --> 00:40:23,685
‫- كنا نحاول العثور على "حجر البكر".‬
‫- اصمت!‬

729
00:40:25,205 --> 00:40:26,525
‫إنه مدفون مع تاج ذهبي‬

730
00:40:26,605 --> 00:40:27,685
‫ويظن أنه يستطيع بيعه.‬

731
00:40:32,485 --> 00:40:33,445
‫ماذا عنك؟‬

732
00:40:34,125 --> 00:40:35,485
‫ماذا كنت تفعل هنا؟‬

733
00:40:38,085 --> 00:40:38,965
‫بصدق؟‬

734
00:40:40,485 --> 00:40:42,125
‫أردت أن أقضي بعض الوقت‬
‫برفقة حبيبتي.‬

735
00:40:42,565 --> 00:40:43,485
‫ألديك حبيبة؟‬

736
00:40:43,725 --> 00:40:45,085
‫أقصدك أنت أيتها الغبية!‬

737
00:40:47,045 --> 00:40:48,325
‫عيد حب سعيد.‬

738
00:40:50,205 --> 00:40:51,485
‫أمضغ الطوفي، آسفة.‬

739
00:40:58,685 --> 00:41:00,925
‫لقد تزوج والديّ يوم عيد الحب.‬

740
00:41:02,845 --> 00:41:04,445
‫"بين"، أنا...‬

741
00:41:04,645 --> 00:41:08,165
‫اعتادا أن يتبادلا الهدايا والبطاقات.‬
‫ويضخمان الأمر.‬

742
00:41:09,685 --> 00:41:10,565
‫كنت مجرد طفل.‬

743
00:41:10,645 --> 00:41:12,685
‫واعتقدت أنه هكذا يكون الحب.‬

744
00:41:15,525 --> 00:41:16,765
‫لكنه لم يمنع رحيلها.‬

745
00:41:19,205 --> 00:41:21,325
‫لم أطلب بطاقة‬

746
00:41:21,405 --> 00:41:22,565
‫أو هدايا.‬

747
00:41:22,925 --> 00:41:24,685
‫وإنما أردت قضاء بعض الوقت برفقتك.‬

748
00:41:26,125 --> 00:41:30,365
‫وبالطبع، امتطاء الخيل فوق‬
‫ألغام أرضية متفجرة، لم يكن ما ظننته.‬

749
00:41:30,445 --> 00:41:31,405
‫لكنني سأقبل بذلك.‬

750
00:41:34,365 --> 00:41:36,565
‫أتظنين أنه علينا أن نتصارح قليلاً؟‬

751
00:41:37,885 --> 00:41:40,605
‫أعتقد أن هذه فكرة جيدة جداً.‬

752
00:41:48,205 --> 00:41:50,805
‫دُفنت "البكر" في سلام‬
‫في أقصى طرف شمالي للجزيرة،‬

753
00:41:50,885 --> 00:41:52,205
‫وهذا يعني...‬

754
00:41:54,765 --> 00:41:56,525
‫أنه من المفترض وجودها هنا.‬
‫لكنها ليست هنا.‬

755
00:41:58,805 --> 00:41:59,765
‫ماذا عن ذلك المكان هناك؟‬

756
00:42:02,325 --> 00:42:03,165
‫يبدو شمالياً.‬

757
00:42:07,005 --> 00:42:07,885
‫ما الأمر؟‬

758
00:42:10,565 --> 00:42:13,445
‫أردت حقاً أن أجد ذلك الحجر.‬

759
00:42:14,045 --> 00:42:16,285
‫لأجل "فرقة المهر" ولليلة عيد الحب.‬

760
00:42:16,445 --> 00:42:18,245
‫ولجدتي، لكن...‬

761
00:42:20,405 --> 00:42:21,765
‫أظن أن هذا غير مقّدر فحسب.‬

762
00:42:22,685 --> 00:42:24,045
‫لقد وجدته "غابي"!‬

763
00:42:29,285 --> 00:42:30,205
‫في العصر السكسوني،‬

764
00:42:30,285 --> 00:42:32,845
‫كانت مجموعة الجزر هذه‬
‫متصلة بالبر الرئيسي. مما يجعلها...‬

765
00:42:33,005 --> 00:42:34,405
‫أقصى نقطة شمالية للجزيرة.‬

766
00:42:34,485 --> 00:42:36,885
‫بالضبط. ولا يمكن الوصول إليها‬
‫إلا عند انخفاض المد.‬

767
00:42:37,045 --> 00:42:37,885
‫الذي يحدث حالياً!‬

768
00:42:37,965 --> 00:42:39,205
‫ماذا ننتظر إذاً؟‬

769
00:42:39,645 --> 00:42:40,605
‫لنفعل ذلك معاً.‬

770
00:42:43,885 --> 00:42:44,725
‫لا، إنه لا...‬

771
00:43:03,485 --> 00:43:04,365
‫دعي لي "كالوم".‬

772
00:43:18,885 --> 00:43:20,805
‫هيا يا "سوزي"، أعلم أنك متضايقة‬

773
00:43:21,965 --> 00:43:23,885
‫لكن لطالما كان يوجد رابط بيننا،‬

774
00:43:24,765 --> 00:43:27,285
‫يجمعنا ماض وانجذاب...‬

775
00:43:27,405 --> 00:43:28,845
‫وأنا لدي...‬

776
00:43:30,965 --> 00:43:32,405
‫مفاتيحك!‬

777
00:43:32,485 --> 00:43:35,165
‫لا! هذه دراجة أبي الرباعية.‬

778
00:43:38,045 --> 00:43:40,045
‫أسرعوا يا رفاق، هنا. انظروا!‬

779
00:43:42,125 --> 00:43:43,085
‫زهور!‬

780
00:43:43,965 --> 00:43:47,445
‫إن الحجر تغطيه غابة الأشواك.‬
‫باستثناء أنها ليست غابة...‬

781
00:43:48,085 --> 00:43:49,085
‫إنها شجيرة ورد.‬

782
00:43:49,645 --> 00:43:50,805
‫لا بد وأنه هناك.‬

783
00:43:51,285 --> 00:43:52,125
‫أجل!‬

784
00:44:26,165 --> 00:44:27,045
‫أتخيلها...‬

785
00:44:27,965 --> 00:44:29,845
‫واقفة هنا ناظرة تجاه البحر،‬

786
00:44:30,605 --> 00:44:32,045
‫والسكسونيون قادمون.‬

787
00:44:32,925 --> 00:44:34,205
‫تستعد لقتال حياتها.‬

788
00:44:37,405 --> 00:44:38,885
‫ماذا ننتظر؟‬

789
00:44:38,965 --> 00:44:40,245
‫هي ها صورتكم،‬

790
00:44:40,325 --> 00:44:42,285
‫مطالبتكم بالشهرة.‬

791
00:44:42,565 --> 00:44:45,165
‫حسناً، أسيعد أمراً دنساً‬
‫لو أضفت مؤثراً على "حجر البكر"؟‬

792
00:44:45,245 --> 00:44:49,125
‫لأنني قد أضيف أذن كلب أو فم ملوّن،‬

793
00:44:49,445 --> 00:44:52,085
‫أو أبدل وجهي معه...‬

794
00:44:53,005 --> 00:44:54,125
‫هذه الورود...‬

795
00:44:54,205 --> 00:44:56,005
‫لم أر مثلها في حياتي من قبل.‬

796
00:44:56,605 --> 00:44:57,925
‫لا أعتقد أن أصلها هو الجزيرة.‬

797
00:44:58,005 --> 00:45:01,045
‫"جايد"، ليس الوقت مناسباً لدرس في البستنة.‬

798
00:45:03,125 --> 00:45:03,965
‫مهلاً...‬

799
00:45:05,725 --> 00:45:07,645
‫مهلاً. إنها تشبه الورود ‬
‫التي في حديقة جدتي.‬

800
00:45:09,965 --> 00:45:11,525
‫جدتي. اعتقد...‬

801
00:45:12,485 --> 00:45:14,245
‫أن جدتي قد وجدت الحجر.‬

802
00:45:14,325 --> 00:45:15,165
‫لكنها كانت تحميه فحسب.‬

803
00:45:17,085 --> 00:45:18,405
‫مثلما كانت تحمي "البكر" جزيرتها.‬

804
00:45:20,045 --> 00:45:23,125
‫لو نشرنا الصورة، فسيتم غزو الجزيرة ثانية.‬

805
00:45:23,205 --> 00:45:26,485
‫بواسطة سيّاح وأمثال "كالوم"‬
‫مع أجهزتهم للكشف عن المعادن،‬

806
00:45:26,565 --> 00:45:28,085
‫يبحثون عن التاج الذهبي.‬

807
00:45:30,445 --> 00:45:33,045
‫ليس لكوننا قد وجدنا شيئاً،‬
‫فهذا يعني أن نشهر به.‬

808
00:45:36,605 --> 00:45:38,925
‫أقترح أن نبقي "حجر البكر" سراً.‬

809
00:45:39,925 --> 00:45:41,405
‫- موافقة.‬
‫- موافقة .‬

810
00:45:41,485 --> 00:45:43,285
‫- مهلاً، لكن...‬
‫- موافقة.‬

811
00:45:45,845 --> 00:45:47,445
‫آسفة، كدت أصورك بفم ملوّن.‬

812
00:46:28,005 --> 00:46:29,845
‫المفاتيح من فضلك.‬

813
00:46:29,925 --> 00:46:31,325
‫أين أنت!‬

814
00:46:32,965 --> 00:46:33,805
‫أبي...‬

815
00:46:34,285 --> 00:46:36,045
‫أريدك أن تأتي لتقلني...‬

816
00:46:37,605 --> 00:46:41,965
‫وفي الغالب ثمة مشكلة بسيطة متعلقة بدراجتك.‬

817
00:46:42,045 --> 00:46:45,165
‫دراجتي؟ ماذا تقصد بأن هنالك مشكلة بدراجتي؟‬

818
00:47:01,685 --> 00:47:05,245
‫إذاً... متى ستفتحين بطاقاتك؟‬

819
00:47:05,445 --> 00:47:06,285
‫لا بأس يا "سوزي"،‬

820
00:47:07,205 --> 00:47:08,645
‫يمكنك التوقف عن التظاهر.‬

821
00:47:10,205 --> 00:47:13,085
‫أعطيك مالاً كل عام لتشتري هذه البطاقات،‬

822
00:47:14,205 --> 00:47:15,885
‫وتقضين ساعات في تغيير خط يدك‬

823
00:47:15,965 --> 00:47:17,165
‫على كل بطاقة منها...‬

824
00:47:20,005 --> 00:47:21,445
‫لا أود فعل هذا بعد الآن.‬

825
00:47:24,445 --> 00:47:25,565
‫هذه من أجلك.‬

826
00:47:27,965 --> 00:47:28,885
‫إنها ليست مني.‬

827
00:47:29,605 --> 00:47:31,485
‫- لماذا إذاً...‬
‫- إنها قصة طويلة تتضمن‬

828
00:47:31,605 --> 00:47:33,085
‫استعارتي لحقيبتك وبعدها...‬

829
00:47:33,165 --> 00:47:34,165
‫هل استعرت حقيبتي؟‬

830
00:47:34,405 --> 00:47:36,405
‫لا تفكري في ذلك،‬
‫انظري إلى البطاقة البراقة!‬

831
00:47:42,765 --> 00:47:46,205
‫ثمة من أرسل لك بطاقة عيد حب حقيقية.‬

832
00:47:47,045 --> 00:47:47,925
‫لكن من؟‬

833
00:48:13,005 --> 00:48:14,165
‫أهذه خدعة أخرى؟‬

834
00:48:14,485 --> 00:48:15,925
‫عيد حب سعيد يا "زوي".‬

835
00:48:16,685 --> 00:48:17,765
‫ولعلمك،‬

836
00:48:19,205 --> 00:48:23,245
‫يساورني الشعور نفسه حيالك‬
‫بقية الـ364 يوم من العام.‬

837
00:48:34,445 --> 00:48:35,525
‫وردة جدتي.‬

838
00:48:36,845 --> 00:48:39,085
‫لو وضعتها في كتابك، فستبقى إلى الأبد.‬

839
00:48:55,165 --> 00:48:56,885
‫أيرغب أي منكم في وشم قلب لامع؟‬

840
00:48:58,565 --> 00:49:01,445
‫وشم "فرقة المهر"؟ لأن هذا يعني...‬

841
00:49:01,525 --> 00:49:02,605
‫صحيح، ثبتي ذراعها!‬

842
00:49:03,085 --> 00:49:04,045
‫رائع،‬

843
00:49:04,125 --> 00:49:05,085
‫هذا رائع.‬

844
00:49:06,205 --> 00:49:08,205
‫أصبحت عضواً رسمياً لـ"فرقة المهر" الآن.‬

845
00:49:08,525 --> 00:49:09,605
‫ها أنت ذا.‬

846
00:49:09,685 --> 00:49:10,525
‫إنه يليق بك.‬

847
00:49:14,445 --> 00:49:16,245
‫عيد حب سعيد لكم جميعاً!‬

848
00:50:02,165 --> 00:50:03,845
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬