Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O Dia dos namorados está aí e o amor está no ar.
Todos em Bright Fields estão românticos...
... especialmente o Bob
Bob! Para!
Bob, não!
- Bob! - Eu trato disto!
Vai para o Firefly.
Não, Bob! Para!
Para!
- Uau. - Olá.
Não sabia que gostavas tanto do Dia dos Namorados.
Sim.
É importante para mim. Adoro.
Todos os anos.
E tu?
Desculpa,
tenho de falar com o Marcus.
- Com o Marcus? - Viste-o?
Por ali.
- Vou só... - Oh!
Vou só...
- Está bem. - Fico aqui, vai...
Tudo bem.
O Pin pareceu-te ausente?
Não, ele estava só...
Surpreso.
Tu estás mesmo surpreendente.
Talvez tenha percebido que tem de se chegar à frente!
Dará o teu nome a uma estrela.
Ou talvez te leve a Paris.
Vai pedir-te em casamento!
E tu dizes sim e serás duquesa.
Vais viver num castelo com festas chiques
e terás as calças de equitação que quiseres!
- Ou está só a falar com o Marcus. - Vais ver.
O Esquadrão Equestre vai arrasar este ano.
Talvez até eu receba um cartão.
Certamente. Agora com namorado.
É um quase namorado.
Bem, se não,
podemos abrir um dos muitos cartões da Mia.
Nem acredito que os presentes
já começaram a chegar. É tão embaraçoso.
Que vão fazer para o Dia de Galentine?
- Galentine? - Sim!
O 13 de fevereiro é só para raparigas.
Devíamos fazer algo amanhã.
Devíamos ter uma aventura.
Está bem, ótimo! Mas, o quê?
Tenho a única coisa.
Encontrar a Lápide da Donzela.
A Lápide da Donzela?
Ando a ler o livro da minha avó.
Há quem ficasse louco à procura disto.
Porque isso não existe.
Eu sou a cética aqui.
A minha avó era crente.
Nunca a encontrou.
Não tinha o Esquadrão Equestre a ajudar.
Acabaremos o que ela começou.
Vamos sair no jornal!
Dar palestras.
Vamos ter a melhor aventura do Dia de Galentine.
Parece-me bem.
Desculpem, nada de rapazes.
Manas antes de moços.
Cavalos antes de cabalas!
Montamos na alvorada!
Oiçam isto.
E no mesmo ano do nosso Senhor,
esta ilha enfrentou a hora mais negra.
Invasores vieram pelo mar...
Mas, uma rapariga enfrentou-os
e afastou os nosso inimigos...
Dizem que foi a guerreira mais corajosa que já viveu.
E quando terminaram os seus dias de luta,
uma lápide foi colocada em sua honra.
Depois perdida na névoa do tempo...
Não planeei passar o meu fim de semana do Dia dos Namorados
na busca de um conto de fadas.
A Lápide da Donzela não é um conto. Aconteceu mesmo.
- Certo, avô? - Sim.
A tua avó e as amigas
andavam sempre à procura disso.
Esteve tão perto.
Mas... enfim...
... morreu antes de a encontrar.
Do jardim dela,
as rosas floriram particularmente cedo este ano.
São lindas.
- O que é isto? - O que te disse sobre manteres
as mãos fora das minhas coisas!
Abusada!
É para o Pin, não é?
Não sei.
Não sei o que vamos fazer.
Ele estava esquisito hoje.
Mas pensei...
... um cartãozinho não faz mal.
Esquadrão Equestre a chamar.
Vocês têm
conversas secretas?
E um cumprimento, um pedido de socorro,
e uma senha secreta que a Becky muda todos os dias.
E nunca me lembro dela.
Vou-te adicionar.
Vês?
Elas terão de aprovar.
Mas vão fazê-lo.
Só tens de lhes dar tempo.
Está bem.
Pessoal, tenho rosetas rosa, tatuagens em coração brilhantes,
e muita purpurina de cavalo biodegradável.
Estão quase prontas.
Não esqueçam isto.
ESQUADRÃO EQUESTRE
São feno-menais!
Obrigada.
Esqueci-me de um para a Gabi.
Não faz mal. Não faço parte do Esquadrão Equestre, pois não?
Tecnicamente.
Ainda. Considera que é o dia da tua apresentação.
Vou pontuar-te durante a aventura.
Ela está a brincar.
Está a sério.
Não é a nova mala da Mia?
- Ela sabe que a trazes? - Bem...
Sabes...
Somos praticamente melhores amigas,
Mas, não lhe vamos dizer...
- Bom plano. - Além disso,
precisava de um sítio para esconder isto.
Diz que não trouxeste só doces.
Não.
Também trouxe cupcakes.
Boa sorte, Esquadrão Equestre!
E... Gaby!
O que é aquilo?
Não tenho nada a ver com isso.
Para quem é?
Não tem nome.
"Acreditas no amor..."
Eu acredito!
Bem, abre.
Não, abre tu.
- Não, abre. - Não quero.
Pessoal...
Eu abro.
O que diz?
"Vemo-nos na Lápide da Donzela!"
Senhoras, continuem!
Desculpem. Só rapazes...
Feliz Dia dos Namorados.
Marcus, isso não resulta...
Os rapazes vão roubar a nossa lápide antiga!
Por cima do meu cadáver.
Vamos buscar os cavalos!
QUINTA CRAMMOND
IGREJA DE S. JAMES
É mesmo tudo para mim?
Flores, cartões.
O que vou fazer com isto tudo?
O que vou fazer com todos estes cartões?
Espera, onde estão todos?
Tu! És a fã número um da Becky, não és?
Absolutamente.
Uma vez assinou-me um livro,
só que era o meu relatório
e fiquei de castigo,
mas foi a melhor coisa
que já me aconteceu. - Cala-te.
Onde é que ela está?
Nunca direi!
Encontrar a Lápide da Donzela.
Se conseguirem, serão as primeiras
e todos as acharão incríveis
e sairão na primeira página do Island Herald.
Não se eu chegar primeiro.
Susie!
Fui buscá-la de manhã.
Uma prenda de ti para ti?
Estás a dizer que me amo?
Por mim, tudo bem.
A tua namorada esquisita?
A Becky não é esquisita.
Mas é tua namorada?
Ainda não é oficial. E eu gosto muito dela,
e acho que ela gosta de mim.
Se ela gosta tanto de ti, onde está?
Está ocupada.
Na busca de uma pedra mágica ou assim.
Alex,
e se entrássemos numa aventura?
Continuamos a cavalgar para norte,
pelas montanhas, através do pântano,
para a floresta impenetrável.
- Fácil. - Ou vamos
e voltamos ao jardim.
Para ver a Mia a abrir os cartões?
Não, obrigado.
Deve ser duro.
Às vezes é bom sair de Bright Fields.
Sim.
Esperemos que o mapa esteja bem!
Deve estar.
Encontrámo-lo no teu castelo.
Com coisas da Donzela da Ilha.
Não precisamos do livro delas. Temos o "X".
E o "X" marca o local.
Vamos. Não temos com que nos preocupar.
A minha avó fez muitas notas sobre a Igreja. Deve ser importante.
O que aconteceu aqui?
Foi bombardeada na II Guerra Mundial,
toda a ilha foi.
Parece que alguém
está sempre a tentar invadir este lugar.
É. Mas nunca conseguiram.
O espírito da Donzela afasta-os.
Devia haver uma placa algures no pátio da igreja.
Ali está!
Esperem. Não, é a minha sombra.
A tua avó desenhou um vitral.
LENDA DA LÁPIDE DONZELA
Parece igual.
Deve valer alguns pontos do Esquadrão Equestre.
Veremos.
Bom trabalho, Gaby.
Deixa ver...
BLAKER'S POINT NORTE
Aponta para Blakers Point.
É por ali, vamos.
Mia!
Custe o que custar, vou encontrar a Lápide.
E vou sair na primeira página do Herald.
Como? Não temos mapa nem nenhuma pista.
Temos a Becky.
Temos?
A alegre e tonta vlogger
está a quebrar a 1ª regra do código de segurança da internet.
Deixou a localização ligada.
E foram por ali.
MONTANHA HEMSWORTH IGREJA DE S. JAMES
O que se passa?
Acho que os rapazes vão noutra direção.
Olha o mapa.
O X é na praia, mas o livro
diz que está numa península rochosa. - Deixa-me ver.
O que achas?
Acho que
é um cartão do Dia dos Namorados,
se é que já vi algum.
Para quem será?
Vem aí alguém.
Olá, Mia.
- Olá. O que fazem aqui? - Invadimos. E tu?
Ouvimos falar do Galantine e queríamos participar. Certo, Mia?
Absolutamente.
Como sempre dizes, as miúdas devem ficar unidas.
Zoe, aquela árvore é como a do livro da tua avó.
Vamos no caminho certo.
Vamos cavalgar.
Marcus?
Não devias.
Podes fingir que não viste isto?
Claro.
O que posso dizer?
Adoro o Dia dos Namorados.
Tens alguma coisa para a Zoe?
Pin!
- Esqueceste-te? - Não.
É confuso.
Acho que a Zoe está
super interessada
e eu insinuei que não e fugi.
Pois. É uma confusão.
Qual é o teu problema com o Dia dos Namorados?
Longa história.
Pin, estou a arriscar com este cartão
e acho que tens de fazer o mesmo.
Seja o que for, diz-lhe.
Estou certo que ela vai entender.
Porque demoram tanto?
O Bob tem pernas curtas.
Estas a mandar mensagem ao Pin?
E a regra do nada de rapazes?
É para o meu avô, muito obrigada.
Mas estás preocupada com ele, não estás?
Estou, acho que o assustei ontem.
Daí estarmos aqui à procura de uma lápide mítica.
A verdade é que
não quero saber de cartões, de prendas e assim.
Só queria passar tempo com ele.
Então, diz-lhe.
Vou dizer.
Depois do Dia de Galentine.
Finalmente.
Muito bem, pessoal. Como está o Bob?
Está a divertir-se.
A Mia tem razão.
Nunca iremos conseguir se formos à velocidade do Bob.
Porque não vamos à frente? O Raven que marque o passo.
Quebrei outra regra do Esquadrão Equestre?
Sim! Nunca deixamos ninguém para trás.
Está bem.
Paramos aqui?
Sim. Podemos acampar na floresta.
Então vamos acampar!
E os rapazes?
O Pin não força os cavalos, o Marcus não monta à noite.
Mas temos de ir se os vamos vencer.
LAGO EAST POINT FLORESTA CRANSTON
Podemos acampar aqui.
Acender uma fogueira.
Olha, fumo.
Alguém chegou primeiro.
Parecem as miúdas.
Susie, Podes concentrar-te?
A Mia está com elas?
- Toma. - O que foi?
Acende a fogueira, já venho.
Aonde vais?
A primeira estaca aqui e... voilà! Estamos em cima.
- Não deixes a Mia ver o saco! - Disse para não o trazeres.
Vais agradecer-me no banquete da meia-noite.
- A que horas vai ser? - Meia-noite.
Boa ideia.
Devíamos ter trazido algo para deitar.
Esteira?
E algo para aquecer água.
Billycan.
E meias de dormir de unicórnio?
Como estas?
Acertaste em cheio.
Pessoal.
Selfie do Esquadrão Equestre!
Prontas?
Um,
dois, três.
Gira!
Por onde andaste?
A verificar o inimigo.
Não estão longe.
Têm tendas. E bolachas.
Porque não temos bolachas?
Deste o teu cartão à Mia?
Talvez.
Ainda podes fazer um para a Zoe.
Podias
transformá-lo em latido?
Ajudas-me com a fogueira?
Vai...
Vai escurecer.
Quem quer ouvir uma história de fantasmas?
Era uma noite como as outras...
Não faças a voz.
Faz a voz.
Era uma noite como as outras...
Não consigo fazer.
Está bem.
Era uma noite como as outras
até chegar o nevoeiro,
a ocultar a floresta
numa névoa,
uma névoa fétida mas mortal.
O cavalo-fantasma procurava vingança...
- Isto é ridículo. - Totalmente, fascinantemente ridículo.
Anda. Tenho o estojo de manicura no saco.
Porreiro.
As minhas cutículas estão a precisar.
Certo.
Uns dizem
que o seu esqueleto chocalha ao vento,
outros dizem
que o seu olho zombie poderia matar-nos com uma olhadela mortal.
Que barulho foi esse?
Foram a Mia e a Susie.
Foram por ali.
Não... Há alguma coisa ou alguém por aí.
É o cavalo-fantasma!
Ou só os rapazes na brincadeira.
Mas isto do Dia de Galentine não era para não teres de lidar com os rapazes?
Já volto.
O que se passa com esta coisa?
- Pin? - Zoe?
Sê minha.
Oh, meu Bob!
Pistachos são os meus preferidos.
E os teus?
Vou buscar lenha.
O que foi Becky?
Tenho um cartão de namorados. Do Marcus!
O quê?
É o da foto.
Meu Bob, isto é tão estranho.
Tenho um quase namorado.
Vou ter de dizer não ao bom do Marcus.
- Bechy, não... - Tudo bem. Serei gentil.
Jade, ele vai ficar de coração partido...
- O que se passa? - Nada.
Cenas do Esquadrão Equestre.
Sim.
Está bem.
Porreiro...
Vamos lá Susie, força nisso.
Estou a ficar sem ar.
Tenho de dormir,
amanhã descubro a Lápide da Donzela.
Todos vão ficar impressionados.
Só temos de continuar a fingir que somos amigas.
Esquadrão Equestre, Sim!
Ultrapassamo-las perto da lápide.
Sabia que tramavam alguma.
Gaby!
Estás desesperada por atenção?
Só oferecemos uma competição amigável.
Queres é aparecer nos jornais.
Olha para ti.
Tão leal ao Esquadrão.
Não querem saber de ti.
Só atrapalhas a estragar o aborrecido clube de miúdas.
Olha, fica calada,
ajuda-nos a chegar primeiro à lápide e
podes montar o Sparkles e andar comigo e com a Susie no verão.
O que dizes?
Então...
... recebemos a tua mensagem.
Estás zangada?
Disse ao Marcus que foi estúpido...
Não. Não estou zangada.
Sabia que era falso.
Porque...
... não ligas ao Dia dos Namorados, certo?
É complicado.
É o seguinte...
Aí estás!
Estávamos preocupadas.
Olá, Jade.
Olá, Pin.
Galentine?
Sim. Já vou.
Tenho de ir.
Manas antes de moços.
Podes iluminar com a tua lanterna?
Não tenho.
Espera. Não eram vocês por aí com a luz?
Não.
Então, está aqui mais alguém.
Devíamos ficar juntos.
Sim. Boa ideia.
Quase estragavas tudo
com a lanterna. O que estavas a fazer?
A testar a bateria.
A chamar a namorada.
Quase namorada.
Não importa.
Diz-me que não vieste por causa da Becky.
Claro que não.
Estou empenhado em encontrar a Pedra.
- Lápide! - Lápide.
Então, mais cuidado.
Tenho de descobrir onde está.
Não fazem ideia do que está enterrado por baixo.
Becky.
Marcus?
Ainda bem que te encontrei...
Sei o que queres.
- Sabes? - É óbvio.
Mas nunca poderá ser.
Porque não?
Porque tenho um rapaz que é amigo e é quase namorado e...
Espera. Do que estás a falar?
Do teu cartão. Do que falas tu?
De partilhar o acampamento...
Becky, o cartão não era para...
Não conto a ninguém.
Pode ser segredo.
- Sim, mas Becky... - Ficas aqui
se mantiveres a distância.
Não quero tornar isto mais duro do que já é.
Esquadrão Equestre reunido!
- O cavalo-fantasma? - Não,
mas vi um rapaz.
Estalo.
Marcus,
o que fazes aqui?
Convidei-o.
Como amigo.
Então não estamos mesmo sozinhos nesta floresta.
Acho melhor ficarmos juntos.
Importam-se de dormir aqui?
Ao pé deste fogo quentinho?
Deixa-me pensar.
Sim. Bom plano.
Onde estiveste?
A apanhar lenha.
Estou cansada.
Está na hora de ir para o ninho.
Amanhã é um grande dia.
Namorados?
Não, mais uma corrida à lápide.
Boa noite.
Ei, Zoe.
Achas que me enquadro?
Move os pés um pouco para ali e ficarás...
perfeita. - Não, digo...
com a Jade e a Becky.
Dá-lhes um pouco de tempo.
Irão gostar tanto de ti e dos teus pés grandes
como eu. - Deixa os meus pés fora disso!
Boa noite, Gabsters.
Não chames isso.
Está bem, Gabsteroni.
MIA ENTÃO ALINHAS?
Acabaste de lavar os dentes!
Mas é de mentol.
- Boa noite! - Boa noite!
Boa noite.
Boa noite, pessoal!
Susie!
Desculpa, Mia!
- Boa noite, pessoal. - Boa noite.
Boa noite.
- Podes parar? - Boa noite.
Boa noite preciosa.
Susie, estou a avisar!
- Boa noite, meninas. - Boa noite!
Invasores vieram do mar...
Mas uma rapariga enfrentou-os e afastou os nossos inimigos...
E quando terminaram os dias de luta,
foi colocada uma lápide em sua honra.
Gaby?
- Acordamo-los? - Nem pensar.
Tudo vale na guerra e no amor.
Devíamos ir, é uma longa viagem
Aí estás.
A Mia e a Susie?
Achei que gostassem de uma escapadinha relaxante.
Susie!
O que foi?
Onde estamos?
A nossa tenda?
Esquece a tenda, as nossas coisas?
A Gaby!
LAGO EAST POINT
Deixaste-as mesmo numa ilha?
Demasiado duro?
Digo,
não sei se o Esquadrão Equestre aprova.
Acho que é a melhor coisa que já ouvi.
Nem acredito que a Mia ia roubar-nos a ideia.
E a glória.
Não suporta mais ninguém com atenções.
Tentaram comprar-te.
Mas disseste-lhes como era.
Boa, Gaby.
Para a lápide!
Mia...
- Mia? - O quê?
Não disse Mia.
Disseste Mia.
Monty!
Não foi Monty.
Não! Olha! Estão soltos!
Aqueles falhados
não fazem ideia do valor da Lápide da Donzela.
Foi enterrada com coroa de ouro.
Deve valer uma fortuna.
E agora,
temos o mapa deles.
Até tem um "X" a marcar o local. Clássico.
Soltar os cavalos foi demais.
Se queres manter o lugar na Holloway,
farás o que eu disser.
Está bem.
Mas isto parece
um mapa militar.
Anda.
Vamos.
O Raven é rápido.
Mas não se compara à minha mota.
Espera.
O que foi?
Elas levaram o mapa.
Não.
O que disseste à Zoe para ela fazer isto?
Nada! Estávamos bem. Eu...
Ela nunca soltaria os cavalos.
Anda, traz as selas.
Vamos.
Acho que me lembro do caminho.
Para onde foram todos?
- Sei exatamente para onde. - Segue os doces!
Perigo.
Foram para uma zona restrita. Temos de os avisar
FLORESTA MELWOOD PINE
A Donzela foi sepultada no ponto mais a norte
numa floresta de espinhos.
Não vejo florestas de espinhos e não vejo cemitérios.
Não há lápides nenhumas, só areia.
Não podemos desistir.
Bob! Olha! O Firefly voltou por ti.
Para, espera aí!
Parecem zangadas.
Eu trato disto.
Contei-lhes o teu planozinho.
Tiveste o que merecias!
Esqueçam isso, vimos um sinal de perigo.
O que estão a dizer?
Esta é uma zona militar.
Não viram os sinais? Está cheia de explosivos.
Temos de avisar os rapazes!
Vamos,
tenho certeza que era por aqui.
Marcus?
Porque soltariam elas os cavalos?
Não sabemos quem foi.
Eu sei. Provavelmente a pessoa a quem ia dar o cartão.
Ela faria tudo para chegar primeiro à lápide.
Tens razão. Talvez fosse melhor evitar o Dia dos Namorados.
É a Zoe.
- O que faço? - Não atendas.
Anda.
Temos de as vencer.
Não atende.
Está a avaliar as chamadas.
Não é saudável numa relação.
Becky, foto maior!
Já vi este símbolo.
É da II Guerra Mundial.
que significa que o "X" no mapa
não assinala a Lápide da Donzela.
Acho que é um "X" de minas.
Oh, Pin!
Não se preocupem. Vamos encontrá-lo.
Não vamos?
Temos de voltar.
Vamos!
- Ali estão eles! - Parem!
Parem! Perigo!
Porque não atendeste?
Porque estávamos a tentar apanhar os cavalos
Espera, o quê?
Soltaram-nos para roubar o mapa.
Não roubámos nada!
Então evaporou-se no ar?
Pessoal?
Se não têm o mapa e nós também não,
quem tem?
tens a certeza que a lápide é ali?
O "X" marca sempre o local.
Vamos.
Não vale a pena, a praia é enorme.
O mapa diz claramente
três metros do mastro do navio para norte.
Já tentámos, não há nada aqui.
Tem de estar aqui.
Continua a escavar.
Ouviste isso?
É a Lápide da Donzela, tem de ser.
O "X" deve ser a seguir à duna.
Callum!
Chegaste tarde.
A lápide é nossa!
Não, não é a lápide.
Não importa.
Achamos que é uma mina terrestre!
Isto não é bom, é?
Não te mexas!
Espera aqui, vou buscar ajuda.
A polícia vem aí. Disseram para ficarmos longe.
Não sei quanto mais aguenta, está a tremer.
Não o podemos deixar ali.
Se tirar a pá do detonador...
Que Dia dos Namorados, não?
Zoe...
Não há tempo, Pin, vê se ficam todos aqui.
Seja no que estiveres a pensar, para, está bem?
A culpa é minha, está bem? Fui eu que sugeri procurar a lápide.
Eu sei, mas tenho algo para te dizer...
Olha,
O Raven é o mais rápido.
Temos de fazer isto.
Vou ficar bem.
Está bem.
Estás bem?
A pá escorrega, não aguento muito mais.
Vamos tirar-te daí. Mas tens de fazer exatamente o que eu disser.
Larga a pá e sobe para o raven.
Nós conseguimos.
O Raven consegue.
Certo.
Pronto?
Vai!
Anda, Raven. Vai.
- Vá lá, Zoe. - Anda, Zoe.
- Vai! - Vai, Zoe!
Anda lá, Zoe.
Vai, Raven!
Conseguiram! Sim!
Conseguiste, Raven.
- A Zoe conseguiu. - Sim!
O Raven conseguiu.
Boa, Raven.
Sim!
A polícia está zangada. Eu estou zangado.
Porque não ficaste...
... quieta?
Pensei que não gostasses do Dia dos Namorados.
Não fazes ideia.
Então, diz-me.
Anda!
Não acredito! Talvez não fosse mesmo para mim.
Não acredito, Callum.
Sim e o Alex é o pior quase namorado de sempre.
Callum!
O que fazias com um mapa roubado?
Tentava não explodir.
Seguiste-nos.
Estávamos só a testar a minha mota...
Não foi, Alex?
- Queríamos encontrar a Lápide da Donzela. - Cala-te!
Tem uma coroa de ouro
e ele acha que a consegue vender.
E tu?
O que fazias aqui?
Honestamente?
Queria estar com a minha namorada.
Tens namorada?
Estou a falar de ti.
Feliz Dia dos Namorados.
Caramelo. Desculpa.
Os meus pais casaram no Dia dos Namorados.
Pin, eu...
Costumavam trocar prendas, cartões. Fazer alarido.
Eu era miúdo.
Pensei que o amor fosse assim, sabes?
Não a impediu de partir.
Sabes, não queria um cartão
nem prendas.
Só queria estar contigo.
Encontrar e explodir uma mina não era exatamente o que tinha em mente,
mas aceito.
Achas que temos de começar a ser mais sinceros?
Acho uma boa ideia.
A Donzela foi enterrada no ponto mais a norte da ilha,
o que significa...
Significa que devia estar aqui. Mas não está.
E aquele local?
Parece a norte.
O que foi?
Queria muito encontrar a lápide.
Pelo Esquadrão Equestre. Pelo Galentine.
Pela minha avó. Mas...
Não está destinado.
Gaby, já sei!
Antigamente,
as ilhas pertenciam ao continente. Tornando-as
o ponto mais a norte da ilha.
Exatamente. Só se pode lá ir com maré baixa.
Que é agora!
Então, o que esperamos?
Vamos fazê-lo juntos.
Ai não vai...
Deixa o Callum comigo.
Susie, sei que estás chateada.
Mas sempre tivemos uma ligação,
temos história, química...
E eu tenho...
... as tuas chaves!
Não! É a moto-quatro do meu pai.
Rápido, por aqui. Olhem!
Rosas!
Está escondida por uma floresta de espinhos. Mas não é floresta...
É uma roseira.
Tem de ser ali.
Sim!
Imaginem-na
aqui a olhar para o mar,
os saxões no horizonte.
A preparar-se para a luta da sua vida.
Do que estás à espera?
É a tua foto,
o teu direito à fama.
É inapropriado pôr um filtro na Lápide?
Podia pôr orelhas de cão, boca de arco-íris,
ou trocar de cara com ela...
As Rosas...
Nunca vi umas assim.
Acho que não são daqui.
Jade, não é hora para lições de horticultura.
Esperem...
São as mesmas flores do jardim do meu avô.
Avó. Eu acho
que a minha avó a encontrou.
Estava só a protegê-la.
Como Donzela a proteger a Ilha.
Se postarmos a foto, as ilhas vão ser invadidas.
Por turistas, e outros como o Callum com detetores de metal,
à procura da coroa de ouro.
Só porque encontramos algo, não temos de contar a todos.
Devíamos manter a Lápide da Donzela em segredo.
- Concordo. - Concordo.
- Esperem, mas... - Concordo.
Desculpa, quase te dei uma boca de arco-íris.
Chaves, por favor.
Vá lá, onde estão?
Pai,
preciso que me venhas buscar...
e talvez haja um pequeno problema com a tua mota.
A minha mota? Como assim, um problema com a minha mota?
Então... quando vais abrir todos os cartões?
Tudo bem, Susie,
podes parar com a atuação.
Todos os anos te dou dinheiro para comprar isto
e passas horas a escrever
com letra diferente em cada um.
Já não preciso de fazer isto.
Isto é para ti.
Não é para mim.
- Então porque... - Longa história,
peguei no teu saco e...
Pegaste no meu saco?
Não penses nisso, olha para o cartão.
Alguém te mandou um verdadeiro cartão do Dia dos Namorados.
Mas, quem?
É outra partida?
Feliz Dia dos Namorados, Zoe.
E só para que saibas,
sinto o mesmo por ti nos outros 364 dias do ano.
A roda da minha avó.
Se a secares no livro, durará para sempre.
Alguém quer tatuar um coração brilhante?
A cena do Esquadrão Equestre? É ir longe demais.
Certo, segurem-na!
Ótimo,
está ótimo.
Membro oficial do Esquadrão Equestre.
Aqui tens.
Fica-te bem.
Feliz relinchar do Dia dos Namorados!
Legendas por: Luísa Jorge