Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Közeleg a Valentin-nap, a szerelem benne van a levegőben.
A Derült Rétben mindenki romantikára vágyik...
különösen Bob.
Bob! Állj!
Bob, ne!
- Bob! - Majd ezzel!
Bogár felé tart!
Ajjaj!
Ne, Bob! Állj!
Állj!
- Hűha! - Szia.
Nem tudtam, hogy ennyire odavagy a Valentin-napért.
Igen.
Fontos nekem. Imádom.
Minden... évben.
Neked?
Hát... Bocs...
Beszélnem kell Marcusszal.
- Marcusszal? - Nem láttad?
Arra.
- Csak... - Ó!
Csak...
- Oké. - Én maradok, te menj!
Rendben, igen.
Szerintetek furán viselkedett?
Hát... Nem, csak...
csodálkozott.
Csodálkozott a csodálatosságodon.
Talán most jutott eszébe, hogy közeleg a Valentin-nap.
Csillagot nevez el rólad.
Vagy elvisz Párizsba.
Megkéri a kezedet!
Igent mondasz, és hercegnő leszel.
Puccos partikat adsz a puccos kastélyodban,
és rengeteg lovaglónadrágot veszel.
- Vagy csak beszél Marcusszal? - Majd kiderül.
A Póni Osztag jó Valentin-napra számíthat.
- Talán én is kapok üzenetet. - Biztos kapsz. Most, hogy van pasid.
Csak majdnem-pasim.
Aki nem kap...
kérhet egyet Mia rengeteg Valentin-napi kártyájából.
Hihetetlen, már el is kezdődött.
Kellemetlen.
Holnap Galentin-nap. Mit terveztek?
- Galentin-nap? - Igen.
Nálunk február 13-án a lányok ünneplik a barátságot.
Holnap csinálunk valamit!
Valami kalandosat!
Oké, remek! De mit?
Már tudom is.
- Megkeressük a Kisasszony Kövét. - A Kisasszony Kövét?
Olvasgattam a nagyi könyvét.
Sokan beleőrültek a keresésébe.
Talán azért, mert nem létezik.
Hé, a szkeptikus szerepe az enyém.
Az én nagymamám hitt benne.
Nem találta meg.
De neki nem segített a Póni Osztag.
Befejezzük, amit elkezdett.
- Rólunk írnak a lapok! - Előadást tartunk!
Ez lesz a legjobb Galentin-napi kaland!
- Remekül hangzik. - Ó!
Bocsi, fiúk nem jöhetnek.
Elsők a barátnők!
Elsők a pónik!
Reggel indulunk!
- Juhé! - Igen!
Oké, figyeljetek!
"Az Úrnak ugyanebben az évében
eljött a sziget legsötétebb órája.
Hódítók érkeztek a tengeren túlról.
Egy lány szembeszállt velük, meghátrálásra kényszerítve őket.
Azt mondják, ő volt a legbátrabb harcos.
Amikor véget ért élete harca,
követ állítottak a tiszteletére.
Hogy hol van a kő? Az idő homályába vész."
Nem úgy terveztem, hogy a Valentin-napi hétvégémet
egy tündérmesével töltöm.
A Kisasszony Köve nem tündérmese. Tényleg megtörtént.
- Ugye, papa? - Ó, igen.
A nagymamád és a barátnői
sokáig keresték a követ.
Közel jártak.
De... hát...
Meghalt, mielőtt megtalálta volna.
A kertjében...
a rózsák idén különösen korán virágzanak.
Gyönyörűek!
- Ez meg mi? - Nem megmondtam,
hogy ne turkálj a cuccaim között?
Szobatárs!
Szóval... Pinnek írtad?
Nem is tudom.
Nem tudom, mit csinálunk Valentin-napon. Furán viselkedett ma.
Arra gondoltam...
egy kártya nem árthat.
A Póni Osztag írt.
TALÁLKA A LOVARDÁBAN?
Nektek... titkos chatcsoportotok van?
És kézfogásunk és vészjelzésünk
és titkos jelszavunk, amit Becky naponta megváltoztat.
Soha nem emlékszem rá.
Hozzáadlak a csoporthoz.
GABY HOZZÁADÁSA A CSOPORTHOZ
Látod?
A csajoknak jóvá kell hagyniuk. Meglesz.
Csak adj nekik időt!
Oké.
Van nálam rózsaszín szalag, csillogós szív alakú tetkók
és sok-sok biológiailag lebomló lóflitter.
Mindjárt kész vagytok.
Ne felejtsük el!
PÓNI OSZTAG
Lóriási!
Köszönöm.
Gabynak elfelejtettem hozni.
Semmi baj. Nem vagyok a Póni Osztag tagja.
Hivatalosan.
Még. Ma van a felvételid.
A kaland során pontozlak.
Viccel.
Mégse. Komolyan beszél.
Az nem Mia új táskája?
Tudja, hogy kölcsönvetted?
Tudod...
nagyon jó barátok lettünk.
A biztonság kedvéért ne szólj neki!
- Jó terv. - Ja, és...
valahova el kellett rejtenem ezeket.
Ugye nem csak cukorkát hoztál?
Nem.
Muffint is.
Jó szerencsét, Póni Osztag...
és Gaby!
Ó! Mi ez?
Nem tudom.
Kinek szól?
Nincs rajta név.
"Hiszel a szerelemben?"
Én igen!
Igen, nyisd ki!
Nyisd ki!
- Te nyisd ki! - Nem!
Gyerekek...
Majd én.
Nos, mi áll benne?
"Találkozzunk a Kisasszony Kövénél!"
Gyerünk, hölgyeim!
Bocs, csak fiúk.
- Boldog "csak csajok" Valentint! - Na de, Marcus!
A fiúk el akarják lopni a kövünket!
Csak a holttestemen át! Hozzátok a lovakat!
CRAMMOND FARM
ST. JAMES TEMPLOM
Tényleg mind az enyém?
Virágok, Valentin-kártyák.
Mihez kezdjek velük?
Mihez kezdjek ennyi Valentin-kártyával?
Hol vannak a többiek?
Te vagy Becky egyes számú rajongója, ugye?
Abszolút.
Aláírta egy tankönyvemet,
ami igazából a bizonyítványom volt.
Megbüntettek miatta a suliban,
de így is ez volt a legjobb,
- ami valaha történt velem! - Pofa be!
Hol van Becky?
Nem árulom el.
A Kisasszony Kövét keresik.
Ha megtalálják, ők lesznek az elsők,
ünnepelni fogják őket,
és a Sziget Hírmondója címlapjára kerülnek.
Kivéve, ha én érek oda előbb.
Susie!
- Ma vettem. - Valentin-napi ajándék magadnak?
Azt mondod, szeretem magam?
Vállalom.
Miért nem vagy a fura csajoddal?
Becky nem fura.
De a csajod?
Még nem hivatalos. Kedvelem, szerintem ő is kedvel.
Gondolom, igen, a csajom.
Ha kedvel, hol van most?
Nem ér rá.
Valami varázskövet keresnek.
Hé, Alex...
mi lenne, ha utánuk mennénk?
Észak felé tartunk,
át a dombokon, át a mocsáron, be ebbe az áthatolhatatlan erdőbe.
- Egyszerű. - Vagy visszamegyünk a lovardába.
Nézni Miát a Valentin-napi kártyáival. Kösz, nem.
Nehéz lehet.
Néha jó távol lenni egy kicsit a lovardától.
Igen.
Reméljük, jó az a térkép.
Biztos.
A kastélyodban találtuk. A többi Sziget Kisasszonya-cuccal.
Nem kell a lányok könyve. Az "X" jelöli a keresett helyet.
Gyerünk! Nincs mitől tartanunk.
Nagyi sok jegyzetet készített a templomról, szóval biztos fontos...
Mi történt itt?
A második világháborúban az egész szigeten bombáztak.
Úgy tűnik,
ezt a helyet mindig meg akarják szállni.
Igen, de senkinek nem sikerült.
A Kisasszony szelleme távol tartja őket.
A templomudvaron kell lennie egy régi útjelző táblának.
Ott van!
Bocs. Az az árnyékom.
Itt egy színes ablak.
KISASSZONY KÖVE-LEGENDA
Ez lehet az.
Ugye erre kapok pár Póni Osztag-pontot?
Meglátjuk.
Ügyes vagy, Gaby!
Lássuk csak!
BLAKER-PONT, ÉSZAK
A Blaker-pont északra van.
Erre! Gyertek!
Mia!
Kerül, amibe kerül, megtalálom azt a követ.
Én leszek a Szigeti Hírmondó címlapján.
Se térképünk, se jegyzeteink, mint Jade-nek.
De van Beckynk.
Igen?
A csivitelő kis hülye
a biztonságos netezés első szabályát se tartja be.
Nem inaktiválta a helymeghatározást a vlogján.
Arra mentek.
HEMSWORTH-DOMB ST. JAMES TEMPLOM
Mi a baj?
Szerintem a fiúk másfelé mennek.
Nézd ezt a térképet!
Az ő "X"-ük egy strandon van. A mi könyvünk sziklás félszigetet ír.
Mutasd!
Mit gondolsz?
Szerintem ez...
egy Valentin-napi kártya.
Ha jól látom.
Vajon kinek?
Hahó!
Jön valaki.
Szia, Mia.
- Mit kerestek itt? - Tereplovaglás. És ti?
Részt akarunk venni a Galentin-napon, ugye, Mia?
Abszolút.
Mindig azt mondod, a lányok tartsanak össze.
Zoe, az a vörös fa olyan, mint a nagyid könyvében.
Jó irányba tartunk.
Gyertek! Indulás!
Marcus?
Nem kellett volna.
Tégy úgy, mintha nem láttad volna!
Rendben.
Mit mondhatnék?
Imádom a Valentin-napot.
Hoztál valamit Zoénak?
Pin!
- Elfelejtetted? - Nem.
Nehéz ügy.
Azt hiszem, Zoe odavan a Valentin-napért.
Céloztam neki rá, hogy én nem, aztán leléptem.
Tényleg nehéz ügy.
Mi bajod a Valentin-nappal?
Hosszú.
Kockáztatok ezzel a kártyával.
Neked is kockáztatnod kell.
Bármi is a baj, mondd el neki! Meg fogja érteni.
Mi tart ilyen sokáig?
Bobnak rövidebbek a lábai.
Pinnek írsz?
- És a "csak csajok"-szabály? - Nagypapának írok, köszönöm szépen.
De aggódsz érte, ugye?
Azt hiszem, tegnap ráijesztettem.
Ezért hurcoltál el minket erre a kővadászatra.
Az igazság az,
hogy nem érdekelnek a Valentin-kártyák és az ajándékok.
Csak az, hogy együtt legyek vele.
Mondd meg neki!
Meg fogom.
A Galentin-nap után.
Végre!
Ügyesek vagytok! Hogy van Bob?
Soha jobban!
Miának igaza van.
Ha Bob tempójában megyünk, soha nem érünk oda.
Miért nem megyünk előre? Diktálja Holló a tempót!
Ó!
Megint megszegtem egy Póni Osztag-szabályt?
Senkit nem hagyunk magára.
Oké.
Itt megállunk?
Igen. Táborozhatunk az erdőben.
Táborozzunk!
- És a fiúk? - Nem hajtják túl a lovakat.
Nem lovagolnak este.
Hajnalban indulunk, hogy megelőzzük őket.
EAST POINT-TÓ CRANSTON-ERDŐ
Itt táborozhatunk.
Tüzet rakunk.
Nézd, füst!
Valaki megelőzött.
A lányok.
Susie, koncentrálnál?
Mia is velük van?
- Tessék. - Mi van?
Rakj tüzet! Mindjárt jövök.
Hová mész?
Az első rudat ide, és voilà! Kész.
- Meg ne lássa a táskát! - Miért hoztad el?
Még megköszönöd az éjféli lakomán.
- Hánykor legyen? - Éjfélkor.
Jó ötlet.
Tényleg, min fogunk aludni?
Polifoam?
Miben melegítünk vizet?
Vízforraló edény.
Mi lesz velünk unikornis-zokni nélkül?
Ilyenre gondolsz?
Praktikus és trendi!
Oké, csajok!
Póni Osztag-szelfi!
Mehet?
Egy, kettő, három.
Cuki.
Hol voltál?
Csekkoltam az ellenséget.
Nincsenek messze.
Sátruk is van. Meg sütijük.
Nekünk miért nincs sütink?
Odaadtad Miának a kártyát?
Talán.
Még készíthetsz kártyát Zoénak.
Mondjuk...
fakéregből.
Segítenél tüzet rakni?
Hamarosan...
besötétedik.
Ki szeretne kísértettörténetet?
Átlagos éjszakának tűnt.
Ne ilyen hangon!
De, igen!
Átlagos éjszakának tűnt...
- Elment a kísértethangom. - Oké.
Átlagos éjszakának tűnt,
míg köd nem ereszkedett a tájra.
Beborította a RettErdőt,
homályos,
halálos ködbe burkolta.
Szellempóni bosszúra szomjazott.
- Nevetséges. - Lenyűgözően nevetséges.
A francia manikűrkészletem a táskámban van.
Klassz.
Ráfér a körömágyamra egy kis ápolás.
Persze.
Azt mondják, a Szellempóni csontváza zörög a szélben,
mások szerint...
zombiszeme egyetlen halálos pillantásával ölni képes.
Mi volt ez a zaj?
Mia és Susie.
De ők arra mentek.
Van itt valami vagy valaki.
A Szellempóni!
Vagy a fiúk szórakoznak.
Azt hittem, Galentin-napon nem foglalkozunk a fiúkkal.
Rögtön jövök.
Miért nem működik?
- Pin? - Zoe?
"Légy az enyém!"
Édes jó Bobom!
Pszt!
Pisztácia? A kedvencem.
A tiéd?
Hozok tűzifát.
Mi van, Becky?
Valentin-napi kártyát kaptam. Marcustól!
Mi?
Ez volt a fotón.
Édes jó Bobom, ez kínos!
Hiszen majdnem-pasim van.
Nemet kell mondanom Szexi Marcusnak.
- Nem hiszem... - Ne félj, tapintatos leszek.
Ó, Jade, összetöröm a szívét!
- Mi van? - Semmi.
Póni Osztag-ügy.
Igen.
Oké.
Értem.
Gyerünk, Susie, erősebben!
Alig kapok levegőt.
Csak egyet kell aludni, és megtalálom a Kisasszony Kövét.
Mindenki le lesz nyűgözve!
Csak úgy kell tennünk, mintha a barátaik lennénk.
Póni Osztag, igen!
Ha közel vagyunk a kőhöz, előrevágtatunk.
Tudtam, hogy készültök valamire.
Gaby!
- Ilyen betegesen vágysz a figyelemre? - Csak baráti versenyre vágyunk.
- Csak szerepelni akarsz a sajtóban. - Ezt nézzék!
Milyen lojális a csajokhoz.
Nem érdekled őket.
Púp vagy a hátukon. Elrontod az uncsi lányklubosdit.
Ha hallgatsz,
és segítesz, hogy elsőnek érjünk oda,
lovagolhatsz Szikrán, és velünk lóghatsz egész nyáron.
Mit szólsz?
Szóval...
- megkaptam a Valentin-napi üzenetedet. - Mérges vagy?
Mondtam Marcusnak, hogy hülye ötlet...
Nem vagyok mérges.
Tudtam, hogy szívatás.
Mert...
te nem nagyon bírod a Valentin-napot, ugye?
Bonyolult.
Az a helyzet...
Szóval itt vagy!
Aggódtunk!
Szia, Jade.
Szia, Pin.
Galentin-nap?
Igen, megyek.
Mennem kell.
Elsők a barátnők.
Igen.
De világítanál a zseblámpáddal?
Nincs zseblámpám.
Nem ti szaladgáltatok zseblámpával?
Nem.
Akkor van itt valaki.
Maradjunk együtt!
Jó ötlet.
Majdnem az egészet elrontottad a zseblámpáddal. Mit csináltál?
Csak teszteltem az elemeket.
- Fel akartad hívni a csajod figyelmét. - Majdnem-csajom.
Mindegy.
Ne mondd, hogy Becky miatt jöttél!
Naná, hogy nem.
A Kisasszony Sziklája miatt.
- Köve! - Köve.
Légy óvatosabb!
Nekem kell megtalálnom.
A többiek nem tudják, mi van alatta.
Becky!
Marcus!
- De jó, hogy megtalálta... - Pszt!
Tudom, mit akarsz.
- Tényleg? - Nyilvánvaló.
De nem lehet.
Miért nem?
Mert van egy fiú, egy barátom, de majdnem-pasim, és...
Várj! Miről beszélsz?
A kártyádról. Miért, te miről?
Hogy hadd melegedjek a tábortüzeteknél...
- A kártyát nem neked írtam. - Pszt!
Nem mondom el senkinek.
Köztünk marad.
Igen, Becky, de...
Jöhetsz a tábortűzhöz, ha távol tartod magad tőlem.
Nem akarom, hogy még nehezebb legyen neked.
A Póni Osztag újra együtt!
- Megvan a Szellempóni? - Csak őt találtam.
Persze, te!
Marcus,
mit keresel itt?
Én hívtam meg.
Barátként.
Nem csak mi vagyunk itt az erdőben.
Jobb, ha együtt maradunk.
- Hajlandóak vagytok itt aludni? - A meleg tűz mellett?
Ezt át kell gondolnom.
Igen. Jó terv.
Hol voltál?
Hoztam tűzifát.
Fáradt vagyok.
Ideje húzni a lóbőrt.
Holnap nagy nap.
Valentin-nap.
Nem. Inkább a "ki ér oda a kőhöz?" verseny napja.
Jó éjt.
- Hé, Zoe? - Igen?
Szerinted beférek?
Csak vidd kicsit arrébb a lábad,
- és tökéletes lesz. - Úgy értve...
- Jade és Becky szerint az Osztagba. - Adj nekik egy kis időt!
Úgy megszeretnek majd a jetilábaddal együtt,
- ahogy én. - Hagyd békén a jetilábamat!
Jó éjt, Gabsters!
Ne hívj így!
Oké, Gabsteroni.
MIA: AKKOR BENNE VAGY?
Most mostál fogat!
Mentolos cukorka.
Jó éjt!
Jó éjt, lányok!
Jó éjt!
Jó éjt mindenkinek!
Susie!
Bocs, Mia.
- Jó éjt, mindenki! - Jó éjt!
Jó éjt!
- Abbahagynád? - Jó éjt!
Jó éjt, drágaságom!
Susie, hagyd abba!
Jó éjt, lányok!
Hódítók érkeztek a tengeren túlról.
Egy lány szembeszállt velük, meghátrálásra kényszerítve őket.
Amikor véget ért élete harca,
követ állítottak a tiszteletére.
Gaby!
- Felébresszük őket? - Dehogy!
Szerelemben és háborúban mindent szabad.
Induljunk! Hosszú lesz az út.
Hát, itt vagy!
Hol van Mia és Susie?
Gondoltam, rájuk fér egy kis pihenés.
Susie!
Mi van?
Hol vagyunk?
Hol a sátor?
Kit érdekel? Hol van a cuccunk?
Gaby.
A fenébe!
EAST POINT-TÓ
Egy kis szigetre vitted őket?
Túl durva?
Hát...
Nem tudom, helyes magatartás-e a Póni...
Ennél jobbat életemben nem hallottam.
- Mia el akarta lopni az ötletünket! - És a dicsőséget.
Mindig ő akar a középpont lenni.
Meg akartak vásárolni...
De elküldted őket a francba. Szép volt, Gaby!
Gyerünk a kőhöz!
Mia...
- Mia? - Mi?
Nem mondtam, hogy Mia.
Dehogynem.
- Monty... - Nem Montyt mondtál!
A lovak! Elszabadultak!
A hülye kis lovardások nem tudják, milyen értékes a Kisasszony Köve.
Aranykoronával a fején temették el. Egy vagyont érhet.
És most...
megszereztük a térképüket.
"X"-szel jelölték a helyet. Klasszikus!
Azért a lovakat nem kellett volna szabadon engedni.
Ha a Hollowayben akarsz maradni, azt teszed, amit mondok.
Oké.
Katonai térképnek tűnik.
Gyerünk!
Menjünk!
Holló gyors.
De az én új négy kerekem még gyorsabb.
Várj!
Mi van?
A lányok elvitték a térképet.
Kizárt.
- Mit mondtál Zoénak, hogy ilyet tett? - Semmit. Minden okés volt.
Soha nem engedné így szabadon a lovakat.
Hozd a nyergeket!
Menjünk!
Azt hiszem, emlékszem az útra.
Hova tűntek a többiek?
- Én tudom. - Kövessük a cukorkákat!
Veszély?
Lezárt területre tévedtek. Figyelmeztetnünk kell őket.
A Kisasszonyt a sziget legészakibb pontján,
egy tüskés erdőben temették el.
Nem látok se tüskés erdőt, se sírkövet.
Sehol egy kő. Csak homok.
Nem adhatjuk fel.
Bob, nézd! Bogár utánad jött!
Ne menjetek tovább!
Nagyon dühösnek tűnnek.
Majd én elintézem.
Elmondtam nekik a terveteket. Azt kaptátok, amit érdemeltek.
Mindegy. Ez a hely veszélyes!
Miről beszélsz?
Katonai övezet.
Nem láttatok a táblát? Tele van robbanóanyaggal!
Szólnunk kell a fiúknak!
Gyere!
Emlékszem, hogy erre kell menni.
- Marcus? - Miért engedték szabadon a lovakat?
- Nem tudjuk, ki tette. - Én tudom. Akinek a kártyát szántam.
Bármire képes, hogy előbb érjen a kőhöz.
Talán igazad van. Jobb hanyagolni a Valentin-napot.
Zoe az.
- Mi legyen? - Ne vedd fel!
Gyerünk!
Megelőzzük őket.
Nem veszi fel.
Letiltotta a számodat. Egészségtelen kapcsolatra utal.
Becky, ne most!
Láttam már ezt a jelet.
Második világháborús.
- Vagyis? - A kereszt a térképen...
nem a Kisasszony Kövét jelzi.
Az "X" aknát jelöl.
Ó, Pin!
Ne aggódj! Megtaláljuk őket.
Ugye?
Vissza kell mennünk!
Menjünk!
- Ott vannak! - Fiúk, megállni!
Megállni! Veszély!
Hívtalak! Nem vetted fel!
Azzal voltam elfoglalva, hogy elkapjam a lovakat.
Mi?
- Elengedted őket, hogy ellopd a térképet. - Nem loptam el!
Szóval csak úgy eltűnt?
Gyerekek!
Ha a térkép se nálatok, se nálunk,
akkor kinél van?
- Biztos, hogy ott lent van a kő? - Mindig "X" jelzi a keresett helyet.
Menjünk!
Értelmetlen. Túl nagy a strand.
A térkép szerint
három méter északra az árbóctól.
Megnéztük. Nincs ott semmi.
Itt kell lennie!
Csak ássunk tovább!
Hallottad?
A Kisasszony Köve!
Callum.
Callum!
Elkéstetek!
A kő a miénk!
Nem a kő van ott!
Mindegy.
Vigyázz, akna!
Nem jó hír.
Ne mozdulj!
Maradj itt! Hívok segítséget.
Jön a rendőrség! Azt mondták, ne menjünk oda!
Nem tudom, meddig bírja. Nagyon remeg.
Nem hagyhatjuk magára.
Ha leveszi az ásót az aktiválóról...
Szép kis Valentin-nap.
Zoe!
Pin, figyelj, hogy senki ne mozduljon!
Akármit is akarsz tenni, felejtsd el!
Az én hibám! Én találtam ki, hogy keressük a követ!
Tudom, de mondanom kell valamit...
Nézd...
Holló a leggyorsabb.
Meg kell tennem.
Minden rendben lesz.
Oké.
Jól vagy?
Az ásó elcsúszik, nem bírom sokáig.
Kiszabadítalak. Ha pontosan azt teszed, amit mondok.
Dobd el az ásót, és pattanj fel Hollóra!
Meg tudjuk csinálni.
Holló meg tudja csinálni.
Igen.
Készen állsz?
Gyerünk!
Gyerünk, Holló!
- Hajrá, Zoe! - Hajrá, Zoe!
Gyerünk, Zoe!
Gyerünk, Holló!
Sikerült! Igen!
Ügyes vagy, Holló!
- Sikerült, Zoe! - Igen!
Holló megcsinálta!
Szép volt, Holló!
Igen!
A rendőrség mérges rád. És én is.
Miért nem maradtál...
veszteg?
Szóval nem bírod a Valentin-napot.
Nagyon nem.
Mesélj!
Gyere!
Ne már! Talán nem is nekem írta.
- Hihetetlen ez a Callum! - Alex a legrosszabb majdnem-pasi.
Callum!
Mit kerestél itt egy lopott térképpel?
Próbáltam nem felrobbanni.
Követtél!
Csak kipróbáltuk az új quadomat.
Ugye, Alex?
- A Kisasszony Kövét kerestük. - Kuss!
Arany koronával temették el. Callum el akarta adni a koronát.
És te?
Miért jöttél ide?
Őszintén?
A barátnőmmel akartam lenni.
Van barátnőd?
Veled akartam lenni!
Boldog Valentin-napot!
Szív alakú bonbon. Bocs.
Anya és apa Valentin-napon házasodtak össze.
Ó, Pin, én...
Mindig nagy felhajtás volt. Ajándékok, Valentin-napi kártyák.
Gyerek voltam.
Azt hittem, ilyen a szerelem.
De anya lelépett.
Nekem nem kell Valentin-kártya vagy ajándék.
Csak veled akarok lenni.
Persze nem úgy képzeltem, hogy lovon menekülök egy akna elől,
de belefér.
Lehetnénk egymással őszintébbek.
Nagyon jó ötlet.
A sziget legészakibb csücskén temették el,
ami azt jelenti...
hogy itt kell lennie. De nincs itt.
És az ott?
Észak felé van.
Mi van?
Annyira meg akartam találni azt a követ.
A Póni Osztag és a Galentin-nap kedvéért.
A nagymama kedvéért. De...
A sors nem akarja.
Gaby rájött!
Talán mégis akarja.
Az angolszász korban a kis szigetek még nem váltak el a szigettől.
- Ott volt a legészakibb pont. - Igen! Csak apálykor lehet elérni.
Apály van!
Mire várunk?
Csináljuk meg!
Ez nem lehet!
Callummal én beszélek!
Susie, tudom, hogy dühös vagy...
De köztünk mindig volt valami...
Van közös múltunk. Van kémia.
És van...
kulcs. Nálam.
Ne! Ez apa quadja!
Gyorsan, srácok, erre! Nézzétek!
Rózsák!
A kő egy tüskés erdőben van. Ami nem is erdő...
Hanem rózsabokor.
Itt kell lennie!
Igen!
Képzeljétek el,
ahogy itt állt, és a tengert nézte,
a láthatáron az angolszászok...
Élete csatájára várva.
Mire vártok?
A tiétek a fotó.
A tiétek a hírnév.
Illik szűrőt tenni a Kisasszony Kövére?
Kutyafüles szűrő? Vagy szivárványszájas?
Vagy... kicserélhetnénk az arcokat!
Ezek a rózsák...
Még soha nem láttam ilyet.
- Nem hiszem, hogy őshonosak. - Mi ez? Kertészeti tanfolyam?
Várjunk csak!
Papa kertjében van ilyen rózsa.
A nagymama... Szerintem...
megtalálta a követ.
Csak meg akarta védeni.
Ahogy a Kisasszony is védte a szigetet.
Ha posztoljuk a fotót, a szigetet megint megszállják.
A turisták és a Callum-félék fémdetektorokkal,
az aranykoronát keresve.
Csak mert találunk valamit, még nem kell nagydobra vernünk.
Tartsuk titokban a Kisasszony Kövét!
- Rendben. - Rendben.
- Várjatok, de... - Rendben.
Bocs a szivárványszáj-szűrőért.
Kulcs, kérlek!
Hol vagy?
- Szia, haver. - Apa...
Értem kell jönnöd.
És van egy kis gond a quaddal.
A quaddal? Ez hogy érted?
Mikor bontod fel a Valentin-kártyákat?
Oké, Susie...
Nem kell tovább színészkedned.
Minden évben adok pénzt, hogy megvedd őket,
aztán megírod őket, mindegyiket más kézírással...
Már nincs rá szükségem.
A tiéd.
- Ó! - Nem én írtam!
- De hogy...? - Hosszú történet.
- Elvittem a táskádat, és... - A táskámat?
Felejtsd el! Foglalkozz a kártyával!
Igazi Valentin-napi kártyát kaptál!
De kitől?
Újabb szívatás?
Boldog Valentin-napot, Zoe.
Csak hogy tudd...
az év többi 364 napján ugyanígy érzek irántad.
A nagymama rózsája.
Ha lepréseled, örökké megmarad.
KISASSZONY KÖVE-LEGENDA
Ki kér szívtetkót?
A Póni Osztag tagjainak muszáj? Én nem akarok!
Fogjátok le!
Remek.
Hivatalosan a Póni Osztag tagja vagy.
Tessék.
Jól áll.
Boldog Valentin-napot!
A feliratot fordította: Klein Szilvia