Downloaded from YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hari Valentine sebentar lagi dan ada perasaan cinta.
Semua di Bright Fields merasakannya...
terutama Bob.
Bob! Berhenti!
Bob, jangan!
- Bob! - Aku tangkap!
Dia menuju Firefly.
Tidak.
Tidak, Bob! Berhenti!
Berhenti!
- Wah. - Hai.
Aku tak tahu kau sangat tertarik dengan Hari Valentine.
Ya.
Urusan besar bagiku. Aku suka.
Setiap tahun.
Kau?
Maaf... Aku harus bicara pada Marcus.
- Marcus? - Kau melihatnya?
Lewat sana.
Aku akan...
Aku hanya akan...
- Oke. - Aku diam saja, kau pergi...
Tak apa, ya.
Pin terlihat aneh bagimu?
Tidak, dia hanya....
Terkejut.
Kau terlihat cukup mengejutkan.
Mungkin dia sadar harus meningkatkan Valentine-nya!
- Kurasa dia beri nama bintang namamu. - Atau membawamu ke Paris.
Dia akan minta menikahinya. Kau bilang ya, jadi wanita bangsawan.
Tinggal di kastel mewah dan pesta mewah
dan kau punya semua celana berkuda.
- Atau dia hanya bicara ke Marcus? - Lihat saja.
Kelompok Poni akan memiliki Valentine tahun ini.
Aku mungkin dapat kartu.
Sudah pasti. Kau sudah punya pacar.
Dia hampir menjadi pacar.
Jika tidak...
- kita bisa buka banyak kartu Mia. - Aku tidak percaya hadiahku mulai datang.
Memalukan sekali...
Kalian melakukan apa untuk Galentine?
- Galentine? - Ya.
Kembali ke rumah 13 Februari hanya untuk para gadis.
Kita harus lakukan sesuatu besok. Kita harus bertualang.
Oke, hebat. Tapi, apa?
Aku memiliki hal itu. Kita harus menemukan Batu Gadis.
- Batu Gadis? - Aku sudah membaca buku nenekku.
Orang sampai gila mencari benda ini.
Itu karena tidak ada.
Hei, aku skeptis dengan pakaian ini.
Nenekku orang yang Percaya.
Dia tak pernah temukan karena tak ada yang bantu.
Kita selesaikan ini.
- Kita masuk koran. - Berikan kuliah.
Kita akan punya petualangan Galentine terbaik.
Kedengarannya hebat.
Maaf, tak boleh ada pria.
Saudari sebelum lelaki.
Poni sebelum poni.
- Kami naik di waktu fajar! - Ya.
Baik, dengarkan ini.
Dan pada tahun yang sama dengan Tuhan kami,
pulau ini menghadapi jam paling gelap.
Penjajah datang dari seberang lautan...
Tapi seorang gadis melawan dan mengusir musuh kita...
Dia prajurit paling berani yang pernah hidup.
Ketika hari bertarungnya berakhir
sebuah batu diletakkan untuk menghormatinya.
Kemudian hilang dalam kabut waktu...
Aku tak berencana menghabiskan akhir pekan Valentine-ku
pada sebuah cerita dongeng.
Batu Gadis bukan sebuah cerita. Itu benar terjadi.
- Benar Kakek? - Ya.
Nenekmu dan temannya
selalu mencari benda tua itu.
Dia hampir dapat.
Tapi...
Dia tiada sebelum menemukannya.
Dari tamannya,
bunga mawar mekar khususnya awal tahun ini.
Mereka indah.
- Apa ini? - Aku bilang apa tentang menjaga...
tanganmu dari barang-barangku.
Nakal!
Itu untuk Pin, benar?
Entahlah.
Entah melakukan apa saat Valentine. Dia aneh sekali hari ini.
Tapi aku pikir...
sebuah kartu kecil takkan sakit.
Kelompok Poni menelepon.
Kalian punya... Obrolan grup rahasia?
Jabat tangan, dan panggilan darurat,
dan kata sandi rahasia yang Becky ganti setiap hari.
Dan aku tak pernah ingat.
Aku akan menambahkanmu.
Lihat?
Becky dan Jade harus setuju. Tapi mereka akan setuju.
Cukup beri mereka waktu.
Baiklah.
Baik semuanya! Aku punya mawar merah muda, tato hati yang mengilap,
dan banyak kilap kuda terdegradasi.
Kalian hampir siap. Jangan lupa ini.
KELOMPOK PONI
Mereka luar biasa.
Terima kasih.
Aku lupa satu untuk Gaby.
Tak apa. Aku bukan bagian "Kelompok Poni?"
Secara teknis.
Pertimbangkan hari ini hari pelantikanmu. Aku akan menilaimu selama petualangan.
Dia bercanda.
Dia serius.
Bukankah itu tas baru Mia?
Dia tahu kau meminjamnya?
Kau tahu... kami teman baik akhir-akhir ini...
lebih amannya, jangan beri tahu dia...
- Ya. - Selain itu...
aku perlu tempat menyembunyikan semua ini.
- Kau hanya memasukkan permen? - Tidak.
- Aku memasukkan kue mangkok... - Semoga beruntung, Kelompok Poni.
Dan... Gaby!
Apa itu?
Tak ada hubungan denganku.
Punya siapa ini?
Tak ada namanya.
"Kau percaya pada cinta..."
Aku percaya!
Buka saja.
Tidak, kau buka.
- Kau buka. - Kutak mau
Kawan...
Aku yang buka.
Apa katanya?
"Sampai jumpa di Batu Gadis!"
Ayo Kawan, cepat!
Maaf, lelaki saja...
Selamat Balentine.
Marcus, itu tak bekerja...
Anak lelaki akan mencuri batu kuno kita!
Langkahi mayatku.
Ambil kudanya! Ayo!
PERTANIAN CRAMMOND
GEREJA ST JAMES
Wah... semua itu untukku?
Bunga, kartu.
Aku harus apakan semuanya?
Aku harus apakan semua kartu ini?
Di mana semuanya?
Kau! Kau penggemar nomor satu Becky, bukan?
Tentu saja.
Aku pernah membuatnya menandatangani buku sekolahku, kecuali itu laporanku,
lalu aku ditahan,
- itu hal terbaik yang terjadi padaku... - Cukup.
- Di mana dia? - Aku takkan beri tahu.
Mereka mencari Batu Gadis. Mereka jadi orang pertama jika menemukannya,
semua akan anggap luar biasa, ada di Island Gerald.
Tidak jika aku dapat lebih dahulu.
Susie!
- Aku dapat pagi ini. - Hadiah Valentine darimu?
Berkata aku sayang diriku?
Hei, aku tak masalah.
- Kenapa kau tak bersama gadis itu? - Becky tak aneh.
Tapi dia pacarmu?
Kami belum resmi pacaran. Dan aku sungguh menyukainya,
kupikir dia suka... Kurasa...
Jika dia begitu menyukaimu, lalu di mana dia?
Dia sibuk.
Pada pencarian menemukan batu ajaib.
Hei, Alex,
bagaimana kalau kita berpetualang?
Jadi kita terus berkendara ke utara, melintasi bukit-bukit itu, melalui rawa,
dan kayu yang tak bisa di tembus.
- Mudah. - Tinggalkan mereka dan kembali.
Dan melihat Mia membuka semua kartu Valentine-nya. Tidak.
Pasti berat...
Terkadang bagus menyingkir dari Bright Fields.
Ya.
Semga petanya benar.
Pasti benar.
Kita temukan di kastilmu. Bersama semua barang Gadis Pulau.
Kita tak buruh buku itu. Kita punya "X". "X" selalu tandanya.
Ayo. Tak ada yang perlu kita khawatirkan.
Nenekku buat catatan soal gereja itu. Pasti penting.
Ada apa di sini?
Tempat ini di bom selama Perang Dunia ke-2, seluruh pulau.
Sepertinya seseorang selalu berusaha menyerbu tempat ini.
Ya. Tapi tak ada yang berhasil.
Roh Pelayan mengusir mereka...
Seharusnya ada plang tua di halaman gereja.
Itu dia.
Bukan, itu bayanganku.
Lukisannya seperti jendela.
LEGENDA BATU GADIS
Terlihat sama.
Ayolah, pasti bernilai beberapa Kelompok Poni...
Lihat nanti.
Kerja bagus, Gaby.
Oke, ayo lihat...
TITIK BLAKER UTARA
- Menunjuk utara menuju Titik Blakers. - Lewat sana, ayo kawan.
Mia!
Aku tak peduli apa pun, aku akan temukan Batu itu.
Aku akan ada di halaman depan Herald.
Caranya? Kita tak punya peta atau petunjuk.
Kita punya Becky.
Sungguh?
Vlogger gembira itu melanggar aturan keamanan internet.
Dia meninggalkan lokasinya.
Mereka ke arah sana.
BUKIT HEMSWORTH GEREJA ST JAMES
Ada apa?
Aku pikir anak lelaki menuju tempat lain.
Lihat petanya.
Tanda mereka di pantai tapi kita
- batu itu di jazirah berbatu... - Kulihat.
- Bagaimana menurutmu? - Aku pikir...
itu sebuah kartu Valentine
- jika pernah kulihat. - Benar?
Yoo-hoo!
Ada yang datang.
Hai, Mia.
- Halo. Kalian sedang apa di sini? - Peretasan. Dan kau?
Kami dengar soal Galentine dan mau terlibat. Benar, Mia?
Tentu saja.
Seperti perkataanmu, para gadis harus bersama.
Lihat, Zoe, itu pohon merah seperti di buku nenekmu.
Arah kita benar.
Ayolah. Ayo jalan.
Marcus? Kau seharusnya jangan.
- Kau mau pura-pura tak melihatnya? - Tentu.
Aku harus apa?
Aku suka Hari Valentine. Ada sesuatu untuk Zoe?
Pin!
- Kau lupa? - Tidak.
Semua agak kacau... Aku pikir Zoe...
begitu senang,
dan aku semacam menyiratkan aku tidak... lalu lari.
Oke. Itu memang kacau.
Lalu apa masalahmu?
Ceritanya panjang.
Pin, aku ambil risiko dengan kartu ini dan kupikir kau juga harus begitu.
Apa pun itu, katakan saja. Aku yakin dia paham.
Kenapa mereka lama sekali?
Hei, kaki Bob itu kecil.
Kau mengirim pesan ke Pin?
- Bagaimana dengan peraturan tak ada pria. - Aku kirim pesan ke Kakek, terima kasih.
Tapi kau khawatir padanya, bukan?
Ya, kurasa sudah menakutinya kemarin.
Itulah kenapa kita di sini berburu batu mistis.
Sebenarnya
aku tak peduli soal kartu atau hadiah atau terserah.
Aku hanya mau bersama dengannya.
Beri tahu dia.
Pasti. Setelah hari Galentine...
Akhirnya.
Selamat, kawan. Bagaimana kabar Bob?
Dia memiliki waktu terbaik!
Mia ada benarnya.
Kita takkan pernah sampai jika menunggu Bob.
Kenapa tidak duluan? Raven di depan.
Wah.
Peraturan lain Kelompok Poni yang kulanggar?
- Kami tak pernah meninggalkan orang lain. - Oke.
- Kita berhenti di sini? - Ya. Kita bisa kamping di hutan.
Ayo kamping.
Anak lelaki ya?
Pin takkan dorong kuda, Marcus juga.
Kita harus lebih dulu jika mau kalahkan mereka.
DANAU EAST POINT HUTAN CRANSTON
Kita bisa kamping di sini.
Nyalakan api.
- Lihat, asap. - Seseorang mengalahkan kita.
Sepertinya para gadis.
Susie, bisa tolong konsentrasi?
Mia bersama mereka?
- Ini. - Ada apa?
- Nyalakan api, aku takkan lama. - Kau mau ke mana?
Kau cukup menempatkan tiang pertama di sini dan... itu dia! Kita siap.
- Jangan sampai Mia lihat. - Kubilang jangan.
Kau akan berterima kasih.
- Jam berapa nanti? - Tengah malam.
Ide bagus.
- Kita seharusnya bawa sesuatu. - Tikar tanah?
Dan penghangat air.
Billycan.
Dan beberapa kaus kaki unicorn?
Seperti ini?
Itulah intinya.
Oke, kawan.
Swafoto Kelompok Poni.
Siap?
Satu,
dua, tiga,
Imut.
Kau dari mana?
Baru periksa musuh kita.
Mereka tidak jauh. Mereka punya tenda dan kue.
Kenapa kita tak punya kue?
Kau berikan Mia kartumu?
Mungkin.
Kau masih punya waktu.
Kau bisa...
- keluar dari kulit? - Kau bisa bantu nyalakan api?
Itu...
Sebentar lagi gelap.
Siapa mau dengar cerita hantu?
- Itu malam seperti yang lainnya... - Jangan lakukan suaranya.
Lakukan saja.
Itu malam seperti yang lainnya...
Aku tak bisa.
Oke.
Itu malam seperti yang lainnya
sampai kabut turun,
menyelubungi Twisted Woods
menjadi berkabut,
kabut berbau, tapi kematian berkabut.
Poni Hantu keluar balas dendam...
- Ini menggelikan. - Memang, menakjubkan, menggelikan.
Ayolah. Aku bawa manikur Perancis di tasku.
- Keren. - Kutikulaku bisa lakukan beberapa TLC.
Benar.
Beberapa berkata... tulang belulangnya bergemuruh tertiup angin,
yang lain berkata...
mata zombie-nya bisa membunuhmu dengan satu tatapan saja.
Oke, suara apa itu?
Itu Mia dan Susie.
Ya, mereka ke sana.
Ada sesuatu atau seseorang di sana.
- Poni Hantu. - Atau hanya para lelaki bermain-main.
Seluruh hal Galentine ini agar kau tak harus berurusan dengan anak lelaki?
Aku akan kembali.
Ada apa dengan benda ini?
- Pin? - Zoe?
Jadi milikku.
Bob.
Hei...
Pistachio adalah kacang favoritku.
Dan kau?
Aku ambil kayu bakar.
Ada apa Becky?
Aku dapat kartu Valentine. Dari Marcus.
- Apa? - Kartu yang ada di foto.
Bob, ini sungguh canggung.
Aku hampir punya pacar. Aku harus mengatakan tidak pada Marcus Tampan.
- Aku rasa... - Aku tolak dengan lembut.
Jade, dia akan patah hati...
- Ada apa? - Tak ada.
Hanya urusan Kelompok Poni.
Ya.
Oke.
Keren...
Ayo Susie, lebih keras.
Aku kehabisan napas.
Satu malam lagi, lalu aku akan menemukan Batu Gadis.
Semua orang akan sangat terkesan.
Kita cukup berlagak seperti teman baik mereka...
Kelompok Poni, ya.
Kita bisa mengatasinya setelah dekat ke batu.
Aku tahu kalian merencanakan sesuatu.
- Gaby. - Kalian putus asa mencari perhatian?
Kami baru saja menawarkan kompetisi ramah kecil...
- Kalian hanya mau muncul di koran. - Lihat dirimu.
Setia pada kelompok.
Mereka tak peduli padamu.
Kau ada di sana, memanjakan klub yang membosankan.
Dengar, diam saja,
bantu kami menemukan batunya
dan kau bisa naik Sparkles, lalu main denganku dan Susie.
Bagaimana menurutmu?
Jadi...
kami dapat pesan Valentine-mu.
Kau marah?
Aku bilang Marcus itu ide bodoh, aku...
Tidak. Aku tidak marah.
Aku tahu itu palsu.
Karena...
kau tak tertarik pada Hari Valentine, benar?
Masalahnya rumit.
Masalahnya...
Kau di sana.
Kami khawatir.
Hai, Jade.
Hei, Pin.
Galentine?
Ya. Aku datang.
Aku harus pergi.
- Saudari sebelum lelaki. - Ya.
Tapi mungkin kau bisa menerangi jalan.
Aku tak punya.
Tunggu. Tadi bukan kalian berlarian dengan senter?
Bukan.
Ada orang lain di sini...
Kita harus bersama.
Ya... ide bagus.
Kau hampir mengacau dengan senter bodohmu. Kau sedang apa?
Hanya menguji baterainya?
- Kau coba cari perhatian pacarmu. - Hampir pacar.
Terserah.
Jangan bilang Becky alasanmu ikut.
Tentu tidak.
Aku mau menemukan Karang Pelayan.
- Batu! - Batu.
Hati-hati. Aku harus menemukan di mana itu disembunyikan.
Yang lain tak tahu yang terkubur di bawahnya...
Becky.
Marcus?
Untung aku menemukanmu.
Kutahu apa maumu.
- Sungguh? - Sudah jelas.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Kenapa tidak?
Karena aku punya lelaki yang hampir menjadi pacar...
Tunggu. Kau bicarakan apa?
Kartumu. Kau bicarakan apa?
Berbagi api unggunmu, aku...
Becky, kartu itu bukan untuk...
Aku takkan bilang siapapun.
Itu rahasia kita.
- Becky... - Ayo kita berbagi,
jika kau menjaga jarakmu.
Aku tak mau buat lebih sulit.
Kelompok Poni berkumpul.
- Kau temukan Hantu Poni? - Aku temukan lelaki.
Bagus.
Marcus, kau sedang apa di sini?
Aku mengundangnya.
Sebagai teman.
Jadi kita tak sendirian di hutan ini. Aku pikir lebih baik kita bersama.
- Kalian tak keberatan? - Di sebelah api hangat yang indah ini?
- Aku pikirkan sebentar. - Ya. Rencana bagus.
- Kau dari mana? - Mencari kayu bakar.
Aku lelah.
Benar, waktunya istirahat.
Besok hari besar.
Valentine?
Tidak, lebih mirip balapan ke batu. Ya?
Selamat malam.
- Zoe. - Ya.
Kau pikir aku cocok?
Minggirkan kakimu sedikit ke sana dan kau akan...
- sempurna. - Tidak, maksudku...
Jade dan Becky.
Berikan mereka sedikit waktu.
Mereka akan menyukaimu dan kaki besarmu seperti aku.
Tinggalkan kaki besarku!
Selamat malam.
- Jangan memanggilku begitu. - Baik, Gabsteroni.
MIA JADI... KAU IKUT?
- Kau baru gosok gigi. - Tapi Humbugs itu mint?
Selamat malam.
- Selamat malam para gadis. - Selamat malam.
- Selamat malam semua.
Susie!
Maaf, Mia.
- Selamat malam semua. - Malam.
Selamat malam.
- Bisa berhenti? - Malam.
Selamat malam berhargaku.
- Susie, aku peringatkanmu. - Selamat malam para gadis.
Penjajah datang dari seberang lautan...
Tapi seorang gadis melawan dan mengusir musuh kita...
Ketika hari bertarungnya berakhir, sebuah batu diletakkan untuk menghormatinya.
Gaby?
- Kita bangunkan mereka. - Tidak perlu.
Semua adil dalam cinta dan perang.
Kita harus jalan, perjalanan masih jauh.
- Kau di sana. - Di mana Mia dan Susie?
Aku pikir mereka bisa melakukan liburan yang santai.
Susie!
Apa?
Di mana kita?
- Tendanya? - Lupakan tenda, mana barang kita?
Gaby!
Sial!
DANAU EAST POINT
Kau meninggalkan mereka di pulau?
Terlalu keras?
Maksudku,
aku tak yakin itu disetujui Kelompok Poni.
Itu hal yang terbaik.
- Aku tak percaya Mia mau mencuri ide. - Kemuliaan kita.
- Dia tak tahan orang lain jadi perhatian. - Mereka coba menyuapmu...
- Kau beri tahu keputusanmu. - Bagus.
Ke batu!
Mia...
- Mia? - Apa?
- Aku tak bilang Mia. - Kau bilang Mia.
Monty!
- Kau tak bilang Monty... - Tidak! Mereka lepas!
Pecundang Bright Fields
tak tahu betapa berharganya Batu Gadis.
Dia dimakamkan dengan mahkota emas. Seharusnya bernilai banyak.
Dan sekarang,
kita punya peta mereka.
- Bahkan ada tanda "X" di sana. Klasik. - Kawan, melepaskan kuda itu keterlaluan.
Jika kau mau tetap di Holloway, lakukan yang kukatakan.
Baik.
Tapi ini seperti sebuah peta militer.
Ayolah.
Ayo pergi.
Raven cepat.
Tapi dia bukan tandingan kendaraan baruku.
Tahan...
Ada apa?
Para gadis mengambil petanya.
- Mustahil. - Kau bilang apa sampai begini?
Tak ada! Kami tak ada masalah. Aku... Dia tak akan melepas kuda seperti ini.
Ayo, ambil pelananya.
Ayo pergi.
Aku pikir ingat jalannya.
Ke mana semuanya pergi?
- Aku tahu ke mana. - Ikuti permennya.
Bahaya.
Daerah terlarang. Ingatkan mereka.
HUTAN MELWOOD PINE
Pelayan itu dibaringkan di titik paling utara...
di hutan duri.
Aku tak melihat hutan duri, dam tak melihat pemakaman.
Tak ada batu di mana-mana, hanya pasir.
Kita tak bisa menyerah.
- Bob! Lihat! Firefly kembali untukmu! - Berhenti, tunggu.
Mereka sepertinya marah.
Aku akan atasi ini.
Aku beri tahu rencana kecilmu. Kalian layak mendapatkannya.
- Lupakan, kami menemukan tanda bahaya. - Kalian bilang apa?
Wilayah ini daerah militer.
Kalian tak lihat tandanya. Penuh bahan peledak.
Kita harus peringatkan anak lelaki.
Ayolah. Aku yakin tanda "X" ke arah sini.
- Marcus? - Kenapa para gadis melepas kuda kita?
Kita tak tahu.
Kutahu. Mungkin orang yang dimaksudkan kartuku.
Dia melakukan apa pun untuk batunya.
Mungkin kau benar. Mungkin Valentine sebaiknya dihindari.
Ini Zoe.
- Bagaimana? - Jangan jawab.
Ayo.
Kita kalahkan mereka.
- Tak ada jawaban. - Dia menyaring panggilanmu.
Aku dengar itu tidak sehat.
Becky, gambar lebih besar.
Aku pernah melihat simbol ini. Tanda Perang Dunia ke-2.
- Artinya... - Tanda silang di peta
bukan tanda Batu Gadis.
- Kupikir "X" untuk garis ranjau. - Pin.
- Jangan khawatir. Kita akan temukan dia. - Bukan?
Kita harus kembali.
Ayo pergi.
- Itu mereka. - Kalian berhenti.
Berhenti! Bahaya!
Kenapa tak jawab telepon?
Pertama karena kami berusaha menangkap kuda.
Tunggu, apa?
- Kau pelakunya agar bisa curi peta. - Kami tak mencurinya.
Jadi menghilang begitu saja?
Kawan! Jika kau tak punya peta, kami juga.
Siapa punya?
- Kau yakin batunya di bawah sini? - "X" selalu menandai tempat.
Ayo.
- Tak ada gunanya Callum, pantai ini luas. - Peta jelas menyatakan
- tiga meter dari tiang kapal ke utara. - Kita sudah coba, kosong.
Pasti ada di sini.
Teruskan saja menggali.
Kau dengar itu?
Itu Batu Gadis, pasti.
Callum!
Kau telat.
Batunya milik kami.
- Bukan, itu bukan batu. - Terserah.
Kami pikir itu ranjau darat.
Itu tidak baik?
Jangan bergerak!
Tunggu di sini, aku akan mencari bantuan, oke?
Polisi sedang di jalan. Mereka bilang mundur.
Entah berapa lama dia tahan, dia gemetar.
Kita tak bisa tinggalkan dia.
Jika dia mengangkat sekopnya, maka...
Hari Valentine yang bagus, ya?
Zoe...
Tak ada waktu, Pin, pastikan semua di sini.
Apa pun yang kau pikirkan, hentikan saja, oke?
Ini salahku, oke? Aku yang sarankan mencari batunya.
Aku tahu, tapi ada yang mau aku beri tahu...
Dengar,
Raven adalah yang tercepat. Kita harus lakukan ini.
Kita akan baik-baik saja.
Oke.
Kau tak apa?
Sekop tergelincir, aku tak tahan lagi.
Kami akan keluarkan kau. Tapi kau lakukan yang kukatakan.
Jatuhkan sekop, naik ke Raven.
Kita bisa lakukan ini. Raven bisa melakukannya.
Benar.
Siap?
Lepaskan!
Ayo, Raven.
- Ayo, Zoe. - Ayo, Zoe.
- Ayo. - Ayo, Zoe.
Ayo, Zoe.
Ayo, Raven.
Mereka berhasil! Wah, ya!
Kau berhasil, Raven.
- Zoe berhasil. - Ya.
- Raven berhasil. - Bagus, Raven.
Ya.
Polisi marah denganmu. Aku marah denganmu.
Mengapa kau tidak bisa diam saja?
Kupikir kau tak merayakan Hari Valentine...
Kau tidak tahu.
Beri tahu aku.
Ayo.
Tak mungkin! Mungkin ini memang bukan untukku.
Aku tak percaya, Callum.
Ya, Alex ternyata hampir menjadi pacar terburuk.
Callum!
Kau mau jelaskan sedang apa di sini?
Mencoba tidak meledak.
Kau mengikuti kami.
Kami hanya mencoba motor baruku...
Benar, Alex?
- Kami mencari Batu Gadis. - Diam!
Terkubur dengan mahkota emas dan dia bisa jual.
Bagaimana denganmu?
Kau sedang apa di sini?
Sejujurnya?
- Aku hanya mau bersama pacarku. - Kau punya pacar?
Maksudku, dirimu!
Selamat Hari Valentine.
Tidak bisa. Maaf.
Ibu dan ayahku menikah pada Hari Valentine.
Pin, aku...
Mereka dulu bertukar hadiah, kartu. Membesar-besarkannya.
Aku masih anak kecil. Aku pikir itulah cinta.
Tak menghentikan ibuku pergi.
Aku tidak mau sebuah kartu atau hadiah.
Aku hanya mau bersama denganmu.
Tentu saja jalan di ranjau darat bukan yang aku pikirkan,
tapi aku terima.
Kau pikir kita mungkin harus jujur?
Aku pikir itu ide yang bagus.
Pelayan itu dibaringkan di ujung paling utara pulau, yang artinya...
Seharusnya ada di sini. Tapi tidak.
Tempat di sana?
Sebelah utara.
Ada apa?
Aku hanya ingin menemukan batu itu.
Untuk Kelompok Poni. Untuk Galentine.
Untuk Nenek. Tapi...
Aku rasa tidak ditakdirkan.
Gaby tahu.
Mungkin kau masih bisa.
Pada masa Saxon,
- pulau itu masih menyatu. Membuatnya... - Titik paling utara pulau.
Tepat. Dan bisa dicapai saat air surut.
Itu sekarang.
Tunggu apa lagi? Ayo lakukan bersama.
Dia tidak...
Aku urus Callum.
Ayolah, Susie. Aku tahu kau kesal...
Tapi kita selalu punya hubungan,
kita punya sejarah, ketertarikan...
Dan aku punya...
Oh, kuncimu.
Tidak! Ini motor ATV ayahku.
Cepat, sekitar sini. Lihat!
Bunga mawar!
Batunya tersembunyi di hutan duri. Tapi bukan hutan...
Ini semak mawar.
Pasti ada di sana.
Ya.
Bayangkan dia...
berdiri di sini, melihat laut,
Saxon di cakrawala.
Bersiap untuk perjuangan hidupnya.
Kau tunggu apa lagi?
Itu fotomu,
klaim ketenaranmu.
Apa tidak pantas menempatkan filter di Batu Gadis?
Karena aku bisa pasang telinga anjing, atau mulut pelangi,
atau aku bisa tukar dengan itu...
Mawar-mawar itu...
Aku belum pernah lihat. Aku rasa bukan tanaman asli.
Jade, bukan waktunya untuk pelajaran hortikultura.
Tunggu...
Bunga yang sama di kebun kakekku.
Nenek. Aku pikir...
nenekku menemukan batunya. Dia hanya melindunginya.
Seperti Pelayan melindungi pulau.
Jika kita pasang fotonya, pulau ini akan diserang lagi.
Oleh turis dan orang seperti Callum dengan deteksi logam,
mencari mahkota emas.
Hanya karena kita menemukan sesuatu, bukan berarti harus berisik.
Lebih baik kita rahasiakan Batu Gadis.
- Setuju. - Setuju.
- Tunggu, tapi... - Setuju.
Aku hampir berikan mulut pelangi.
Kunci, tolonglah.
Ayolah, di mana kau!
Ayah...
Tolong jemput aku...
dan mungkin ada sedikit masalah dengan motormu.
Motorku? Apa maksudmu ada masalah dengan motorku?
Kapan kau akan membuka kartumu?
Tak apa, Susie,
kau bisa berhenti sekarang.
Aku memberi uang setiap tahun untuk membelikan kartu,
dan butuh berjam-jam menulis tulisan berbeda setiap kartu...
Aku tak butuh ini lagi.
Ini untukmu.
Bukan untukku.
- Lalu... - Ceritanya melibatkan
- meminjam tasmu dan... - Kau pinjam tasku?
Jangan pikirkan itu, lihat kartunya.
Seseorang mengirimimu sebuah kartu Hari Valentine.
Tetapi siapa?
- Ini trik lainnya? - Selamat Hari Valentine Zoe.
Dan agar kau tahu,
aku merasakan hal yang sama selama 364 hari dalam setahun.
Mawar nenekku.
Jika kau menekannya di bukumu, bertahan selamanya.
Ada yang mau tato hati kilap?
Itu hal Kelompok Poni? Sepertinya agak terlalu...
Benar, pegang dia!
Hebat,
itu hebat.
Kau anggota resmi Kelompok Poni.
- Sudah. - Cocok denganmu.
Selamat Valentine, semuanya!
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis