SRPSKA POSLA BRATE
Sjajno veče u Londonu. Vau! Toliko je talenata u gradu.
Nagrada za najboljeg tjelohranitelja godine.
Ko je ta osoba koju jedva čekaš da vidiš, Mike?
O moj Bože, imam samo jednog favorita, Steve.
Ovaj tjelohranitelj je vrlo vješt i sposoban da zavara sve i svakoga
Najbolji u gadjanju . Čak se i najbolje ošišao.
Uvijek veže sigurnosni pojas. The Hitman's Wife's Bodyguard
... Michael Bryce. Zvijezda godine.
I nagrada za najboljeg tjelohranitelja godine ...
... ide mom junaku.
Michael Bryce'a.
Rođen?
Sretan sam.
Vau.
Ja jednostavno ...
Sad sam u šoku.
Darije?
Kurosava.
Mike decko .
Srećno putovanje.
Zašto me nisi mogao zaštititi?
Tik Tak Pislik.
Imate li ovaj san vrlo često?
Samo jednom.
- Pa, to je ... - Celu noć.
Razumijem.
Obično dok spava.
Čekao me lijep život.
Bio sam savršen tjelohranitelj dok nisam sve izgubio.
Sve dok Darius Kincaid nije ubio mog najvažnijeg klijenta.
- Da li je Darius Kincade vaš rođak? - Osim toga!
On je ubica. Ubio je mnogo ljudi širom svijeta.
Metak ga je trebao pogoditi.
Stražari nisu mogli identificirati napadača.
Nisu bili željni da zaštite sociopata.
Sada, nakon 2 sedmice, moram braniti svoju licencu pred komisijom.
Da biste se bavili budućnošću, morate se suočiti s prošlošću.
Problemi sa samopouzdanjem proizlaze iz nespremnosti oca
Nemam problema sa samopouzdanjem. Imam problem sa licencom. Ja sam tjelohranitelj bez dozvole
To je kao biti trbušna plesačica bez struka.
Mislim da biste trebali promijeniti profesiju.
A sreću morate pronaći u nečem drugom.
- Šta još? - Samo po sebi.
Radost biti svoj.
Slušam.
Prvo, mislim da vam oružje i nasilje zamagljuju um.
Morate ih zaboraviti, razbistriti glavu i pronaći svoje buduće ja.
- Čekaj, kao poznati tjelohranitelj budućnosti? - Ne. Dosta!
Prestani razmišljati o tome.
Jesi li ikada sanjao o odmoru?
Čini se da je Italija dobra u ovo doba godine. To bi mogla biti Toskana.
Ne ne. Nema Toskane, nema Toskane.
- Dobro, onda Capri. - Kapri? Kao pantalone?
Ponekad vam pomogne da napišete pismo sebi u budućnosti . Ili može biti voicemal
Šta ako ga nazovem?
Mogu mu ostaviti poruku u govornoj pošti , telefon je uvijek uz mene.
Ovo je neverovatno. Osjećam da napredujem.
Da, i ja isto. Da.
I ne trebate se savjetovati sa mnom u budućnosti, to je vaše osobno putovanje.
Je li to moje putovanje? '
Završili smo s terapijom.
Gotovo je?
Ponovo.
Nema zadatka zaštite.
Zaštita ...
... toplina ...
... Ne.
Divno.
- Nema oružja. - Nema oružja.
Ok, ne, čekaj malo.
Je li u redu ako ostanem?
- Da. - Ovo je zgodna stvar.
Da, ostanite i razmislite o svojoj budućnosti. Potražite sreću.
Sada sve što trebate je zaštititi sebe i tu stvar.
- UREDU. - Završio sam s terapijom.
Je li stvarno gotovo?
O moj boze.
nevjerovatno.
Nakon dvije godine oštrih evropskih sankcija, grčka ekonomija je na ivici kolapsa.
Demonstracije i neredi su širom zemlje. Svi su na oprezu.
Sada će gospodin Walter Fisher objaviti odluku Europske unije.
Za 4 dana, na kraju fiskalne godine, EU će izreći nove ekonomske i finansijske sankcije Grčkoj.
Toliko.
Uzećemo gospodina Fishera.
Pripremite helikopter.
Najava novih sankcija izazvala je nerede na ulicama Atine.
Znate da je Grčka rodno mjesto naše civilizacije.
Dao je svijetu umjetnost, nauku i kulturu.
Kako tragično.
Aristotel.
Je li to zbog ove odluke?
- Mora se otkazati. - Ne. Oni su glasali za njega.
Davite moju zemlju, gospodine Fisher.
Ali upamti moju riječ.
Za 4 dana, čim započnu vaše sankcije, europsko će se infrastruktura i financijsko tržište srušiti.
Milioni ljudi će umrijeti.
A Grčka će zauzeti mjesto koje zaslužuje. To će biti centar civilizacije.
Capri. Nekako poput italijanskih pantalona.
Pozdrav, stigli ste do Michaela Brycea. Ostavite poruku za siguran dan.
Pozdrav, budući Michael.
Ja sam današnji Michael.
Ne želim pokvariti vaš dobar utisak, ali znajući da sam završio s terapijom ...
... mislim da će ti se svidjeti.
Ja sam zvanično normalan. I iskreno, ne znam zašto je tako dugo trajalo. Tek je 12 sati.
Ali svijet je sada svjetliji. Kao da čeka da se presvučem.
Razmislim o svom neženji i zapitam se: zašto sam tako zabrinut?
Zapravo, prvi put otkako je Kincaid ubio Kurosawu, zadatak spašavanja života, oružja ...
... i počeo sam opažati i bez krvi.
Koliko god zvučalo ludo, to je kao novi početak.
Hadi Bryce. di et ; di et
Šta se dešava?
da li se poznajemo?
Da li te poznajem
Ben Sonya Kincaid'im.
Prokleti drkadžije.
Oteli su mog muža. Moramo ga spasiti.
Ne, ne, nisam. Moj terapeut mi je rekao ...
Kako si me našao?
Prokletstvo, gdje je on?
Šok!
Čekaj, spavam li opet?
Ako mi ne pomogneš, obući ću dildo i pojebati te, a tvoj san pretvorit će se u noćnu moru.
Prvo zakažite sastanak s egzorcistom. Drugo, zašto vam treba moja pomoć?
- Pronađi Michaela Brycewa, rekao je. - Je li tako?
- Da. - Mislila sam da me mrzi.
- Idemo. - O moj boze.
Idemo. Prati me!
Gdje se točno nalazi Kincaid?
potresi . Idemo. Idemo. Evo.
Loša sreća.
- Uzmi pištolj. - Rekao sam ne pištolju.
Ja ću izdržati.
Čekaj čekaj. Ne ne. Mora postojati sigurniji način.
Možemo pronaći sigurniji način. U redu.
Jesi li ozbiljan?
Gdje je on?
Na medenom mjesecu ...
... oteli su ga.
Bili smo na odmoru u Italiji.
Oduvijek sam sanjala o ovome. Sve je bilo tako romantično, tako divno.
Tada je taj gad pokvario najsretniji trenutak naše prve bračne noći.
A onda je zazvonio telefon. Mafija ga je otela.
Dušo, treba mi pomoć.
On je workalholic !
Znao sam da ćeš dobiti taj prokleti posao. - On je čudovište.
Samo sam željela da zaradi novac za našu nerođenu bebu.
Jesi li rekla dušo?
Dobit ćemo dijete.
Bog blagoslovio i pomogao.
Veoma zesto smo vodili ljubav.
I vrlo osjetljiv.
I to na mnogo različitih mjesta.
I to na položajima.
Ali nisam mogla zatrudnjeti.
Znate, mislim da je problem ...
u biologiji.
I.
Preuska je.
- SZO? - Moja vagina, dovraga. Preuska.
Šta Darius nije uradio, a šta nije iskoristio!
Zdravo.
Biću vrlo dobra majka.
Ne mogu zamisliti bolju majku. Još nemate sprej za biber? Zapravo sam na odmoru.
Zagreb, Hrvatska.
Dobro veče, gospodo.
Ko je ovo?
- Kupac. - Zar me nećeš predstaviti?
Napravite dobru prezentaciju i prvo se dokažite.
Molim te.
Napravite prezentaciju.
Elektrane su uvijek bile osjetljive na udare groma. Samo sto je to više ...
... i pada još gore.
Postoje tisuće takvih elektrana u Europi. Sve u tajnosti.
Što je biljka moćnija, to je veći utjecaj.
Datoteke se prenose na mrežu i odabire se radijus ispuštanja.
I svi se električni alati pretvaraju u oružje. To je to.
Jeste li uvjereni?
Veličanstveno.
Uredu je.
Ubij ih.
Razumijem. Vidim metu.
Ujutro vlada potpuna gužva zbog skoka napona u zagrebačkoj električnoj mreži.
Broj poginulih popeo se na 75.
Bay O Neil?
Inspektor Crowley?
Pola Grčke je u haosu.
Nadam se da imaš dobar razlog da mi odvratiš pažnju.
Mislim da postoji.
Jeste li vidjeli vijesti?
Vjeruje se da udar groma uzrokuje skok napona.
Izgleda li da vas je pogodio grom?
I to nije sve.
Traži se u 16 zemalja zbog hakiranja i uvođenja visoko sigurnih cyber mreža.
Kako misliš?
Moj talijanski doušnik rekao je da se kiberteroristički napad priprema za dva dana.
Bay O Neil.
Uprkos ponovljenim upozorenjima, nastavlja kršiti zakon i raditi s ilegalnim doušnicima.
Slušajte, u Evropi sam već mesecima. Razumeo?
A vaši ljudi ovdje gledaju samo nogometne utakmice.
Niko ne radi svoj posao.
Pa ću ovde koristiti bostonske metode, u redu?
Da biste uhvatili najgore momke, morate se udružiti s negativcima.
Takođe radim.
Rečeno mi je gdje će se sutra dogoditi još jedan teroristički napad.
ok šta želiš?
Želim sobu. Želim specijalne snage. Želim budžet. Takođe ...
... da me vrate u Boston kad riješim slučaj.
Daću vam dan i patrolni auto.
Treba mi i prevodilac.
uzmi moju.
Kako se zoves?
Šta za tebe!
Šta nije u redu sa tobom?
takođe. Tradicionalno škotsko ime.
UREDU. Pripremite helikopter. Letimo za Italiju.
Terracina, Italija.
Darius Kincade.
Neke ptice su rekle da je to bilo u gradu.
sjećaš li me se? Tvoj stari prijatelj Karlo.
Sjećam se da sam ubio dosta ološa za tebe
I ja se toga sećam.
U redu.
Želim da vas upoznam sa svojim prijateljem.
Njegov nadimak je mesar.
Podsjeća me na hotelsku saunu.
Stvarno?
Ne.
Rekli su mi da je moja djevojka u rukama ovih gadova.
Ok, sve ćemo ih pobiti.
Ne. Ako otvorite vatru, i oni će pucati. I zbogom Darius.
Zamolio me za pomoć. Ja ga trebam.
Zato to radimo na moj način.
Nema ubistva.
Nema oružja.
Nema krvi. Što dosadnije to bolje. Jesi li razumio?
Naravno da nisi razumio.
O moj boze.
dovraga.
Šta si uradio?
Bio je bezobrazan prema meni.
Izričito sam rekao. Bez ubistva, krvi i oružja.
Nisam na odmoru.
Bilo bi lijepo da jeste.
Moja beba.
Šta on radi ovdje?
Mislim da ste htjeli reći hvala.
- Za što? - Toliko puta sam vam spasio život.
Nisam htio ništa od tebe. Moja beba! Šta Michael Bryce radi ovdje?
Dušo, rekla si mi da dovedem Brycea.
Rođen?
Ne. Ne. Ne. Rekao sam..
Dušo, treba mi pomoć.
To može biti bilo tko osim Michaela Brycea.
Rođen?
Zar te nije spasio?
Ali mi nismo prijatelji.
On je najdosadnije kopile na zemlji.
Šta si rekao!
Čujem te. Čak vas i leševi mogu čuti.
Koji je najdosadniji gad na svijetu?
Koliko puta sam bio u opasnosti da umrem zbog tebe?
Vrlo malo.
Hajde dušo. Idemo odmah odavde.
Kakav je to biber sprej?
Na odmoru sam.
I pokušavam pronaći sebe
Budućnost ja.
Idiote. Ti si seronja!
Hej!
Nisam morao doći.
Morao sam staviti krastavac na oku.
Sigurno sam bio u zasljepljujućoj parnoj sauni.
Vidimo se kasnije, glupane.
Pomoć !
Darije?
Strijelac, tjelohranitelj i žena.
Vi idioti ste ubili Informera Carla, moju kartu za dom.
Ko si ti?
Agent Interpola Bobby O-Neal, to sam ja.
I znam ko ste vi seronje
Michael Brus. Elite zaštita.
Stub društva.
- Konačno, hvala. - I izgubili ste vozačku dozvolu.
- Čovek koga štitite je upucan. - Ne, Kincaid je pucao.
dovraga.
Jeste li još uvijek zauzeti?
Kome?
Na primjer, za sultana.
Vaše Veličanstvo, ja sam vaš telohranitelj.
Svi se kriju.
Ovo je zločin.
Prokleti sultan.
Što se vas dvoje tiče.
Traga se za mnogim zločinima. Ali danas je tvoj sretan dan.
Jer umjesto da me pošalju na električnu stolicu, natjerat ću vas da platite za svoje zločine.
Obaviješteni su me da neko planira cyber teroristički napad.
Karlo, moj sada pokojni doušnik dobio bi tvrdi disk s koordinatama napada.
Kakve to veze ima sa mnom?
Ali sada, zahvaljujući vašem masakru, to se neće dogoditi. Zato vi seronje idite u Portofino.
Kupujete za njega.
Bob, možeš li doći ovdje?
Slušaj. Prvo ću odgoditi godišnji odmor ako me izvuče iz zatvora
Ali mislim da ne biste trebali raditi s njima.
Ne želim ići tamo.
Jer su pukli u glavama.
dovraga.
Slušaj me.
Postajete besmislen tjelohranitelj Carlosove engleske ljubavnice.
A ovaj djed se brine za tvrdi disk.
Jesu li svi razumjeli?
- Uzmimo novac i bježimo. - Dosta mi je trčanja.
Inspektor Crowley, kako lijepo.
Ne želim više bježati.
Razumijete li koga upoznajete?
Šta ako je neko bio gore?
Šuti.
- UREDU. - Novi plan.
Došlo je do neslaganja između dobavljača. Radi se o disku. Ali prodaja nije otkazana.
Sean Connery daje vam novac za kupovinu. Ako se izgubi cent, svi idete u zatvor.
Nakon što te izudaram, naravno!
- Ne, to je sranje. - Kakve to veze ima sa mnom?
Je li to uneseno? Ja ne znam kako...
- Vidi, pogledaj me. Pogledaj mi oči. - Gledam.
Kontaktiračemo vas , razumijete?
- Stalno zovem. - Šuti. Ja zovem. Vi odgovorite.
Poanta je u tome što su naši resursi ograničeni.
Srećno putovanje.
Ne kvari ovaj posao.
Apsolutno ćemo ga uništiti.
Pa pogledajte ih.
- Izaći! - Ne možemo ni odavde.
On je poput makake oštećenog mozgom.
Ako uzmete novac i pobjegnete, gotovi ste.
Čuo sam da su ljudi pobjegli na dan vjenčanja, ali ti si pobjegao prve noći našeg medenog mjeseca.
Dušo, dušo, oprosti mi.
Daj mi objašnjenje. gdje si bio?
Da, reci mu.
- Imam posao, u redu? - Idi u pakao.
Vrh! Vrh!
Sada je vrijeme da razgovaramo o sigurnosnim pravilima.
Vrijeme je da razgovaramo o pravilima kako držati jezik za zubima.
- Vozi kao drvena lutka . - Ne kritikuj moju suprugu.
ukrasni. Znaš šta sam upravo shvatio? Neću dopustiti da me uvališ u nevolju.
Sve ovo smatram lijepim putovanjem u Italiju.
- I pretvarat ću se da si i dalje moj čovjek. - On je moj suprug.
A ti ćeš, Bryce, biti aktovka koja govori. Da. Na medenom smo mjesecu.
Prvo, imamo misiju. Drugo, obećao sam svom terapeutu da neću raditi.
Zato neću raditi ...
Nismo u misiji. Ovo je naš medeni mjesec. Jesi li razumio?
Pogledaj put. Pogledaj put.
Sine, moramo stvoriti pravo okruženje. Do trgovina i restorana na Siciliji ...
... Ne mogu ići. Ali službeno smo na medenom mjesecu.
- UREDU. - Je li rekao restoran?
Nemojte momci. Pogledaj put.
Moja beba.
UREDU.
Ja se brinem o tome. Ne dopustite da vam se odvrati pažnja. Samo nastavi. Ali ne mogu kočiti.
Ne mogu ovako doći do kočnica.
- Uzmi i za mene. - Zašto si ga lagala?
O cemu pricas?
Lagali ste ga. Nisi bio ovdje.
Kako ste razumeli?
Postoje 22 znaka da neko laže, a vi ste ih imali većinu.
Ako kažeš jednu riječ Sonji, naći ću novi način da te ubijem.
Wow, izgledaš kao da si stvarno povučen.
Iskrenost je najbolja opcija.
Ne primam savjet o braku od samohranih majki kretena.
Znam kako riješiti situaciju.
Dobila sam posao.
Kakav prekrasan pogled na Portfino. Gdje ideš?
sonja. Šta se dešava?
- Molite se da to opet bude redovan posao. - O cemu pricas?
Daj mi to.
S kim razgovaram?
Mogu preporučiti Carmen.
- Ko je Carmen? - Ima mesta. Da izvršim rezervaciju?
Volim Carmen.
Ne mogu sa ovim glasom.
Jesi li lud?
Hej! Uspori.
Skinuo sam vas s puta, oporavio se od toplotnog udara. Zoveš me ludim?
Sunčanica? Zatvaraju ljude koji pse zaključavaju u automobile.
Ne govorim o psihološkim traumama koje sam proživio od vaših jauka.
- Je li ovo Valentino? - Ne, to sam ja.
Jeste li novac potrošili u novčaniku?
Hajde, imamo nešto.
Je li tako? Ne, to je sranje. Plaćam iz ušteđevine.
Dobra ideja.
- Moram nazvati. - Da li nas liječi?
Zdravo, stigli ste do Michaela Brycea. Ostavi poruku.
Zdravo, jesi li propustila? Izgubili smo put.
Ne vidim više obalu.
U osnovi, ovdje sam poslovno. Odvratno stenjanje četverostrukog orgazma i dalje mi odzvanja glavom.
Ukratko, umoran sam. Detaljno ćemo razgovarati kasnije.
dovraga.
Koga ste zvali?
Ovo je tajna.
- Znam tvoju tajnu. - Stvarno?
Toliko ste sami da tražite sebe.
Slušaj Brice. Jako si me rastužio. Misliš li da sam stvarno luda?
Ne.
Mislim da si neobično agresivan. Vi ste okrutna, ali nerazumna osoba.
- Mogu biti sjajna majka. - Svakako. Svako dijete želi majku poput tebe.
Hvala ti, Bryce. Hvala ti.
Imate dovoljno jaku aseksualnost da biste postali dobar slušalac.
Da pogodim, zar nam neće reći sranje?
Kako ste zaključili da je sve to povezano ?
Kolika je vjerovatnoća za istu traumu?
- Moram uzeti taj papir. - A kako ste to dobili, gospodine Bobby?
Šta radiš?
Tlo.
Posljednji put sam to vidio kad je Bruce Willis probio asteroid.
Rim, Interpol.
- Bobby, zvao si tačno na vrijeme. - Slušaj. Ovo je dijamantska bušilica.
I znam da je povezano. Ovo je sjajna vježba.
Upravu si.
Imamo slične podatke.
Tražimo kupca u Potofinu. Sadrži podatke iz cyber napada.
Poslali smo posmatrački tim.
Imate li tim u Portofinu?
Da, oni su sada ovdje.
Pripremite helikopter brzo.
Bobby, ako sve bude kako si opisao, osobno ću organizirati tvoj transfer u Boston.
Gospodine, hvala vam. Hvala Vam gospodine. Hvala.
Letimo za Portofino.
Portofino, Italija.
Uđimo u ulogu. Ja sam zaštita. Poslušajmo engleski naglasak Carlosove "ljubavnice".
- Moj engleski akcenat je savršen. - Uradimo to bez naglaska.
Ili će nas tamo upucati.
- Kako si? - Da. Da.
Štitim ti dupe.
Došli smo da upoznamo Vladimira.
Ja sam njegov telohranitelj.
Sigurnosna provjera.
Isključi ga za dva minuta.
Moramo ih zaustaviti. Obratite se kupcu dok ne saznate da ova kopilad rade za mene.
Odgovor, hajde.
Šta sam rekao. Podigni telefon.
- Molim te. - Puno vam hvala. Super si.
Prokletstvo.
Šta je problem?
Ovdje imam starog klijenta, ali me nije vidio.
Ti mora da si Vladimir.
Karlo me je poslao. Odlučio je da ću skrenuti manje pažnje.
Doneo je pogrešnu odluku.
Ali niko se ne žali.
Tlo.
- Postoje li slike sa kamere? - Biće sada.
Promenite lokaciju prijemnika. Ovdje ima previše civila.
Da gospodine.
Evo koordinata čitave evropske informativne mreže.
Razumeo?
Ne ne ne.
Naša sigurnost dok kupčev otisak prsta ne onemogući detonator.
Preporučujem da vreću ne ostavljate izvan radijusa 5 metara duže od 15 sekundi.
Kad pustite, narukvica eksplodira.
Držite ga što bliže sebi.
Bila bi šteta kad bi TNT uništio ovo lijepo lice.
Tlo.
Sad ću ga ubiti.
- Adresa? - Adresa isporuke?
-Florence. - Volim Firencu.
Imaju nevjerovatne kulture.
Torba bi trebala biti isporučena kupcu sutra. U aukcijsku sobu.
Michael Bryce.
Zbunili ste me sa nekim drugim.
Ne. Ne.
Nikada neću zaboraviti lice onih koji su mi spasili život i psa.
Je li to Michael Bryce?
Nije li mu oduzeta dozvola nakon Kurosavine smrti?
Ne, ne, zbunili ste me sa nekim.
- Ovo je Bryce. - Ne, glasine su inače lažne. Izaći.
Zašto bi Karlo angažovao nelicenciranog tjelohranitelja da zaštiti ljubav svog života?
Upravo. Otpušteni ste.
Otpušteni ste.
Tako je, dušo.
Karlo je uvijek preferirao mlađe žene.
Pardon?
Vidio sam ga sa ženom od 30 godina, ali nikada sa ženom ovih godina.
Ne. Ne ne. Ne smejte se.
dovraga.
Šta si rekao?
Jebeni drkadžijo!
Prešao na španski.
dovraga.
- Prokletstvo. - Imamo problem.
Ovo je prokleta zamka.
Odlazi, genije.
Uzmi torbu. Brzo, dovraga.
Idemo.
dovraga.
Dođite brzo.
Idemo. Brzo. Brzo.
Bryce. Silah.
Treba mi tvoja pomoć, Kincaid.
Štitim ti dupe.
- Pucaj odmah. Pucaj u strijelca. - Interpol.
Gubi se odatle.
dovraga.
Prokletstvo. Bryce, torba. Evo!
Glupa kučko.
Skloni se s puta.
Koliko imam godina?
bryce umoran sam.
Hoćemo li ići?
Mislim da bismo i mi trebali ići.
Dođi na prokleti mol. Brzo.
Bryce. Brice?
Brice?
Prokletstvo, probudi se Bryce.
Tamo imaju čamce.
Idemo.
Bolje da kažemo nešto. Spasio mi je život.
Što se tiče.
Prašina na pod.
da
Nikada nećemo zaboraviti trenutke koje ste proveli s nama.
Dobro ste govorili!
Trebao si se udati za nas.
Ok, bacimo ga preko palube.
sta je tvoj problem?
- To je morski sprovod. - More?
- Kako ste preživjeli? - Nosila sam kevlar.
- Oni su bili vaši agenti. - Nikad ih nisam video.
Bryceov telefon nazvao je samo jedan broj. Vaš.
Imamo samo 2 dana do terorističkog napada. 2nd.
Dao sam ti priliku. Postao sam garant. Ali unajmili ste 2 kriminalca i tjelohranitelja bez dozvole
I oni imaju značajne dokaze. Oni mogu sami organizirati cyber-teroristički napad.
Neće ništa učiniti. Tako su glupi.
Darius Kincaid, Sonia Kincaid i Michael Bryce stavili su na traženu listu.
Imamo problem.
Atina, Grčka.
3 osobe imaju u rukama torbu s koordinatama.
Interpol ih sada traži.
Možda imamo rođeni znak u sebi.
Poveži me sa Carlom.
Gospodine, Karlo je mrtav.
Pronađi i ubij bjegunce. Hoću tu torbu.
Firenca, Italija.
dovraga.
- Šta je problem? - Da li se šališ?
O čemu?
Rebro mi je slomljeno.
Metak iz sačmarice pogodio me u grudi.
- Sjećaš li se? - Ok, ne brini.
Sonja će se pobrinuti za vas.
- Osjećaš se bolje. - Hvala ti.
Na aukciji će se naći umjetnička djela iz lične kolekcije grčkog milionera.
Budući da je zemlja bila na ivici bankrota, odlučio je sve prodati.
Pazite na svoje stražare.
dovraga.
Magnusson.
-Kim? -Kim?
Dobitnik je nagrade za najbolju zaštitu tri godine zaredom.
- Nagrada za vas nakaze? - Da, postoji cijena. Mi imamo vrijednosti.
Strijelci ne dobivaju nagrade.
Dobijaju smrtnu kaznu.
Bože, kakav jak panter.
Pogledaj ovog idiota.
Prokletstvo.
Seifert.
Sjajan je strijelac. Mnogo me koštao.
- Zauzmi položaj. - Ja sam gore.
Tko želi ovu torbu, ozbiljno je cool jer Magnusson izgleda kao krilo aviona.
Počnimo. Svi budite na oprezu.
To je to.
Užasno.
Baš kao Liberace, ali grublje.
Magnusson?
Na krovu su 3 idiota.
Oni imaju torbu.
Marka.
Prokletstvo. Seifert.
Odvedi ga na sigurno mjesto.
Pazite, želim tu torbu.
Ne znaju da postoji 5 ruta za bijeg.
Postoji 5 ruta za bijeg.
Ja ću im odvratiti pažnju. Idi do auta.
amateri.
Ok, brzo.
Slušaj, auto nas tamo čeka.
Ovde negde imaju automobile.
Idemo do kombija. Brzo.
Hajde!
Brzo, idemo.
Možda me je prepoznao po mojim pokretima.
Ne znam nijednu od ovih naivčina.
Pucaj da ubiješ.
-Bryce. Vrijeme je za polazak. - Jednu sekundu.
- Hoera. Idemo. - Hajde.
Drži se na distanci. Ali nemojte to previdjeti.
Bryce, budi oprezan.
Wow, ovaj tip odlično vozi.
Ne mogu te prepoznati.
Mislim da si mi prvi put rekao nešto lijepo.
Bryce.
Dovraga, šta on radi?
bryce Šta se dogodilo?
Šta ste mu dali?
Tablete protiv bolova.
Loše tjelesne građe.
Idi na zapad, ne ostaj straga.
Nije moguće. Tamo su ljestve.
Mislio sam da ćeš se okrenuti.
Bože, oni su ludi.
Ovo nije medeni mjesec.
Gadan mjesec.
I nije dobar dan.
Da li se šališ?
Nema bebe.
Ne žalite se nepotrebno.
- Ko se žali? - Sretan.
Ptica i dalje leti.
- Nije li zabavno? - Jesi li ljut?
Dobar dan.
Riješimo ovo prijateljski.
Daj mi torbu i skinuću ti narukvicu.
Naravno.
dovraga.
Kraj puta.
Pošaljite helikopter. Uzmi torbu.
dovraga.
vidiš li
na vašoj strani.
Prokletstvo.
sonja. Vrati se u auto.
Dopunjava se. Držite volan.
Prokletstvo.
Šta radiš?
- Drži se, dušo. - Darius.
Nije vezao sigurnosni pojas.
Tri sukobljena kriminalca odgovorna su za sukob u Atini.
Traže vas, gospodine.
Sada su negdje u Italiji.
Gospodine, nedostajala su nam ta tri bjegunca.
Nađi ih.
Želim ih žive.
Šta se dešava?
Hej! Koji je to lijek bio?
Samo litijum.
Litijum?
Dušo, litijum ne uklanja bol.
- Želite li još? - Ne prilazi mi.
Ti si lud. Ali Sonja je mnogo luđa od tebe.
- Ne razgovaraš tako sa mojom ženom. - Žašto je to?
Bit će bezvrijedna majka.
Ne bih mu povjerila ni slomljenu igracku .
Sada se izvini Sonji.
Da li želite da me upucate? Otac godine je progovorio.
Čekam nestrpljivo.
- Hej, gde? Rekao sam izvini. - Obožavam litijum.
Dušo, jesi li dobro?
Neverovatna sam.
Bukvalno sam primio metak za njega . Bryce je svima omiljena meta na streljani.
Čak ni hvala.
UREDU. po poslu.
Molim te.
daj mi znak
- Toskana. - Bilo kakav znak.
Molim te.
Ok, to je znak. Ali ne treba mi.
Posetite Toskanu već danas.
bilo koji znak.
Barem jedan .
Toskana čeka.
Vidim šta tražite.
Želite li igrati?
Idemo se igrati.
Naš medeni mjesec je u neredu.
U utrobi nemam embriona, ali bombu imam na zglobu.
Rekao sam loše stvari. Jer sam nesvjesno uzimao litij.
- Izvinjenje ... - Ne izvinjavam se.
Znam ko će nam pomoći.
To je poput pištolja. Ne možete čak ni zvoniti na vrata?
Nisam razgovarao sa ocem otkad sam izgubio vozačku dozvolu.
To znači priznati da nemate licencu.
Ne razumiješ.
Najbolji je tjelohranitelj ikad.
Samo ja...
...samo ja. Šta radiš?
Ona...
dovraga.
UREDU.
Gospodin Bryce je na plaži. Sječe drva.
Dolazim uskoro.
Doneću ti nešto.
Najbolja zaštita. Kuća slavnih.
Zdravo oče.
Nisam ti rekao da se vraćam kući. Mislio sam da ćemo se sresti pod drugačijim okolnostima.
Pretpostavljam da znaš da sam izgubio vozačku dozvolu.
Oprosti mi što sam te osramotio.
Zaista nam je potrebna tvoja pomoć.
Vi ste zaštitar bez dozvole za cijeli svijet. Ali evo, ti si moj sin.
A ovo je tvoja kuća.
Šta je to?
Polako.
Pokušavam se pomiriti sa ocem.
Razumeo?
- Ti si lud. - Haha ...
Legenda. Da. Čini vam se čudnim. Ali za mene je on samo otac.
- Ne, bio sam iznenađen jer je on ... - Njegov glas je predubok? Da, efikasno i ...
- Ne, zapravo ne govorim o tvom glasu ... - Je li on uspješan pisac?
Šta je bilo, Darije?
Razgovarati! Vrlo je frustrirajuće vidjeti kako produžujete žicu.
- Prevara, klinac. - Ne razumijem.
Trebali biste reći da si varao .
- Zanimljivo. - Upravo.
Izvinite, ja ... - Znam ko je to.
Gledao sam vijesti.
Zdravo draga.
Drago mi je, otac gospodina Brycea.
Ben !
Imaš divnog sina.
Možete li to ukloniti?
Pokušat ću.
Joseph.
Da gospodine?
Dajte im sigurno mjesto.
I ponesite svu opremu potrebnu za neutralizaciju narukvice.
- Zašto mi nisi rekao da je tvoj otac crnac? - On je moj očuh.
Kakve veze ima
Počnite da gledate srcem, a ne mržnjom.
Srce, mržnja, o čemu pričaš?
Znam u čemu je tvoj problem.
- Gospodo? - Žao mi je tata.
Nemojmo se prepirati, u redu?
Razumijem.
Ko je gladan?
Ben.
Je li tako? UREDU.
- I ti? - Neke.
Sve su to meci koje je moj otac uzimao na poslu.
Impresivno.
Ako jedete olovo, osjećate se kao muškarac.
- Da, i ja sam dobio 20. - Uhvatio sam i metak.
Je li tako?
Ciljali su Darija, ja sam ga spasio. Zar nije Darius?
Bryce je skočio točno ispred metka za mog supruga. Vrlo hrabro.
Kanta.
Evo.
Zašto izgleda kao akne?
Takođe me je juče spasio od puške.
- Zapravo sam nosio kevlar. - Kevlar?
Vješti ljudi ne nose kevlar.
Jer niko ko poznaje Brycea i njegovog supruga ne bi za njega trošio metak.
Smiješ se, ali čovjek se opravdao hiljadu puta. On je neočekivan.
I.
Najbolji desert u ovom dijelu Italije ...
Uz vaše dopuštenje.
Brice?
Šta mu je?
Sve zbog slatkog.
Zaboravio sam.
- Precizna tačka. - Žašto je to?
Riječ je o Bryceovim sjećanjima s majkom.
Nazvala ga je mojim malim tjelohraniteljem.
U zabavni park su odlazili svake nedjelje.
Ali nije mario za automobile. Htio je pojesti sladoled.
Šta se desilo? Izabrali ste pogrešan sladoled?
Nema meda.
Sudbina je izabrala majku.
Još uvijek ne razumijem zašto je tako težak čovjek stao na vožnju.
A ni ja to ne želim razumjeti.
Neke stvari je bolje ne znati.
I Bryce ...
odlučio je kriviti sebe.
- Zato voli sigurnosni pojas. - Razumljivo je zašto je tako dosadno.
Ti si dosadan.
- Zdravo. - Zdravo.
- Jesi li dobro? - Da. Da.
- Da te prodrmam? - Ne. Protresi.
Ponekad plačem kad sam neispavana.
Tako je.
Tvoj otac nam je rekao šta se dogodilo tvojoj majci.
Da imam tortu , on bi i dalje bio živ.
Za sve sam ja kriv.
Ne ne. Nije tvoja krivica . Ne krivi sebe.
Normalno je osjećati se krivim.
Razumijem te bolje nego što misliš.
Ajkula je pojela moju majku.
Vidjeti majku koju proguta čudovište mnogo je traumatičnije nego što se čini.
O moj Bože koliko će ovo trajati?
Mislim, ljudi su bezbroj puta depresivni.
- Sad su komadi legli na svoje mesto. - Da.
Čak i tvoja opsesija mojim grudima.
Šta? Jeste li rekli da sam opsjednuta vašim sisama? Nisam ni razmišljao o njima.
- Nisam ni znao da postoje. - Opsednuti ste njima.
Dok ste me spašavali, vrlo ste me nježno uhvatili za grudi i gurnuli iz putanje metka.
- Ne, ja ... - To malo dijete u tebi je plakalo.
Mama, nemoj umrijeti. Trebam te.
Ništa se takvo nije dogodilo.
Upravo.
- Da li se osećaš bolje? - Ne.
- Ni ja ne jedem sladoled. - Ne osećam se bolje. Nije me briga.
Netolerancija na laktozu.
Nije me briga.
Idem kući.
Čaj se poslužuje. UREDU. Hej? Bilo je neverovatno.
Sve je bilo super.
Odlicno.
Odlicno. Puno vam hvala.
jesi li crnac
Vesti su dobre.
Moj suprug je rekao da je sve spremno.
I oni će vam odmah skinuti ovu narukvicu.
Osim toga, takođe učim o Interpolu.
Sonja?
Idemo uskoro.
Bryce.
Oprosti mi za desert.
Hej!
Jednom kad dobiju licencu, neće je vratiti.
Ali bit ćeš heroj.
Ako nešto naučim, doći ću do vašeg skrovišta.
Takođe razgovaram sa komisijom za razmatranje. Možda ćete biti oslobođeni.
Hvala ti.
- Hvala tata. - Ne spominjite.
Brice?
uzmi moj auto.
Je li to tvoj auto?
Auto koji ne smijem ni pogledati?
Zaslužuješ to.
Sjajno mjesto!
da
Ovo mjesto je jako lijepo.
Na trenutak sam shvatio da ne samo da smo na sigurnom, nego ću dobiti i vozačku dozvolu.
I sve to zahvaljujući mom ocu.
Tako sam sretna zbog tebe, Bryce.
Moja beba.
Moram ti nešto reći.
Ben ...
Rođen?
Mislim da ću se pridružiti očevom stolu. Bryce i sin.
Zvuči pomalo ...
... osjeća se masno.
Momci, jeste li se onesvijestili?
Zvuči poznato.
- Provodim malo vremena s torbom na glavi. - Hoćete li primijetiti zasjedu barem jednom?
Ne zabrljaj mi kosu, jebem ti mater.
Koji su to brojevi?
Aristotel Papadopulus.
draga.
Mislila sam da sam te zauvijek izgubila.
Duge neprospavane noći same u krevetu.
Može li mi neko objasniti šta se ovdje događa?
Davno...
... djevojka koja nema svrhu u životu, vrti joj se u glavi od bogatuna u kazinu
Ali susret s misterioznim Grkom otkrio je njegovu životnu radost.
u umjetnost.
u literaturi.
Igra.
I sa strašću.
Naučio je cijeniti dobre stvari.
Ali kad jeftini presvlake njegove jahte slome petu njegovih Gucci cipela ...
... njena sudbina se drastično promijenila.
Ribari su ga pronašli. Spavao je tjednima. A kad se probudio, izgubio je pamćenje.
Ali sad kad vidim tvoje lice i čujem tvoj glas ...
... vratila mi se moja stara strast.
Izlečio si me.
Stavi mi torbu preko glave.
Jeste li juče komunicirali s tim gadovima?
S vama bi se drugačije ponašali da sam znao da imate moj novčanik.
Ok, ti ​​i ti. Vas dvoje odvedite ovo dvoje u moju mučilište.
- S njima ću kasnije ... - U koju sobu?
- Jesi li ga naljutila? - Ne.
Možda ćete saznati da muškarcu nije potrebna psovka da bi se izrazio.
Mogu se izraziti. Vjeruj mi.
Je li rekao mučilište?
Posljednji dio moje sjajne ideje.
Moj plan za ispravljanje evropskih zločina.
Pošaljite koordinate i pripremite jahtu.
Pođi sa mnom.
Pokazaću vam nešto.
Soba stvorena za našu djecu.
O moj boze.
- Jesi li ikad pomislila da te koristi? - Šta?
Tako sam rekao. Rekli ste da je bio prevoznik.
nosač?
Nema feministkinja? Znam. Onda dođite ovdje, imamo ...
Kažete nam sve što znate.
Neću vam ništa reći.
Još niste oženjeni?
Ti si moja istinska ljubav.
Sigurno ste jako uznemireni.
Neće govoriti. Ne zezaj se. To će ga samo naljutiti.
Da, ali reći ću vam sve. Sve ću vam reći.
Rođen?
- Sonja me je pronašla sama, bio sam na odmoru. - Tlo.
Bio je tip iz Interpola. Ne znam odakle. Zove se Bobby O-Neal. Vjerovatno Robert O-Neal.
Ruke me jako bole.
Mislio sam da ćemo kupiti drogu.
Gubi se.
A ovaj tip ...
Nisam ti trebao pokazati ovo.
S obzirom na vašu situaciju.
Rođen?
Karlo je bio moj kolega.
Vidjela je vašeg muža u uzgojnom centru.
U centru za uzgoj?
Dobila je jaja. Mislim za vas.
Gospodine, imamo problem.
Neću vam ništa reći u životu.
- Međutim, pomoglo nam je da pobjegnemo. - UREDU. Idemo spasiti moju ženu.
Ne vjerujem u ovu amneziju.
- Zašto si ga iznenada mrzio? - Nisam to mrzila.
To jednostavno nije normalno.
Kao u filmu ili ...
Ne pucajte u hodniku.
Ako to ne učinim, bit ćete ubijeni.
- Da vidimo šta će s tim učiniti. - Izgleda kao ogrlica. Postoji kontradikcija.
Paluba!
Kurt Russell. Goldie Hall. Imao je amneziju. Laknulo mi je.
gluposti.
Prokletstvo.
Daj da uzmem ovo.
Sonja. Sonja.
- Ne viči - Sonja.
Ubit će nas.
- Eto ga. - Ne. Ne.
Sonja.
- Dolazim k vama. - Lagali ste me.
Rođen?
U našoj bračnoj noći. Nisi bio ovdje.
Hoćemo li o tome kasnije?
Bili ste u uzgojnom centru i kupovali ste svježa jaja, misleći da je moje atrofirano.
Dušo, ne prodaju jaja. Taj jebeni kreten te laže.
Da li želite živjeti odbjeglim ili mirnim životom?
Zbogom, Darius. Sve je gotovo.
- Idemo. - Dušo, ne.
- Trebali bismo ići. - Oprosti mi.
Idemo.
Prevario ju je varajući tebe. To se zove dvostruka igra.
Parovi?
Ako želi živjeti s njim, to je njezin pravi izbor.
dovraga.
Nemam novca u banci.
Interpol me uvijek prati.
Ja sam strelac bez muda .
Teško teško. Rođen?
Pucali su mi u testise na poslu, nisam ni rekao Sonji.
Nemate testise?
Ne. Pa da, postoji. Naravno da imam testise.
Desno jako. Lijevo ...
... malo manje moćan.
Ali nije dovoljno jak da prebaci spermu tamo gdje je potrebna.
Zato ne mogu Sonji dati ono o čemu je sanjala.
Rekao sam ti da budeš iskren s njim. Da jeste, ništa se od ovoga ne bi dogodilo.
- Zar nije? - Iskrenost će ti doći glave i otići ćeš u zatvor.
Vidim ovo na tebi.
Gdje ideš?
Hej, Darije?
Darije?
Tata ... Zamka je postavljena.
Zašto je vaš auto ovdje?
Nikad u životu nisam vidio tako glupe ljude.
Da, ali...
Bio sam mu tjelohranitelj dok je Aristotel bio u Italiji.
Radite za negativce?
Elitni tjelohranitelj stavlja svoje klijente iznad porodice, djece i što je najvažnije.
Ti nemilosrdni gade ...
Predao bih te policiji ...
... ali jasno je da ćete biti uhvaćeni u svakom slučaju.
Inače, Bryce, razgovarao sam s odborom.
Oni se slažu sa mnom.
Ne dobijate vozačku dozvolu.
Gubi se odavde, prljaš moje nasleđe.
sladoled.
Jeste li od svih barova na svijetu došli u moj?
Otac nas je izdao.
Bio je glavni Aristotelov tjelohranitelj.
Takođe me mnogo mrzi.
Moram se izviniti, Kincaid.
Vaše metode su bolje od mojih.
Više nije dobar Bryce. Biću loš, u redu? Bit ću nemilosrdan.
Hej!
Da uzmemo kokain?
Kad ovo sve završi, dobit ćete kilogram.
Tražim Dariusa Kincadea.
Ima li ovdje Kincaida?
Ko pita?
Gdje je taj idiot?
tvoja žena.
Šta želiš? Kako si me našao?
Pronašao sam te jer su i tebe našli idiote. Dolaze ubojice . Bolje da odete odatle.
Kako se usuđuješ da me prezireš kada riskiram dupe ovdje za naš medeni mjesec?
Šta je sa onim što se dogodilo u Monaku?
Prokleti Darije. Znate li sa koliko sam frajera prekinula prije nego što smo se upoznali?
Nisam doživio nikakvu amneziju.
Stvarno?
Kako misliš da ću te napustiti?
Ne želim živjeti bez tebe.
Dušo, slušaj.
Nisam bio u tom centru prije tebe. Ne možeš zatrudnjeti bez mene.
Dušo, želim djecu.
Možemo usvojiti.
To je to dušo.
Bit ćeš dobar otac, dušo.
Moja ljubav, kao poštena osoba, shrvena životom, omražena od oca ...
... usrećuješ siromašnog dječaka koji nema prijatelja. Ti ćeš biti njegovo svjetlo.
Volim te puno, Sonia Kincaid.
I spasit ću te.
Volim te još više.
Bolje požuri. Uništiće Evropu.
Sutra će biti na internet mreži dok je na jahti.
- Morate ga zaustaviti. - Lezi na pod.
Darije?
Reci mi kakav je osjećaj izgubiti nekoga koga voliš.
Na primjer, nisam mogao spavati.
Amnezija?
Stvarno?
Jeste li mislili da nisam gledao film Overboard s Kurtom Russell-om i Goldie Hall?
Cijenim klasiku.
Moji stražari su joj ubili ljubavnika.
Ubit ću te i poslati k njemu.
Niko na ovom svijetu ne može ubiti Dariusa Kincaida.
To kopile se ne može ubiti.
O moj boze.
dovraga.
Zvali ste Michaela Brycea. Ostavi poruku.
Budući Michael?
Prokletstvo, jel se uvijek tražiš?
dovraga.
Mislim da je moja duhovna potraga gotova.
Šta bih trebao biti sada?
... i što ne bih smio biti ...
... dobro razumijem.
Sada vozim bez sigurnosnog pojasa.
Pravi posao započeo je kad je sve izgubio.
dovraga.
Razumiješ li me?
- Tim McGraw je znao reći: - Ko je Tim McGraw?
Morate živjeti kao da ćete umrijeti.
Nikad u životu nisam čuo takve gluposti.
Samo se zagrijavam, dušo.
A sada ja ...
Niko nas ne goni usporiti.
Oslobodio sam se.
Sve je u redu.
Dobro sam se oporavio.
Obično postanem jako nervozna prije nego što upoznam oca. Jer želim da budeš ponosan na mene.
Mislim da će budući Michael biti ponosan na ovo. Iako sam te povrijedio mnogo puta ...
Šta god da je ovaj Majkl u budućnosti ...
...Zaboravi.
Ti si budući Michael, idiote.
Moj otac je rekao da sam ocrnio njegovo nasljeđe.
Bože, slušaj. Razumijem. Ti si idiot. U redu?
Imate veliki problem. Ali nemojte biti poniženi od idiota koji vam je dao samo vaš DNK.
Moram ti nešto reći.
Pogođen sam u testise.
To se dogodilo u Briselu.
U Briselu?
Ja sam tvoj telohranitelj.
dovraga.
Pucao sam ti u testise i nisi to htio reći?
Ovo je veliki problem za vas i mene.
Bio je to samo skok.
- Kakav pljusak. - Skokovi se ne računaju.
Izgubio si. Izgubio si.
Iako mi ideš na živce ...
... ti si prilično dobar tjelohranitelj.
Nikada neću dobiti vozačku dozvolu.
Ne treba ti dozvola.
Šta radi zaštita?
Štiti ljude.
I cijela Evropa treba vašu zaštitu sada.
Ponovi.
Nemam dozvolu i nije me briga.
Nemam vozačku i to je strašno.
Ponovo.
Nemam dozvolu i nije me briga.
Kaži glasnije.
Nemam dozvolu i nije me briga.
- Glasnije. - Nisam licenciran i nije me briga.
Ajmo sad na posao. Neka rasplače majku srednje osobe.
Neka rasplače majku srednje.
Baci oružje.
Nisam ga ni dodirnuo.
Kažemo istinu.
Sonia je rekla Kincaidu kada se dozator aktivira.
Nakon sat vremena virus će biti instaliran.
Nikada ne možemo stići na vrijeme.
Uhvatimo ih.
Hajde!
Koordinate koje su rekli su provjerene.
Ko je tamo?
Najbliži policajac je Boby O-Neal. Možda je vrijeme za posao u bostonskom stilu.
UREDU.
Obavijestite sva odjeljenja. I pošaljite ih tamo.
- Pronašli su i njegovu strast. Tamo. - O moj boze.
Ne budite poput frajera iz dokumentarca koji informiraju negativce. Ne budi takav.
Žena.
Muškarci.
Šta trebate da zaustavite Aristotela?
Treba nam brod.
A nama treba oružje.
On je moja zaštita.
- I trebaju nam. - Šta?
- Kako se zoves? - Garry.
Johan.
garry. Johan.
Jeste li spremni za otpust?
Rođen?
Zvuči loše. U svakom pogledu, ali borit ćemo se sa negativcima do kraja.
Čini se da topnik i tjelohranitelj planiraju napasti brod.
Povećajte sigurnost na prvi nivo.
Hajde! Hajde!
- Mislim da smo stjerani u kut. - Je li tako, John?
Nadam se da su Garry i Johan na sigurnom.
Odakle im to što smo bili? Nisu ubili nikoga od njih.
Jeli su. Ovo je osnova mog rada.
- Moj otac je imao tri nivoa zaštite. - To je dosadno.
Što dosadnije to bolje.
- Šuti! - Sad ću okrenuti čamac.
Viareggio, talya.
Udaljeni smo 30 sekundi od Viareggia.
Razumijem.
Ako ih ne zaustavimo, oni će prenijeti virus. Gotovi smo.
Lov, lov. Svi spavaju.
Idite u krevet svi. Spavajte svi!
Šuti. Šuti.
Polagali su cijevi.
Je li to lula?
Koju cijev? Koju cijev? Šuti.
Oni su nam odvratili pažnju.
Rođen?
Ovdje se nalaze cijevi visokog pritiska.
Hoćete reći da smo pogrešno usmjerili sve naše jedinice?
Ovdje toga nema.
Kabel koji im treba je u okeanu.
Nije se radilo o gradu, već o oluku u okeanu.
Reći ću vam šta je u njemu. Distributer je ovdje.
Šta? Šta se dešava?
Sudbina cijele Evrope počiva na rukama strelca i zaštitara.
Viareggio.
Proces započinje.
Preuzima se.
Sto metara.
Prvo ćete vidjeti uništavanje Evrope. Onda ću te baciti u more.
Ali ovaj put bez lanca.
Ovde nema nikoga. Čamac je prazan.
Zdravo kopilad.
krma.
Uvijek uspije.
Jeste li rekli različiti nivoi zaštite?
Da, drugi nivo je mnogo više ...
Ruke gore. Uhvatili smo uljeze. Baci oružje.
Nema smisla.
Hoćemo li preskočiti nekoliko nivoa i ući ravno?
Naravno.
Gospodine, vidimo metu.
Ti pogledaj gore, ja pogledam dolje.
Smiješno je, vaš otac je rekao da niste koristili pištolj.
Igra je gotova.
Daj mi to. Idemo.
Sta je ovo?
UREDU.
To znači da želite plesati.
dovraga.
Nema problema. Na ovaj način je još lakše.
Gospodine, meta je kontaktirana.
Počinjemo sa bušenjem.
- Ovo je ... - Otvori oči.
sen.
Prokletstvo.
Otišlo 6 metaka.
Ostao je samo jedan drkadžijo.
Tu ste sa kipovima i klupama.
Vidim ugao.
Čak je i termički otisak star.
Poljubi me u dupe!
Imaš sreće.
Ja volim ovu pjesmu.
Cilj viđen. Počnite instalirati virus.
Virus se počeo učitavati. Vrijeme punjenja je 6 minuta.
Gospodine, policajci su očistili zamku.
Magnusson i Seifert će se pobrinuti za njih.
ubij ga.
Izađi, strelac .
Vrijeme učitavanja virusa je 5 minuta.
Pozdravi moje kolege.
Kao njegov tjelohranitelj, predlažem vam da spustite oružje.
Ne mogu.
Jednim telefonskim pozivom komisija vraća dozvolu. To si hteo sine.
On je moj prijatelj.
Moj najbolji prijatelj.
Sada i kasnije.
Zauvijek smo najbolji prijatelji.
Oče? Oče? O moj boze. Oče.
Nosite li kevlar?
Naravno da nosim kevlar.
Imam 89 godina.
Šta je sa tvojim pričama?
O moj boze.
Ako ne lažete, ljudi nisu uvjereni.
Vrijeme je da umreš, brbljava ženo.
Jako ste razočarali svog oca.
Ti si potpuno kopile.
Jesi li zaboravio šta sam te naučio?
Jeste li zaboravili šta ste me naučili?
Ona me voli.
Možda joj se to ne sviđa. Zdravo dušo.
Jesi li ubio ženu?
Posljednje riječi bile su joj da želi biti sa suprugom.
Ubijaš nas u svojim snovima.
Preostalo je 2 minute za učitavanje virusa.
Elitni tjelohranitelji uvijek bi trebali imati posljednji as.
I ja imam.
Nešto neočekivano.
Ona...
Nisko!
Tako je, jebem ti mater.
Zaslužujete da vas zovu niskim.
Niska.
Preostalo je 50 sekundi pre nego što se virus učita.
Izvini.
Ali izgubio si.
Ne, ne, mogu to isključiti.
Ako otkažete utovar, brod će eksplodirati.
Spašavate Evropu ili spašavate sebe.
Izaberi.
- Nema drugog načina. - Ručni rad.
trči.
Strijelac, čuvar i dispečer.
Gadovi.
Prestani s nama tako razgovarati, razjareni klovna.
Više nismo vaše kučke.
Polako.
- Imam poklon za vaš medeni mjesec. - Veličanstveno.
Ali vi ste i dalje traženi.
Dakle, vas troje, sačekajte dva dana da informacije stignu do potrebnih vlasti. Razumeo?
- Ne. Bob, samo navrati. - Kad dođem, uzmeš me za šaku.
UREDU.
I?
- Jesi li ozbiljan? - I kako.
Još si luđi nego što sam mislio.
- Hej ti. Potpiši. - Šta je ovo?
Hej, čekaj malo.
Tražili ste da mi vrate vozačku dozvolu? Vau.
Objasnite sami!
Uživajte na medenom mjesecu, seronje
Bryce.
Jesi li ozbiljan?
Ono što on radi?
Moja mala beba.
Potpisali ste papire za usvajanje.
- Kako to? - Na usvajanje.
Sad si naš sin.
- Ne? - Ne?
Slušajte, treba vam više vremena da vas izbace sa liste traženih. Ostanite na jahti još 1-2 mjeseca.
U svakom slučaju uživajte u odmoru. A reci i svojoj majci da me ne zove.
Nikad. Apsolutno.
- Darius. - Moja beba.
Možemo imati još jednog dječaka.
Ili devojku.