Malam ini di London kita ada malam yang luar biasa.
Terdapat begitu banyak bakat di bandar ini.
Anugerah Triple A untuk pengawal peribadi tahun ini.
Siapa yang paling kau nantikan untuk bertemu malam ini, Mike?
Oh Tuhan, hanya ada satu kegemaran di sini, Steve
dan kau tahu, pengawal ini mempunyai senarai pelanggan terbaik,
tindakan mengelak kereta yang terbaik,
kemahiran pengendalian senjata terbaik,
Dia juga mempunyai gaya rambut yang terbaik.
Dan dia selalu menegaskan pelanggannya memakai tali pinggang keledar.
Dia adalah pengawal yang tak perlu diperkenalkan.
Michael Bryce jelas menjadi kegemaran tahun ini.
Anugerah terakhir Triple A untuk pengawal peribadi tahun ini.
Dan pemenangnya adalah...
Wira peribadi aku...
Michael Bryce.
Apa!
Oh, sangat berat.
Whoa!
Wow! Ah...
Hanya mahu...
Hahahaha!
Darius?
- Kurosawa? - Michael-San.
Selamat jalan.
Kenapa awak tak boleh melindungi saya?
Tik tok, bajingan..
Berapa kerap kau mengalami mimpi ini?
- Hanya sekali... sepanjang malam. - Oh, itu bukan...
Baiklah.
Kebanyakannya ketika aku tidur.
Sepatutnya hidup aku seperti ini.
Aku adalah ejen perlindungan eksekutif yang sempurna sehingga aku kehilangan segalanya.
Semasa Darius Kincaid membunuh pelanggan aku yang paling penting.
Adakah Darius Kincaid saudara kau?
Bukan!
Dia pembunuh upahan. Dikehendaki seperti pembunuhan berjuta-juta di seluruh dunia.
Bahkan menyelamatkan nyawa dia.
Jawatankuasa pengawal takkan mengenalinya.
Mereka tak bersikap ramah untuk melindungi orang kejam.
Jadi dalam dua minggu...
Aku harus pergi ke mahkamah dan cuba mendapatkan semula lesen Triple A aku.
Untuk menghadapi masa depan, kadang-kadang kita harus menghadapi masa lalu.
Masalah pengesahan yang sering timbul berpunca daripada ayah yang tidak setuju.
Aku tiada masalah pengesahan.
Aku mempunyai masalah pelesenan. Aku pengawal peribadi tanpa lesen.
Itu seperti penari perut, tanpa tubuh.
Aku rasa kau harus lupakan kerja pengawalan buat seketika.
- Dan cari kebahagiaan di dalam... - Dalam apa?
Dalam diri kau.
Kebahagiaan dalam diri kau.
Teruskan.
Pertama sekali, aku fikir semua senjata dan kekerasan...
membebani jiwa kau.
Oleh itu, kau harus lupakan dan jernihkan fikiran kau. Kemudian...
...kau dapat temui diri kau di masa hadapan.
Tunggu, seperti...
seperti pengawal...
- masa depan yang hebat dengan kekuatan super? - Tidak. Boleh tak kau berhenti?
Berhenti berfikir tentang pengawalan.
Adakah kau mempunyai percutian impian?
Aku dengar Itali sangat indah tahun ini, jadi bagaimana dengan Tuscany?
Tak, tak, bukan Tuscany. Tidak, bukan Tuscany. Apa-apa kecuali Tuscany
- Baik. Bagaimana dengan Capri? - Capri?
"Like the pants"?
Lagipun, ramai pelanggan merasa senang...
menulis surat jurnal untuk masa depan mereka atau merakam memo suara.
Bagaimana jika aku mmenghubunginya?
Aku boleh tinggalkan mesej suara, aku selalu bawa telefon bersama.
Johanne,
Hebat sekali, aku rasa seperti aku sedang membuat kemajuan besar di sini.
- Begitu juga aku. - Ya.
Dan aku tak rasa kau perlu diperiksa dengan aku lagi.
- Ini adalah perjalanan hidup kau sekarang. - Perjalanan aku?
Kau telah tamat jalani terapi.
Tamat?
Ulangi selepas aku.
Tiada lagi pengawalan.
Tiada...
Penga...
- Penga... - Pengawalan.
Bagus.
- Tiada senjata. - Tiada senjata.
Tunggu, tak, tak. Nanti dulu. Boleh aku...
Boleh aku simpan pisau lipat aku?
- Ya, kau boleh simpan pisau kau. - Ini adalah alat yang sangat berguna. Kau tahu...
- sangat berguna untuk pelbagai perkara yang berbeza. - Hanya kau dan diri kau di masa depan...
dalam mencari kebahagiaan diri kau.
Hanya dua orang yang perlu kau lindungi sekarang.
Faham?
- Aku tak percaya aku dah tamat jalani terapi. - Selamat tinggal. Tahniah.
Ia benar-benar gila.
Tuhan.
Tak guna!
Selepas dua tahun sekatan Kesatuan Eropah yang teruk, ekonomi Greece merosot.
menyebabkan demonstrasi besar-besaran, kerusuhan awam dan mogok seluruh negara.
Kami sekarang bersiaran secara langsung, ketua Kesatuan Eropah iaitu Tn. Walter Fisher akan mengumumkan keputusannya.
Dalam masa empat hari, pada akhir tahun fiskal
Kesatuan Eropah akan terus mengenakan...
sekatan ekonomi dan kewangan...
di negara Greece.
Takkan ada pertanyaan.
Kami membawa Tn. Fisher ke tempat pengekstrakan.
Sediakan helikopter.
Pengumuman sekatan tambahan hari ini menyebabkan...
rusuhan besar-besaran di jalan-jalan di Athens...
dengan ribuan penunjuk perasaan memprovokasi...
- Tahukah kau bahawa Greece... - Walter Fisher, ketua Kesatuan Eropah...
- adalah tempat peradaban kita? - ...telah dilaporkan hilang,
Terdapat spekulasi mengenai siapa yang mungkin bertanggungjawab dalam penculikan ini.
Dia memberikan dunia ini sebahagian daripada...
sains, budaya,
dan tragedi.
Aristotle.
Sekiranya ini mengenai keputusan...
- Kau mesti batalkannya. - Tak mungkin.
Itu adalah suara demokratik.
Kau menyeksa negara aku, Tn. Fisher.
Tapi ingat kata-kata aku.
dalam masa empat hari,
pada masa yang tepat, sekatan kau akan bermula,
semua infrastruktur Eropah akan terbakar.
Pasaran kewangan akan runtuh.
Berjuta-juta nyawa akan hilang.
Sementara Greece akan kembali ke tempatnya yang sah sebagai pusat peradaban.
CAPRI, ITALIA
Hello, anda telah menghubungi Michael Bryce.
Sila tinggalkan mesej dan selamat tinggal.
Hei, Michael masa depan.
Aku Michael hari ini.
Aku teruk pada pandangan pertama, aku hanya ingin katakan...
bahawa aku fikir kau pasti bangga mengetahui aku telah tamat jalani terapi.
Aku secara rasminya bercuti dan sejujurnya...
aku tak tahu kenapa aku tak melakukan ini lebih awal, ia baru saja 12 jam,
tapi dunia sudah terasa lebih baik..
Entah bagaimana, dia seperti menunggu aku untuk lakukan perubahan ini.
Aku memikirkan mengenai lesen aku...
dan aku tertanya-tanya apa yang membuatkan aku sibuk!
Hakikatnya, untuk pertama kali sejak Kincaid membunuh Kurosawa...
Aku mula membayangkan kehidupan tanpa pengawalan.
Atau senjata.
Atau darah.
Aku tahu ia kedengaran gila, tapi...
ini benar-benar terasa seperti permulaan baru...
Mari pergi, Bryce!
Mari pergi! Mari pergi!
Oh Tuhan!
Adakah aku kenal kau?
Aku adalah Sonia Kincaid.
Celaka!
Mafia mengambil suami aku. Kita mesti pergi mengejarnya.
Tidak. Aku tak boleh terlibat dalam perkara ini. Aku berada di bawah perintah psikologi yang ketat.
Bagaimana kau boleh jumpa aku?
Di mana dia?
Tunggu. Akhirnya Darius tak menghantui mimpi aku.
Jika kau tak tolong aku,
Aku akan memakai strapon aku dan aku akan meniduri mimpi kau...
sehingga kau berharap itu adalah mimpi buruk kau.
Tak guna!
Pertama sekali, mulut kau perlu dibersihkan.
Kedua, kenapa dia memerlukan pertolongan aku?
Dia berkata, dapatkan Michael Bryce.
- Dia kata macam itu? - Ya.
- Aku fikir dia bencikan aku. - Mari pergi.
Kau keji.
Mari pergi!
Apa yang dia katakan sebenarnya? Bagaimana nada suaranya?
Siapa peduli?
Ayuh. Mari pergi. Naik!
Ambil pistol.
Tidak. Aku tak boleh gunakan senjata sekarang.
Aku faham.
♪ Lining the Track- Dan Smith ♪
Whoa, whoa, tunggu, tunggu.
Tak, tak. Pasti ada cara yang lebih selamat.
Pasti ada cara yang lebih selamat. Kita perlukan beralih... Baiklah.
Benarkah?
Tak guna!
Jadi di mana dia?
Mereka mengambilnya dari aku, Bryce.
Kami akan pergi berbulan madu.
Kami akan pergi bersiar-siar di Itali.
Aku selalu mengimpikannya kau tahu.
Oh, semuanya akan menjadi begitu romantis, begitu sempurna.
Dan kemudian mereka yang tak guna itu...
mengambilnya ketika detik paling menarik pada malam pertama bulan madu kami.
Keesokkan harinya telefon berdering, dan dia ditangkap oleh Mafia.
Sayang, aku perlukan pertolongan!
Tapi, dia seorang yang gila, Bryce.
Aku tahu dia mengambil pekerjaan yang tak baik...
Dia raksasa.
Aku hanya ingin dia berikan aku kestabilan...
bahawa kami perlu memulakan keluarga.
Adakah kau katakan keluarga?
Kami berusaha untuk mempunyai bayi.
Semoga Tuhan merahmati jiwa kita.
Kami berasmara dengan begitu kuat...
dan begitu lembut.
Dan di begitu banyak tempat, posisi yang berbeza,
dan aku masih belum hamil.
Adakah kau tahu apa masalah aku?
Biologi.
Ya.
- Berlian aku terlalu ketat. - Apa?
Vagina aku, celaka, Vagina aku terlalu ketat.
Oleh kerana Darius menggunakan semua testosteronnya, kejantanannya,
ribuan sperma membatalkan misi di tengah paip vagina aku.
Hai.
Aku akan menjadi ibu yang baik.
Aku tak dapat membayangkan sesiapa yang lebih baik.
Adakah kau ada semburan lada? Aku sedang bercuti.
ZAGREB CROATIA
Selamat petang tuan-tuan.
Siapa dia?
Pelanggan yang tak pernah kita jumpa?
Kebimbangan kau adalah demonstrasi.
Jadi, tolong...
Tunjukkan.
Sambungan data sentiasa dikawal dalam tungsten karbida.
Satu-satunya perkara yang lebih sukar...
adalah berlian.
Terdapat ribuan sambungan data di seluruh Eropah.
Masing-masing terletak mengikut koordinat yang dikelaskan.
Semakin besar sambungan yang ingin kita godam, semakin besar gerudi yang kau perlukan.
Kemudian hanya masalah memuat naik bios aku...
memilih radius serangan...
persenjataan semuanya disambungkan ke grid.
Selamat tinggal.
Puas hati?
Sempurna.
Sangat.
- Bunuh mereka. - Baik. Sasaran dikunci.
Bandar Zagreb telah dikejutkan dengan kekacauan pagi ini
setelah gelombang berkelajuan tinggi menghapuskan grid elektriknya.
Angka kematian kini meningkat menjadi 75 orang.
Tn. O'Neill.
Pegawai Penguasa Crowley.
Dengan separuh dari Greece dalam keadaan kacau..
Aku harap kau mempunyai alasan yang sangat baik untuk bawa aku keluar dari sidang kemuncak keselamatan PBB.
Dah tentu.
Kau dah lihat berita itu?
Kerosakan data berkaitan dengan serangan kilat.
dan aku cenderung untuk bersetuju.
Adakah kau rasa seperti mangsa serangan kilat?
Dia juga kelihatan seperti Gunther Von Weber.
Dikehendaki di 16 negara kerana menggodam,
menyusup dan melemahkan sistem siber yang paling selamat di dunia.
Apa maksud kau?
Pemberi maklumat Itali aku, Carlo menyatakan bahawa terdapat serangan siber berskala besar dalam 4 hari.
Tn. O'Neill, kau telah berulang kali diperingatkan bahawa ia bertentangan dengan protokol...
Untuk berurusan dengan pemberi maklumat jenayah yang tak dipersetujui.
Dengar, aku dah berada di Eropah selama sebulan, okey?
Dan satu-satunya perkara yang orang kau lakukan adalah menonton bola sepak.
Tiada bar yang memakai Sam Adams.
Jadi sekurang-kurangnya apa yang boleh kau lakukan adalah biarkan aku lakukan apa yang kami lakukan di Boston, okey?
Kau bekerjasama dengan orang jahat untuk dapatkan yang lebih jahat.
Ini adalah operasi percubaan.
Dan Carlo telah diminta membeli koordinat seterusnya.
Malam esok di Portofino.
Baiklah, apa yang kau mahu?
Aku mahukan pejabat, aku mahukan pasukan SWAT.
aku mahukan perbelanjaan tanpa had dan...
jika aku menyelesaikan kes ini, aku mahu kau hantar aku kembali ke Boston.
Aku akan beri kau 24 jam dan van pengawasan.
Beri aku penterjemah.
Kau boleh ambil kepunyaan aku.
Siapa nama kau?
Ailso.
"Ass-hole" (Bodoh)?
Ailso.
Nama asli Scotland.
Baiklah, William Wallace, hidupkan helikopter.
Kita akan ke Itali.
TERRACINA, ITALI
Darius Kincaid.
Seekor burung beritahu aku bahawa kau berada di bandar.
Ingat aku lagi? Kawan lama kau, Carlo.
Aku teringat membunuh sekumpulan bajingan yang bekerja untuk kau.
Aku teringat juga.
Sekarang,
Aku ingin memperkenalkan kau kepada kawan aku,
tukang sembelih dari Terresina.
Ini mengingatkan aku tentang spa hotel.
Benarkah?
Tidak sama sekali.
Ini adalah pengecut kecil yang mengambil "my cucaracha".
Baiklah, mari kita serang bajingan ini.
Tidak. jika kau menembak mereka di sini...
mereka akan menembak suami kau, kemudian selamat tinggal Darius.
Dia minta tolong aku,
dia memerlukan aku,
jadi kita akan melakukannya dengan cara aku.
Itu bermaksud tiada pembunuhan,
tiada senjata dan tiada darah.
Membosankan, selalu yang terbaik. Adakah kau faham?
Dah tentu tidak.
Oh, Tuhan.
Pergi mati.
Apa yang kau lakukan?
Bajingan ini terlalu bergaya.
aku katakan secara khusus, tiada pembunuhan,
tiada darah dan tiada senjata.
Aku tak bercuti.
Mana baju kau?
Uruskannya.
Mampus kau!
Sayang!
♪ Hello - Lionel Ritchie ♪
Sekejap.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku yakin ucapannya...
- Terima kasih. - Untuk apa?
Kerana menyelamatkan nyawa kau berulang kali.
Aku tak pernah meminta kau selamatkan aku.
Sayang! Apa sebenarnya...
Michael Bryce buat di sini?
Kau kata,
Sayang! Bawakan aku Michael Bryce!
Apa?
Tak, tak, tak, tak.
Aku kata, "Sayang, aku perlukan pertolongan."
Dapatkan sesiapa, tapi...
- Michael Bryce. - Apa?
Bukankah dia telah selamatkan kau?
Tak bermakna aku harus jadi sahabatnya.
Dia adalah bajingan yang paling menjengkelkan di planet bumi.
Maafkan aku.
Aku mempunyai 20/20 pendengaran.
Aku boleh dengar. Mereka yang mati...
boleh dengarkan kau.
Dan apa maksud kau aku bajingan paling menjengkelkan di planet Bumi?
Berapa kali kau hampir membunuh aku?
Banyak!
Ayuh sayang, mari kita keluar dari sini,
sebelum demonstrasi keselamatan penerbangan bermula.
Adakah kau menggunakan semburan lada?
Aku sedang bercuti.
Dan, berusaha mencari rohani aku yang...
terjaga.
Hei!
Aku tak sepatutnya berada di sini, kau tahu.
aku ada timun segar di mata aku.
Aku ada tali linen...
dengan jumlah benang yang banyak, seperti tidur di atas awan.
Selamat tinggal.
Tidak!
Darius?
Pembunuh, pengawal peribadi dan wanita penipu.
Kau bajingan bodoh yang baru saja membunuh Carlo,
pemberi maklumat yang akan berikan aku tiket balik ke rumah.
Siapa kau?
Ejen Interpol Bobby O'Neill. Itulah siapa aku.
Dan aku tahu siapa kamu bertiga yang tak guna.
Michael Bryce, pengawal peribadi Triple A.
- Tiang masyarakat. - Terkini. Terima kasih.
Yang aku tahu, kau kehilangan lesen kau untuk pengawalan apabila...
tembakan Willy di sini membunuh Kurosawa.
Tidak tidak. Itu sedang ditinjau. Kincaid lepaskan tembakan itu...
Tambahan pula...
Kau masih menerima pelanggan.
Sebutkan.
Sultan Modora, Brussels.
Yang Mulia, Saya adalah Michael Bryce, ejen perlindungan eksekutif Tuan.
Tembakan!
Itu kesalahan, kawan.
Pergi mampus Brussels, celaka!
Bagi kamu berdua, kamu akan menjalani hukuman penjara hampir satu bilion tahun.
Tetapi hari ini adalah hari bertuah kamu. Daripada pergi ke kerusi elektrik...
Aku akan beri kau peluang untuk penebusan.
Aku dapat maklumat bahawa seseorang yang misteri...
akan melancarkan serangan siber berskala besar.
Carlo, pemberi maklumat aku yang sekarang dah mati...
seharusnya akan membeli cakera keras yang mengandungi koordinat serangan itu.
Aku tak tahu.
Tapi sekarang, berkat pertumpahan darah,
itu tak boleh berlaku.
Jadi, kamu yang bodoh akan ke Portofino.
Sebagai gantinya kau semua akan membuat pembelian.
Bob? Boleh cakap sekejap?
Dengar. Mula-mula,
Aku dengan senang hati menangguhkan percutian aku...
jika itu menjauhkan aku dari penjara.
Tapi aku rasa,kau harus mempertimbangkan semula bekerja dengan mereka
- Aku tak mahu pergi ke Portofino. - Kerana mereka...
- Kau tahu, terlalu gila. - ... Tidak. Aku takkan.
Tak guna.
Baiklah, budak kecil.,
kau akan menjadi pengawal bodoh untuk perempuan simpanan Britain Carlo.
Sementara orang ini, memastikan bahawa cakera keras di bawa keluar.
Jelas?
Kita boleh ambil wang dan lari, sayang.
Tidak. aku dah penat berlari, Darius.
Ah. Penguasa Crowley, itu bagus.
Aku tak mahu pergi Portofino sebagai pelacur.
Adakah kamu semua nampak betapa kuatnya tumbukan lelaki itu?
Bagaimana jika seseorang berada di tingkat atas?
Diamlah.
Tukar rancangan.
Ada rompakan di dok penghantaran dan itu mungkin berkaitan.
Tapi itu tak mengubah apa yang berlaku di sini.
Sekarang, Sean Connery, akan berikan sejumlah wang untuk membuat pembelian.
Tengok ini? Ini adalah wang pembelian kamu.
Satu sen hilang, kau cuba tak hadir tanpa cuti.
dan aku akan keluarkan notis merah
- Oh tidak. Jangan notis merah. - Notis merah. Kau buat apa?
Daftar merah pada aku?
- Apa ini? Nokia? - Dengar cakap aku.
Aku tak tahu bagaimana untuk gunakannya.
- Pandang aku. Pandang aku - Aku pandang. Aku memandang kau.
Sentiasa berhubung dengan aku. Faham?
- Aku akan hubungi kau sepanjang masa. - Diam.
Apabila aku menelefon, kau jawab.
Dan...
Perbelanjaan kamu agak rendah.
Mengapa kau tak menikmati pengangkutan kau?
Jangan rosakkan ini.
Kita pasti akan rosakkannya.
Maksud aku lihat dua orang yang kau temui.
- Bawa diri kamu ke Portofino. - Sifar peluang untuk keluar dari bilik ini.
Kau juga boleh melibatkan kecederaan otak, ginjal...
Bulan madu, dah berakhir!
Ia takkan berjaya.
Aku faham beberapa orang akan terkaku pada hari perkahwinan mereka.
Tapi aku tak pernah menyangka kau akan mengalami kekakuan zakar...
pada malam bulan madu kita.
Sayang. Aku kata aku minta maaf.
Maaf belum mencukupi, aku mahukan penjelasan.
Di mana kau berada?
Di manakah kau, Darius? Beritahu dia.
- Aku bekerja, okey? - Tak guna.
- Hei! Hei! - Tak guna! Tak guna!
Sekarang masa yang tepat untuk membincangkan tentang peraturan tali pinggang keledar.
Mungkin sudah tiba masanya untuk membincangkan peraturan "tutup mulut".
Aku hanya mengatakannya kerana dia memandu seperti patung ujian kemalangan.
Jangan mengkritik pemanduan isteri aku, bajingan.
Diam! Diam!
Kau tahu apa yang baru aku sedar?
Aku takkan membiarkan kegilaan kamu merosakkan perjalanan aku.
Aku akan anggap ini sebagai perjalanan yang indah di Itali...
dan aku akan berpura-pura bahawa kau masih suami aku yang setia.
Aku setia.
Dan kau Bryce, kau akan menjadi, anda akan menjadi pembawa bagasi.
Ya.
Kami sekarang sedang berbulan madu.
Pertama sekali, ia adalah misi.
Kedua, dan aku menjelaskan...
aku berjanji kepada ahli terapi aku bahawa tiada lagi pengawalan.
Oleh itu, aku takkan melindungi kamu.
Ini bukan misi. Ini adalah bulan madu.
Apa kau buat ini? Hei! Perhatikan jalan.
Bayi perlu dihasilkan dalam persekitaran yang merangsang.
Aku harus terangsang dengan bersiar-siar, membeli-belah, makan malam yang enak.
Tapi secara rasmi kami berbulan madu.
- Benarkah? - Adakah dia katakan makanan yang enak?
Jangan buat begitu, kawan. Mari kita fokus pada jalan di sini.
Baik.
Biar aku memandu. Tak mengapa Kamu berdua nikmati saja.
Mungkin sedikit perlahan!
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone ♪
- Izinkan aku meminjam telefon kau. - Mengapa kau berbohong kepadanya?
Apa maksud kau?
Kau berbohong kepadanya. Kau tak bekerja.
Bagaimana kau tahu?
Kerana terdapat 22 petunjuk mengenai tubuh
apabila seseorang berbohong dan kau mendedahkan 40.
Kau cakap satu perkataan kepada Sonia mengenai perkara ini, aku akan cari kaedah baru untuk membunuh kau.
Wow. Kau pasti telah melakukan sesuatu yang sangat serius, Darius.
Kejujuran adalah dasar yang terbaik.
Aku tak terima nasihat perhubungan dari orang bujang
Aku tak mempunyai pelan panggilan. Lakukan dengan cepat.
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone ♪
Aku mengambil pekerjaan, okey?
Portofino mempunyai pemandangan air, yang bermaksud sangat sesuai untuk kita...
- Tak guna. - Ke mana kau nak pergi?
Sonia!
Apa yang berlaku?
Kau lebih baik berharap ia berbaloi, bajingan.
Kerja apa?
Bodoh.
Siapa ini?
Kami ada kekosongan untuk Carmen pada pukul 2 PM.
Siapa Carmen?
Tiket ke opera Carmen dan kau mahukan dua, bukan?
Ya Tuhan!
Suara apa itu? Aku tak tahan.
Tuhan! kau orang...
memang gila!
Hei! Jaga mulut kau!
Aku mengambil kau dari jalanan, Aku selamatkan kau dari terik matahari,
dan sekarang kau memanggil aku gila?
Terik matahari?
kau boleh masuk penjara kerana meninggalkan anjing di dalam kereta yang panas.
Jangan buat aku mulakan mengenai kesan psikologi.
dari apa yang telah kamu berdua lakukan.
- Adakah itu Valentino? - Tidak, itu milik aku.
Adakah kau menghabiskan wang pembelian?
Ayuh, mereka sangat mengharapkan kita untuk menghabiskan sebahagiannya.
Ya. Tak, tak. Jelas sekali,
Aku dilindungi dengan wang simpanan aku.
Aku fikir itu idea yang bagus.
Aku akan membuat panggilan.
Aku harap aku ada simpanan.
Hai! Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Sila tinggalkan mesej dan selamat tinggal.
Halo, En. Muron, kami ...
kami jauh dari jalan raya.
Bahkan tak boleh melihat arah jalan.
Atau dengarlah.
Telinga aku masih berdering dari ...
dari seks ganas yang membawa kepada klimaks empat kali ganda.
Bagaimanapun, aku sedang meluahkan perasaan.
Aku tak ingin luahkan pada kau. Oleh itu, aku akan menghubungi kau kemudian.
Tak guna!
Dengan siapa kau bercakap?
Itu rahsia.
Aku tahu rahsia kau.
Betulkah?
Kau begitu kesepian sehingga kau bercakap dengan diri sendiri.
Dengar, Bryce, kau benar-benar melukai perasaan aku.
Adakah kau menganggap aku gila?
Tidak. Aku fikir kau...
Sangat agresif.
Ganas, tapi dengan cara yang tak dapat diramalkan.
Aku akan menjadi ibu yang hebat, bukan?
Aku fikir kau akan jadi begitu. Ya.
Tuhan, anak itu sangat bertuah kerana mempunyai ibu seperti diri kau.
Terima kasih, Bryce, Terima kasih,
Ia pasti disebabkan...
seksualiti kau yang kuat membuatkan kau menjadi pendengar yang baik.
Biar aku teka, Crowley memberi kita petunjuk.
Tiada siapa beritahu aku apa di dalamnya. Ia dikelaskan sebagai pengangkutan tentera.
Whoa! Whoa!
Apa kemungkinannya?
Nampaknya seperti kilat menyambar dua kali.
Kita perlu dapatkan slip pembungkusan itu.
Bagaimana cara kita melakukan itu, Tn. Bobby?
Apa?
Tuhan! Apa yang kau buat?
Anak haram!
Kali terakhir aku melihat sesuatu seperti ini...
Bruce Willis membuat lubang di asteroid.
ROME INTERPOL SITUATION ROOM
Bobby, Aku gembira kau menelepon.
Dengar, ia adalah gerudi hujung berlian.
Dan aku tahu ada kaitannya. Tapi gurudi ini sangat besar.
Kau betul.
Kami membicarakannya di pejabat kami di Rome.
Mafia melakukan pembelian di Portofino.
Mereka memperoleh koordinat rahsia dari rangkaian data berskala besar.
Kita mempunyai pasukan pengawasan di sana.
Adakah kita mempunyai pasukan di Portofino?
Ya, bergerak ke kedudukan sekarang.
Dapatkan helikopter. Dapatkan helikopter.
Oh Bobby, jika ini benar-benar menjadi seperti yang kau katakan
Secara peribadi, aku akan memastikan kau mendapat pemindahan kembali ke Boston.
Puan, aku betul-betul berterima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih Puan.
Kita akan pergi ke Portofino.
PORTOFINO ITALY
Mari masuk ke dalam watak. Aku pengawal peribadi.
Sekarang, mari kita dengar loghat Britain wanita simpanan Carlo.
Loghat Britain aku sempurna, bajingan.
Mari hilangkan loghat Britain dan teruskan ke pelaksanaan yang kejam.
Bagaimana dengan jalanan, D?
Aku melindungi "ASS-SET" aku.
Kami di sini untuk bertemu Vladimir.
Aku pengawal peribadi.
Pemeriksaan keselamatan.
Dalam masa dua minit.
Crowley mempunyai pasukan di tempat. Kita perlu membatalkan pembelian.
Sekiranya dia tahu bahawa aku mendapatkan tiga orang bodoh bekerja untuk aku...
Dia tak menjawab telefon.
Apa yang aku katakan? Telefon Burner, angkat!
- Ini dia, tuan. - Terima kasih banyak. Bagus,
Oh, tak guna!
Apa yang berlaku?
Hanya bekas pelanggan. Tapi tak apa. Dia tak nampak aku.
Kau mesti Vladimir.
Carlo menyampaikan salamnya.
Dia fikir aku kurang menarik perhatian.
Tanggapannya salah.
Tapi tiada yang mengeluh.
Anak haram.
Adakah kita dah dapat kamera keselamatan?
Diproses.
Jangan bergerak sehingga pembelian dibuat dan mereka keluar dari kelab.
- Terlalu ramai orang awam. - Diterima.
Ini adalah koordinat terkelas untuk keseluruhan rangkaian data Eropah.
Baik?
Tak, tak.
Ini berpasangan.
Sehingga cap jari pembeli melucutkan gelang.
Aku cadangkan kau jangan meninggalkan beg bimbit dalam jarak lima meter...
untuk lebih daripada 15 saat.
Sekiranya demikian, gelang itu meletup.
Tetap dekat.
Memalukan jika wajah cantik itu dihancurkan oleh TNT.
Tak guna!
Aku harus menembak bajingan ini sekarang.
- Alamat? - Oh. Alamat penghantaran?
Di Florența.
Aku suka Florence.
Mereka sukakan budaya.
Kau akan menyerahkan kepada pembeli esok...
di rumah galeri Deludo.
- Michael Bryce! - Kau salah orang.
Tak, tak, tak. Aku tak pernah lupa wajah lelaki yang menyelamatkan nyawa aku.
Michael Bryce. Bukankah dia kehilangan lesennya ketika Kurosawa terbunuh.
Tak, tak, tak. Dia salah orang
Sebagai catatan, pemeriksa itu belum selesai.
Pergi mampus.
Mengapa Carlo mengupah pengawal yang tak berlesen untuk melindungi kekasihnya?
Betul. Kau dipecat.
Kau dipecat.
Oh, betul, sayang.
Carlo selalu memilih wanita yang lebih muda.
Maafkan aku.
Aku melihatnya bersama seorang wanita berusia tiga puluh tahun.
Tapi tak pernah setua ini.
Tak, tak, tak. Jangan ketawa.
Inilah dia.
Oh sayang. Kau terlambat.
Apa yang kau katakan?
Kau celaka, monyet, tukang isap!
Bunyinya macam orang Mexico.
Tak guna.
- Kami ada masalah. - Ini perangkap.
Kau jangan katakannya.
Tanggalkan beg daripadanya. Hubungi Carlo!
Dan inilah dia.
Tak guna.
Selamatkan bilik.
Mari pergi. Gerak! Gerak!
Bryce! Pistol!
Bolehkah kau bantu aku, Kincaid?
Triple A apanya.
Ejen Interpol, kau diizinkan untuk menembak.
Interpol. Mari pergi sekarang
Tak guna!
Bryce!
Bryce, beg itu! Ayuh!
Bangun! betina!
Beri laluan!
Beritahu aku umur kau.
Aku tak tahu.
Bryce.
Aku kelaparan.
Boleh kita pergi sekarang?
Masih orang Mexico.
Bryce!
Pergi ke dok! Sekarang!
Bryce! Bryce!
Ketepi!
Bertahan, Bryce.
- Sekitar sini. - Jangan halang jalan aku! Bryce!
Sasaran menuju ke arah tasik.
Mari pergi!
Lebih baik kau cakap sesuatu yang baik tentang Bryce.
Abu menjadi abu,
debu menjadi debu,
Kami takkan lupa masa yang dihabiskan bersama kami.
Itu sangat indah.
Kau patut jadi paderi.
Baiklah, mari buang mayatnya dan bergerak.
Apa yang tak kena dengan kamu berdua?
Kami berikan kau pengebumian di laut.
Pengebumian di laut?
Jantung kau tak berdenyut.
Aku memakai Kevlar!
Adakah ini operasi kau?
Aku tak pernah melihatnya sebelum ini.
Hanya satu nombor yang dihubungi Michael Bryce.
Dan itu milik kau.
Kita ada masa kurang dari dua hari sebelum serangan ini berlaku,
Aku beri kau peluang. Kau mengkhianati aku.
Kau mengupah dua penjenayah dan pengawal peribadi tanpa izin...
dan sekarang mereka memiliki bukti yang sangat penting.
Setahu aku, mereka mungkin terlibat dalam serangan siber.
Mereka takkan terlibat serangan itu. Percayalah, mereka bodoh.
Keluarkan notis merah global pada
Darius Kincaid, Sonia Kincaid dan Michael Bryce.
Kita ada masalah.
ATHENS GREECE
Tiga pelarian yang tak dikenali melarikan diri bersama koordinat.
Interpol ada di seluruh tempat kejadian.
Nampaknya kita mempunyai pengadu.
Hubungi Carlo.
Tuan,
Carlo dah mati.
Cari pelarian itu. Bunuh mereka.
Aku perlukan beg bimbit.
FLORENCE ITALY
Tak guna!
- Apa yang berlaku? - Kau tak boleh serius.
Tentang apa?
Tulang rusuk aku patah.
Aku ditembak senapang berkaliber 12 di dada.
Ingat?
Bryce, jangan risau. Sonia akan menjaga kau.
- Ini buatkan kau rasa lebih baik. - Terima kasih.
Ini dia, sayang.
Lelongan karya seni oleh Greek Shipping Billionaire ini dipercayai merupakan...
yang terakhir kerana eset miliknya telah dicairkan di luar tanah airnya.
Motivasinya untuk menjual di Eropah tak diketahui...
tapi penganalisis menyebutnya membunuh diri kewangan.
Ini pengawalan yang luar biasa.
Tak guna! Magnusson.
Siapa?
Satu-satunya pengawal yang dianugerahkan Triple A tiga tahun berturut-turut.
Mereka berikan kau anugerah?
Ya, mereka berikan kami anugerah. Kami ada konvensyen dan segalanya.
Tiada penghargaan untuk pembunuh upahan.
Itu dipanggil suntikan maut.
Tuhan, lihatlah dia. Dia sangat kuat.
Keyakinan seperti harimau kumbang.
Biar aku lihat bajingan ini.
Oh, tak guna!
Zento! Itu pembunuh upahan yang terbaik.
Merebut banyak pekerjaan dari aku.
- Cari sendiri sarang kau. - Aku akan naik menara.
Sesiapa yang mahukan beg bimbit ini adalah pemboros yang serius...
kerana bayaran Magnusson adalah astronomi.
Lepaskan pakej, aku mahu semua orang berjaga-jaga.
Bingo!
Oh!
Teruknya.
Ia seperti Liberace membalut set langsir.
Magnussen, tiga merpati di atas bumbung.
Mereka ada beg bimbit yang dicuri.
Tembak.
Oh tak guna! Zento! Senjata!
- Bawa Aristoteles ke tempat selamat. - Baik
Berpecah dan mengepung. Dapatkan beg itu.
Mereka takkan tahu kita ada lima kemungkinan jalan keluar.
Mereka ada lima kemungkinan jalan keluar.
Kita harus gunakan umpan.
Nampaknya mereka tiada umpan, tuan.
Tuhan. Mereka adalah amatur.
Baik, mari pergi.
Ayuh!
Dengar sini, kita ada kenderaan pengekstrakan sedang menunggu.
Orang bodoh ini bahkan tiada kenderaan pengekstrakan.
Bryce, naik.
Pergi! Sekarang!
Cepat! Bryce!
Magnussen mengenali aku.
Maksudnya dia mungkin tahu pergerakan aku.
Aku tak mengenali mereka. Tembak sehingga mati.
- Bryce, kita harus pergi! - Sekejap.
- Berjaya. Jalan! - Mari pergi!
Burung nuri terlepas. Tangkap dia.
Bryce, jaga-jaga!
Wah!
Wah! Kemahiran lelaki ini cukup luar biasa.
Steve McQueen tak sepadan dengan kau.
Aku rasa itu kali pertama kau katakan sesuatu yang baik kepada aku.
Bryce! Bryce!
Turun, Darius. Pergi! Pergi! Pergi!
Bryce! Apa yang berlaku?
Ke tepi.
Sayang?
Apa yang kau berikan kepadanya?
Cuma ubat tahan sakit.
Dia sangat peka.
Burung nuri terbang ke barat, tangkap dia.
Oh tidak! Bukan tangga, keparat!
Aku tak memakai bra sukan!
Tuhan, mereka ini agak terkejut.
Ini bukan bulan madu.
Ini adalah bulan yang teruk.
Maksud aku, kita mempunyai hari yang cukup hebat.
Kau bergurau?
Membeli-belah.
Merasai wain.
Ya, dengan wang orang lain.
Bunga.
Seekor burung masih berterbangan.
Menonton opera.
Dan adakah kau tertidur?
Selamat tengahari.
Aku ingin menawarkan gencatan senjata.
Kau serahkan beg bimbit dan aku dengan senang hati akan membuka gelang itu.
Dah tentu.
Tak guna.
Pengakhiran idola Bryce.
Burung nuri terbang ke selatan.
Dapatkan beg itu.
Tak guna!
Apa?
Tidak!
Adakah kita kehilangan mereka?
Tidak, kita tak kehilangannya.
Tak guna!
Sonia! Masuk kereta.
Dia sedang mengisi peluru. Ambil alih kemudinya.
Kau buat apa?
- Bertahan sayang! - Darius!
- Tak guna. - Bergerak.
Dia tak memakai tali pinggang keledar.
Tiga pelarian bertanggungjawab di atas kejadian tembak-menembak di kelab malam Portofina yang lalu...
Panggilan telefon untuk kau, tuan.
... dan mereka dipercayai bersembunyi di suatu tempat di Itali.
Wartawan berita dunia kami...
Tuan, maaf untuk memberitahu kau, tapi ketiga-tiga pelarian berjaya melarikan diri.
... pencarian wanita penipu antarabangsa, Sonia Kincaid ...
- Kau cari mereka. - ...dan pembunuh, Darius Kincaid.
Aku mahu mereka hidup-hidup.
♪ You're asleep, little Bryce ♪
♪ Can you please wake the fuck up ♪
♪ In your slumber think of Sonia ♪
♪ And the bomb that's on her wrist ♪
Hei! Pil apa itu?
Ia hanya litium.
Litium?
Sayang! Litium bukan ubat untuk tahan sakit.
- Bryce, adakah kau mahukan lagi? - Jangan dekati aku.
Aku muak dengan kamu berdua.
Aku minta maaf mengatakan ini Sonia, tapi kau...
Gila.
Hei! Kau tak boleh bercakap dengan isteri aku seperti itu.
Kenapa tidak? Dia akan jadi ibu yang teruk.
Aku takkan tinggalkan patung Chucky dalam jagaannya.
Kau harus meminta maaf kepada Sonia sekarang.
Apa? Kau akan tembak aku sekarang? Ayah Terbaik di sini.
Tak sabar menunggu.
Hei! Nak pergi mana? Aku kata, minta maaf.
Aku mahu hilangkan kesan pil Litium.
Oh!
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Korbankan diri untuk Darius. Korbankan diri untuk Sonia.
Ya. Bryce hanya seorang pengawal untuk semua orang.
Baik.
Mari mulakan.
Ayuh.
Berikan aku tanda.
TUSCANY, 8KM
Apa-apa tanda.
Tolonglah.
Baik. Ini tanda, cuma bukan yang aku cari.
KUNJUNGI TUSCANY HARI INI
Apa saja.
Apa saja?
TUSCANY MENUNGGU!
Aku nampak apa yang kau lakukan.
Aku...
Kau mahu bermain bola?
Kita akan bermain bola.
Bulan madu kita cukup manis.
Aku tiada janin dalam rahim aku tapi aku ada bom di pergelangan tangan aku.
Hei! Aku mengatakan perkara yang buruk tadi...
kerana aku di bawah pengaruh ubat.
- Permintaan maaf diterima. - Aku bukannya minta maaf.
Aku kenal seseorang yang boleh membantu kita.
Adakah itu seperti pistol? Tak bolehkah kau tekan loceng?
Aku cuma tak...
bercakap dengan ayah aku sejak aku kehilangan lesen.
Jadi, kau mengakui kau tak berlesen.
Kau tak faham.
Dia adalah pengawal peribadi terbaik yang pernah hidup.
Dan aku hanya.
Aku.
Kau buat apa?
Tak guna!
Baik.
En. Bryce berada di belakang. Dia sedang memotong kayu.
Ia akan menjadi seketika.
Aku akan ambilkan air.
Triple A ini adalah fantasi keluarga.
Hei, Ayah.
Aku tak pernah membayangkan aku akan pulang seperti ini.
Aku selalu fikir aku akan pulang dalam situasi berbeza.
Seperti yang kau tahu, lesen aku di bawah pemerhatian.
Mafkan aku kerana telah memalukan.
Kami sangat memerlukan pertolongan kau.
Di luar dunia sana, kau adalah agen perlindungan yang tak berlesen.
Tapi di sini, di sini kau adalah anak aku.
Dan ini rumah kau.
Apakah ini?
Bertenang.
Aku telah menunggu lama untuk saat bersama dengan ayah aku.
- Aku faham. Kau ketakutan. - Tak, dia...
Lagenda. Ya. Pelik bagi kau. Tapi bagi aku dia hanya seorang ayah.
Tidak, aku takut kerana...
Kerana suaranya yang begitu dalam?
Ya. Ia luar biasa, tapi ramai orang terdengar...
Tidak, bajingan, bukan kerana suaranya, hakikatnya dia seorang...
Adakah penulis buku?
Hah?
Apa itu, Darius?
Katakan saja, karena aku "beat about the bush".
"Around", nak.
Maafkan aku?
Ungkapannya adalah "beat around the bush".
- Menarik. - Itu "around".
- Maaf, aku... - Aku tahu siapa kau.
Aku menonton berita itu.
Hello, sayang.
- Gembira bertemu dengan kau, ayah En. Bryce. - Dengan senang hati.
Kau mempunyai seorang anak lelaki yang hebat.
Bolehkah kita lepaskan ini?
Kami akan buat yang terbaik.
- Guiseppe? - Ya, tuan?
Siapkan rumah persembunyian.
Dan peralatan yang diperlukan untuk memutuskan sambungan TI-47.
Bila kau nak beritahu aku ayah kau berkulit hitam?
Ayah tiri. Dan aku gagal melihat betapa relevannya perkara ini.
Mengapa kau tak mula melihat dengan hati dan bukan kepala kau?
Relevan, hati, benci? Apa maksud kau?
Kau paham maksud aku.
- Baiklah, semua. - Maafkan aku, Ayah.
- Jangan bertengkar di rumah aku. - Baik.
Siapa yang lapar?
- Aku boleh makan. - Baguslah.
- Lapar? - Aku agak lapar.
Ini semua peluru yang...
diambil ayah untuk ketua negara.
Mengagumkan.
Lelalki diukur dari peluru yang ditembakkan ke badannya.
Ya. Aku kena 20 peluru.
Aku selamatkan kau.
Ya?
Ya... untuk Darius. Aku menyelamatkan nyawa dia. Betul, Darius?
Bryce selamatkan nyawa suami aku di The Hague.
Dia sangat berani.
Tengoklah. Di sini.
Mengapa kelihatan seperti jeragat?
Dia juga selamatkan aku dari ditembak malam tadi.
- Sebenarnya, aku memakai Kevlar. - Kevlar?
Triple A yang sebenar tak pernah memakai Kevlar.
Disebabkan Bryce dan pisau lipat kesukaannya,
Aku rasa setengah bahaya semuanya diatasi sebelum dia sampai ke sana.
Ketawa, tapi tak terkira berapa ramai ketua negara yang aku selamatkan menggunakan pisau lipat.
Tiada siapa yang mengira itu.
Oh, ya.
Gelato Elena.
Gelato terbaik di sini ...
Bryce?
Maafkan aku sebentar.
Bryce?
Kenapa dengannya?
Ini gelato.
Aku terlupa.
Ia adalah pencetus.
Kenapa?
Semua kenangan Bryce ada bersama ibunya.
Dia biasa memanggilnya pengawal kecil dia.
Setiap hari Ahad dia akan bawa Bryce ke taman hiburan.
Tapi bukan kerana permainan yang dia minati.
Ia disebabkan gelato.
Lalu apa yang berlaku?
Adakah dia memilih rasa yang salah?
Tidak sayang. Takdir memilih ibunya.
Setakat ini aku tak tahu kenapa seorang lelaki Itali seberat 290 kilogram...
mahu menaiki payung terjun.
Sejujurnya, aku tak mahu tahu.
Beberapa hal sebaiknya tak diungkapkan.
Dan Bryce... Dia memilih untuk menyalahkan dirinya sendiri.
Sebab itu dia suka tali pinggang keledar.
Ia masih tak menjelaskan mengapa dia sangat menjengkelkan.
Kau menjengkelkan.
- Hei. - Hai.
- Adakah kau baik-baik saja? - Aku baik. Aku baik.
- Adakah kau mahu aku menolaknya? - Tak, tak.
Terima kasih. Aku cuma... Kadang-kadang aku menangis ketika aku...
terjaga.
Jadi...
Ayah kau beritahu kami apa yang berlaku pada ibu kau.
Jika aku memesan gelato pic seminit lebih awal, dia akan tetap hidup.
- Ini salah aku. Salah aku. - Tidak.
Ini bukan salah kau. Kau tak boleh salahkan diri sendiri.
Ia normal untuk rasa bersalah.
Aku lebih memahami kau dari apa yang kau fikirkan.
Ibu aku dimakan oleh seekor ikan yu.
Kau tahu melihat ibu kau dimakan oleh seekor binatang,
boleh buat kau lebih trauma dari apa yang kau fikirkan.
Tapi, dia telah melakukan sesuatu kepada kau, sayang.
kau rosakkannya dengan lebih banyak cara daripada yang aku kira.
Sekarang semuanya masuk akal. Termasuk obsesi kau dengan payudara aku.
Apa? Maafkan aku, adakah kau katakan "dengan payudara kau"? Aku tak...
Aku tak pernah memikirkan payudara kau. Sekali pun tak pernah.
- Aku tak tahu kau mempunyai payudara sejak... - Ayuh, kau taksub dengan payudara aku.
Oh, Tuhan. Baiklah.
Semasa kau menyelamatkan aku, kau dengan lembut mengangkat tangan kau dan menolak aku di payudara...
untuk menyelamatkan aku dari peluru.
- Itu disebabkan... tak banyak alternatif ... - Dan aku boleh dengar anak kecil itu...
- Aku tiada pilihan. - menjerit di dalam diri kau.
"Mama, tolong jangan mati! Aku memerlukan kau."
Aku tak rasa aku menjerit seperti itu.. Bahkan aku tak menjerit seperti itu.
- Jika itu membuat kau rasa lebih baik. - Tidak.
Aku juga tak boleh makan gelato.
Betul, kerana itu buat aku rasa lebih baik. Aku tak kisah.
- Aku tak bertoleransi laktosa. - Aku masih tak kisah.
Aku akan kembali ke dalam. Aku rasa mereka sedang hidangkan teh di rak.
OK, hebat. Ia sangat hebat.
- Untuk sampai ke rumah persembunyian ikut ini ... - Bagus sekali. Bagus.
Terima kasih banyak.
Berita baik.
Kenalan aku mengatakan semuanya sudah diatur.
Kami akan mengeluarkan TI-47 kau secepat mungkin.
Sementara itu, aku akan uruskan segala-galanya dengan Interpol.
Sonia.
Biarkan mereka mempunyai masa bersama.
Bryce.
Aku minta maaf tentang gelato.
Hei.
Kau tahu, orang yang kehilangan lesen mereka takkan kembali.
Lihatlah diri kau. kau akan menjadi wira.
Aku akan jumpa kau di rumah persembunyian setelah mendapat lebih banyak maklumat.
Aku juga akan berbicang dengan Badan Pemerhati.
Pastikan kau mendapat pendengaran yang baik.
Terima kasih.
- Terima kasih, ayah. - Jangan risau. Jangan risau.
Oh, Bryce.
Bawa Jack.
Jack.
Aku tak dibenarkan melihatnya semasa kecil?
Kau memperolehnya.
- Aku suka kereta ini. - Ya!
Aku hanya dapat mengakui sebentar bahawa kita bukan sahaja selamat.
Tapi aku fikir aku akan mendapatkan semula lesen aku.
Semuanya kerana ayah aku.
Aku turut gembira, Bryce.
Sayang...
Aku mahu beritahu kau sesuatu.
Apa?
Aku fikir aku akan menyertai agensi ayah-ayah.
Bryce & Son. Bunyinya...
Menakjubkan.
Kamu semua tak boleh berpegangan tangan satu sama lain.
Rasanya seperti akrab.
Aku tak menghabiskan banyak masa dengan kepala aku di dalam beg.
Adakah kau fikir mungkin suatu hari kau boleh melihat serangan hendap?
Hati-hati dengan rambut aku!
Ada apa dengan orang kaya macam dia?
Aristotel Papdopolous.
Sayang.
Aku fikir aku telah kehilangan kau selama-lamanya.
Aku sukar untuk tidur.
Selama ini aku telah merayau-rayau di dalam labirin keputusasaan.
Ada sesiapa mahu beritahu aku apa yang berlaku di sini?
Suatu masa dahulu...
seorang gadis telah kehilangan cara melakukan helah terhadap orang kaya di meja Craps.
Tapi ketika dia bertemu dengan orang Greece yang misteri...
dia mengajarnya bahawa ada lebih banyak kehidupan.
Kehidupan seni.
Sastera.
Tarian. Dan semangat.
Dia belajar menghargai perkara terbaik dalam hidup.
Tapi ketika lantai murah di kapal layar miliknya...
merosakkan kecantikan kasut Gucci dia...
- Sonia! - Nasib telah berubah.
Ia dijumpai oleh nelayan.
Dia tidur di katil selama berminggu-minggu.
Dan ketika dia terjaga...
dia mengalami amnesia.
Sekarang, melihat wajah kau...
dan mendengar suara kau begitu dekat dengan telinga aku.
Semua bergegas kembali kepada aku.
Kau telah menyembuhkan aku.
Boleh kau pakai penutup kepala itu?
Adakah kau ada sejarah dengan bajingan ini?
Jika aku tahu bahawa kau yang memiliki beg bimbit ini...
aku akan memastikan kau diperlakukan seperti Aphrodite.
Terima kasih.
Bawa mereka berdua ini ke Lucas dan Francesco di ruang penyeksaan aku.
- Ruang penyeksaan? - Adakah dia katakan ruang Cha Cha?
Bukan, bajingan, mana ada.
Mungkin suatu hari kau akan belajar
bahawa lelaki yang hebat tak perlu telanjang untuk mengekspresikan diri mereka.
Aku tahu bagaimana untuk mengekspresikan diri.
- Bawa mereka pergi! - Percayalah.
- Aku belum mula mengekspresikan diri aku... - Bolehkah ruang penyiksaan kami berasingan?
Sebahagian akhir rancangan utama aku.
Untuk menegakkan keadilan bagi kekejaman di Eropah.
Bawa dia ke pusat teknologi dan sediakan kapal layar aku.
Ikut aku.
Aku ada sesuatu untuk ditunjukkan pada kau.
Bilik yang kita impikan untuk dibangunkan bersama.
Indahnya.
Pernah tak kau terfikir mungkin dia menipu kau?
Apa?
Aku cuma cakap dia seorang penipu. Itulah yang dilakukannya.
Seorang penipu?
Seorang? Aku tak faham maksud kau.
Boleh kamu kembali semula sekejap lagi? Kami berada di tengah-tengah ...
Kau akan beritahu kami semua yang kau tahu.
Aku takkan beritahu kau...
Jadi kau tak pernah mempunyai keluarga?
Kau satu-satunya cinta sejati aku.
Kau telah begitu banyak menderita.
Kau boleh lakukan itu sepanjang hari.
Kau boleh merenjatnya sepanjang hari, tapi ia hanya akan membuatnya marah.
Sebaliknya, aku akan beritahu kau semuanya. Aku akan beritahu kau semuanya.
- Sekiranya kau menjauhkan benda itu. - Apa dia? Benarkah?
Sonia muncul, aku sedang bercuti, katanya Kincaid dalam masalah.
- Tak guna! - Dan kemudian Interpol datang.
Aku langsung tak tahu kenapa mereka datang.
Nama lelaki itu ialah Bobby O'Neill. Mungkin Robert O'Neill.
Lelaki itu jahat. Maksudnya, dia meminta aku...
Bahkan aku tak tahu apa yang perlu dibeli. Adakah ia seperti ubat atau sesuatu?
...itu boleh jadi apa-apa. Adakah itu Francesco atau kau...
Ia tak sensitif untuk aku menunjukkan ini kepada kau.
Memandangkan keadaan kau.
Aku apa?
Carlo adalah rakan aku.
Ketika dia menemui suami kau, dia berada di klinik kesuburan.
Klinik kesuburan?
Membeli telur segar. Aku menganggap...
kau mandul.
Tuan? Kita ada masalah.
Ingatkan aku jangan beritahu sesiapa.
Kita bebas, bukan?
Ya. Hebat. Mari selamatkan isteri aku.
Aku tak tahu jika aku membeli semua amnesia ini.
Tiba-tiba aku membenci Sonia. Dia sangat sukakan kau..
Aku tak membenci Sonia. Aku cuma mengatakan...
Itu hanya mengingatkan aku tentang sesuatu, kau tahu.
Ia seperti cerita rakyat atau filem. Atau sesuatu...
- Kita tidak menembak di ruangan. - Kau, kau bukan amnesia.
Aku rasa kita akan tahu apa yang cokmar ini boleh lakukan.
Itu hiasan, aku fikir.
Apa itu? Ini akan membuatkan aku gila.
"Overboard!"
Kurt Russell, Goldie Hawn. Dia mengalami amnesia.
Aku rasa jauh lebih baik.
Mengarut.
- Tak guna! - Berpecah.
Aku mahu menyimpan cokmar itu.
Sonia!
Berhenti menjerit! Kau akan buat kita terbunuh.
- Itu dia! Itu pun dia! - Tidak. Tidak.
- Sonia! - Hei.
- Aku datang untuk menjemput kau. - Kau tipu aku.
Apa?
Malam bulan madu kita. Kau tak mengambil pekerjaan.
Perlukah kita bicarakan ini sekarang?
Kau pergi ke klinik kesuburan untuk membeli telur segar kerana menurut kau aku mandul.
Sayang, kau tak boleh membeli telur di klinik kesuburan seperti di kedai runcit.
Bajingan itu menipu kau.
Adakah kau mahu hidup dalam pelarian?
Atau kau mahukan kestabilan keluarga?
Selamat tinggal, Darius. Ia dah berakhir.
- Kita harus pergi. - Sayang, jangan.
- Kita harus pergi, Darius. - Sonia, jangan cakap begitu. Tolong!
Mari pergi!
Dia mempermainkannya, dia mempermainkan kau. Kau tahu, seperti salib rangkap tiga.
Tiada salib rangkap tiga.
Jika ada gaya hidup yang dia mahu dan lelaki itu boleh berikan kepadanya.
Dia ada banyak wang.
Aku tiada wang di bank.
Interpol sentiasa mengejar aku.
Aku seorang pembunuh yang miskin.
Tunggu, apa? Sekejap. Tunggu, apa?
Aku ditembak di kemaluan ketika bekerja dan aku tak pernah beritahu Sonia mengenainya.
- Kau tiada testis? - Tak. Maksud aku ya!
Ya, aku mempunyai testis.
Sebelah kanan Kool & The Gang. Sebelah kiri kelam kabut sedikit.
Oleh itu, perenang aku tak cukup kuat untuk melintasi garisan penamat.
Jadi aku tak boleh berikan Sonia apa yang paling dia mahukan di dunia.
Aku beritahu kau untuk bersikap jujur ​​dengannya.
Semua ini takkan berlaku jika kau jujur dengan dia.
Kejujuran hanya membawa kepada hukuman sebat atau penjara.
Aku akan jumpa kau bila perlu.
Kau nak pergi mana?
Hei, Darius!
Darius.
Ayah, ada perangkap dan....
Apa yang Jack lakukan di sini?
Kau pengawal paling bodoh yang pernah aku jumpa.
Wah. Itu...
Aku menjaga maklumat keselamatan Aristotle semasa dia berada di Itali, bodoh.
Adakah kau bekerja untuk orang jahat?
Triple A meletakkan pelanggan mereka di hadapan Tuhan, keluarga,
dan pastinya orang seperti kau hanya membuang masa.
Dasar kau anak...
Saya akan menyerahkan kau...
tapi itu adalah pengakuan bahawa aku fikir kau adalah ancaman.
Dan Bryce. Aku dah bercakap dengan Badan Pemerhati.
Mereka bersetuju dengan aku.
- Kau disekat seumur hidup. - Wow.
Pergi dari hadapan aku. Kau kesan hitam pada warisan aku.
Dari semua bar di seluruh dunia, kita saling bertemu lagi.
Ayah aku mengacaukan kita.
Dia adalah ketua keselamatan Aristotle.
Dia juga bencikan aku.
Aku minta maaf, Kincaid.
Sekarang ucapan kau lebih baik daripada ucapan aku.
Tiada lagi En. Nice Bryce, okey? Aku mahu jadi jahat.
Aku mahu bebas.
Hei, kita perlu minum coke.
Orang seperti kau akan dos berlebihan "baby aspirin" dan "diet soda".
Aku ingin bercakap dengan Darius Kincaid.
- Adakah Tn. Kincaid di sini? - Siapa yang bertanya?
Isteri dia, bajingan!
Isteri kau.
Apa yang kau mahu dan bagaimana kau menemui aku?
Aku menemui kau kerana mereka menjumpai kau, bajingan. Ada pasukan pembunuh yang menghapiri kau.
Jadi lebih baik kau pergi dari sana. Dan beraninya kau menunjukkan sikap...
apabila aku pertaruhkan nyawa aku di sini supaya kita boleh berbulan madu?
Dan bagaimana dengan semua perkara di Monaco?
Ayuh, Darius, kau tahu berapa ramai lelaki yang aku tipu sebelum kau datang?
Aku tak pernah mengalami amnesia.
Benarkah?
Bagaimana kau boleh berfikir bahawa aku akan meninggalkan kau?
Aku tak dapat membayangkan hidup aku tanpa kau.
Sayang, dengar.
Aku tak pergi ke klinik kesuburan disebabkan kau.
Aku fikir kau tak boleh hamil kerana aku.
Sayang, tentu seronok memiliki keluarga.
kita boleh mengambil anak angkat.
Ya, sayang!
Kau akan jadi ayah yang terbaik, sayang.
Maksud aku, lihat betapa baiknya kau dengan Bryce,
Anak malang yang porak-peranda.
Ayahnya jelas membenci dia.
Maksud aku, dia tiada kawan.
Dan kau, kau bukan apa-apa kecuali sinaran cahaya matahari.
Aku sangat mencintai kau, Sonia Kincaid.
Dan aku datang untuk menyelamatkan kau.
Aku mencintai kau lebih dari sebelumnya mi cucaracha .
Tapi lebih baik kau cepat.
Dia akan menghancurkan Eropah untuk menyelamatkan Greece.
Dia menggerudi ke grid data Viareggio esok ketika dia melarikan diri dari kapal layarnya.
- kau mesti menghentikannya. - Tunduk!
Darius? Darius?
Jadi bagaimana rasanya kehilangan orang yang kau cintai?
Aku tak pernah keliru.
Amnesia?
Benarkah?
Kau fikir aku belum menonton filem "Overboard"?
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Filem klasik.
Orang-orang aku telah membunuh suami kau.
Dan kau akan mati sendirian dan tanpa keluarga.
Tiada seorang pun di dunia ini yang boleh membunuh Darius Kincaid.
Bajingan itu tak boleh dibunuh.
Kejar kereta.
Tak guna!
Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Sila tinggalkan mesej dan selamat tinggal.
Mike masa depan. Ini aku.
Adakah kau sedang buat panggilan telefon sekarang?
Aku merasakan bahawa perjalanan rohani aku hampir selesai.
Tapi sekarang aku sedar...
Keselamatan hanya untuk orang yang kalah.
Bryce lama dah lama hilang.
Aku memandu sekarang tanpa tali pinggang keledar.
Ini perkara paling gila yang pernah berlaku kepada aku.
Ketika kau kehilangan segala-galanya.
Kau takkan rugi.
- Seperti Tim McGraw selalu kata. - Siapa sebenarnya Tim McGraw?
Kau harus hidup seolah-olah kau hampir mati.
Itu benda mengarut paling teruk yang pernah aku dengar dalam hidup aku.
Aku berada di puncak, sayang. Aku sangat merasakan...
Tiada yang mengejar kita. Perlahankan.
Aku bebas sepenuhnya.
Tak guna.
Tak apa.
Lutut aku dan kulitnya...
Jadi aku akan jumpa ayah aku dan aku sangat gementar.
Kerana aku mahukan dia berbangga dengan aku.
Dan aku fikir, Michael masa depan akan bangga dengan aku kerana menangani perkara ini.
Aku tahu aku agak cerewet...
Semua perbualan mengenai Michael masa depan...
Harus segera dihentikan.
Kau adalah Michael masa depan, bajingan.
Ayah aku katakan aku kesan hitam warisannya.
Bryce, aku faham. Kau kacau.
kau ada beberapa masalah.
Tapi kau tak boleh benarkan bapa tiri kau...
yang tak berkongsi satu titik DNA untuk menentukan kau.
Aku mahu beritahu kau sesuatu.
Ketika aku kemaluan aku ditembak...
Ia berlaku di Brussels.
Brussels?
Saya adalah Michael Bryce, ejen perlindungan eksekutif kamu.
Tunduk!
Tak guna...
Aku orang yang menembak kau di kemaluan dan kau tak pernah terfikir untuk beritahu aku?
Itu kemenangan untuk aku. Kekalahan untuk kau.
Itu adalah lantunan.
- Lantunan tak dikira.
Itu kekalahan untuk kau. Terima kekalahan kau.
Walaupun hakikatnya kau membuatkan aku gugup...
kau memamg pengawal peribadi yang cukup bagus.
Aku tak pernah dapat lesen aku. Ia dah berakhir.
Kau tak memerlukan lesen.
Apa yang dilakukan pengawal peribadi?
Mereka melindungi orang.
Dan seluruh Eropah memerlukan perlindungan kau sekarang.
Sekarang ulangi selepas aku:
Aku tak berlesen dan aku tak peduli.
Aku tak berlesen dan itu sangat teruk...
Sekali lagi.
Aku tak berlesen dan aku tak peduli.
Kuat lagi.
Aku tak berlesen dan aku tak peduli.
Kuat!
Aku tak berlesen dan aku tak peduli.
Sekarang mari kita lakukan apa yang kita lakukan dan hapuskan mereka.
Mari kita pergi hapuskan mereka.
- Angkat tangan! - Aku tak menyentuhnya.
Kami bercakap benar.
Sonia beritahu Kincaid bahawa Aristotle sedang menggerudi di Viareggio.
Dia akan memuat naik virus dalam satu jam.
Aristotle terlalu berpengaruh. Kami takkan pernah dapat waran tangkap.
- Biar kami tumpaskan dia. - Ayuh.
Kami baru saja menerima laporan penggerudian di pusat Viareggio.
Siapa yang kita ada di wilayah itu?
Ejen terdekat adalah Bobby O'Neill.
Mungkin kali ini kita melakukan sesuatu seperti yang mereka lakukan di Boston.
Baik. Maklumkan semua pasukan tempatan dan hantar mereka ke tempat penggerudian
Kami juga menemukan kapal layarnya yang melarikan diri ke perairan Perancis negara.
Jangan jadi ejen kerajaan dalam dokumentari...
yang mempunyai maklumat mengenai orang jahat kemudian biarkan mereka pergi. Jangan jadi lelaki itu.
- Wanita. - Aku rasa itu tersirat.
- Apa yang kau perlu untuk menghalang Aristotle? - Kita perlukan bot.
Dan kita perlukan senjata.
Ini adalah pengawal peribadi aku!
- Dan kita perlukan mereka. - Apa?
Siapa nama kamu?
- Gary. - Johan.
Gary. Johan ...
Adakah kamu dah bersedia mengacau?
Apa?
Itu salah. Tidak bersama. Bersama kami.
Dan juga salah.
Kau akan mengacau dalam konteks asli.
Kami nampak seorang pembunuh dan pengawal yang meninggalkan pelabuhan dengan bot laju.
Kerahkan keselamatan tahap 1.
Pergi! Pergi!
Hei, Gary, aku rasa kita tak cukup orang.
Tidak, Johan!
Tuhan, aku harap Gary dan Johan tak apa-apa.
Bagaimana mereka boleh fikir itu kita, adakah mereka tak membunuh sesiapa?
Ia dipanggil "umpan."
Darius, Pengawalan 101.
Ayah aku mempunyai 3 tahap keselamatan. Itulah yang pertama.
- Membosankan. - Oh, yang membosankan sentiasa terbaik.
- Pergi kau dari sini. - Aku akan pusingkan bot ini.
Viareggio ITALY
Kami 30 saat saja dari Viareggio.
Diterima.
Jika kita tak hentikan penggerudian...
mereka akan memuat naik virus dan menghapuskan Eropah.
Berlutut!
Semua orang berlutut!
Diam! Diam!
- Berhenti. Dia kata mereka sedang membina paip. - Paip?
Paip jenis apa?
- Tunggu, ini bukan sambungan data. - Apa?
Ini adalah saluran pembetung bertekanan tinggi.
Maksud kau kita telah menghantar semua pasukan kita ke lokasi yang salah?
Pengurus lapangan di sini beritahu aku jenis gerudi yang dicuri dari dok...
adalah gerudi laut dalam.
Mereka tak menggerudi di darat, mereka menggerudi di laut.
Bukan Viareggio - bandar. Ia adalah Viareggio - parit laut.
Dan teka apa yang ada di bawah sana.
Sambungan data pusat Eropah.
Apa? Apakah maksudnya?
Bermakna nasib Eropah ada di tangan pembunuh...
dan pengawal peribadi.
VIAREGGIO TRENCH EUROPE'S DATA JUNCTION
Mengerahkan penggerudian sekarang, tuan.
Kepala penggerudian menurun.
Seratus meter.
Pertama, kau akan menyaksikan Eropah terbakar.
Dan kemudian aku akan membuang kau ke laut.
Tapi kali ini,
tanpa gelang.
Tiada sesiapa di sini. Bot ini kosong.
Umpan.
Ia berjaya setiap masa.
Bukankah kau kata ada beberapa lapisan perlindungan?
Tahap dua akan jauh lebih...
Perhatian, kami telah mengepung sepenuhnya.
Tak terlalu sulit.
Bolehkah kita melompat beberapa tahap untuk sampai ke tahap yang lebih sulit?
Dah tentu.
Tuan, kita dah dapat visual sambungan data.
Kau ambil bahagian atas, aku ambil bahagian bawah.
Itu kelakar. Ayah kau kata kau tak menggunakan senjata.
Percutian dah tamat.
Sekarang, kembalikan pistol aku.
Ilmu sihir apa itu?
Tak guna.
Baiklah. Bersedia untuk pertunjukan?
Huh? Huh?
Tak guna!
Tak apa, memang agak licin.
Tuan, kami dah dapat sasaran penyambungan data.
Mulakan penggerudian.
Ambil ini.
Hirisan atau potong?
Percikan muka.
Oh, tak guna!
Magnum 44 mempunyai enam peluru.
Kau hanya tinggal satu lagi.
Tak guna!
Aku boleh nampak di setiap sudut.
Melalui dinding...
dan sofa.
Bahkan kepala kau yang botak.
Pergi... jahanam...
Tidak?
Kau bernasib baik.
Kerana aku suka lagu ini.
- Sambungan data terganggu. - Mulakan muat naik virus.
Virus telah dimuat naik. Anggaran masa: Enam minit.
MEMUAT NAIK VIRUS
Tuan, nampaknya tahap 1 sedang memburu umpan.
Magnussen dan Zento akan mengurusnya.
Bunuh dia.
Ayuh! Pembunuh!
Muat naik virus, baki masa
lima minit.
Sampaikan salam kepada ahli falsafah kecil aku.
Sebagai pengawal peribadi dia...
aku menyarankan kau meletakkan senjata ke bawah.
Sebagai pengawal peribadi dia...
aku menyarankan kau meletakkan senjata ke bawah.
Aku tak boleh buat begitu.
Satu panggilan telefon,
dan lembaga pemerhati memperbaharui lesen kau.
Itulah yang selalu kau inginkan, nak.
Dia kawan aku.
Dia kawan baik aku.
Kami BFF. Kawan baik selamanya.
- Muat naik virus, baki masa : 4 minit. - Ayah.
Adakah kau pakai Kevlar?
Dah tentu aku memakai Kevlar.
Aku lelaki berusia sembilan puluh tahun, Bryce.
Bagaimana cerita tentangnya?
Tuhan!
Itu hanya untuk meningkatkan penjualan buku.
Masa untuk mati, lembu tua.
Perempuan jalang.
Ayah membawa kau tepat di tempat yang dia inginkan.
Kau sangat bersemangat.
Muat naik virus, baki masa: tiga minit.
Lupa latihan kau, nak?
Kau lupa siapa yang melatih aku?
Tak guna!
Aku rasa kita kebuntuan.
Aku rasa tidak.
Hello, sayang.
Kau dah uruskan wanita penipu itu?
Kata-kata terakhirnya...
dia mempunyai persamaan dengan suaminya.
Kami berdua tak boleh di bunuh.
Muat naik virus, dua minit.
Triple A selalunya ada tiga, Kata-kata terakhir?
Pisau lipat alat yang sangat serbaguna.
Tiada siapa yang mengiranya.
Kau!
Bajingan.
Betul, ayah tak guna.
Kau perlu mendapatkan hak untuk memanggil kami bajingan.
- Bajingan. - Bajingan.
Muat naik virus, baki masa: 50 saat.
Boleh tahan.
- Tapi kau gagal. - Muat naik virus,
- baki masa: 40 saat. - Pasti ada cara untuk hentikan semua ini.
Kapal akan meletup jika kau hentikan virus itu.
Selamatkan diri kau atau selamatkan Eropah. Yang mana Kau pilih, Bryce?
- Gelato pic - 30 saat.
atau ara lavender?
PENGENDALIAN MANUAL
Aku cintakan kau.
Lari!
Pembunuh, pengawal peribadi dan wanita penipu.
Kamu semua kelihatan teruk.
Jangan bercakap dengan kami seperti itu, bedebah.
Kami bukan orang kau lagi.
Bertenang.
- Aku ada kapal layar kecil untuk bulan madu kamu. - Baiklah.
Tapi, kau masih dikehendaki.
Jadi, sehingga Interpol membersihkan rekod, aku memerlukan kamu bertiga di kapal layar itu...
untuk 48 jam akan datang. Adakah kamu faham?
Tidak, Bob, mahu cakap sedikit.
Tiada cakap sedikit atau aku akan tumbuk muka kau.
Okey.
Baiklah.
Dan...
- Adakah kau serius tentang itu? - Mematikan. .
Ini lebih menjijikkan dari apa yang aku sangka.
Hei, kau.
Tandatangan di situ.
Tunggu, apa ini? Ini adalah...
Hei, tunggu sebentar, kau...
Adakah kamu mendapatkan kembali lesen aku?
Ayuh.
Biar dia jelaskan.
Nikmati bulan madu kamu, bodoh.
Bryce.
Terima kasih.
Apa yang sedang dia buat?
Anakku cucaracha.
Kau baru saja menandatangani surat pengambilan anak angkat.
- Surat apa? - Pengambilan anak angkat.
Kau sekarang anak kami.
- Tunggu, Apa dia! - Apa dia!
Helo, anda telah menghubungi Michael Bryce.
Sila tinggalkan mesej dan selamat tinggal.
Benarkah? itu mel suara kau?
Ternyata memerlukan lebih banyak masa untuk membersihkan nama kau
Jadi, aku memerlukan kau di kapal layar sekurang-kurangnya sebulan lagi.
Kau tahu, mungkin dua.
Bagaimanapun, nikmati percutian kau.
Dan ucapkan "Hello" kepada ibu dan ayah kau
Tapi, jangan hubungi aku! Pernah!
Jangan pernah!
- Oh, Darius. - Oh, sayang!
Darius, kita akhirnya boleh bercinta
Kita tak perlu risau untuk mempunyai bayi.
Kita ada Bryce kecil kita.
Apa yang kau buat?
Oh, Tuhan!
Sonia, kau buat apa?
Benda apa di atas pinggul kau?
Oh, mi cucaracha..