Translate by Dadi Mulyadi
Malam ini di London,
adalah malam terindah.
Begitu banyak orang berbakat di kota.
Penghargaan penjaga peringkat triple A tahunan.
Sekarang, penghargaan ini diberikan
kepada anggota industri perlindungan eksekutif,
mereka yang membawa peringkat Triple-A.
Itu adalah lencana kehormatan.
Siapa yang paling ingin kamu temui malam ini, Mike?
Ya Tuhan.
Maksudku, hanya ada satu
yang dinanti-nantikan di sini, Steve.
Dan pengawal ini memiliki tahun yang luar biasa.
Rekam jejaknya tak tersentuh.
Dia memiliki daftar klien terbaik, manuver mobil mengelak terbaik,
keterampilan senjata terbaik.
Astaga, dia bahkan memiliki rambut terbaik.
Dan dia sangat bersikeras meminta agar kliennya memakai sabuk pengaman.
Begitu amannya orang ini.
Dia pengawal yang tidak perlu diperkenalkan.
Michael Bryce adalah favorit tahun ini.
Hadirin sekalian, selamat datang di
Penghargaan Perlindungan Eksekutif tahunan ke-63.
Jadi tanpa basa-basi lagi, penghargaan terakhir
untuk Pengawal peringkat Triple A tahun ini.
Dan pemenangnya adalah...
..pahlawan pribadiku.
Michael Bryce!
- Ya!
Apa?!
-Bagus sekali, Mike. -Wow!
Oh!
-Apa?! -Kerja bagus!
A... apa?
Oh wow.
Oh! Sangat berat!
Whoo!
Wow. Aku hanya...
(pria soliter bertepuk tangan)
aku hanya...
Aku hanya ingin, um...
Aku hanya, um...
Darius?
Kurosawa?
Michael-San.
(BERBICARA JEPANG)
Tik tok, bajingan.
Dan seberapa sering kau mengalami mimpi ini?
Hanya sekali...
-Oh, itu tidak terlalu... -..setiap malam.
-Baik. -Biasanya saat aku tidur.
Kehidupanku seharusnya seperti itu.
Aku tadinya agen perlindungan eksekutif yang sempurna
sampai aku kehilangan semuanya...
..ketika Darius Kincaid membunuh klien terpentingku.
Darius Kincaid. Apakah dia kerabatmu?
Oh Tuhan, tidak!
Dia pembunuh bayaran yang paling diburu, seperti,
penjahat di seluruh dunia.
Karena itulah, saat aku melindunginya
dalam perjalanan berbahaya melintasi Eropa
jadi dia bisa memberikan bukti di pengadilan kejahatan perang
Aku bahkan ditembak demi melindunginya.
Komite Pengawal, mereka tidak akan...
..mereka tak mau mengakui itu.
Rupanya mereka tidak suka melindungi sosiopat.
Jadi dalam dua minggu, aku harus pergi ke pengadilan
dan coba dapatkan kembali lisensi Triple-A milikku.
Untuk menghadapi masa depan,
Terkadang kita perlu belajar dari masa lalu.
Sekarang, apa yang ingin kau ceritakan
dari masa kecilmu, mungkin?
Dan bagaimana masa kecilku yang relevan bisa membantuku?
Yah, cukup sering masalah validasi
berasal dari ayahku yang tak setuju.
Aku tidak memiliki masalah validasi.
Aku punya masalah lisensi.
Aku seorang pengawal tanpa lisensi.
Itu seperti menjadi... penari perut tanpa batang tubuh.
Apa yang kau pikirkan sekarang, Michael?
Aku sedang memikirkan fakta bahwa kamu sedang duduk
enam kaki dari jendela terbuka dengan
beberapa posisi sarang penembak jitu di gedung yang berlawanan,
kemungkinan besar di lantai delapan.
Ketinggian tambahan memberi penembak jitu keuntungan.
Aku sedang memikirkan tentang
senjata yang tersedia untukku sekarang -
alat pembuka surat / alat tikam
di meja sebelah kananku.
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kau harus melupakan pengawalan untuk sementara waktu
dan temukan kebahagiaan di dalamnya.
Dalam apa?
Di dalam dirimu!
Kebahagiaan dalam dirimu yang sesungguhnya.
Aku mendengarkan.
Nah, hal pertama dan yang pertama -
Aku pikir semua senjata dan kekerasan...
..membebani jiwamu.
Jadi kau harus pergi dan menjernihkan pikiranmu
dan kemudian kau dapat menemukan dirimu di masa depan.
Tunggu, tunggu, seperti...
..seperti keren...
..pengawal futuristik dengan kekuatan super?
Tidak. Maukah kamu berhenti...
Berhentilah berpikir tentang pengawal.
Apa kau tidak memiliki rencana untuk berlibur ?
Kudengar Italia indah di musim ini.
Jadi, bagaimana dengan Tuscany?
Tidak, bukan Tuscany. Tidak ada Tuscany. Apa pun kecuali Tuscany.
BAIK. Eh, Capri kalau begitu?
Capri?
Seperti celana?
Juga, banyak klien merasa terbantu
menulis surat jurnal untuk masa depan mereka sendiri.
-Atau merekam memo suara. -(Terkesiap)
Bagaimana jika aku meneleponnya?
Aku bisa meninggalkan pesan suara untuknya.
Aku membawa ponselku sepanjang waktu.. joanne...
Ini bagus.
Aku merasa kami membuat kemajuan yang sangat besar di sini.
Aku juga. Ya.
Dan jangan pernah menghubungiku lagi.
Maksudku, ini adalah perjalananmu sekarang.
(berbisik) Perjalananku.
Kau telah lulus terapi.
Lulus?
Ulangi perkataanku.
Tidak ada pengawalan.
T...tidak ada...
- .. Peh .... -Pe ... Pe ...
..pengawalan.
-Baik! -Mmm.
-Dan tidak ada senjata. -Tidak ada senjata.
Tunggu. Tidak tidak. Tahan. Bisakah aku, eh...
Bisakah kusimpan pisau lipatku?
-Ya, Kau boleh menyimpannya... -Alat yang serbaguna.
Untuk berbagai hal.
Khusus untukmu dan dirimu di masa depan
menemukan kebahagiaan di dalam.
Hanya dua orang
yang perlu kau lindungi saat ini.
-BAIK? -BAIK.
Sulit dipercaya aku lulus terapi!
-Aku tahu! Selamat. -Ini benar-benar...
Yesus Kristus!
Persetan!
Setelah dua tahun dijatuhkan sanksi Uni Eropa,
Ekonomi Yunani terjun bebas,
menyebabkan demonstrasi massal, kerusuhan sipil...
Dan hari ini di luar Markas Besar Uni Eropa,
ketegangan berjalan tinggi.
Menunggu pengumuman yang diharapkan
sanksi lebih lanjut yang melumpuhkan,
Masa depan Yunani tergantung pada keseimbangan.
Kami tayangkan langsung Ketua Uni Eropa,
Tuan Walter Fiscer, akan mengumumkan keputusannya.
Dalam waktu empat hari, pada akhir tahun anggaran,
Uni Eropa akan menjatuhkan
sanksi ekonomi dan keuangan lebih lanjut
pada bangsa Yunani.
-Tidak akan ada pertanyaan.
Kami memindahkan Tuan Fiscer ke titik penjemputan.
Siapkan helikopter.
Pengumuman sanksi lebih lanjut hari ini
telah menyebabkan kerusuhan massal di jalan-jalan Athena
dengan ribuan pengunjuk rasa menyebabkan kerusakan luas.
Walter Fiscer, kepala UE,
telah dilaporkan hilang di tengah...
Tahukah kamu bahwa Yunani
adalah ibu pertiwi peradaban?
Pemerintahan Walter Fiscer telah mengawasi...
Dia memberi dunia seni dan...
..sains, budaya...
..dan tragedi.
Aristoteles...
..jika ini keputusannya...
-Kau harus membatalkannya. -Tidak bisa.
Itu pemungutan suara yang demokratis.
Yunani memberimu demokrasi.
Aku yatim piatu, terlantar.
Yunani menerimaku, memberiku segalanya.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku bersumpah demi keluargaku.
Tolonglah!
Hubungi Carlo dan rencanakan.
Rencana apa?
Kau telah mencekik negaraku, Tuan Fiscer.
Tapi camkan kata-kataku...
..dalam waktu empat hari,
pada saat yang tepat sanksi akan dimulai,
semua infrastruktur Eropa akan terbakar.
Pasar keuangan akan runtuh.
Dan jutaan nyawa akan hilang.
Sementara Yunani akan kembali ke
tempatnya yang layak sebagai pusat peradaban!
KAPRI (seperti celana) Italia
Halo. Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Silakan tinggalkan pesan dan nikmati hari aman Triple-A.
Hai, Michael masa depan.
Ini hari ini Michael.
Aku tidak hebat pada kesan pertama.
Aku hanya ingin mengatakan itu
Kupikir kau akan bangga bahwa aku telah lulus terapi.
Aku resmi cuti panjang dan, sejujurnya,
Aku tak tahu kenapa tak kulakukan lebih awal?
Padahal Ini baru 12 jam,
tapi dunia sudah terasa lebih baik,
Seakan dunia menantiku untuk berubah.
Aku memikirkan lisensiku
dan aku bertanya pada diri sendiri, "Apa yang membuatku begitu sibuk?"
Faktanya, untuk pertama kalinya sejak Kincaid membunuh Kurosawa,
Aku mulai membayangkan hidup tanpa pengawal
atau senjata atau darah.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi...
ini benar-benar terasa awal yang baru...
Ayo, 'Bryce!!
-Ayo, ayo pergi, ayo pergi! -Oh! Tidak!
-Wah! Hei!
Apa yang sedang terjadi?! Apa...
-Apa yang terjadi? -Ayolah!
Apa aku mengenalmu! Apa aku tidak mengenalmu?
Aku Sonia Kincaid.
Mafia menculik suamiku. Kita harus bebaskan dia.
Tidak tidak Tidak. Aku tidak terlibat dalam hal ini.
Aku berada di bawah perintah psikologis yang ketat bahwa...
Bagaimana kau menemukanku?
-Dimana dia?
-Tunggu sebentar.
Akhirnya Darius tidak menghantui mimpiku, oke?
Aku tidak melakukan ini.
Jika kau tidak membantuku,
Akan kukenakan sabuk dildoku
dan aku akan meniduri mimpimu
sampai mereka berharap itu adalah mimpi burukmu.
Bajingan!!
Pertama-tama, mulutmu membutuhkan pengusiran setan.
Kedua, mengapa dia membutuhkan bantuanku?
Dia berkata, "panggil Michael Bryce."
-Dia bilang begitu ? Ya
-Kupikir dia membenciku. -Ayo pergi!
Kau keji!
(TERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)
Apa yang dia katakan sebenarnya? Apa itu sungguh ucapan Kincaid ?
(PRIA BERBICARA BAHASA ASING)
Siapa yang peduli?
Ayo pergi! Ayo, naik!
Cepat! Cepat!
Ambil pistolnya.
Tidak, Aku sedang tidak bisa
Apakah kamu bercanda? "Aku sedang tidak bisa."
Aku tak seperti itu.
Kau sialan tidak berguna!
Biar kupegang.
Percepat!
Pegang kemudinya dan menjauh dari payudaraku!
Yesus Kristus!
Wah! Tunggu! Tidak, tidak, pasti ada jalan yang lebih aman ke bawah.
Pasti ada cara yang lebih aman, mungkin seperti saklar... baik.
-Betulkah? Oh!
Jadi, di mana dia?
Mereka mengambilnya dariku, Bryce.
Kami akan pergi berbulan madu
akhirnya, setelah bertahun-tahun!
Kami belum pernah berbulan madu!
Kami akan melakukan perjalanan melalui Italia.
Aku selalu memimpikannya, kau tahu?
Ay, semuanya akan menjadi sangat romantis, sangat sempurna,
dan kemudian bajingan hijo de puta cucaracha ini
memulai momen paling mengasyikkan di malam pertama kami
dari bulan madu kami.
Hal berikutnya yang aku tahu, telepon berdering
dan dia telah ditangkap oleh Mafia.
Sayang, aku butuh bantuan!
Tapi dia gila kerja, Bryce.
Aku tahu dia mengambil pekerjaannya!
Ah, dia adalah monster.
Aku hanya ingin dia mantapkan keputusan
bahwa kami harus membangun keluarga.
Apakah Anda mengatakan 'keluarga'?
Dasar bodoh! Kami mencoba untuk memiliki bayi.
Semoga Tuhan mengasihani jiwa kita.
Kami telah bercinta begitu keras
dan begitu lembut.
Di berbagai tempat dengan posisi yang berbeda dan...
Hmm. Mm-mm.
Dan aku belum juga hamil.
Sepertinya aku tahu masalahnya.
-Biologi. -Ya.
Berlianku terlalu sempit.
Apamu?
-Vaginaku, bajingan. -Oh.
Vaginaku terlalu sempit.
Itu karena Darius menggunakan semua testosteron dan kejantanannya,
sperma yang cengeng membatalkan misi
saat sudah separuh jalan di vaginaku.
-Persetan. -Persetan!
Hai.
Aku akan menjadi ibu yang sangat baik.
Aku tak bisa bayangkan... orang yang lebih hebat.
Kau punya semprotan merica? Aku sedang cuti senjata.
Selamat malam, tuan-tuan.
Siapa itu?
Bos misteriusmu?
Klien yang tidak pernah kita temui?
Bukan perhatianmu.
Kau hanya perlu demonstrasi.
Jadi tolong...
..demonstrasikan.
Pusat data selalu terlapisi karbit Tungsten.
Satu-satunya hal yang lebih sulit...
..adalah berlian.
Ada ribuan sambungan data di seluruh Eropa,
Masing-masing lokasinya ada dalam koordinat rahasia.
Semakin besar pusat data yang ingin kau retas,
semakin besar bor yang kau butuhkan.
Lalu tinggal mengunggah
virus Phantom H7 buatanku,
memilih radius serangan,
Menjadikan semua yang terhubung ke jaringan listrik sebagai senjata,
melumpuhkan setiap komputer, GPS, dan sistem wi-fi di wilayah tersebut.
Target terkunci.
Da-dah.
Puas?
Sempurna.
Sangat.
Bunuh mereka.
Dimengerti. Target terkunci.
Kota Zagreb telah terbangun
dengan kekacauan mutlak pagi ini
setelah gelombang kecepatan tinggi menyapu radius lima mil
dari jaringan listriknya.
Jumlah korban tewas yang meningkat kini telah mencapai 75.
Laporan awal menyarankan
itu sambaran petir yang aneh
pada pusat data yang harus disalahkan.
Apa?
Tidak, aku perlu pengawasan sepanjang waktu
pada informanku sekarang.
Tuan O'Neill.
Inspektur Crowley.
Setengah dari yunani telah terjadi kekacauan.
Aku harap kau memiliki alasan yang bagus
untuk menarikku keluar dari KTT keamanan PBB.
Tentu saja aku punya. Lihat beritanya?
Kerusakan pada menara data terkena sambaran petir
dan aku setuju.
Menurutmu apa ini terlihat seperti korban sambaran petir ?
Dia terlihat seperti Gunther Von Weber.
Dia dicari di 16 negara karena meretas, menyusup
dan merusak sistem siber paling aman di dunia.
Hei, Ivan Drago.
Di mana kau menemukan mayat ini?
-(BERBICARA KROASIA) -Apa yang kamu katakan? Apa yang dia katakan?
(AKSEN SKOTTISH) Katanya dia menemukannya di sebelah menara data.
Apa yang baru saja kau katakan?
Dia menemukannya di sebelah menara data.
Oh, di sebelah menara data.
Ke mana kau akan pergi setelah ini?
Informan Italiaku menelepon dan menyebutkan ada
serangan cyber skala besar dalam empat hari.
Tuan O'Neill, kau telah diperingatkan berulang kali
bahwa itu bertentangan dengan protokol
untuk berurusan dengan informan penjahat tanpa sanksi.
Dengar, saya telah berada di Eropa selama sebulan, oke,
dan satu-satunya hal yang kalian lakukan adalah menonton sepak bola.
Tak satupun bar menyajikan Sam Adams
Jadi setidaknya yang bisa kau lakukan adalah biarkan aku melakukan apa yang kita lakukan di Boston, oke?
Kami bekerja dengan penjahat kelas teri untuk menangkap penjahat kelas kakap.
Ini adalah uji coba,
dan Carlo telah diminta untuk membeli koordinat berikutnya
besok malam di Portofino.
Baiklah, apa maumu?
Aku ingin kantor, aku ingin tim SWAT,
Aku ingin anggaran yang tidak terbatas.
Dan jika aku memecahkan kasus ini,
Aku ingin kau mengirimku kembali ke Boston.
Aku akan memberimu 24 jam dan van pengintai.
Aku butuh penerjemah.
Pakai saja penerjemahku.
Aku berharap bisa berbicara bahasa Inggris.
Awasi dia.
Hmm. Mereka memanggilmu apa?
Ailso.
"Asshole"?
Ailso.
Itu nama tradisional Skotlandia.
Baiklah, William Wallace. Siapkan helikopter.
Kami akan pergi ke Italia.
Terracina Italia
(DUARRR!)
Darius Kincaid.
Ada desas-desus bahwa kau datang ke kota.
Ingat aku?
Teman lamamu, Carlo.
Aku ingat membunuh
sekelompok bajingan yang bekerja denganmu.
Aku juga ingat itu.
Sekarang aku ingin memperkenalkanmu kepada temanku,
Tukang daging Terracina.
Ini mengingatkanku pada spa di hotel.
Betulkah?
Sama sekali tidak.
Inilah para bedebah yang menyekap suamiku.
Tunggu - siapa orang-orang di Capri?
Mereka sangat kasar, Breese.
Apa kau percaya salah satu dari mereka meremas pantatku?
-Whoa, whoa... -(Tembakan senjata)
Ya Tuhan.
Oke, mari bunuh para keparat ini...
Wah! Wah. Oke, lihat. Tidak.
Jika kau tembaki mereka,
orang yang di dalam akan sadar,
Maka akan membunuh Darius.
Dia minta bantuanku. Dia membutuhkanku.
Jadi kita lakukan dengan caraku.
Artinya, jangan ada pembunuhan, jangan ada senjata, dan jangan ada darah.
Cara membosankan selalu yang terbaik. Paham?
Tentu saja tidak. Apa...
Astaga!
Persetan.
Yoo-hoo!
Halo, cowok!
Aku lagi tersesat nih.
Halo. Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Silakan tinggalkan pesan dan nikmati hari Triple-A.
Hei, Mike masa depan!
Ini aku!
Dengar, aku tahu Dewan Peninjau Pengawal
tidak akan terlihat baik dalam hal ini, tapi, eh...
..tapi aku harus mengambil cuti dari cutiku.
Sesuatu muncul di luar kendaliku.
Bagaimanapun,
Aku bukan pengawal.
Aku hanya membantu orang ini.
Karena... Satu detik.
Dia masih hidup.
Karena pilihan
adalah istrinya yang lebih menakutkan
menyodomi mimpiku.
Itu benar-benar akan menghalangi transformasiku.
Apakah kau menyukai apa yang kulakukan sekarang?
Sama sekali tidak.
Masih hidup.
Tapi kupikir kau akan sangat bangga denganku
untuk tetap setia pada perjalananku.
Bicaralah denganmu segera.
Apa yang telah kau perbuat?
Para keparat ini terlalu kasar.
Sudah kukatakan tidak ada pembunuhan, tidak ada darah
dan tidak ada senjata.
Aku TIDAK cuti.
Dimana kemejamu?
Tangani!
Sayang!
Aku sendirian denganmu di dalam pikiranku
Dan dalam mimpiku aku mencium bibirmu
Seribu kali...
Uh...tunggu dulu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku percaya itu ucapan 'terima kasih'.
-Untuk apa? -Untuk menyelamatkan hidupmu.
Lagi dan lagi dan lagi.
Aku tak pernah memintamu!
Sayang, apa yang dilakukan Michael Bryce di sini?
Kamu yang bilang,
"Sayang, datangkan Michael Bryce!"
-Apa?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku bilang...
Sayang, aku butuh bantuan.
Datangkan siapapun...
...selain Michael Bryce.
Apa? Bukankah dia menolong pantat cucarachamu?
Bukan berarti aku harus berteman baik dengannya.
Dia adalah bajingan paling menyebalkan di planet Bumi.
Permisi!
Aku memiliki 20/20 pendengaran.
Aku dapat mendengarmu. Orang mati bisa mendengarmu.
Dan apa maksudmu, aku yang paling
menyebalkan di dunia, ya kan?
Berapa kali kau hampir membuatku terbunuh?
Cukup!
Ayo sayang, ayo pergi dari sini
sebelum dia memulai demonstrasi keselamatan dalam penerbangan.
Apakah kau menggunakan semprotan merica?
Aku sedang cuti senjata.
Dan, eh, Aku mencoba mencari pencerahan spiritualku...
..bangun...
Keparat, kamu tidak akan tahu chi
bila kau kacau ...
Hei!
Aku tidak harus berada di sini, tahu.
Aku...Aku punya mentimun segar di mataku!
Aku memiliki jubah linen yang empuk.
Terasa seperti tidur di awan!
-Sampai jumpa, Keparat.
Darius?
Nah, ini sangat berharga.
Maukah kamu berhenti merengek?
Pembunuh bayaran, pengawal dan wanita penipu.
Kalian baru saja membunuh Carlo,
informan yang memberiku tiket pulang.
Siapa kau?
Agen Interpol, Bobby O'Neill. Itulah aku.
Dan aku kenal betul kalian bertiga itu.
Michael Bryce.
Pengawal berperingkat Triple-A.
Pilar masyarakat.
Hadir, terima kasih.
Hanya saja kau kehilangan lisensimu saat
si Shotgun Willie ini membunuh Kurosawa.
Tidak, tidak, itu sedang ditinjau, oke? Kincaid yang menembak...
Bahkan...
..kau masih menerima klien.
Sebutkan ... satu nama.
Sultan Mandara.
Brussel.
Yang Mulia, aku Michael Bryce, agen perlindungan eksekutifmu.
Kontak, kontak!
Itu kejahatan, sobat.
Brussel sialan! Persetan!
Untuk kalian berdua,
kalian akan dipenjara lama.
Tapi hari ini hari keberuntungan kalian,
Alih-alih berada di kursi listrik,
Aku akan memberimu kesempatan untuk menebusnya.
Sekarang, aku mendapat informasi misteri besar
akan meluncurkan serangan cyber skala besar.
Carlo, informan yang sekarang sudah mati, akan membeli hard drive
yang berisi koordinat serangan.
Mengapa kau menatapku? Aku tidak mengenal Carlo.
Tapi sekarang, berkat pertumpahan darahmu, itu tidak mungkin terjadi,
jadi kalian para bajingan akan pergi ke Portofino
dan kau akan melakukan pembelian sebagai gantinya.
Uh, Bob... sini bentar?
Dengar, eh, pertama,
Aku senang untuk menunda cutiku
jika itu akan membuatku keluar dari penjara, tapi kupikir, kau tahu,
Kau harus mempertimbangkan kembali bekerja sama dengan mereka.
Aku tidak ingin pergi ke Portofino.
Karena mereka, kau tahu... sangat gila.
Persetan! Wow!
Dengar, anak manja.
Kau akan menjadi pengawal konyol
untuk selir dari Inggris-nya Carlo
Sementara si pemarah ini
memastikan hard drive berhasil dibawa.
-Apakah jelas?
Kita bisa mengambil uangnya dan lari, sayang.
Aku lelah berlari, Darius.
Ah, Inspektur Crowley. Bagaimana ... bagus sekali.
Tuan O'Neill. Waktunya habis.
Tidak tidak Tidak. Aku yang memimpin di sini.
Ada perampokan di pelabuhan pengiriman
dan intelijen kami menyarankan itu mungkin terkait dengan kasus ini.
Kau telah ditugaskan kembali.
Bisa beri aku waktu 24 jam lagi...
-Aku bilang, "Waktunya habis." -Ya.
Persetan!
Aku gak mau ke Portofino sebagai jalangnya!
Ini seharusnya menjadi bulan maduku!
Bagaimana jika ada orang di atas?
-Diam.
BAIK.
-Perubahan rencana. -Ya.
Aku telah diberi petunjuk lain,
tapi itu tidak mengubah apa yang terjadi di sini, oke?
Sekarang, Sean Connery di sini akan memberimu
sejumlah uang untuk melakukan pembelian.
Dan jika kau tidak mengerti apa yang dia katakan,
baik, selamat datang di klub sialan.
Apa?
Kau akan mengepalkan lubang kemuliaan Kincaid?
Hei! Tidak ada yang menyentuh lubang kemuliaan Kincaid.
Itu pekerjaanku.
Kupikir siapa pun harus memiliki pekerjaan itu.
Lihat itu? Ini uang pembelianmu.
Jika satu lembar hilang, Dan kalian mencoba kabur
aku akan terbitkan red notice terhadap kalian.
Oh tidak!
Jangan red notice.? Kau sedang apa? Kepadaku?
Apa ini, Nokia? Aku tak tahu cara memakainya..
-Lihat aku. Lihat aku. -Aku melihatmu.
Tetap berkontak denganku, Kau paham?
-Aku akan meneleponmu sepanjang waktu. -Diam.
Saat kutelepon, angkat.
Dan kau, sumber daya kalian sangat rendah
Nikmatilah perjalananmu!
Jangan mengacau.
Oh, sudah jelas akan kami kacaukan.
Maksudku, lihat dua orang yang ikut bersamaku itu.
Cepat pergilah ke Portofino.
Tak ada kesempatan kabur dari ruangan ini.
Dia mungkin juga menyewa anak kucing yang otaknya rusak.
Bulan madumu sudah berakhir!
Aku mengerti beberapa orang
kedinginan di hari pernikahan mereka.
tapi aku tidak pernah berpikir
Tapi aku tak pernah mengira penismu akan terasa dingin pada malam bulan madu kami.
Sayang, sayang, aku bilang aku minta maaf.
Maaf tidak cukup!
Aku ingin penjelasan. Dimana kau?
Di mana kau, Darius? Katakan saja padanya.
Aku bekerja, Puas?
-Persetan denganmu! -Hei, hei!
Sialan kau!
Ini saat yang tepat untuk bicara tentang aturan sabuk pengaman.
Mungkin sekarang saat yang tepat
untuk berbicara tentang aturan 'Tutup mulutmu'.
Aku hanya mengatakannya karena dia menyetir seperti boneka uji tabrakan.
Jangan mengkritik cara istriku menyetir, bajingan!
Diam, diam, diam!
Kau tahu apa yang baru kusadari?
Aku tidak akan membiarkan kalian merusak perjalananku.
Kuanggap ini seperti Perjalanan cinta keliling Italia
dan aku akan berpura-pura kau masih suamiku yang setia.
Memang!
Dan kamu, Bryce, kau akan...
Kau akan menjadi bagasi manusia.
-Iya. Kita sedang berbulan madu.
Pertama-tama, ini misi..
Kedua - dan agar kita jelas -
Aku telah berjanji pada terapis bahwa ini bukanlah pengawalan.
Jadi, aku tidak akan melindungi kalian berdua.
Ini bukan misi! Ini bulan madu!
Apa-apaan ini?! Hei, Perhatikan jalan!
Perhatikan jalan!
Bayi perlu diciptakan dalam lingkungan yang dirangsang.
Aku harus dirangsang oleh jalan-jalan,
belanja, makanan mewah.
Tapi kita secara resmi sedang berbulan madu.
-Sungguh? -Apakah dia mengatakan 'makanan mewah'?
Jangan lakukan itu. kawan, mari kita fokus ke jalannya. Oh.
-Baiklah.
Aku atasi.
Baik. Biar aku yang nyetir. Kalian nikmati saja.
Tapi Pelankan sedikit.
-Pelankan sedikit!
Yo, Aku pinjam ponselmu.
-Kenapa kau berbohong padanya? -Maksudmu?
Kau berbohong padanya. Kau tidak bekerja.
Bagaimana kau tahu?
Karena ada 22 indikasi tubuh ketika seseorang berbohong
dan kau menunjukkan...40.
Kau mengadu kepadanya...
Aku akan temukan cara baru untuk membunuhmu.
Wow.
Kau pasti telah melakukan hal yang sangat serius, Darius.
Kejujuran adalah hal terbaik.
Aku tak mau terima saran kencan dari jomblo akut.
Aku tak ingin menelpon. Cepat.
Ya, aku hanya ingin tahu apakah aku bisa...
Aku menerima pekerjaan, paham ?
Portofino punya pemandangan air yang cocok bagi kami untuk...
-Oh, sial. -Mau ke mana?
Sonia! Apa-apaan?
Sebaiknya pekerjaan itu sepadan, keparat!
Pekerjaan apa?!
Siapa ini?
Kami punya reservasi untuk Carmen pukul 2 siang.
Siapa sih Carmen brengsek itu?!
Tiket ke opera Carmen,
kau ingin beli dua tiket, kan?
Aku suka 'Carmen'!
-Aku suka 'Carmen'!
Jika kamu tidak mencintaiku ...
Suara apa itu ? Aku tidak bisa berhenti.
Kepalaku berdenyut. Apa itu? Hah? Apa?
Idiot ini.
Sialan! Kalian orang gila!
Hei, jaga mulutmu!
Kupungut kau dari jalanan, menyelamatkanmu dari sengatan matahari,
dan sekarang kau memanggilku gila?
Sengatan matahari ?
Kau bisa masuk penjara karena meninggalkan anjing di dalam mobil yang panas.
Dan jangan buat aku mengoceh
konsekuensi psikologis dari apa yang kudengar dan kalian berdua lakukan.
Astaga! -Apakah itu merek Valentino?
Tidak, itu milikku.
Apakah ... Kau membelanjakan uangnya?
Ayolah, mereka mengharapkan kita untuk habiskan sebagian uangnya.
Tidak. Terima kasih. jelasnya...
..kuganti dengan uang tabunganku.
Aku pikir itu ide yang bagus.
-Aku akan menelepon.. -Kuharap aku punya uang tabungan.
Halo. Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Silakan tinggalkan pesan dan nikmati hari Triple-A.
Halo, Tn. Muron, yah, Kami..,..
Melenceng dari tujuan.
Tak bisa melihat tujuannya lagi.
Atau mendengarnya, begitulah.
Uh, telingaku masih berdenging dari...
..dari hubungan seksual yang ganas
mengarah ke klimaks empat kali lipat.
Pokoknya, Itu curahan hatiku.
Aku tak ingin curhat padamu. Jadi, sampai bertemu nanti.
Astaga!
Dengan siapa kau berbicara?
Itu rahasia.
-Aku tahu rahasiamu. -Sungguh ?
Kau sangat kesepian sampai berbicara pada diri sendiri.
Hah!
Dengar, Bryce, Kau melukai perasaanku.
Kau kira aku gila?
Tidak!
Kupikir kau... Sangat agresif. Kasar
tetapi dengan cara yang tak terduga.
Aku akan menjadi ibu yang hebat, bukan?
Menurutku begitu. Ya.
Ya. Pasti. Anak itu sangat beruntung punya ibu sepertimu.
(Mendesah)
Terima kasih, Bryce.
Terima kasih.
Itu pasti acuanmu...
..aseksualitas yang kuat
yang membuatmu menjadi pendengar yang baik.
Silakan menjauh, nona. Ini adalah TKP militer.
Astaga. Ayunkan tanganmu itu.
Ah!
Biar kutebak. Crowley memberi kita petunjuk.
Tak ada yang tahu apa isinya.
Itu adalah pengiriman rahasia militer.
Wah, wah, wah, wah, wah!
Aneh sekali.
Sepertinya petir menyambar dua kali.
Kita perlu dapatkan nota pengiriman.
Bagaimana caramu melakukannya, Tn. Bobby?
Kita butuh pengalih perhatian.
Apa?
Astaga! Apa-apaan?
Dasar bajingan.
Terakhir kali kulihat seperti ini
Bruce Willis sedang mengebor lubang di asteroid.
Bobby, syukurlah kau menelepon.
Dengar, ini bor berujung berlian.
Aku tahu ini ada kaitannya. Tapi bornya sangat besar.
Kau benar.
Kami membicarakannya di kantor Roma.
Mafia melakukan pembelian di Portofino.
Mereka membeli koordinat rahasia
dari jaringan data skala besar.
Kami punya tim pengintai di sana...
-Kami memiliki tim di Portofino? -Ya, sedang bergerak.
Ambil helikopter. Panggil helikopter.
Oh, Boby?
Jika ini seperti yang kau katakan,
Aku pribadi akan memastikanmu
pemindahanmu kembali ke Boston.
Oh, Bu, aku sangat berterima kasih.
Terimakasih bu.
Kita akan ke Portofino!
Mari pahami karakter kita.
Aku pengawalnya.
Mari dengar logat Inggris gundiknya Carlo.
Aksen Inggrisku sempurna,
Sialan.
Mari kita lewati aksen Inggris
dan langsung dieksekusi secara brutal.
Bagaimana bidikanmu, D?
Mm-mm. Aku membidik bokongnya.
Kami ingin menemui Vladimir.
Aku pengawalnya.
Pemeriksaan keamanan.
-Dua menit lagi.
Tim Crowley dalam posisi. Kita telepon pembelinya.
Jangan sampai tahu Ada tiga orang goblok bekerja untuk-ku....
Tidak dijawab.
Dia tidak menjawab telepon.
Sudah kukatakan padanya, Jika kutelepon, jawablah !
-Ini dia, Pak. -Terima kasih banyak.
Kerja bagus.
-Ya!
Ya. Ya!
-Oh, sial! -Ada apa?
Tak apa, mantan klien. Dia tidak melihatku.
Kau pasti Vladimir.
Carlo mengirimkan salam.
Dia pikir aku kurang menarik perhatian.
Yah, Maka dia salah!
Tapi tak ada yang mengeluh
Dasar bajingan.
Apa kita sudah dapat kamera keamanan?
Dapat, sekarang
Jangan bergerak sampai pembayaran dilakukan dan mereka keluar dari klub.
- Terlalu banyak warga sipil. - Diterima.
Ini adalah koordinat rahasia
untuk seluruh jaringan data Eropa.
PAHAM?
Tidak tidak tidak tidak.
Ini pasangan kedekatannya.
Sampai sidik jari pembeli melucuti gelangnya
Aku sarankan tidak menjauhi koper dari radius 5 meter
selama lebih dari 15 detik.
Jika kau menjauh, gelang akan meledak.
Tetap berdekatan.
Sangat disayangkan jika wajah cantikmu itu
diledakkan oleh TNT.
Apa - apaan?
Seharusnya kutembak bajingan itu !
-Alamatnya? -Oh, alamat pengirimannya!
Di Florence.
Kau antarkan ke pembeli besok
di pelelangan Galeri Ludovico.
Ah, aku suka Florence!
Aku suka galeri dan museum dan budaya.
Michael Bryce!
Kau salah orang.
Tidak, tidak, aku tak bisa melupakan wajah
pria yang menyelamatkan nyawaku di saat-saat genting.
Ayo, kawan! Mari kita lakukan pukulan bersama.
Michael Bryce?
Bukankah dia kehilangan lisensinya?
saat Kurosawa terbunuh?
Tidak, tidak, dia salah orang.
Sudah kubilang, ini Michael Bryce!
Sebagai catatan, itu menunggu tinjauan.
Enyahlah !
Hei, teman-teman, ini Michael Bryce!
Mengapa Carlo menyewa pengawal tanpa izin
untuk melindungi kekasihnya ?
Benar. Kau dipecat.
Kau dipecat.
Oh, itu benar, sayang.
Carlo selalu menyukai wanita yang lebih muda.
Maaf ?
Aku pernah melihatnya dengan seorang wanita berusia 30-an,
tapi tak pernah setua ini.
-Tidak pernah!
Tidak tidak tidak tidak. Jangan... jangan tertawa.
-Ini dia. -Wanita tua, kan?
Apa katamu tadi ?
Dasar kau tukang jilat, tai monyet,
Tukang ngentot anjing, bajingan !
Itu terdengar seperti logat Meksiko.
Sial.
Kita punya masalah.
Ini adalah jebakan.
Kau tak perlu bilang, tukang sepong.
Rebut koper itu darinya.
Cepat hubungi Carlo !
Dan ini dia.
Lonte bajingan !
-Sial !
Amankan ruangan.
Ayo pergi. Cepat ! Cepat !
Bryce ! Pistolnya !
Bisa bantu aku, Kincaid ?
Triple A apanya
Semua agen Interpol, kalian berwenang.
kalian diberi izin menembak mati
Interpol. Keluar sekarang.
Sial ! Siaaal !
Malam terhebat dalam hidupku! Aaggh!
Bryce!
-Sial!
Bryce! kopernya ! Cepat !
Kembali! Minggir!
Cepat ! Cepat !
Katakan umurku, jalang!
Oh, tidak, tidak!
Bryce, aku kelaparan.
-Haruskah kita pergi sekarang? -Masih pakai logat Meksiko.
Bryce!
Cepat ke dermaga ! Sekarang !
Bryce! Bryce!
Minggir! Cepat ! Cepat !
Bryce, sayangku, bangun! Tetap bersamaku, Bryce!
-Lewat sini.
Lewat sini! Ayolah!
Minggir, bajingan ! Bryce !
Target menuju air.
-Ayo pergi! -Pergi, pergi, pergi, pergi!
-Bryce!
Tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh mati, Bryce!
Hanya kau yang mengerti aku!
-Sayang...
-Ayo, Bryce! -Sayang!
-Kembalilah kepada kami! -Sayang, dia pergi.
Jangan katakan itu!
Kau sebaiknya mengatakan hal bagus untuk Bryce-ku.
Michael adalah...
..sangat hati-hati.
Ya, dia.
Dia menyukai sabuk pengaman.
Dia sangat menyukai sabuk pengaman.
-Mm-hm.
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Kami tidak akan pernah melupakan saat kau menghabiskan waktu bersama kami.
Itu indah sekali.
Kau seharusnya jadi Pendeta.
Baik, mari lempar bokongnya dan pergi.
Kenapa dengan bajingan seperti kalian ini ?
-Hei, kami memberimu pemakaman laut! -Pemakaman laut?
Kau tak punya detak jantung.
Aku pakai Kevlar !
- Ini operasimu ?
- Aku tak pernah melihat mereka sebelumnya.
Cuma satu nomer menelepon dari
Ponsel yang dimiliki Michael Bryce.
dan itu nomermu.
Waktu kita kurang dari dua hari
sebelum serangan ini terjadi.
-Dua hari. -Aku memberimu kesempatan.
Kau bertindak tanpa sepengetahuanku.
Dan kau menyewa dua penjahat
serta satu pengawal tanpa izin
dan sekarang mereka memiliki bukti penting.
Setahuku, mereka mungkin terlibat dalam serangan dunia maya.
Mereka tak ikut serangan itu, percayalah. Mereka goblok.
Apakah kau tahu tentang ini?
-Dia tidak ada hubungannya dengan itu. -Ya aku tahu.
Keluarkan pemberitahuan merah global pada Darius Kincaid,
Sonia Kincaid dan Michael Bryce.
Kita punya masalah.
Tiga buronan tak dikenal melarikan diri dengan koordinat.
Interpol ada di mana-mana.
Sepertinya kita punya tikus.
Cepat hubungi Carlo
Pak, Carlo sudah mati.
Kami punya 48 jam dan setiap detik sudah berlalu,
pria dan wanita Yunani yang bangga
jatuh lebih rendah di lutut mereka.
Hanya dua orang yang tahu tentang pembelian itu.
Carlo...
..dan kau.
Aku bersumpah aku tidak akan pernah mengkhianatimu!
Kau adalah kuda Troya!
Temukan buronan itu. Bunuh mereka.
Aku butuh koper.
Apa itu?
Interpol telah mengeluarkan red notice
untuk pembunuh bayaran, penipu...
Dari mana mereka mendapatkan gambar itu? Itu buruk!
..dan pengawal tanpa izin sembrono.
Itu menunggu tinjauan.
Lihat, itulah yang kita dapatkan
untuk mencoba membantu bajingan ini.
Kau tahu, persetan! Bisakah kita menyelesaikan bulan madu kita, sayang?
Dengan bahan peledak di pergelangan tanganku? Tidak!
Kami membawa omong kosong ini ke misteri besar
jadi rahimku bisa rileks.
-Apakah kau datang? -Oh, aku datang.
Kita perlu mencegah serangan cyber ini agar aku bisa membersihkan namaku.
Aku mendapat bencana PR dan ini akan memakan waktu lama ...
-Aku berharap dia mati. -Aku dengar itu!
FLORENCE ITALIA
Ah, sial.
-Apa yang salah? -Kau tak mungkin serius.
-Soal apa? -Tulang rusuk-ku patah.
Aku ditembak dengan
senapan kaliber 12 di dada.
-Ingat? -Hei, Bryce, jangan khawatir.
Sonia akan menjagamu. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
-Terima kasih. -Ini dia, sayang.
Pelelangan karya seni
oleh miliarder peti kemas Yunani dipercaya jadi
Aset panjang terakhir yang dia
likuidasi di luar negaranya.
Tidak diketahui apa motivasinya
untuk dijual di Eropa ,
tetapi ahli analisa menyebutnya bunuh diri finansial
Ooh, itu adalah salah satu detail keamanan yang luar biasa.
-Astaga ! Magnusson. -Siapa?
Satu - satunya Pengawal berating Triple A
yang penghargaan tiga tahun berturut-turut.
Mereka memberimu penghargaan ?!
Ya, mereka memberi kami penghargaan dan kami memiliki konvensi dan segalanya.
Tidak ada penghargaan untuk pembunuh bayaran.
Ini disebut 'suntikan mematikan'.
Ya Tuhan, lihat dia. Dia sangat kuat, percaya diri.
-Dia seperti macan kumbang. -Biarkan kulihat bajingan iti.
Ooh, sial! Zento!
Dia adalah pembunuh bayaran bajingan mengerikan.
Mengambil banyak bisnis dariku.
-Cari posisi. -Aku ke menara itu.
Siapapun yang mau koper ini pasti orang kaya
karena bayarannya Magnusson sangat mahal.
Lepaskan paket. Aku mau semua orang waspada.
Dan, dapat !
Oh. Itu jelek banget.
Itu seperti pianis Liberace dientot tirai.
Kau tahu pria itu?
Saya tidak yakin.
Magnusson, tiga merpati di atap.
Biarkan aku melihat bajingan ini.
-Mereka membawa koper curian. -Tembaklah.
Oh, sial ! Zento ! Senjata!
Bawa Aristoteles ke tempat yang aman sekarang.
Menyebar dan berpusat. Ambil koper itu.
Mereka tidak akan tahu kita memiliki lima kemungkinan rute pelarian.
Mereka punya lima rute pelarian.
Seharusnya kita punya pengalih perhatian.
Sepertinya mereka tidak punya umpan, Pak.
-Ya Tuhan, mereka amatiran. -Baiklah, ayo pergi!
-Cepatlah !
Dengarkan aku,
kita memiliki kendaraan jemputan yang siap!
Idiot ini bahkan tidak memiliki kendaraan jemputan.
-Bryce, cepat ke mobil itu !
Cepat ! Sekarang!
Cepatlah ! Bryce!
Magnusson mengenaliku.
yang berarti dia mungkin tahu gerakanku.
Aku tak mengenali orang goblok itu.
-Tembak mati mereka. -Bryce, kita harus pergi!
Tunggu sebentar!
-Sudah ! Cepat ! -Tancap !
Beri aku janji seumur hidup dan dunia mimpi
Bicaralah dalam bahasa... .
Burung Beo kabur, terus kejar.
Bryce, awas!
Mmm, tidak mungkin salah...
Wow!
Wow, Kemampuan orang itu luar biasa.
-♪ You're simply the best... ♪
I just wanted to say it's an absolute honour
to be engaged in a car chase with someone of your skill set.
Thank you. I really appreciate that.
Steve McQueen tak bisa menyaingimu.
Kurasa itu pertama kalinya
Kau mengatakan hal bagus padaku.
-♪ You're simply the best. ♪
Bryce! Bryce!
Merunduk, Darius. Cepat ! Cepat ! Cepat !
-Bryce, Apa - apaan ?
Minggir.
Apa yang kau berikan padanya ?
Cuma pereda nyeri.
Dia rentan sekali.
Burung Beo terbang ke barat, terus kejar.
Oh, tidak ! Jangan lewat tangga, bajingan !
Aku tak pakai BH olahraga !
-Ah! -Jesus, mereka ceroboh.
Ini bukan bulan madu.
Ini bulan tai !
Aku katakan kita sudah bersenang - senang.
-Apakah kau bercanda? -Belanja.
Mencicipi anggur.
Ya, pakai uang orang lain.
-Bunga.
-Mamma mia!
Satu burung masih tetap terbang.
Opera sialan! ♪
Dan kau tertidur, bajingan!
Selamat sore. Saya ingin menawarkan gencatan senjata.
Oh.
Serahkan koper itu
dan dengan senang hati kumatikan gelang itu.
Tentu.
Astaga.
Ah, itulah akhir dari idola Bryce.
Burung beo terbang ke selatan. Rebut koper itu.
Oh tidak, Sial !
Saat kukatakan "sekarang", buka pintunya.
Dan...
..sekarang!
Astaga!
-Oh!
-Ah! -Oh, persetan!
-Astaga! Aku akan mati!
-Astaga! -Akan kurebut.
Akan kurebut! Tenang!
-Argh!
-Oh, ya!
Sial.
Oh, kau bercanda!
Apa-apaan ini?!
Tidak !
Kita lolos dari mereka ?
-Tidak, kau tak lolos dari mereka!
-Oh, sial!
Astaga!
-Sonia!
Kembali ke mobil!
Apakah kau mau menyingkirkanku?
Mengayunkan mobil sialan ini?!
Dia mengisi ulang. Ambil alih kemudi.
Argh!
-Apa yang kamu lakukan?
-Pegangan, sayang ! -Darius!
Oh, sial!
-Ooh.
Mereka tidak memakai sabuk pengaman.
Tiga buronan ini bertanggung jawab atas
baku tembak di klub malam di Portofino tadi malam...
Ada telepon untukmu, pak.
..dan dipercaya bersembunyi di suatu tempat di Italia.
Koresponden berita dunia kita...
Ya?
Pak, maaf harus memberitahumu
tiga buronan itu berhasil kabur.
..polisi mencari pengawal yang dipermalukan Michael Bryce,
penipu internasional Sonia Kincaid...
Temukan mereka, Aku mau mereka hidup - hidup.
Kamu tertidur, Bryce kecil
Bisakah kau cepat bangun.
Dalam tidurmu, pikirkan Sonia
Dan bom yang ada di pergelangan tangannya. ♪
Hei! Pil apa itu ?
-Itu cuma Litium. -Litium?!
Sayang, lithium bukan obat pereda nyeri.
Ini untuk mengelola stresku, Darius, dan stres adalah rasa sakit.
Bryce, kau mau lagi?
Jangan dekati aku.
Aku sudah muak dengan kalian
Maaf untuk mengatakan ini, Sonia, tapi kau memang gila.
Hei, hei, hei, bajingan, Jangan bicara begitu ke istriku.
Menapa tidak? Dia akan menjadi ibu yang mengerikan.
Aku bahkan tak mau dia merawat boneka Chucky.
Kau harus meminta maaf ke Sonia sekarang juga.
Oh, persetan. "Kau harus minta maaf..."
Apa, apa kau akan menembakku sekarang?
Kau pantas jadi Ayah tahun ini. Aku tak sabar.
Hei! Hei, Kau mau pergi kemana ?
Kusuruh minta maaf.
Aku mau mengeluarkan Lithium itu. Whoo!
Persetan.
Halo. Anda telah menghubungi Michael Bryce.
Silakan tinggalkan pesan dan nikmati hari Triple-A.
Michael masa depan, aku benar-benar tersesat.
-Berikan aku pertanda.
Layanan Anda saat ini di luar jangkauan.
Sialan
Sekarang kedua psikopat itu mencoba menghancurkan hidupku.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku gak apa-apa.
Maksudku, bulan madu kita kacau balau
Aku tak punya janin di rahimku,
tapi aku punya bom di pergelangan tanganku.
Kau menyeretku dalam gaya hidup ini
Membuatku jadi Ibu jahat
Untuk anak yang tak kita miliki.
Dengan kata lain, ini semua salahmu !
Mengapa jadi salahku ?
Jika kuingat aku tak bertemu
Denganmu di pesta debutan itu.
- Apa ? -Aku ditembak demi pria itu
Lalu demi istrinya.
Yah, Bryce tua jadi tameng peluru
Kesukaan semua orang.
Baik. Mari mulai. Ayolah.
Beri aku tanda.
Tanda apapun.
Kumohon.
Baik, itu memang tanda Tapi bukan yang kucari.
Apapun. Apa saja ?
Aku lihat yang kau lakukan. Aku...
Kau mau bermain bola ? Kami mau bermain bola.
Bulan madu kita kacau balau, brengsek. Persetan !
Sonia itu bukan salahku ! Ya Tuhanku !
- Kau membuatku merasa...
- Hei ! - Apa ?
Aku tadi mengatakan hal buruk.
Karena aku tanpa sadar diberikan Lithium.
Permintaan maaf diterima.
Aku tak meminta maaf. Tapi aku tahu seseorang yang bisa membantu kita.
Apa itu seperti pistol ? Kau juga tak bisa memencet bel pintu ?
Karena aku tak Bicara ke Ayahku Sejak kehilangan izinku.
Jadi, kau mengakui kalau tak punya izin.
Kau tak paham.
Ayahku pengawal terhebat yang pernah hidup...
..dan aku cuma..,.. Diriku.
Apa yang sedang kau lakukan ? Apa yang kau lakukan ?
Brengsek !
Baik.
(MUSIK PIANO MELANKOLI)
Tn. Bryce ada di belakang. Dia memotong kayu.
Dia tak akan lama. Kuambilkan kau air.
(TERTAWA)
Ternyata Triple A itu fantasi keluarga. Michael Bryce, Prestasi Seumur Hidup
Hei, Ayah.
Aku tak pernah membayangkan aku akan pulang seperti ini.
Aku selalu mengira dalam situasi berbeda.
Kuyakin kau tahu, Izinku dalam peninjauan.
Mohon maaf karena aibku.
Kami butuh bantuanmu.
Di luar sana, di dunia, kau merupakan Agen Perlindungan tanpa izin.
tapi di sini...
..kau adalah puteraku.
dan ini adalah rumahmu.
Apa-apaan ini?!
Wow!
Coba... Tenanglah.
Aku berusaha mendapat momen yang Sangat dinanti bersama Ayahku.
Aku paham. Kau kaget.
-Dia...dia...dia... -Legenda. ya.
Memang aneh bagimu, Tapi bagiku dia cuma ayah.
Tidak, aku kaget karena...
Karena suaranya sangat kaya dalam warna nada ?
Ya, itu mengagumkan, Tapi suara orang lain itu..
Tidak, bajingan, itu bukan suaranya.
-Tapi fakta kalau dia... -Penulis buku ?
Hah? Ada apa, Darius?
Katakan, karena, terus terang,
sangat melelahkan mendengar kau bertele-tele.
-'Sekitar', nak. -Maafkanku?
Ungkapannya adalah 'berputar-putar'.
-Menarik. -Ini 'sekitar'.
-Maaf, aku... -Aku tahu siapa kamu.
Aku melihat berita.
Halo sayangku.
Senang bertemu denganmu, Ayahnya Tn. Breese
- Aku juga. - Kau punya putera baik.
Bisa kita lepas itu ?
Yah, kami akan lakukan yang terbaik.
-Giuseppe? -Ya pak.
Persiapkan rumah amannya.
Dan peralatan yang diperlukan Untuk melepas tautan TI-47.
Kapan kau akan memberitahuku kalau ayahmu berkulit hitam?
Ayah tiri. Dan aku gagal melihat Pentingnya itu.
Mengapa kau tak mulai melihat dengan hatimu dan bukan kebencianmu?
-Ya. Penting, hati, benci ?
Apa maksudmu ?
- Kau tahu maksudku. - Baiklah, nak.
-Maaf, Ayah. -Jangan bertengkar di rumahku, mengerti ?
- Paham. - Siapa yang lapar ?
- Aku mau makan. - Bagus, bagus.
-Lapar? -Aku sedikit lapar.
Ini semua peluru yang diambil Ayahku untuk kepala negara.
Oh, mengesankan.
Menerima peluru itu membuatmu Merasa jadi pria sejati.
- Ya, aku kena 20 peluru. - Aku cuma satu peluru.
-Ya? -Ya, untuk...untuk Darius.
Aku menyelamatkan nyawanya. Benar, Darius?
Bryce menerima peluru untuk suamiku di Den Haag.
Dia sangat pemberani.
Lihatlah ini. Tepat di sini.
Bryce, itu terlihat seperti bintik.
Dia juga menerima tembakan senapan Untuk-ku, semalam.
Sebenarnya, aku pakai Kevlar.
kevlar? Triple A sejati tak pernah pakai Kevlar.
Tentu saja, Aku kenal Bryce dan pisau lipatnya kepercayaannya,
Aku merasa separuh bahayanya sudah teratasi
bahkan sebelum itu.
Kau tertawa, tapi banyak kepala negara yang Tak terhitung jumlahnya
telah dibunuh oleh pisau lipat.
Tak ada yang melihatnya datang.
Ah, ya, Es krim buatan Elena..
Es krim terlezat di wilayah ini...
Bryce?
Aku pergi sebentar.
Bryce.
Bryce?
Kenapa dengannya?
Karena es krim ini.
Aku lupa. Itu pemicunya.
Kenapa?
Semua kenangan Bryce bersama ibunya.
Ibunya dulu memanggilnya 'pengawal kecil'.
Setiap Minggu, dia akan mengajak Bryce ke taman hiburan.
Tapi bukan wahana yang menarik perhatian Bryce
Melainkan es krim
Oh ya.
Bryce sedang kebingungan memilih rasa
Rasa cokelat melawan Rasa Ara Lavender
Pilihannya terlihat tanpa akhir
Lalu apa yang terjadi? Apakah dia salah memilih rasa?
Tidak, sayangku. Takdir memilih ibunya.
Sampai hari ini, aku tak tahu
mengapa pria Italia seberat 131,5 KG
ingin naik komidi putar.
-Sebenarnya, aku tak mau tahu
Ada hal yang lebih baik tak diucapkan
Dan Bryce, yah, dia memilih untuk menyalahkan dirinya sendiri.
Itu sebabnya dia suka sabuk pengaman.
Masih tidak menjelaskan mengapa dia begitu menyebalkan.
Kau yang menyebalkan.
hai hai hai
-Kamu tidak apa apa? -Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
-Mau kudorong ? -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Terima kasih.
Aku..,.. Kadang aku menangis saat..,.. Tersadar. Jadi
Ayahmu cerita pada kami yang menimpa Ibumu.
Jika aku pesan es krim persik Satu menit lebih cepat,
mungkin dia masih hidup.
Itu salahku. Aku menyadarinya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan salahmu.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu.
Maksudku, sangat normal untuk merasa bersalah.
Aku lebih memahamimu daripada yang kau kira.
Ibuku dimakan hiu.
Kau tahu, melihat Ibumu dimangsa hewan buas,
Itu bisa membuatmu trauma Lebih dari yang kira.
Tapi demi Tuhan, itu berulang kali Membuatmu terluka, sayang.
Kau sudah kacau lebih dari yang bisa kuhitung.
-Sekarang semuanya masuk akal... -Ya.
..Termasuk obsesimu dengan payudaraku
Apa ? Maaf, kau tadi bilang "Dengan payudaraku" ?
Aku tak pernah memikirkan payudaramu, tidak sekdikit pun.
Aku bahkan tak tahu kau punya payudara sejak.. Ayolah, kau terobsesi dengan payudaraku.
Yesus Kristus, baiklah.
Saat kau menyelamatkanku, kau menangkupkan Tanganmu dengan lembut
Dan mendorong payudaraku Untuk menyelamatkanku dari peluru.
Itu karena tak banyak pilihan
Aku bisa mendengar bocah kecil Di dalam dirimu menjerit
"Bu, tolong jangan mati! Aku membutuhkanmu!"
Kurasa bukan itu jeritanku.
Suaraku sama sekali juga tak seperti itu.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik...
Tidak.
..Aku juga tak bisa makan es krim
Benar, itu tak membuatku baikan. Aku tak peduli.
Aku alergi laktosa.
Aku masih tidak peduli, jadi...
Aku akan kembali ke dalam.
Kurasa mereka menyajikan teh.
BAIK. Hei, ini bagus. Itu benar-benar hebat.
Untuk ke rumah aman, ikuti ini
Luar biasa. Luar biasa. Terima kasih banyak.
Kita pergi ke sana dan menyelesaikannya.
Berita bagus. Kontak Ayah bilang segalanya sudah siap.
Kami lepaskan TI-47 itu secepatnya.
Sementara itu, kuatasi masalah dengan Interpol.
Sonia. Biarkan mereka punya momen bersama.
Bryce...
..Saya m...
..maaf soal Es krim tadi.
Hei...
Orang yang kehilangan izinnya, Mereka tak pernah kembali.
Lihatlah dirimu, kau akan jadi pahlawan.
Kususul kau nanti ke rumah aman Dan menemuim
Setelah Ayah punya informasi lagi.
Ayah juga mau bicara ke dewan peninjau.
Berusaha supaya kau dapat sidang yang bagus.
Terima kasih. Terima kasih ayah.
Jangan khawatir.
Oh, Bryce...
Pakai The Jag.
Jag?
Mobil yang tak boleh kulihat saat aku kecil ?
Kau pantas mendapatkannya.
Oh, sayang
Uh, eh, apa yang kulakukan? Oh, sayang...
-Oh!
Astaga,, aku suka mobil ini.
-Ya! -Tapi kau lebih mencintaiku.
-Oh, sayang! -Whoo!
Aku jatuh cinta denganmu!
Lebih manis dari madu, Nak
Kamu bisa mencerahkan hariku...
Boleh kuakui sebentar
bukan hanya kita aman ...
..kurasa aku dapat izinku lagi,
semua berkat Ayahku.
Aku bahagia untukmu, Bryce.
Sayang...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
-Aku...
-Apa?
Kurasa aku mau gabung dengan Biro Ayahku.
-"Bryce dan Putranya".
Terdengar...
Mulutku agak kaku. Wah.
Kedengarannya... Kalian selalu saja suka ngentot.
Ini terasa tak asing.
Aku tak banyak menghabiskan waktu Dengan kepalaku dikarungi.
Mungkin kau bisa sesekali Mengetahui ada penyergapan ?
-DARIUS: Oh. -Awasi rambutku, bajingan.
-Mustahil ! Mags !
Aku penggemar beratmu !
Kau serius mau memasukkan pake kontolnya ?
100%. Dia pahlawanku.
Aku berpikiran mau nge-vape juga.
Terlihat wajib dioba.
Pertanda super kaya macam apa ini ?
Aristoteles Papdopolous.
Sate imutku.
Roti isi manisku.
Sayangku.
Kukira aku kehilanganmu selamanya.
Banyak malam tanpa tidur.
Begitu lama aku berkelana Dalam labirin keputus-asaan.
Uh, Seseorang katakan apa yang terjadi di sini ?
Monako.
Seorang gadis yang tersesat,
melakukan tipuan Dengan pria kaya di meja judi
Tapi saat dia bertemu pria Yunani misterius,
pria itu mengajarinya bahwa Masih banyak hal di kehidupan ini
Sebuah kehidupan seni,
literatur,
dansa dan hasrat.
Gadis itu belajar menghargai Hal terbaik dalam kehidupan
Tapi saat dek murahan di Kapal pesiar mahalnya
mematahan tumit Gucci yang indah,
- Sonia ! - Takdir berubah
Gadis itu ditemukan nelayan
Dia berbaring di tempat tidur selama berminggu-minggu
dan ketika dia akhirnya Siuman, dia mengalami amnesia.
Dia kehilangan ingatan
Melihat wajahmu sekarang dan mendengarkan suaramu begitu dekat di telingaku,
Semua ingatanku kembali padaku.
-Kau menyembuhkanku. -Mm.
Bisa pasang karung itu lagi ?
Kau punya sejarah dengan bajingan ini?
Dan jika aku tahu sebelumnya
kaulah yang membawa koperku,
Aku akan memastikan
kau diperlakukan seperti Dewi Kecantikan.
Terima kasih.
-Bawa mereka berdua... -Oh.
..ke Lucas dan Francesco di ruang penyiksaanku.
Ruang penyiksaan ?
-Apakah dia bilang ruang joget ? -Tidak, bajingan, dia tak bilang itu!
Mungkin kelak
Kau akan belajar bahwa orang hebat Tak perlu mengucapkan kata tak senonoh
untuk mengekspresikan diri.
Aku tahu cara mengekspresikan diriku, bajingan.
-Bawa mereka pergi. -Percayalah.
Aku masih belum mengekspresikan diriku.
Apakah kami dapat ruang penyiksaan terpisah ?
Potongan terakhir rencana besarku.-
untuk mendapat keadilan atas kejahatan Eropa.
Bawa dia ke pusat teknologiku Dan persiapkan kapal pesiarku.
Ikut denganku.
Ada yang mau kutunjukkan padamu.
Kamar yang kita impikan untuk dibangun bersama.
Indahnya.
Ya, saya menyelesaikannya setelah kau menghilang.
Berharap itu bisa jadi suar supaya kau kembali.
Kau pernah berpikir Mungkin wanita itu menipumu ?
Apa?
Dia itu wanita penipu
Itulah yang dilakukan wanita penipu.
Orang penipu ? Orang ? Mengapa kau bilang itu ?
Bisa kalian kembali nanti ?
Kami sedang...
Kau harus memberitahu kami Segala yang kau tahu.
Ya Tuhan.
Aku tak mau memberitahu bajingan.
Kau bisa menyetrum dia sepanjang hari
dan dia tetap tak buka mulut.
Jadi kau tak pernah punya keluarga ?
Kamu satu-satunya cinta sejatiku.
Kau begitu lama menderita.
-Dia bisa tahan sepanjang hari.
Kau bisa menyetrum dia sepanjang hari, Itu cuma membuatnya semakin marah.
-Hoo! -Mm-hm. Ya.
Tunggu. Aku, sebaliknya, akan mengatakan segalanya.
Kukatakan segalanya Jika kau jauhkan itu....
-Sungguh ?! -Ya.
Sonya muncul. aku sedang liburan.
Oh, bajingan!
Dia bilang Kincaid dalam masalah. Lalu Interpol datang.
Aku bahkan tak tahu mengapa mereka datang
Pria itu namanya Bobby O'Neill.
Mungkin Robert O'Neill. Orang itu jahat.
Intinya adalah dia ingin kita melakukan pembelian.
Aku bahkan tak tahu disuruh beli apa. Narkoba atau semacamnya ?
-Maksudku, itu bisa apa saja.
Itu Francesco atau apa kau...
-Turunkan aku!
Turunkan aku, bajingan!
Aku tak peka menunjukkan ini padamu.
mengingat kondisimu.
-Apaku? -Carlo adalah rekan saya.
Saat dia menemukan suamimu, dia sedang berada di klinik kesuburan.
- Klinik kesuburan ? - Membeli sel telur segar.
Kurasa..,.. Kau mandul.
-Pak ? Kita punya masalah.
Ingatkanku aku supaya tak buka mulut padamu.
-Nah, kita bebas, bukan? -Ya, Brengsek.
Mari selamatkan istriku.
Aku tak percaya soal hilang ingatan itu.
Tiba-tiba membenci Sonia. Dia sangat mencintaimu!
Aku tidak membenci Sonia. aku hanya mengatakan...
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
Mungkin orang atau film, Atau semacam itu
Tolong jangan tembakkan pistol di ruangan tertutup!
Keparat, kau tadi tak disetrum. Diamlah.
Hah! Kurasa kita akan tahu kemampuan benda ini.
Oh, itu ... Kurasa itu cuma pajangan
Apa itu tadi ? itu membuatku gila.
Film "Overboard" !
Dibintangi Kurt Russell, Goldie Hawn. Artisnya hilang ingatan.
Oh, aku merasa baikan
Omong kosong. Berpencar
Wah, sial! Aku mau menyimpan senjata itu.
-Sonia ! Sonia ! Sonia ! -Hei! Berhenti berteriak!
Hei, Kau bisa membuat kita terbunuh !
-Itu dia! Itu dia! -Tidak tidak tidak tidak.
-Sonia! Kujemput kau! -Kau membohongiku.
-Apa?! -Saat malam bulan madu kita.
- Kau tak menerima pekerjaan. - Kita bahas itu sekarang ?
Kau pergi ke klinik kesuburan untuk membeli Sel telur segar
karena kau pikir aku ini busuk.
Sayang, kau tak bisa membeli sel telur di klinik kesuburan
seperti toko kelontong.
Bajingan itu membohongimu !
Kau mau hidup dalam pelarian ?
Atau kau mau keluarga yang stabil ?
Selamat tinggal, Darius. Ini sudah berakhir.
-Sayang, tidak. -Kita harus pergi. Kita harus pergi.
-Darius... -Sonia, Sonia! Kumohon !
Cepat pergi !
Adalah hal yang marah
Ini akan merobek hatimu berkeping-keping
Dan cinta, hal yang gila
Ini akan menghancurkanmu ketika kay tak mengharapkannya
Kupikir aku tahu tentang cinta
Mm, saya telah tertipu ...
Wanita itu mempermainkan dia dan kau.
Pengkhianatan rangkap tiga.
Tak ada pengkhianatan rangkap tiga.
Jika itu gaya hidup yang dia inginkan
Pria itu bisa memberikannya padanya.,
Dia lebih berkuasa.
Aku tidak punya uang di bank,
Interpol selalu memburuku.
Aku pembunuh bayaran yang Dengan peluru kosong.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu apa?
Bukan peluru, keparat. Tapi sperma.
Pelerku ditembak saat bekerja
dan aku tak pernah cerita ke Sonia soal itu.
Kau tak punya buah zakar ?
Tidak. Maksudku, ya !
Ya, aku punya buah zakar. Yang kanan namanya, "Band Kool & The Gang"
yang kiri namanya, "Band Fugazi"
Jadi spermaku tak cukup kuat
untuk melewati garis finis
Aku tak bisa memberi Sonia Apa yang paling dia inginkan di dunia ini.
Sudah kubilang, jujur ​​saja padanya.
Ini semua tak akan terjadi Jika kau jujur padanya.
Omong kosong itu selalu mengarah pada hukuman cambuk atau hukuman penjara.
Akuakan melihatmu ketika aku melihatmu.
-Kau mau pergi kemana ?
Hei, Darius!
Darius!
Ayah, ada penyergapan dan...
Mengapa The Jag ada di sini ?
Kau bajingan terbodoh yang pernah kutemui.
Wow. Itu, eh...
Aku menangani detil keamanan Aristotle
saat dia di Italia, tolol.
Kau bekerja untuk penjahat ?
Seorang Triple A menempatkan kliennya Di atas Tuhan, keluarga
dan tentunya orang tak berguna seperti dirimu.
Kau bajingan kejam dari ...
-Ah! Arrgh!
Oh! Tuhan...
Seharusnya kuserahkan kau,
Tapi itu jadi pengakuan kalau kau itu ancaman.
Dan Bryce. Aku sudah bicara ke dewan peninjau.
Mereka sepakat denganku. Izinmu dicabut selamanya.
Ayah kandungku tak akan pernah memperlakukanku seperti ini.
Ayahmu yang sebenarnya. Omong kosong.
Tidak ada yang tahu siapa ayahmu yang sebenarnya.
Ibumu itu... Bagaimana caraku mengatakannya ?
Sangat Sosial
Wow.
Sekarang, enyahlah dari sampahku. Kau menodai warisanku.
Yah, aku tidak keberatan tidur sendirian
Jika itu berarti aku tak perlu memainkan game gilamu lagi
kau hal paling berharga yang pernah aku lihat
Tapi aku tidak akan membiarkannya meluncur
Saat kau jahat padaku
Aku tahu cinta yang pantas aku dapatkan
Dan aku harap kau menemukan dirimu sendiri
Sebelum aku menemukan orang lain untuk menjadi cintaku
Aku harap kau menemukan dirimu sendiri
Sebelum aku menemukan orang lain untuk menjadi cintaku...
Ugh. Ugh!
Ugh! Ah!
Dari semua bar di dunia ini, Kau berjalan masuk ke tempatku.
Ayahku menjebak kita. Dia kepala keamanannya Aristotle.
Lagipula, dia sangat membenciku.
Aku berhutang maaf padamu, Kincaid.
Situasimu jauh lebih baik dari situasiku.
Tak ada lagi Tn. Bryce yang baik.
Aku mau jadi jahat. Aku mau bebas.
Hei... kita harus pakai kokain.
Bajingan sepertimu bisa over dosis Aspirin bayi dan soda diet.
Aku mau bicara ke Darius Kincaid
Apakah ada Tn. Kincaid di sini?
-Siapa itu ?
-Istrinya, bajingan ! - Istrimu.
Apa maumu dan bagaimana Kau bisa menemukanku, brengsek ?
Aku menemukanmu karena mereka menemukanmu, bajingan.
Ada tim pembunuh datang ke tempatmu
Cepat pergi dari sana
Dan lancang sekali kau bersikap begitu
Saat kubahayakan bokong seksiku di sini
agar kita bisa berbulan madu lagi.
Lalu bagaimana dengan cerita di Monako-mu itu ?
Sudahlah, Darius,
kau tahu berapa banyak pria Yang kutipu sebelum bertemu denganmu ?
- Aku tak pernah hilang ingatan - Sungguh ?
Mengapa kau mengira aku akan meninggalkanmu ?
Aku tak bisa membayangkan hidupku tanpa dirimu.
Sayang, dengar,
Aku tak ke klinik kesuburan karena dirimu.
Sayang.
Kurasa kau tak bisa hamil karena diriku
Aku membohongimu karena Aku tahu kau sangat ingin punya keluarga
dan aku tak mau mengecewakanmu.
Kau pergi ke klinik itu
Supaya aku tak harus menghadapi fakta
bahwa tik tok-ku sudah menandai Tok terakhirnya.
Pasti menyenangkan jika punya keluarga.
Kita bisa adopsi!
Oh, ya, sayang!
kau akan menjadi ayah TERBAIK, sayang.
Betapa baiknya kau selama ini untuk Bryce,
Anak malang terlantar yang disfungsional.
-Ayahnya sudah jelas membencinya
Dia tak punya teman satupun
Dan kau, kau adalah sinar mentarinya.
Aku sangat mencintaimu, Sonia Kincaid.
Dan aku datang untuk menyelamatkan pantatmu.
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, kecoak-ku.
Tapi kau harus cepat
karena bajingan ini gila !
Dia akan menghancurkan Eropa untuk menyelamatkan Yunani.
Besok dia mengebor ke jaringan data Viareggio
saat melarikan diri dengan kapal pesiarnya.
-Kau harus menghentikannya
- Merunduk, brengsek !
Whoo!
Peluru alergi padaku...
Brengsek, kau tak terlahir Untuk mengucapkan kalimatku !
-Darius? Darius?
Bagaimana rasanya kehilangan orang yang kau cintai ?
Aku sebenarnya, tak tidur.
Rasa sakit itu, uh...
..sangat besar.
Hilang ingatan ?
Sungguh ?
Kau pikir aku tak melihat film "Overboard" ?
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Film klasik kecil.
Pihak keamananku sudah membasmi, kecoakmu.
Dan kau akan mati sendirian tanpa keluargamu.
Tak satupun di dunia ini Bisa membunuh Darius Kincaid.
Bajingan itu tak bisa dibunuh.
-Whoo!
Oh! Kejar - kejaran mobil.
Oh, Sial
♪ You want it all the way... ♪
Kau menghubungi Michael Bryce.
Silahkan tinggalkan pesan Dan selamat hari Triple A.
- Mike masa depan, ini aku. - Brengsek !
Apa kau serius menelepon sekarang ?
Astaga!
Aku merasa perjalanan spiritualku hampir selesai.
Tapi sekarang aku menyadari...
..keamanan itu untuk penakut !
Whoo!
-Bryce yang lama sudah hilang.
Aku mengemudi tanpa sabuk pengaman sekarang.
Sekarang terlalu banyak kehilangan ...
Itu hal tergila yang menimpaku.
Saat kau kehilangan segalanya.
-Sial!
Kau tak akan kehilangan apapun lagi.
Ini seperti perang! Ini seperti...
Ini seperti yang dikatakan Tim McGraw...
-Tim Mc Brengsek siapa ?
Kau harus hidup seolah kau sekarat.
Arrgh!
Itu hal membosankan yang Pernah kudengar seumur hidupku.
Aku di cakrawala, sayang. Aku merasa...
- Tak ada yang mengejar kita. Pelanlah. - Aku sangat bebas.
Bryce, Bryce, Bryce, kembalilah. Kembali.
Kau tak perlu secepat ini.
Tidak, Ini tak bebas secara simbolis
Tapi 100 % bebas sepenuhnya tanpa halangan.
Aku seperti burung.
Brengsek.
Tidak apa-apa!
Lutut, kepala dan kulitku masih utuh.
-Ahh!
Aku baik saja.
-Aku baik saja.
Aku akan bertemu Ayahku dan aku sangat tegang
karena yang kuinginkan di dunia ini Adalah dia bangga padaku
Aku berterima kasih padamu, Michael masa depan,
akan bangga padaku karena mengatasi ini.
Aku tahu aku telah mengatakan banyak hal dan...
Michael masa depan brengsek apapun itu,
itu harus pergi.
Kaulah Michael masa depan itu, bajingan.
Ayahku menyebutku noda pada warisannya.
Yesus Kristus, dengar, aku paham..
Kau kacau, paham ?
Kau punya masalah.
Tapi jangan biarkan bajingan itu
yang tak setetespun berbagi DNA denganmu Untuk mengekangmu.
Ada yang mau kukatakan padamu.
Saat pelerku tertembak ...
..Itu terjadi di Brussel.
Brussel?
Aku Michael Bryce, Agen pelindung eksekutifmu
- Merunduk ! - Ada tembakan !
Serangan ! Serangan !
Bajingan...
Aku yang menembak pelermu
Kau tak mau bilang padaku ?
Artinya aku menang Dan kau kalah.
Pelurunya memantul
- Memantul brengsek apanya. - Memantul tak dihitung....
- Kau kalah ! Terima kekalahanmu !
- Kecuali kau menyebutnya, brengsek !
Meski faktanya kau membuatku sebal
Kau memang Pengawal brengsek berbakat.
Aku tak akan pernah dapat izinku. Itu sudah berakhir.
Ayahku sudah bicara ke dewan peninjau. Aku tamat.
Persetan dewan peninjau itu.
persetan dengan bajingan yang kau sebut Ayah.
Kau tak perlu izin.
Apa yang biasanya dilakukan Pengawal ?
Mereka melindungi orang?
Dan seluruh Eropa membutuhkan perlindunganmu sekarang.
Sekarang, ulangi aku
Aku tak punya izin dan bodo amat.
Aku tak punya izin dan itu buruk ...
Oh!
Ah!
-Lagi
Aku tak punya izin dan bodo amat.
Lebih kencang !
Aku tak punya izin dan bodo amat.
Kuat!
Aku tak punya izin dan bodo amat !
Mari lakukan keahlian Kita dan hancurkan mereka.
Mari hancurkan mereka.
- Angkat tangan ! - Aku tak menyentuhnya.
Kami mengatakan sebenarnya.
Sonia memberi tahu Kincaid
kalau Aristotle mengebor Ke persimpangan data di Viareggio.
Dia akan mengunggah virusnya satu jam lagi.
Aristotle terlalu berpengaruh. Kita tak bisa Mendapat surat perintah tepat waktu.
- Biar kami yang mengalahkannya. - Ayolah !
Kami dapat laporan ada pengeboran
di lokasi di pusat Viarregio.
Aset apa yang kita punya di tempat itu ?
Agen terdekat cuma Bobby O'Neill.
Brengsek !
Mungkin kali ini kita lakukan dengan cara Boston.
Baik, beritahu petugas lokal Dan kirim mereka ke pengeboran itu.
Kami juga mendapati kapal pesiar mewahnya Kabur ke perairan nasional Perancis.
Demi Kristus.
Jadi, jangan jadi agen pemerintah di film dokumenter
yang punya info pria jahat lalu Membiarkan mereka kabur.
-Jangan jadi orang itu. -Wanita.
Kurasa itu itu tersirat.
Kalian butuh apa untuk menghentikan Aristotle ?
Kami perlu perahu.
Dan kami butuh senjata.
Itu baru namanya Pengawal brengsek !
-Dan kami membutuhkan mereka. -Apa?
Siapa nama kalian ?
-Gary. -Johan.
Gary, Johan, apakah kamu siap untuk ngentot ?
Apa?
Ucapanku salah.
Tidak bersama. Dengan kami.
Itu juga salah.
Kalian akan ngentot dalam artian beraksi
Kami dapat tampilan pembunuh bayaran dan Pengawal itu
meninggalkan pelabuhan naik speed boat.
Kerahkan keamanan tingkat satu.
- Cepat ! Cepat ! - Cepat bergerak !
Hei, Gary, kupikir kita kalah jumlah!
Benar, Johan!
Arrgh!
Tuhan, kuharap Gary dan Johan baik saja.
Mengapa mereka mengira itu kita ?
Bajingan itu tak menembak siapapun ?
Itu namanya "Umpan" Darius, dapat pengawalan 101.
Ayahku punya 3 tingkat keamanan.
-Itu yang pertama. -Membosankan.
-Yah, membosankan itu yang terbaik. - Cepat ke sana.
Aku akan membalikkan perahu ini!
Apa kata bosmu padaku ?<
"Teori konspirasi aneh mengikat sumber daya"
Saat O'Neill membuktikan dirinya benar,
Dia dapat pengawalan penuh Polisi dan tim SWAT.
Kita 30 detik dari Viarregio.
Dimengerti.
Jika pengeborannya tak kita hentikan
mengunggah virus dan menyapu bersih Eropa
Merunduk ! Merunduk !
Semuanya Merunduk !
-Diamlah! Diam!
Berhenti. Dia bilang mereka membangun pipa.
-Pipa ? Pipa macam apa ?
Pipa macam apa ? Diamlah !
Tunggu, ini bukan sambungan data.
Apa?!
Ini saluran limbah bertekanan tinggi.
- Sial ! - Tidak !
Ini bukan pengeboran sasaran
Kau bilang kalau kita mengirim
Semua pasukan kita ke tempat yang salah ?
Manajernya bilang kalau
Yang dicuri dari dermaga merupakan tipe
Pengebor bawah laut.
Mereka tidak mengebor di darat, mereka mengebor di lautan!
Ini bukan kota Viarregio,
Itu palung laut Viareggio.
Coba tebak yang ada di bawah sana. Persimpangan pusat data Eropa.
Apa? Apa maksudnya ?
Artinya nasib Eropa
Ada Di tangan seorang pembunuh bayaran Dan seorang Pengawal
Yang tak punya izin.
Penyelam masuk ke laut
Meluncurkan pengebornya sekarang, pak.
Kepala bor turun.
100 meter.
Pertama, telur ikan imutku,
kau akan melihat Eropa terbakar.
Lalu, kubuang kau ke laut.
Tapi kali ini tanpa kalung.
Kapten, kapal tak dikenal mendekati kita.
Apa itu si pembunuh bayaran dan pengawal ?
Mungkin saja.
Keamanan tingkat satu menetralisir mereka.
Hmm. Periksalah.
Ya pak.
Tak ada orang di sana. Perahunya kosong.
Selamat pagi, bajingan.
Umpan. Selalu berhasil.
Bukankah kau bilang ada Beberapa lapis keamanan ?
Tingkat dua jauh lebih...
Perhatian!
kalian sudah terkepung.
Sama sekali tidak ada kesempatan...
Tak terlalu praktis.
Bisa kita lewati tingkatannya
dan langsung ke mode tersulit ?
Tentu.
Pak, kami melihat persimpangan datanya
Kau ke atas, aku ke bawah.
-Ah!
Oh!
Lucu. Ayahmu bilang kau tak pakai pistol.
Cuti panjang sudah berakhir.
Sekarang, kembalikan... Oh.
Sihir macam apa itu?!
Brengsek !
-Ohh!
Baik, siap untuk pertunjukan ?
Hah? Hah?
Brengsek !
Tidak apa-apa, mereka memang sangat licin.
Arrgh!
MAN: Pak, kami telah melakukan kontak dengan persimpangan data.
Memulai tahapan pengeboran
Oh!
Kau menembak seperti Nenek-ku !
Apa itu Nenek sama yang
menembak bola ping pong keluar dari bokongnya di Bangkok ?
Aku orang Jepang, Dasar gak paham ras !
- Dengar... Cobalah... - Sedikit digores.
- Sedikit percikan. -Oh...
-Rasakan ! -Sial !
Sial!
Pistol Magnum 44 punya enam peluru.
Punyamu sisa satu. Kontol lembek.
Brengsek !
Aku bisa melihat dari sudut.
Menembus dinding...
..dan sofa.
Bahkan tanda panasmu terlihat tua.
Cium... Bokongku.
Arrgh!
-Arrgh!
Menangis sayang, menangis sayang...
Arrgh!
Aku melihat tandanya
Dan itu membuka mataku...
Kau beruntung. Kau beruntung. Aku suka lagu ini.
Ke dalam cahaya di mana kau berada...
Sambungan data sudah ditembus.
Mulai mengunggah virus Phantom H47
Pengunggahan virus dimulai.
Perkiraan waktu - enam menit.
Pak, sepertinya tingkat 1 cuma mengejar umpan.
Magnusson dan Zento akan mengatasinya.
Bunuh dia.
Ayolah ! pembunuh bayaran !
Ah!
Ahh.
Arrgh!
-Ahh!
Virus diunggah.
Waktu yang tersisa - lima menit.
Sambutah filsafat kecilku ini
Sebagai pengawalnya,
Sangat kusarankan kau turunkan senjata itu.
Sebagai pengawalnya,
Sangat kusarankan kau turunkan senjata itu.
Aku tak bisa melakukannya.
Satu panggilan telepon dan dewan peninjau akan memperbarui izinmu.
Itu yang selalu kau inginkan, nak.
Dia temanku.
Dia teman terbaik-ku.
Itulah 'Teman Terbaik Selamanya'.
-Ah! -Arrgh!
Arrgh!
-Ah!
-Virus diunggah. -Ayah.
-Waktu tersisa... -Ayah. Ayah ayah! Sialan!
-..empat menit. -Apa kau pakai Kevlar ?
Oh!
-Tentu saja aku memakai Kevlar.
Aku pria tua berusia 90 tahun, Bryce
Bagaimana dengan semua cerita itu ?
-Yesus. Oh!
Itu hanya untuk mendongkrak penjualan bukunya.
Arrgh!
-Ugh! -Yah!
Ugh!
Hah?
-Aduh!
Saatnya mati, dasar sapi tua.
-Arrgh!
Dasar jalang!
Ugh!
Arrgh!
-Arrgh!
Ayahmu mendapatimu di tempat yang dia inginkan, nak.
Kau bukan ayahku.
Cuma pria yang sering tidur dengan Ibuku.
Oh! Arrgh!
-Tuhan! Apa yang kau lakukan ?
Itu membuatku mau kencing
Itu gunanya jadi mata - mata.
-Kau sangat gesit. -Virus diunggah.
Sisa waktu - tiga menit.
Lupa latihanmu, nak ?
Kau lupa siapa yang melatihku ?
-Ah!
Arrgh! -Bajingan!
Ugh!
-Arrgh!
Yah!
Kurasa ini jalan buntu.
Kurasa tidak.
Halo, sayang. Sudah kau habisi wanita penipu itu ?
Kata-kata terakhirnya
dia memiliki kesamaan dengan suaminya.
Kami berdua tidak bisa dibunuh.
-Persetan! Arrgh!
Virus diunggah, dua menit lagi
-Ohh!
Triple-A selalu memiliki tiga. Ada kata-kata terakhir?
Pisau lipat itu alat yang serbaguna.
Tidak ada yang melihatnya datang.
Kau ! ... bajingan.
Itu benar, Papa gak punya kontol.
Kau harus punya hak untuk Mengatai kami bajingan.
Bajingan. -Arrgh!
Virus diunggah.
Waktu yang tersisa - 50 detik.
Lumayan.
-Tapi kau gagal. -Virus diunggah.
-Waktu tersisa... -Tidak, tidak, tidak.
Pasti ada cara mematikannya.
Kapalnya akan meledak jika kau hentikan virusnya.
Selamatkan dirimu atau selamatkan Eropa.. Apa yang kau pilih, Bryce?
-Es krim persik... -30 detik.
..atau rasa ara lavender?
Kita berdua tahu kau tak pernah membuat keputusan tergesa - gesa.
-Benar 'kan, Bry... -20 detik.
Bisa kita bulan madu sekarang ?
Kita bisa berbulan madu...
-10, 9...
..selama sisa hidup bajingan ini..
-5, 4...
Oh kecoak-ku.
Pengambil Alihan Manual.
-Aku mencintaimu... -Lari!
Uni Eropa ingin mengatakan Rasa terima kasih kami yang mendalam
atas upaya heroik dan penyelidikan Interpol.
Secara khusus, aku mau memuji
keberanian dan keberanian agen Bobby O'Neill...
Hei, O'Neill. -Terima kasih.
Selamat.
Aku masih tak setuju dengan metodemu. Itu sangat tak lazim.
Tapi harus kuakui ada hasilnya.
Oh, itu caramu bilang "Maafkan aku" ?
Bukan. Tapi ini.
Kurekomendasikan kau Untuk posisi permanen
di divisi Eropa.
Tunggu apa?
Kau punya kantor sendiri, Tim SWAT, dana tak terbatas.
Jika bisa membuatmu baikan,
Aku menemukan bar di jalan sana Yang punya bir Sam Adams.
Biar kupikirkan sambil minum bir.
Bukankah dia jalang ?
Kita yang bekerja,
bajingan ini mendapatkan semua penghargaan.
Jangan khawatir, sayang, aku berbicara dengan Booby
Dia akan memberi kita imbalan
Pembunuh bayaran, pengawal dan wanita penipu.
Kalian para bajingan tampak kacau.
Jangan bicara seperti itu pada kami, dasar bajingan murahan.
Kami bukan pelacurmu lagi.
Tenanglah.
Kuberi kalian kapal pesiar untuk bulan madumu.
Bagus!
Tapi kalian masih jadi buronan.
Sampai Interpol membereskannya,
Aku ingin kalian bertiga di kapal pesiar itu selama 48 jam ke depan.
-Paham ? -Tidak.
Tidak. Bob, aku mau bicara sebentar.
Tak ada bicara sebentar atau kuhajar wajahmu.
BAIK.
Kuterima.
-Dan? -Kau serius soal itu ?
Sangat.
Kau jauh lebih gila dari yang kuduga.
Hei, kau. Tanda tangani.
Tunggu, apa ini? Ini adalah...
Tunggu sebentar. Kau...
Kalian dapat izinku lagi ?
- Yang benar saja. - Biar dia yang menjelaskannya.
Nikmati bulan madumu, bajingan.
Oh, Bryce...
-Terima kasih.
Apa yang dia lakukan?
kecoak sayangku,
Kau menandatangani berkas Adopsi.
-Apa? -Surat adopsi.
Anda sekarang adalah putra kami!
Tunggu, apaan sih?!
Halo, kau menghubungi Michael Bryce.
Silakan tinggalkan pesan dan selamat hari Triple A.
Sungguh ? Itu kotak suaramu ?
Dengar, ternyata butuh lebih banyak waktu
supaya bokongmu tak jadi buronan,
Jadi aku perlu kau di kapal pesiar itu Untuk satu bulan lagi
Kau tahu, mungkin dua bulan
Lagipula, nikmati cuti panjangmu
Dan sampaikan salamku Ke Ayah dan Ibumu
Tapi jangan telepon aku ! Selamanya !
Selama lama lamanya !
Oh, Darius. -Oh, sayang!
Kami akhirnya bisa bercinta hanya demi ngentot.
-Ohh!
Kita tak perlu khawatir punya bayi lagi. ...
-..Kita punya Breese kecil..
Apa yang kamu lakukan?! Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan ? Ya Tuhanku !
Sonia, Apa yang kau lakukan ? Gerakkan pinggul apa itu ?
Oh, itu baru vagina mantap ! - Oh, kecoak-ku
T A M A T