Филмотека 'WWW.MIDB.MK'
Вечерас у Лондону имамо сјајно вече.
Проклетство, у овом граду има толико талента.
Награда године за најбољег телохранитеља.
Кога би највише волео да видиш вечерас, Мајк?
О, мој Боже, постоји само један велики фаворит овде, Стиве,
а тај телохранитељ има најбољу листу клијената,
најбоље маневре за избегавање аутомобила,
најбоље вештине руковања оружјем.
Христе, чак има и најбољу фризуру,
и он заправо инсистира да његови клијенти везују појасеве.
Он је телохранитељ кога не треба ни посебно представљати.
Мајкл Брајс је несумњиви фаворит ове године.
Главна награда за најбољег телохранитеља године,
а победник је...
мој лични херој...
Мајкл Брајс.
Шта!
Баш је тешко!
Само желим да... Ха-ха-ха-ха!
Даријусе?
Куросава? Господине Мајкл.
Срећан пут.
Зашто ме ниси заштитио?
Тик ток, дркаџијо.
И колико често ово сањате?
Само једном... сваке ноћи. О, па то није...
У реду. Углавном кад спавам.
Такав је мој живот требао да буде.
Био сам савршени главни агент док нисам све изгубио.
Када је Даријус Кинкејд убио мог најважнијег клијента.
Даријус Кинкејд је ваш рођак? Сачувај Боже, не!
Он је плаћени убица, тражен због милиона убистава широм света.
Чак сам и примио метак уместо њега.
Комитет телохранитеља ми чак ни то није признао.
Очигледно не гледају благонаклоно на заштиту социопата.
Тако да за 2 недеље идем пред суд да покушам да вратим своју дозволу назад.
Да бисмо се бавили будућношћу, понекад морамо да се носимо са прошлошћу.
Често проблеми са прихватањем потичу од строгог оца.
Немам проблем са прихватањем.
Имам проблем са дозволом. Ја сам телохранитељ без дозволе.
То је као да си трбушна плесачица, без трупа.
Размишљам да на неко време треба да заборавите на то.
И пронађите срећу изнутра. Изнутра?
У себи. Срећу у ономе што сте.
Слушам вас.
Као прво, мислим да сво то оружје и насиље притиска вашу душу.
Треба да се дистанцирате од тога, прочистите ваш ум, и онда,
можете пронаћи своје будуће ја.
Чекајте, као...
да будем кул футуристички телохранитељ са супер моћима?
Не, престаните.
Престаните да размишљате о томе.
Да ли уопште желите одмор из снова?
Чула сам да је Италија дивна у ово доба године па, шта кажете на Тоскану?
Не, не. Тоскана. Не. Све осим Тоскане.
Добро. Можда онда Капри? Капри?
Мислите, као крој панталона?
Такође, многим клијентима је од користи
писање дневника будућем себи или снимање гласовних белешки.
Како би било да га позовем?
Могао бих да му оставим гласовне поруке, стално имам телефон код себе.
Џоен, ово је сјајно. Осећам да овде заиста сјајно напредујем.
Слажем се. Да.
Мислим да више не треба да долазите код мене.
Мислим да је ово сада више ваше путовање. Моје путовање?
Завршили сте са терапијом. Завршио сам?
Понављајте за мном.
Нема више бадигардинга.
Нема...
Бааааа...
Баааа... Бадигардинга.
Браво. Нема више оружја. Без оружја.
Не, не. Сачекајте. Јел могу да задржим мој швајцарски ножић?
Да, можете да га задржите. Врло функционална алатка, знате.
Користи се за разне ствари. Само ви и ваше будуће ја
нађите срећу у само двоје људи које сада треба да заштитите.
У реду?
Не могу да верујем да је терапија готова. Довиђења. Честитам.
То је стварно лудо. Исусе Христе. Јеботе!
После 2 године санкција ЕУ, грчка економија се стрмоглавила,
изазивајући масовне демонстрације, грађанске немире и штрајкове широм земље.
Сада идемо уживо када ће председавајући ЕУ, г. Валтер Фишер, објавити своју одлуку.
За четири дана, на крају фискалне године
Европска унија ће продужити економске и финансијске санкције Грчкој.
Неће бити питања.
Премештамо г. Фишера до места извлачења.
Припремите хеликоптер.
Данашња најава наставка санкција довела је до масовних нереда на улицама Атине
са хиљадама протестаната узрокујући широк...
Да ли знаш да је Грчка... Валтер Фишер, председавајући ЕУ...
постојбина цивилизације? Је проглашен несталим,
а спекулише се око тога ко може бити одговоран за ову отмицу.
Дала је свету уметност,
науку, културу,
и трагедију.
Аристотеле.
Ако је ово због одлуке...
Мораш да је промениш. Нема шансе.
То је било демократско гласање. Угушили сте моју земљу, г. Фишер.
Али, запамти моје речи.
За четири дана
у истом тренутку када твоје санкције ступе на снагу,
изгореће сва европска инфраструктура.
Финансијска тржишта ће се срушити.
Милиони живота биће изгубљени.
Док ће се Грчка вратити на своје место које јој припада као средиште цивилизације.
КАПРИ [као панталоне] ИТАЛИЈА
Здраво, добили сте Мајкл Брајса.
Молим вас, оставите поруку, и имајте сјајан дан.
Здраво, будући Мајкле. Овде садашњи Мајкл.
Нисам сјајан на први утисак, већ само желим да кажем
да би био поносан да знаш да сам завршио са терапијом.
И званично сам на плаћеном одсуству, и да будем искрен
не знам зашто то нисам раније урадио, прошло је само 12 сати,
али свет ми већ сада изгледа много раскошније.
Као да ме на неки начин чекао да направим ову промену.
Размишљам о својој дозволи
и питам се због чега сам се толико нарадио!
Заправо, први пут откако је Кинкејд убио Куросаву
почињем да замишљам живот без бадигардинга.
Или оружја. Или крви.
Знам да ово звучи лудо, али ово заиста изгледа као нови почетак...
Хајде, Брисе! Идемо, идемо!
О, Боже!
Јел се ми познајемо?
Ја сам Соња Кинкејд.
Говњиве бубашвабе.
Мафија ми је узела мужа. Мораћемо да га ослободимо.
Не, не. Не могу да се мешам у ово. Ја сам под строгим психолошким третманом.
Како си ме нашла?
Где је он, јеботе?
Само мало. Коначно ме Даријус не прогања у сновима.
Ако ми не помогнеш, давићу те каишем и јебаћу твоје снове
док не пожеле да су ти биле ноћне море.
Дркаџије!
Као прво, твојим устима је потребан егзорцизам.
Као друго, зашто му је потребна моја помоћ?
Рекао је, доведи Мајкла Бриса. То је рекао? Да.
Мислио сам да ме мрзи. Хајде, идемо. Ти си гадна. Идемо!
Шта је тачно рекао? Како је Кинкејд звучао?
Кога боли курац?
Хајде, идемо. Пењи се!
Узми пиштољ. Нећу. Тренутно не користим пиштоље.
Држим те.
Чекај, чекај. Не, не. Мора да постоји безбеднији пут до доле.
Мора да постоји сигурнији пут до доле. Треба да се заменимо... добро.
Стварно?
Јеботе! Где је он?
Узели су ми га, Брисе.
Ишли смо на медени месец.
Путовали смо кроз Италију.
Увек сам сањала о томе, знаш.
Све је било тако романтично, тако савршено.
А онда ми је тај јебени курвин син и дркаџија
одузео најузбудљивији тренутак наше прве ноћи на меденом месецу.
Следеће чега се сећам је да је зазвонио телефон и да га је ухватила мафија.
Душо, треба ми помоћ! Али он је радохоличар, Брисе.
Знам да је преузео јебени посао... Он је чудовиште.
Само желим да ми пружи стабилност која нам треба да заснујемо породицу.
Јеси ли поменула породицу? Покушавамо да добијемо бебу.
Нека се Бог смилује нашим душама.
Јебали смо се тако јако и тако нежно.
И на толико различитих места, у разним позама,
а ја и даље нисам затруднела.
Знаш ли у чему мислим да је проблем? У биологији. Да.
Мој дијамант је сувише узак. Твој шта?
Моја пичка, дркаџијо, моја пичка је сувише уска.
Откад је Даријус почео да користи сав свој тестостерон и та мачо срања,
цмиздрава сперма је прекинула мисију на пола пута до моје пичке.
Здраво.
Бићу тако добра мајка.
Не могу да замислим никога бољег.
Имате ли бибер спреј? Ја сам на плаћеном одсуству.
ЗАГРЕБ ХРВАТСКА
Добро вече, господо.
Ко је то?
Клијент којег никада нећемо упознати?
Ваша брига је демонстрација.
Зато, молим вас...
Демонстрирајте нам.
Чворишта података су увек затворена у волфрамовом карбиду.
Једина ствар која је тежа
је дијамант.
Постоје хиљаде чворишта података широм Европе.
Сваки од њих се налази на тајним координатама.
У што веће чвориште желимо да провалимо, треба нам већа бушилица.
Онда је то само ствар учитавања мог БИОС-а,
одабира подручја напада,
и уништавања свега што је повезано са мрежом. Збогом.
Задовољни?
Савршено.
Веома.
Убијте их. Разумем. Мета на нишану.
Град Загреб се јутрос пробудио у апсолутном хаосу
након што је удар велике брзине уништио електричну мрежу.
Број умрлих који се повећава сада је достигао 75.
Господине О' Нил.
Начелнице Краули.
У тренутку када је пола Грчке у стању анархије
надам се да имате врло добар разлог да ме извучете са самита безбедности УН-а.
Проклето добар разлог. Јесте ли видели вести?
Штета за пренос података се десила у исто време са ударом грома
и склона сам да се сложим.
Да ли вам ово личи на жртву удара грома?
Такође изгледа као Гантер Фон Вебер.
Тражен је у 16 ?? земаља због хаковања,
инфилтрирања и подривања најсигурнијих сајбер система на свету.
Шта тиме хоћете да кажете?
Мој италијански доушник Карло каже да ће за,
4 дана доћи до сајбер напада великих размера.
Г. О'Нил, више пута сте упозоравани да је против протокола
да правите дилове са некажњаваним криминалним доушницима.
Слушајте, ја сам у Европи већ месец дана.
Једина ствар коју ви људи радите, је да гледате јебени фудбал.
Ни у једном бару не може да се нађе пиво из Бостона.
Најмање што можете је да ме пустите да радим оно што радим у Бостону.
Радиш са лошим момцима да би добио још горе.
Ово је била проба. И од Карла је затражено да купи следеће координате
сутра увече, у Портофину. Добро. Шта желите?
Желим канцеларију, специјалце, неограничени буџет и
ако решим овај случај, желим да ме вратите назад у Бостон.
Даћу вам 24 сата и комби за надзор.
Дајте ми преводиоца. Можете добити мог.
Како те зову? Аилсо.
Сераторка? Аилсо. Традиционално шкотско име.
У реду, Вилијам Валасе, спреми хеликоптер.
Идемо у Италију.
ТЕРАСИНА ИТАЛИЈА
Даријус Кинкејд.
Мала птичица ми је рекла да си у граду.
Сећаш ме се? Твој стари друг, Карло.
Сећам се да сам убио гомилу дркаџија који су радили за тебе.
И ја се тога сећам.
А сада, желео бих да те упознам са својим пријатељем,
месарем из Терасине.
Ово ме подсећа на спа у хотелу.
Стварно? Нимало.
Ово су сићушни курцоглавци који држе мог драгог.
Добро, хајде да разнесемо ове дркаџије.
Еј, не. Ако уђеш унутра са оружјем,
они ће бити лаки на обарачу, а онда бај-бај Даријусе.
Тражио ме је, потребан сам му, па ћемо ово одрадити на мој начин.
То значи, без убијања, оружја и крви.
Досадно је увек најбоље. Разумеш?
Наравно да није ту. Шта?
Исусе Христе.
Јебеш га.
Шта си то урадила? Ове дркаџије су се мало више осилиле.
Нагласио сам без убијања, крви и оружја.
Ја нисам на плаћеном одсуству.
Где ти је кошуља?
Решите то.
Готов си!
Душо!
Чекај мало. Шта он ради овде, јеботе?
Верујем да се каже хвала. Због чега?
Што ти нон-стоп спашавам живот. Никада ти ништа нисам тражио.
Душо! Који курац Мајкл Брајс ради овде?
Рекао си: Душо, доведи ми Мајкла Бриса!
Шта? Не! Не, не, не.
Рекао сам: Душо, треба ми помоћ.
Доведи ми било кога, ОСИМ Мајкл Брајса. Шта?
Зар ти није спасао дупе?
То не значи да морам да будем пријатељ са њим.
Он је најиритантнији дркаџија на планети Земљи.
Извините. Ја сјајно чујем. Чујем вас. Мртваци могу да вас чују.
И како то мислиш да сам најиритантнији дркаџија на планети Земљи?
Колико пута сам замало погинуо због тебе? Недовољно!
Душо, идемо одавде,
пре него што почне да показује како треба да се понаша у авиону.
Јел ти то користиш бибер спреј?
Ја сам на одмору.
И покушавам да одржим духовног себе
будним.
Хеј!
Нисам морао да будем овде, знаш.
На очима сам имао свеже краставце.
Имао сам ланену одору
са сулудо великим бројем нити, то је као да сам спавао на облаку.
Здраво, дркаџијо.
Не!
Даријусе?
Плаћени убица, телохранитељ и преваранткиња.
Глупи кретени, управо сте убили Карла,
доушника који је требало да ми обезбеди повратак кући.
Ко си ти, јеботе?
Агент Интерпола, Боби О'Нил. Ето ко сам ја, јеботе.
И знам ко сте вас троје говнара.
Мајкл Брајс, врхунски оцењен телохранитерљ.
Стуб заједнице. Присутан. Хвала.
Све што знам је да си изгубио дозволу када је сачмара Вили убио Куросаву.
Не, не. То је под знаком питања, у реду? Кинкејд је пуцао... Штавише...
И даље радиш са клијентима. Наведи једног.
Султан Модоре, у Бриселу.
Ваше Величанство, ја сам Мајкл Брајс, ваш извршни заштитни агент.
Контакт, контакт!
То је кривично дело, ортак. Јебени Брисел, јебем ти!
А што се вас двоје тиче, вама не гине милијарду година у затвору.
Али, данас је ваш срећан дан. Уместо да одете на електричну столицу
даћу вам прилику да се искупите.
Имам дојаву да ће мистериозна крупна зверка кренути у тотални сајбер напад.
Карло, мој сада мртви доушник,
требало је да купи хард диск који садржи координате за напад.
Нисам знао.
Али сада, захваљујући вашем крвопролићу, то не може да се деси.
И зато, ви сероње идете у Портофино. Обавићете куповину уместо њега.
Бобе? Да на брзину попричамо?
Слушај. Као прво, срећан сам што ћу одложити мој одмор
ако ће ме то спасити затвора.
Али мислим да би требало да преиспиташ рад са овим људима.
Не желим да идем у Портофино. Зато што су они...
јебено луди. Не. Не желим.
Јеботе. Вау.
У реду, ти ћеш бити глупи телохранитељ Карлове британске љубавнице.
Док ће се овај џангризавац побринути да узме хард диск.
Јел јасно?
Могли бисмо само да узмемо новац и побегнемо, душо.
Не. Уморна сам од бежања, Даријусе. Начелнице Краули, баш лепо.
Нећу да идем у Портофино као његова курва.
Јесте ли видели како тај тип јако удара? Ово је требало да буде мој медени месец.
Шта ако је неко горе? Умукни.
Промена плана.
Дошло је до пљачке у бродском пристаништу и могло би бити повезано
али то не мења оно што се овде дешава.
Шон Конери ће вам дати гомилу новца да обавите куповину.
Јел видите ово? То је ваш новац за куповину.
Ако буде фалила и једна пара, а ви покушате да нестанете
расписаћу јебене глобалне црвене потернице за вама.
О, не. Не црвене потернице. Црвене потернице. Шта то радиш?
Ја нисам... за мене? Шта је ово? Нокиа? Слушај ме.
Ја чак не знам ни како ово ради. Погледај ме. Гледам те.
Остаћеш у блиском контакту са мном. Јасно? Зваћу те све време. Умукни.
Кад ја назовем, ти се јавиш.
А ви... средства су вам прилично танка.
Уживајте у вашем превозу.
Немојте ово да зајебете.
Дефинитивно ћемо ово зајебати.
Мислим, погледај ово двоје са којима си ме спојио.
Вуците гузице у Портофино. Нема шансе да изађемо одавде.
Можеш онда унајмиш и ментално заостале... Јебени медени месец је готов!
Ово неће успети.
Разумем да се неки људи уплаше на дан венчања.
Али никад не би помислила да ти се неће дићи курац на меденом месецу.
Душо. Рекао сам да ми је жао.
Извињење није довољно добро, желим објашњење. Где си био?
Где си био, Даријусе? Само јој реци.
Прихватио сам посао. У реду? Јеби се!
Хеј! Јеби се!
Сад је право време да причамо о везивању појасева.
Можда је сада право време да причамо о томе да јебено умукнеш.
То кажем само зато што она вози као лутка за тестирање судара.
Не критикуј моју жену како вози, дркаџијо. Тишина!
Знате ли шта сам управо схватила?
Нећу дозволити вама лудим дркаџијама да ми ово упропастите.
Понашаћу се као да је ово дивно путовање кроз Италију
и само ћу се претварати да си још увек мој одани муж.
И јесам.
А ти Брис, ти ћеш бити људски пртљаг. Да.
Сад смо на меденом месецу.
Пре свега, то је мисија.
Друго, и само да разјаснимо,
обећао сам свом терапеуту да нећу бити телохранитељ.
Дакле, нећу заштитити било ко од вас. Ово није мисија. Ово је медени месец.
Који ти је курац! Хеј! Гледај напред!
Бебе треба направити у подстицајном окружењу.
Мора да ме узбуђује разгледање града, куповина, фино ручавање.
Али, ми смо званично на меденом месецу.
Стварно? Да ли је поменула фино ручавање?
Немојмо то да радимо, друштво. Само се фокусирајмо на пут.
Добро.
Ја ћу да возим. Не, у реду је. Ви само наставите.
Мало ми ослободите кочницу!
Позајми ми твој телефон. Зашто си је лагао?
О чему то причаш, јеботе? Лагао си је малопре. Немаш никакав посао.
А откуд ти то знаш?
Зато што постоји бар 22 наговештаја у говору тела
кад неко лаже, а ти си их показао 40.
Само зуцни Соњи о овоме, и Измислићу нове начине да те убијем.
Вау. Сигурно си урадио нешто заиста озбиљно, Даријусе.
Искреност је најбоља стратегија.
Не примам савете о везама од самаца.
Немам листу позива. Нека буде брзо.
Прихватио сам посао. У реду?
Портофино има поглед на море што значи да је савршено за нас да...
Срање! Где си кренуо?
Соња! Који ти је курац?
Боље би било за тебе да је посао био вредан тога, дркаџијо.
Који посао? Идиоте.
Ко је то, јеботе? Кармен је доступна у 2 поподне.
Ко је Кармен, јеботе?
Карта за оперу "Кармен" а вама требају две. Зар не?
О, мој Боже!
Шта то лупа? Не могу да га прекинем.
Боже! Ви људи...
сте јебено луди!
Хеј! Пази шта причаш!
Покупила сам те са улице, спасила сам те од топлотног удара,
Могла би у затвор ако оставиш пса у прегрејаним колима.
А да не говорим о психолошким последицама онога што сам чуо да вас двоје радите.
Јел то Валентино? Не, то је моје.
Потрошила си новац за куповину? Очекивали су да потрошимо бар неки део.
Да. Не, не. Очигледно, ја сам покривен са својом животном уштеђевином.
Мислим да је то сјајна идеја.
Само да назовем. Волео бих да сам и ја мало уштедео.
Здраво, добили сте Мајкл Брајса.
Молим вас, оставите поруку, и имајте сјајан дан.
Добар дан, г. Мурон. Ми смо... далеко од правог пута.
Више ни не видим тај пут, а ни не чујем га, да се тако изразим.
Уши ми још увек звоне од...
од дивљег сексуалног односа који је довео до четвороструког врхунца.
Дајем себи мало одушка. Нећу да и вас да гњавим. Чујемо се касније.
Јеботе!
Са ким си то причао?
То је тајна. Знам твоју тајну. Знаш?
Толико си усамљен да причаш сам са собом.
Слушај, Брисе, стварно си ми повредио осећања.
Да ли стварно мислиш да сам луда?
Ма не. Мислим да си ти необично агресивна.
Насилна, али на непредвидив начин.
Била бих сјајна мајка, зар не? Мислим да би била. Да.
О мој Боже, дете би било срећно да те има за домаћина.
Хвала ти, Брисе, хвала.
Сигурно си због своје моћне асексуалности тако добар слушалац.
Да погађам, Краули нам је дала неке лоше трагове.
Нико ми није рекао шта је било унутра. Била је поверљива војна пошиљка.
Која је јебена шанса за ово?
Изгледа да гром удара два пута.
Треба да узмемо тај документ. А како мислите да то урадимо, г. Боби?
Шта?
Исусе! Шта то радите?
Мамицу ти јебем! Последњи пут кад сам видео овако нешто
Брус Вилис је бушио рупу у астероиду.
РИМ ИНТЕРПОЛОВА СОБА ЗА ВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ
Боби, драго ми је да си назвао. То је бушилица са дијамантским врхом.
И знам да постоји веза. Али ова бушилица је била јебено велика.
Био си у праву. Покупили смо неки разговор у нашој римској канцеларији.
Мафија ће обавити куповину у Портофину.
Купују тајне координате за велике мреже података.
Тамо имамо тим за надзирање... Имамо тим у Портофину?
Да, идемо сад на положај. Иди по хеликоптер.
Боби, ако се испостави да је то што си рекао тачно
лично ћу се побринути да се вратиш назад у Бостон.
Не могу довољно да вам се захвалим. Много вам хвала, госпођо.
Идемо у Портофино.
ПОРТОФИНО ИТАЛИЈА
Хајде да се уживимо у улоге. Ја сам телохранитељ.
А сада, да чујемо британски акценат Карлове љубавнице.
Мој британски акценат је савршен, јебена пичко.
Прескочимо британски акценат, и идемо право на брутално погубљење.
Како изгледа са стране, Ди?
Само штитим своју имовину. (дупе)
Овде смо да видимо Владимира.
Ја сам телохранитељ. Сигурносна провера.
Још 2 минута.
Краули има тим на лицу места. Морамо да откажемо куповину.
Ако сазна да то троје сероња ради за мене...
Не јавља се на телефон.
Шта сам рекао. Једнократни телефон, јави се!
Изволите, господине. Хвала лепо. Сјајно одрађено.
Њам њам. Срање! Шта није у реду?
Само бивши клијент. Али, у реду је. Није ме видео.
Ви мора да сте Владимир.
Карло вас поздравља.
Мислио је да ћу ја привући мање пажње. Погрешно је мислио. Али, нико се не жали.
Курвин сине.
Јел имамо слику са камера? Ево је.
Не померајте се док се куповина не изврши и они не оду из клуба.
Има превише цивила. Разумем.
То су тајне координате за целу европску мрежу података.
У реду?
Не, не.
Ово се спаја у непосредној близини.
Све док отисци прстију купца не откључају наруквицу,
предлажем да не испуштате актовку у радијусу од 5 метара
дуже од 15 секунди. Ако то урадите, наруквица ће експлодирати.
Чувајте је.
Била би штета да тако лепо лице разнесе експлозив.
Јебем ти! Требало би да одмах уцмекам овог дркаџију.
Адреса? Аха. Адреса испоруке?
Фиренца. Волим Фиренцу. Обожавају културу.
Робу ћете сутра доставити купцу у галерији Делудо.
Мајкл Брајс! Помешали сте ме са неким.
Нисам. Не заборављам лице човека који ми је спасао живот у најмрачнијем тренутку.
Мајкл Брајс. Зар он није изгубио дозволу кад је убијен Куросава?
Помешао ме је са неким другим.
И само да се зна, то је још под истрагом.
Одјеби!
Зашто би Карло ангажовао телохранитеља без дозволе да заштити љубав свог живота?
Тако је. Отпуштен си. Ти си јебено отпуштена!
То је истина, душо.
Карло је увек више волео млађе жене.
Молим? Виђао сам га са 30-годишњим женама.
Али никад оволико старим.
Не, не. Немојте да се смејете.
Ево га. Душо, касниш.
Који си то курац рекао?
Ти љигави, говнарски мајмуне, пушачу курца, дркаџијо!
Ово је звучало баш мексички.
Срање! Имамо проблем. Ово је јебена намештаљка.
Ма шта кажеш, глупане.
Узмите јој актовку. Зовите ми Карла!
И... крећемо.
Срање!
Обезбедите собу.
Идемо. Крените!
Брис! Пиштољ!
Осећаш се као да ми помажеш, Кинкејде? Топ телохранитељ, мало сутра.
Интерполови агенти, имате одобрење, пуцајте да убијете.
Интерпол. Одмах излазите!
Срање!
Брисе!
Брис, актовку! Хајде!
Дижи се! Курво!
Склањај се са пута.
Реци колико имам година. Не знам.
Брис. Умирем од глади. Хоћемо ли да кренемо?
И даље имаш мексички акценат.
Брисе!
Крени на јебено пристаниште! Одмах!
Брисе!
Склањај се са пута!
Остани са мном, Брисе.
Овуда. Склањајте ми се са јебеног пута! Брисе!
Мета је кренула ка води.
Идемо!
Боље реци нешто лепо о мом Брису.
Пепео пепелу, прах праху,
никада нећемо заборавити време које си провео са нама.
То је било дивно. Требао си да будеш свештеник.
Добро, ајде да га бацимо и идемо.
Шта са вама није у реду, људи?
Приредили смо ти морску сахрану. Морску сахрану? Па, ниси имао пулс.
Носим панцир!
Ово су били твоји оперативци? Никад их раније нисам видео.
Само је један број назван овим телефоном који је имао Мајкл Брајс.
А то је био твој.
Имамо мање од 2 дана пре него што се овај напад деси.
Дала сам ти шансу. Радио си ми иза леђа.
И запослио си 2 криминалца и телохранитеља без дозволе
који су сада у поседу крунског доказа.
Шта ја знам, могли би да крену у сајбер напад.
Неће кренути у напад. Верујте ми, то су идиоти.
Распиши црвене потернице за Даријусом
Кинкејдом, Соњом Кинкејд и Мајкл Брајсом.
Имамо проблем.
АТИНА ГРЧКА
Три непозната бегунца су побегла са координатама.
Интерпол је био на лицу места.
Изгледа да имамо цинкароша.
Зовите ми Карла.
Господине, Карло је мртав.
Нађи бегунце. Убиј их.
Треба ми та актен ташна.
ФИРЕНЦА ИТАЛИЈА
Јебем ти!
Шта није у реду? Мора да се зајебаваш.
У вези чега? Ребра су ми сломљена.
Само сам мало погођен у груди пушком велоког калибра. Сећаш се?
Бриси, не брини. Соња ће се побринути за тебе.
Од овога ћеш се осећати боље. Хвала. Ево ти, душо.
Верује се да је аукција уметничких дела повученог грчког милијардера
последња из дугог низа имовине коју је ликвидирао ван своје домовине.
Непозната је његова мотивација за распродају у Европи
али аналитичари то називају финансијским самоубиством.
То је један врашки сигурносни детаљ.
Јебем ти све! Магнусон.
Ко?
Само најбоље оцењени телеохранитељ и то три године за редом.
Они вам дају јебене награде?
Да, дају нам награде. Имамо и конвенције и све то.
Нема награда за плаћене убице. То се зове смртоносна ињекција.
Боже, погледај га. Тако је јак.
Има самопоуздање као пантер. Дај да видим тог дркаџију.
О, срање! Зенто! То је јебено добар плаћени убица.
Одузео ми је много послова.
Наши себи место. Идем на торањ.
Ко год жели ову актовку је озбиљан играч
јер је Магнусонов хонорар астрономски.
Пуштамо пакет, нека сви буду у приправности.
И, погодак!
Ово је одвратно.
Као да је Либерачи јебао комплет завеса.
Магнусоне, три голуба на крову.
Имају украдену актовку. Пуцај!
Срање! Зенто! Снајпер!
Одведите Аристотела на сигурно. Имам га.
Раширите на све стране. Узмите ташну.
Неће знати да имамо пет могућих путева за бекство.
Имају пет могућих путева за бекство.
Треба да користимо мамац. Изгледа да немају мамац, господине.
Мој боже. Они су аматери. У реду, идемо.
Хајде!
Слушајте ме, чека нас возило за извлачење.
Ови идиоти немају возило за извлачење.
Брајсе, иди тамо. Крени! Одмах!
Крени! Брајс!
Магнусен ме је препознао. Што значи да вероватно зна моје потезе.
Не препознајем ниједног од ових губитника. Убијте их.
Брајсе, морамо да идемо! Само моменат.
Успео сам. Крени! Идемо!
Папагај је на слободи. Држите га на оку.
Брисе, пази!
Вештине вожње овог типа су заправо невероватне.
Стив Меквин ти није ни до колена.
Мислим да је ово први пут да си ми рекао нешто лепо.
Брајсе! Брајсе!
Сагни се, Даријусе. Иди!
Брајсе! Који курац?
Крени. Душо. Шта си му то дала?
Само таблете против болова.
Тако је нежан.
Папагај лети на запад, не дајте му да побегне.
О, не! Не степеницама, кретену!
Не носим спортски брушалтер!
Исусе, ово момци су помало махнити.
Ово није јебени медени месец.
Ово је усрани месец.
Ја бих рекао да имамо прилично сјајан јебени дан.
Јел ме ти то зајебаваш? Ишли смо у куповину.
Пробали вино. Да, са туђим новцем. Добила си цвеће.
Једна птица је још увек у лету. Гледали смо оперу. А ти си заспао.
Добар дан. Хтео бих да вам понудим прекид ватре.
Предајте актовку и радо ћу вас ослободити наруквице.
Наравно.
Јебеш ми све.
Ово је крај Брајсовог идола.
Папагај лети на југ. Узмите актовку.
Срање!
Шта?
Не!
Јесмо ли им побегли?
Не, ниси им побегао.
Срање!
Соња! Враћај се у кола.
Поново га пуни. Преузми волан.
Шта то радиш? Држи се, душо! Даријусе!
У пичку материну! Кочи!
Није завезао појас.
Троје бегунаца одговорних за пуцњаву у ноћном клубу у Портофину прошле...
Телефонски позив за вас, господине.
И верује се да се крију негде у Италији. Наш дописник из света...
Господине, жао ми је што вас обавештавам, али тројица бегунаца су успела да побегну.
Потрага за међународном преваранткињом, Соњом Кинкејд...
Нађи их. И злогласним убицом Даријусом Кинкејдом.
Желим их живе.
♪ Заспао си, мали Брисе, ♪
♪ Јел можеш да се јебено пробудиш ♪
♪ У свом дремежу мисли на Соњу ♪
♪ И бомбу која јој је на руци ♪
Хеј! Које су то биле таблете?
То је само литијум. Литијум?
Душо! Литијум није лек против болова.
Бриси, хоћеш још неку? Не прилази ми.
Доста ми је вас двоје.
Жао ми је што то кажем, Соња, али ти си... луда.
Хеј! Не можеш тако да причаш са мојом женом.
Зашто да не? Била би грозна мајка.
Не би јој оставио ни лутку да се брине о њој.
Одмах се извини Соњи.
Шта? Да нећеш можда да ме убијеш? Отац године.
Једва чекам.
Где си кренуо? Рекао сам да се извиниш.
Идем да избацим литијум из себе.
Душо, јеси ли добро?
Сјајно сам. Примио сам метак уместо њега. Уместо ње.
Да. Брајс је свима омиљени мали носач метака.
Добро. У игри сам.
Хајде. Дај ми знак.
ТОСКАНА 8 КМ Било какав знак. Молим те.
Добро. Ово је знак, само не онај коме сам се надао.
ПОСЕТИТЕ ТОСКАНУ ДАНАС
Нешто. Било шта?
ТОСКАНА ВАС ЧЕКА!
Видим шта радиш.
Ја... Хоћеш да се играш? Онда ћемо да се играмо.
Наш медени месец је сјајна јебачина.
Немам фетус у материци али имам бомбу на зглобу.
Рекао сам неке грозне ствари јер ми је против моје воље дат литијум.
Извињење прихваћено. Ја се не извињавам.
Знам некога ко може да нам помогне.
Јел то као твој проблем са оружјем? Не можеш ни звонце да притиснеш?
Само нисам разговарао са оцем откад сам изгубио дозволу.
Значи, признајеш да немаш дозволу. Не разумеш.
Он је највећи телохранитељ који је икад живео.
А ја сам само... ја.
Шта то радиш?
Јебем ти!
Добро.
Господин Брајс је напољу. Цепа дрва. Биће ту ускоро.
Даћу вам мало воде.
Ово троструко "А" срање је породична фантазија.
Здраво, тата. Никада нисам замишљао да ћу се овако вратити кући.
Увек сам мислио да ће то бити под другачијим околностима.
Као што сам сигуран да знаш да је моја дозвола у разматрању.
Жао ми је што те срамотим.
Заиста нам је потребна твоја помоћ.
Тамо у свету си заштитни агент без дозволе.
Али овде, овде си мој син.
А ово је твој дом.
Који курац?
Само... олади мало.
Покушавам да имам дуго очекивани тренутак са мојим татом.
Схватам. Одлепио си. Не, он је...
Легенда. Да. То је чудно за тебе. Али он је за мене само тата.
Не, одлепио сам зато што...
Јер његов глас има тако богату боју звука?
Да. То је изванредно, али многи људи звуче...
Не, кретену, није у питању његов глас, већ чињеница да је он...
Објављивани аутор?
Шта је, Даријусе?
Реци већ једном јер, искрено је исцрпљујуће чути те како "околишеш".
Около, јуниоре. Молим? Изрека је "околишаш."
Интересантно. "Около". Извините. Знам ко си ти.
Гледао сам вести.
Здраво, драга моја.
Драго ми је, оче господина Бриса. Задовољство ми је. Имате дивног сина.
Јел може да се скине? Потрудићемо се.
Ђузепе? Да, господине? Припреми сигурну кућу.
И спреми неопходну опрему да се скине ТИ-47.
Кад би ми, јеботе, рекао да ти је отац црнац?
Очух. И није ми јасно зашто је то битно.
Зашто не почнеш да гледаш срцем уместо мржњом?
Битно, срце, мржња? О чему јебено причаш? Тачно знаш о чему јебено причам.
У реду, момци. Извини, тата. Нема препирки под мојим кровом. Разумем.
Ко је гладан? Могао бих да једем. Добро.
Гладан? Помало сам гладњикав.
То су све меци којима је тата упуцан уместо шефова држава.
Импресивно.
Ништа попут примања метка да би се осећао као мушкарац.
Да. И ја сам упуцан 20 пута. Ја сам примио метак.
Јел да?
Да, упуцан сам због Даријуса. Спасао сам му живот. Јел тако, Даријусе?
Брис је упуцан уместо мог мужа у Хагу. Био је веома храбар.
Види. Ево овде.
Зашто изгледа као пега?
Такође је синоћ упуцан из сачмарице због мене.
Заправо сам носио панцир. Панцир?
Прави топ телохранитељ никада не носи панцир.
Јер знајући Брајса и његов поуздан ножић
осећам да је половина опасности прошла пре него што уопште дође до тога.
Само се смејте, али безброј шефова држава је убијено швајцарским ножићем.
Нико то не очекује.
А, да.
Еленин сладолед.
Најбољи сладолед на овој страни...
Брајсе?
Извините ме на тренутак. Брајсе. Брајсе?
Шта је са њим? То је због сладоледа.
Заборавио сам. То му је окидач.
Зашто?
Све Брајсове успомене су везане за његову мајку.
Звала га је својим малим телохранитељем.
Сваке недеље водила би Брајса до луна парка.
Али нису га занимале вожње.
Занимао га је сладолед.
И, шта се онда десило? Да ли је изабрао погрешан укус?
Не, драга моја. Судбина је изабрала његову мајку.
До данас немам појма зашто је корпулентни Италијан од 130 кг
желео да се вози на падобранцу.
Истина је и да не желим да знам. Неке ствари је најбоље оставити недоречене.
А Брајс... изабрао је да криви себе.
Због тога воли сигурносне појасеве.
То и даље не објашњава зашто је иритантан.
Ти си иритантан.
Здраво. Здраво.
Јеси ли добро? Добро сам.
Хоћеш да те заљуљам? Не.
Хвала. Ја само... Понекад плачем кад сам...
будан. Па...
Твој отац нам је рекао шта се десило са твојом мајком.
Да сам наручио сладолед од брескве минут раније, она би и даље била жива.
Ја сам крив. Схватам то. Не, не.
Ниси ти крив. Не можеш себе да кривиш.
Сасвим је нормално да осећаш кривицу.
Разумем те боље него што мислиш.
Моју мајку је појела ајкула.
Кад видиш да ти мајку прождире звер,
то заиста може да те трауматизује више него што мислиш.
Али Бог баш има пик на тебе, душо.
Сјебан си на више начина него што могу да избројим.
Сада све има смисла. Укључујући и твоју опсесију мојим сисама.
Шта? Извини, јел си поменула "своје сисе"? Ја не...
Никад нисам помислио на твоје сисе. Ниједном.
Нисам ни знао да имаш сисе откако... Ма дај, опседнут си мојим сисама.
Добро. Исусе Христе. У реду.
Кад си ме спасао, врло си нежно си припио руке и гурнуо ме за сисе
да би ме спасао од метка.
Није било другог избора... И могла сам да чујем дечачића...
Нисам имао избора... Који у себи вришти:
"Мамице, молим те, немој да умреш! Требаш ми."
Нисам због тога вриштао. Уопште не звучим тако.
Ако ће те то утешити. Неће.
Ни ја не могу да једем сладолед.
Није ме ни мало утешило. Није ме брига.
Не подносим лактозу. И даље ме није брига. Тако да...
Вратићу се унутра. Мислим да сервирају чај.
ОК. Ово је било стварно сјајно.
Да бисте дошли до сигурне куће, следите ове...
Одлично. Много вам хвала.
Добре вести.
Мој контакт каже да је све сређено.
Скинућемо тај ТИ-47 часком посла.
У међувремену ћу све средити са Интерполом. Соња.
Пусти их да буду мало насамо.
Брајсе.
Жао ми је због сладоледа.
Хеј.
Момци који изгубе дозволу, никад се не врате.
Види тебе. Бићеш херој.
Доћи ћу у сигурну кућу да те видим након што добијем још информација.
Такође ћу разговарати са одбором за враћање дозволе.
Побринућу се да имаш добро саслушање.
Хвала.
Хвала, тата. Без бриге.
Брајсе.
Узми Џека.
Џека? Оног коме сам се дивио као дете?
Заслужио си.
Проклетство, волим овај јебени ауто. Да!
Могу ли само на тренутак да признам да не само да смо сигурни.
Него мислим да ћу и дозволу добити назад.
Све то захваљујући мом оцу.
Баш сам срећна због тебе, Брисе.
Душо.
Нешто сам хтео да ти кажем.
Шта?
Мислим да ћу се придружити татиној агенцији.
Брајс & Син. Звучи...
као да имам памук у устима.
Ви не можете да одвојите руке једно од другог.
Ово ми делује познато.
Не проводим често толико времена са кесом на глави.
Да ли мислиш да би можда једном могао да уочиш заседу?
Пази ми на фризуру, дркаџијо!
Шта је то у знаку двоструког новца?
Аристотел Пападопулос.
Драга моја.
Мислио сам да сам те заувек изгубио.
Толико непроспаваних ноћи.
Толико дуго лутам лавиринтом очаја.
Хоће ли ми неко рећи шта се дешава овде?
Монако...
Девојка која се продавала богаташима за коцкарским столом.
Али кад је упознала мистериозног Грка
научио ју је да више ужива у животу.
Живот уметности.
Књижевност.
Плес. И страст.
Научила је да цени најфиније ствари у животу.
Али кад јој је на јефтином бродском поду његове мега јахте
пукла њена предивна Гучи штикла...
Соња! Судбина се преокренула.
Пронашли су је рибари. Лежала је недељама у кревету.
А кад се коначно пробудила, имала је амнезију.
Сад кад сам те видела
и чула твој глас тако близу мог уха...
Све ми се вратило.
Излечио си ме.
Јел можеш да ми вратиш капуљачу на главу? Имаш прошлост са овим дркаџијом?
Да сам раније знао да си ти та која има моју ташну,
обезбедио бих да се према теби понашају као према Афродити.
Хвала.
Одведи ову двојицу код Лукаса и Франћеска у моје мучилиште.
Дворана за мучење? Да ли рекао Ча-ча дворана?
Не, дркаџијо. Није. Можда ћеш једног дана научити
да велики људи не треба да буду вулгарни да би се изразили.
Знам како да се изразим, дркаџијо. Водите их! Веруј ми.
Још нисам ни почео да се изражавам...
Можемо ли имати одвојене коморе за мучење?
Завршни део мог генијалног плана.
Да се избори правда због европских злодела.
Одведите је у технолошки центар и припремите моју јахту.
Пођи са мном. Имам нешто да ти покажем.
Соба коју смо сањали да изградимо заједно.
Како је лепа.
Да ли си икада помислило да те она можда вара?
Шта?
Само кажем, она је преваранткиња. То преваранткиње раде.
Особа која вара? Особа? Не знам како то кажеш.
Јел можете да се вратите мало касније? Ми смо усред...
Рећи ћеш нам све што знаш.
Нећу вам рећи ни јебену...
Значи, никад ниси имао породицу? Ти си била моја једина права љубав.
Толико си патио.
Можете то да радите по цео дан.
Можете му давати електро шокове цео дан, само ћете га још више наљутити.
Са друге стране, ја ћу вам све рећи, ако то држите даље од мене.
Стварно?
Соња се појавила, ја сам био на одмору. Рекла је да је Кинкејд у невољи.
Дркаџијо! А онда се појавио Интерпол.
Не знам ни зашто су ти момци дошли. Тип се зове Боби, вероватно Роберт О'Нил.
Тај тип је био зао. Поента је у томе што је хтео да ме пита...
Ја и не знам шта је то КУПОВИНА. Јел то нека дрога или тако нешто?
То може бити било шта. Јел то Франћеско или си ти...
Безосећајно је од мене што сам ти ово показао.
С обзиром на твоје стање.
Моје шта? Карло ми је био сарадник.
Кад је пронашао твог мужа био је на клиници за вештачку оплодњу.
Клиници за вештачку оплодњу?
Куповао је свежа јајашца. Претпоставио сам...
да си нероткиња.
Господине? Имамо проблем.
Подсети ме да ти никада више ништа не кажем.
Па, слободни смо, зар не?
Да. Јебеш га. Хајде да спасемо моју девојку.
Нешто нисам сигуран за ту амнезију.
Одједном мржња према Соњи.
Она те јебено воли. Не мрзим је. Само кажем...
Само ме на нешто подсећа, знаш.
На неку песму, филм. Или тако нешто.
Не пуцамо у затвореном. Дркаџијо, нису тебе пржили струјом.
Сада ћемо сазнати шта буздован може да уради.
То је декоративно, мислим.
Шта је то? Излуђује ме.
"Преко палубе". Курт Расел, Голди Хон. Она добије амнезију.
Сад се много боље осећам. Које срање.
Срање! Бежимо. Хтео сам да задржим тај јебени буздован.
Брзо.
Соња!
Престани да се дереш! Због тебе ћемо јебено да погинемо!
Ено је! Не, не. Соња! Хеј.
Долазим по тебе. Лагао си ме.
Шта? У ноћи нашег меденог месеца.
Ниси добио посао.
Нећемо ваљда сад о томе?
Ишао си на клинику да купиш свежа јајашца јер си мислио да су моја покварена.
Душо, не можеш да купиш јајашца на клиници као да си у бакалници.
Тај дркаџија те лаже. Да ли желиш стално да бежиш?
Или желиш стабилност породице?
Збогом, Даријусе. Готово је.
Душо, не. Морамо да идемо, Даријусе. Соња, не говори то. Молим те!
Идемо!
Игра се са њим, играла се са тобом. То ти је трострука превара.
Нема троструке преваре.
Ако је то начин живота који она жели а он јој то може дати.
Свака му част.
Срање. Немам новца у банци. Интерпол ми је увек за петама.
Ја сам плаћени убица који испаљује ћорке. Чекај мало. Шта?
Упуцан сам у јаја на послу и никада нисам рекао Соњи за то.
Немаш тестисе? Не. Мислим, имам! Да, имам тестисе.
Десни је врло живахан. Леви, помало лењ.
Дакле, моји пливачи нису довољно јаки да пређу циљ.
Тако да не могу да дам Соњу оно што она жели највише на свету.
Рекао сам ти да будеш искрен са њом.
Ништа се од овога не би десило да си само био искрен са њом.
То срање увек доводи до проблема или затворске казне.
Видимо се кад се видимо.
Где си кренуо?
Хеј, Даријусе!
Даријусе.
Тата, била је заседа и...
Шта Џек ради овде?
Ти си најглупљи кретен кога сам икада срео.
Вау. То је...
Средио сам Аристотелов сигурносни детаљ док је био у Италији, морону.
Ти радиш за лоше момке?
Троструко "А" ставља своје клијенте испред Бога, породице,
а сигурно испред ситног отпада као што си ти.
Ти си окрутан курвин...
Предао бих те, али то би било признање да мислим да си претња.
И, Брајсе. Разговарао сам са одбором. Сложили су се са мном.
Доживотно ти је одузета дозвола. Вау.
Сад се склони из мог смећа. Ти си мрља на мом наслеђу.
Од свих барова на свету, ти си морао да уђеш баш у мој. (Цитат из "Казабланке")
Мој тата нас је зајебао. Он је Аристотелов шеф обезбеђења.
Такође ме стварно мрзи.
Дугујем ти извињење, Кинкејде.
Сад је твоја ствар заиста боља него моја ствар.
Нема више финог господина Брајса, у реду? Желим да будем гадан тип.
Хоћу да се опустим. Ајде да мало шмрчемо коку.
Ти би се предозирао од аспирина за бебе и дијеталног сокића.
Желим да разговарам са Даријусом Кинкејдом, молим вас.
Јел господин Кинкејд ту? Ко пита?
Његова јебена жена, дркаџијо! Ваша жена.
Који курац хоћеш и како си ме јебено нашла?
Нашла сам те јер су те и они нашли, дркаџијо.
Тим убица долази по тебе.
Зато боље одјеби одатле. И како се усуђујеш да ми се супротставиш
кад ризикујем своје врело дупе овде да бисмо имали јебени медени месец?
А шта је са свим тим срањем у Монаку?
Ма дај, Даријусе, знаш ли колико сам мушкараца преварила пре тебе?
Никад нисам имала амнезију.
Стварно?
Како си могао и да помислиш да бих те напустила?
Не могу да замислим свој живот без тебе.
Душо, слушај.
Нисам отишао у клинику због тебе.
Мислио сам да не можеш да останеш трудна због мене.
Душо, било би лепо да имамо породицу.
Можемо да усвојимо дете. Да, душо!
Бићеш најбољи отац, душо.
Види само како си био добар према Брису,
том дисфункционалном, напуштеном, јадном детету.
Отац га очигледно мрзи. Нема пријатеља.
А ти ниси био ништа друго него зрак сунчеве светлости.
Много те волим, Соња Кинкејд.
И долазим да спасим твоје дупе.
Волим те више него икад, моја бубашвабице.
Али, боље јебено пожури.
Уништиће Европу да би спасао Грчку.
Ући ће у мрежу података Вијаређа сутра, док буде бежао на својој јахти.
Мораш то да зауставиш. Лезите доле!
Даријусе? Даријусе?
Па какав је осећај изгубити онога кога волиш?
Ја због једне нисам спавао.
Амнезија?
Стварно? Мислиш да нисам гледао филм "Преко палубе"?
Курт Расел, Голди Хон.
Омањи класик.
Моје обезбеђење је већ истребило твоју бубашвабицу.
И умрећеш сама и без породице.
Нико на овом свету не може да убије Даријуса Кинкејда.
Тај дркаџија је неуништив.
Јурњава колима. Срање!
Добили сте Мајкла Брајса.
Молим вас, оставите поруку и имајте сјајан дан.
Будући Мајк. То сам ја. Јеботе, јел си сада нашао да телефонираш?
Осећам да је моје духовно путовање готово завршено.
Али сада схватам...
Сигурност је за губитнике.
Старог Брајса одавно нема.
Сада се возим без сигурносног појаса.
То је најлуђа ствар која ми се десила. Кад изгубиш све.
Немаш шта више да изгубиш.
Као што Тим Мекгроу увек каже. Тим Мек јебени ко?
Мораш да живиш као да умиреш.
То је најјадније срање које сам икада чуо у животу.
Налазим се на тачки без повратка, душо. Осећам се заиста...
Нико нас не јури. Успори. Потпуно сам слободан.
Јебем ти све.
Све је у реду. Моја колена и кожа на њима...
Видећу свог оца и стварно сам нервозан.
Јер све што желим на свету је да буде поносан на мене.
И мислим да ћеш ти, будући Мајкле,
бити поносан на мене што сам се позабавио овим.
Знам да сам рекао много ствари...
Који год да је курац ово срање са будућим Мајклом
мора да оде.
Ти си будући Мајкл, кретену.
Тата ме назвао мрљом на свом наследју.
Исусе, Брајсе. Схватам. Ти си промашај, у реду?
Имаш неких јебених проблема. Али не смеш да дозволиш дркаџији
са којим не делиш ни једно крвно зрнце да те дефинише.
Нешто сам хтео да ти кажем.
Кад сам погођен у јаја...
То се десило у Бриселу.
У Бриселу? Ја сам Мајкл Брајс, ваш извршни заштитни агент.
Лези доле!
Дркаџи...
Ја сам те упуцао у јаја и никад ниси помислио да ми то кажеш?
То је победа за мене, а велики пораз за тебе.
То је био рикошет.
Мало сутра рикошет, дркаџијо. Рикошет се не рачуна.
То је пораз за тебе. Прихвати пораз!
Упркос чињеници да ми идеш на нерве,
ти си прилично добар јебени телохранитељ.
Никада нећу добити дозволу назад. То је готово.
Не треба ти дозвола.
Шта раде телохранитељи?
Они штите људе.
А сада је целој Европи потребна твоја заштита.
Сад понови за мном:
Немам дозволу и заболе ме због тога.
Немам дозволу и то је страшно.
Поново.
Немам дозволу и заболе ме због тога.
Гласније. Немам дозволу и заболе ме због тога.
Снажније! Немам дозволу и заболе ме због тога!
Ајмо сада да радимо оно што радимо и сјебемо неке ствари.
Идемо да сјебемо неке ствари.
Руке у вис! Нисам га ни пипнуо.
Говоримо вам истину.
Соња је рекла Кинкејду да ће Аристотел ући у чвориште података у Вијаређу.
Учитаће вирус за сат времена.
Аристотел је превише утицајан. Никада нећемо добити налог на време.
Пустите нас да га убијемо. Пустите нас.
Управо смо добили извештаје о бушењу на локацији у центру Вијаређа.
Које агенте имамо на терену у том региону?
Најближи агент је Боби О'Нил.
Можда овај пут радимо ствари на бостонски начин.
Добро. Упозорите све локалне снаге и пошаљите их на ту локацију.
Такође смо лоцирали његову мега јахту како бежи из француских националних вода.
Немој да будеш владин агент као у документарцу
који има све информације о негативцу а онда га пусти да побегне.
Не буди тај човек. Жена. Мислим да се то подразумева.
Шта вам треба да зауставите Аристотела? Требају нам глисери.
Треба нам оружје.
То је мој тело... телохранитељ!
И требају нам они. Шта?
Како се зовете? Гари. Јохан.
Гари. Јохане...
Јесте ли спремни да се појебете?
Шта?
Погрешно сам се изразио. Не међусобно, него са нама.
Опет сам се погрешно изразио. Мислио сам у смислу акције.
Видимо како убица и телохранитељ напуштају луку глисером.
Примените највиши степен сигурности.
Крећи!
Хеј, Гари, мислим да их има више него нас! Ма шта кажеш, Јохане!
Боже, надам се да су Гари и Јохан добро.
Како јеботе могу и помислити да смо то ми, те дркаџије које нису никога погодиле?
Па, то се зове "мамац".
Даријусе, упутство за телохранитеље, страна 101.
Мој отац има 3 нивоа безбедности. Ово је био први.
Досадно. Досадно је увек најбоље.
Одјебимо одавде. Окренућу овај глисер.
ВИЈАРЕђО ИТАЛИЈА
На 30 секунди смо од Вијаређа.
Примљено.
Ако не зауставимо бушење, учитаће вирус и уништиће Европу.
Лези доле! На земљу! Лези доле! Сви доле!
Умукни. Стани. Каже да постављају цеви. Цеви?
Какве цеви? Чекај, ово није чвориште података. Шта?
Ово је канализациони вод високог притиска.
Хоћеш да ми кажеш да смо све људе послали на погрешно место?
Менаџер локације ми каже да је врста бушилице која је украдена са пристаништа
бушилица за велике дубине.
Не буше на копну, буше у океану.
То није Вијаређо, град. То је Вијаређо, океански ров.
И погодите шта се налази доле. Централно европско чвориште података.
Шта то значи?
Значи да је судбина Европе у рукама плаћеног убице и телохранитеља.
РОВ У ВИЈАРЕђУ ЕВРОПСКО ЧВОРИШТЕ ПОДАТАКА
Спуштамо бушилицу сада, господине.
Глава бушилице се спушта.
100 метара.
Прво ћеш гледати како Европа гори.
А онда ћу те бацити у море.
Али овај пут, без наруквице.
Овде нема никога. Чамац је празан.
Мамци. Упали сваки пут.
Зар ниси рекао да постоји неколико нивоа безбедности?
Други ниво биће много више...
Пажња, потпуно смо вас окружили.
Ово баш и није практично.
Можемо ли да прескочимо неколико нивоа, и кренемо на оно главно?
Наравно.
Господине, имамо визуелни приказ чворишта података.
Ти иди горе, ја ћу доле.
То је чудно. Твој отац ми је рекао да не користите оружје.
Одмор је готов. А сад ми врати мој пиштољ.
Каква је то чаролија?
Јебем ти све!
Добро. Јеси ли спреман за шоу?
Срање!
То је у реду. Знају да буду ужасно клизави.
Господине, успоставили смо контакт са чвориштем података.
Почињемо са бушењем.
Ево ти.
Да те засечем или изрежем? Прскање лица.
О, срање!
Магнум 44 има 6 пуњења. Теби је остало само једно. Говнару!
Срање! Могу да гледам по угловима.
Кроз зидове и софе.
Чак и твој топлотна слика изгледа старо.
Пољуби... моје...
Не?
Имаш среће. Јер волим ову песму.
Чвориште података је пробушено. Започните учитивање вируса.
Учитавање вируса покренуто. Предвиђено време: 6 минута.
ВИРУС СЕ УЧИТАВА
Господине, изгледа да су наши људи јурили мамца.
Магнусен и Зенто ће се побринути за то.
Убиј је.
Хајде! Убицо!
Учитавање вируса, преостало време, 5 минута.
Реци здраво мојој малој пушкици.
Као његов телохранитељ, саветујем ти да спустиш оружје.
А ја као његов телохранитељ, саветујем ти да спустиш оружје.
Не могу то да урадим.
Један телефонски позив, и одбор ће ти обновити дозволу.
То је оно што си одувек желео, сине.
Он је мој пријатељ. Он је мој најбољи пријатељ.
Ми смо НПЗ. То значи, најбољи пријатељи заувек.
Учитавање вируса, преостало време, 5 минута. Тата.
Јел ти то носиш панцир?
Наравно да носим панцир. Имам 90 година, Брајсе.
О чему су онда биле све те приче? Исусе!
То је било само за побољшање продаје књига.
Време је да умреш, ти стара краво.
Смрдљива курво.
Отац те погодио тамо где жели. Баш се курчиш.
Учитавање вируса, преостало време, 3 минута.
Заборавио си тренинг, јуниоре?
Јеси ли ти заборавио ко ме је обучио?
Дркаџијо!
Мислим да смо у пат позицији.
Мислим да нисмо. Здраво, драга.
Јеси ли убила преваранткињу? Њене последње речи
су биле да она има нешто заједничко са својим мужем.
Обоје смо јебено неуништиви.
Учитавање вируса, 2 минута.
Троструко "А" увек има три. Последње речи?
Швајцарски ножић је врло свестрано оружје.
Нико га не очекује.
Ти!
Дркаџијо!
Тако је, татице без курца.
Мораш да заслужиш да нас зовеш дркаџијама.
Дркаџијо. Дркаџијо.
Учитавање вируса, преостало време, 50 секунди.
Није лоше.
Али ниси успео. Учитавање вируса,
преостало време: 40 секунди. Мора да постоји начин да се ово искључи.
Брод је намештен да експлодира ако зауставиш вирус.
Спаси себе или спаси Европу. Шта ћеш одлучити, Брајсе?
Сладолед од брескве... 30 секунди.
Или онај са укусом лаванде?
РУЧНО ПОДЕШАВАЊЕ
Волим те. Бежимо!
Плаћени убица, телохранитељ, и преваранткиња.
Ви сероње изгледате као говно.
Не разговарај тако са нама, кретенчино. Више нисмо твоје курве.
Опусти се.
Набавио сам вам малу јахту за ваш медени месец. Тако је.
Али, и даље сте на потерници.
Док Интерпол то не среди, сво троје морате да будете на тој јахти
у наредних 48 сати. Јел јасно? Није. Бобе, мало да попричамо са стране.
Никаква јебена прича са стране или ћу те опалити у фацу. Добро.
Јебеш га.
И... Да ли то озбиљно мислиш? Најозбиљније.
Ово су болеснији кретени него што сам мислио.
Еј, ти. Потпиши овде.
Чекај, шта је ово? Ово је... Само мало, ти...
Вратили сте ми дозволу?
Ма дајте. Она ће да ти објасни.
Уживајте у меденом месецу, говнари.
Бриси.
Хвала ти.
Шта то ради?
Хвала ти за све што си урадио за моју породицу.
Моја бебица бубашавабица.
Управо си потписао папире за усвајање.
Шта? Папире за усвајање.
Сад си наш син.
Који курац! Који курац!
ИМА ЈОШ
Здраво, добили сте Мајкл Брајса.
Молим вас, оставите поруку, и имајте сјајан дан.
Стварно? То је твоја говорна пошта?
Испоставило се да ће требати више времена да се укину потернице.
Мораћете да останете на тој јахти још најмање месец дана. Можда и 2 месеца.
У сваком случају, уживајте у одмору.
И поздрави своје родитеље. Али, немој више да ме зовеш. Икада!
Буквално, никада више!
О, Даријусе! О, душо!
Коначно можемо да водимо љубав само ради јебања.
Не морамо да бринемо за бебу. Имамо нашег малог Бриса.
Шта то радиш? О, мој Боже.
Соња, шта то радиш? Шта се то помера преко твог кука?
О, моја бубашвабице.
'WWW.MIDB.MK'