Mọi người còn nhớ Chucky không?
Tóm tắt mùa trước của Chucky…
Tao là Chucky.
Và tao sẽ là bạn của mày cho đến cuối đời ..
Bây giờ mày đã hiểu chưa, Jake? Tất cả chúng ta đều có bí mật của mình.
Tao sẽ giết chị gái mày. Muốn xem không?
Ngủ đi bé yêu. Charles Lee Ray
một kẻ giết người hàng loạt đã chết vào những năm 80.
Anh ta đã chuyển linh hồn của mình vào một con búp bê Good Guy.
Chucky vẫn còn sống.
Thuận vợ thuận chồng, tát biển đông cũng cạn
Mày không có ý tưởng nào khó khăn hơn hả?
Để tống khứ đi đống cứt này rồi đứng dậy và chơi
Chucky, nó hoạt động rồi
- Jennifer Tilly! - Xin chào!
Bệnh viện Every Better Days
trong toàn quốc sẽ nhận được một món quà vô giá
từ bộ sưu tập cá nhân của cô ấy.
Không!
- Không! - Chúng ta làm được rồi.
Lái đê!
Chúng ta đã tới đó chưa?
Khi nào thì chúng ta mới bắt đầu được giết người?
Chờ đã, mày có một con dao à?
Ừ, tao có một con dao
Nếu có mét lòng ở đây tao sẽ cho chúng mày ăn thử lòng xào dưa
Cái quái gì vậy?
Gì?
Tao chả nói gì cả
Đừng lo.
Họ nói những kẻ không thể chải tóc thường sẽ xấu xa hơn
Họ nói gà con thường chỉ yêu những anh chàng hói.
Phải rồi, họ cũng nói Kích thước không quan trọng
Vì vậy, tao sẽ không lo lắng về những con kiu bé nhỏ đáng thương của tụi mày
Tao không có con kiu nào cả
Này, tao có đó, mày không biết à?
Chui vào hộp giùm tao, tất cả chúng mày
Đừng để bà mày điên lên đó
Cô ấy thật nóng bỏng
Ồ, quên nó đi, Sticky.
Gà con cần ai đó nhiều hơn ... như thế
Tao không biết...
xấu xa?
- Trông anh chàng đó có quen không?
Ừ. Tao cũng đang thắc mắc Anh ta tiêu rồi
- Tao không thể đặt ngón tay vào nó.
Anh ta giống như ...
Quạt gió hoặc một cái gì đó.
Chắc thế rồi
Chúng không biết tôi.
Chúng cũng không biết cô
Tôi với anh kết thúc rồi, Chucky,
và con cặc nhỏ xíu của anh!
Họ không có ở đó.
Và họ không biết những gì cô đã làm.
Mày chỉ cần biết giữ miệng của mày im lặng, lái xe, hoặc tao sẽ ...
Andy.
Bắt lấy anh ta!
Chết tiệt.
Cái này cho Kyle!
♪ Biên tập phụ đề: Dương Ngọc Sơn ♪ Facebook.com/duongngocson97 Theo dõi facebook cá nhân để cập nhật tập tiếp theo
Chucky Mùa 2 - Tập 1
- Chào.
Vậy, uh, mình đoán là thế này.
Chà, bây giờ thôi. Ý mình là…
Mình chỉ mất 2 tiếng để tới đây
và mình có thể gặp cậu vào mỗi cuối tuần.
Jake ...
Cậu biết là nó sẽ không xảy ra mà
Mình biết.
Dù sao thì vẫn chưa đủ.
Mình biết.
Cậu biết đấy, không phải lúc nào chúng ta cũng được như thế này
Đi thôi, Người dơi! Tới giờ phải đi rồi
Anh đến ngay đây, Robin!
Cậu có một đồng nghiệp bồi dưỡng lần này.
Ừ. Em ấy có vẻ ổn.
Mình ước mình có thể nói Pam và Larry cũng vậy.
Mình muốn hôn cậu một cái ngay bây giờ,
nhưng họ đang nhìn mình
Tớ hiểu rồi.
Tớ yêu cậu, Jake.
Mình yêu cậu nhiều hơn, Devon.
Còn lâu nhé
- Jake!
- Đợi chút. Dừng dừng dừng!
(Chú ý phụ huynh xung quanh)
Ôi thì ra đây là sẽ gầy sao!
Họ đang nhìn kìa
Kệ họ đi
Ừm, được rồi.
Ừm, mình ... mình sẽ gặp cậu cuối tuần này, được không?
Được rồi, tuyệt.
6 tháng sau…
Kẹo hay bị doạ…
Bất ngờ chưa bà già!!
Chết tiệt!
Em làm anh sợ đấy!
Nó được gọi là chứng sợ người lùn
nỗi sợ hãi của những chú hề.
Nguyên nhân là do chấn thương thời thơ ấu.
Anh không sợ hề, được chứ?
Anh nhận nhầm em là một người khác
Nhưng em bao nhiêu tuổi? - Đoán xem
Em đang làm gì ở ngoài này một mình?
Nhà em ở đâu? Cha mẹ bạn bè em đâu?
- Họ chết rồi.
Cho kẹo hay bị ghẹo
- Được rồi
Huhhhh
Chúa ơi.
Chết tiệt.
Trang phục Halloween này đẹp không, Batman.
Em không thể tin được là anh đã làm ra chúng
Này, siêu nhân cũng biết may vá nhé
Nó hơi rộng một chút đúng không?
- Ừ. - Đây, để anh chỉnh cho
Quan trọng nhất là một chiếc thắt lưng vừa phải
Một chiếc ghim bobby - Amazing gút chóp
- Ừ.
Được rồi.
Boy Wonder, đường phố là nghĩa địa với kẻ xấu đêm nay.
Đến lúc phải đi bắt chúng lại
- Và các công dân của Gotham sẽ trả ơn chúng tôi bằng sô cô la!
Xin lỗi, chờ anh một chút.
Xin chào? -Tamara có nhà không?
- Ai đó?
Tamara.
- Uh, tôi nghĩ anh đã gọi nhầm số rồi
Oh tôi xin lỗi.
- Uh, vâng, không có gì
Hừm.
cậu đang ở đâu?
Chờ đã, cậu vẫn ở trong Salem? Jake, cái quái gì vậy?
- Thánh chửi bậy kìa
- Ồ. Này, Devon. Mình đang ở đây với Gary.
- Xin lỗi tiếng Pháp của tôi, Gary.
- Jake đang đưa em đi xin kẹo mọi người
Ồ anh biết rồi
Này, mình có thể nói chuyện riêng với bạn trong một lát không?
- Ừ. Để bọn anh một chút…
- Jake, cậu biết mình thích Cậu mặc quần bó trông thật tuyệt
nhưng cậu đang ở đâu?
Mình rất xin lỗi, Devon.
Mình không thể gặp cậu ngay được
Cậu đang nói cái gì với tớ vậy?
Chỉ cần một chuyến xe buýt thôi mà
Jake, mình đang nấu ăn cho bạn ở đây, ok?
- Pam và Larry sẽ không để mình đi.
Họ ... họ đang vẫn không thoải mái với chúng ta
Đùa à?. Họ đâu phải là cha mẹ thực sự của cậu.
- Phải, nhưng họ có thể làm vậy.
Cậu để cho họ quản lý mặc dù cậu không muốn
Cậu biết đấy, không phải ai cũng…
Dễ tính, chiều chuộng hay là..
Ý mình là… chúng ta đã may mắn lắm rồi
- Ừ, mẹ nuôi của mình thật tuyệt.
Cô ấy đã cho mình thấy tất cả những người bạn giàu có của cô ấy,
và sau đó cô ấy đã đến Paris và mình đã không gặp cô ấy kể từ đó.
Cậu biết đấy, Gary là một đứa trẻ ngoan.
Nó cũng xứng đáng có một gia đình.
Nó cần mình
- Còn mình thì sao, Jake?
Đã sáu tháng trôi qua.
Mình thèm cậu ..
Mình biết, mình cũng thèm cậu lắm
nhưng nhìn này, mình biết điều đó thật tệ,
nhưng chúng ta hãy chỉ tập trung vào Nghỉ Giáng sinh, được chứ?
- Và mình phải đi làm gì cho đến lúc đó?
Jake, cậu là người duy nhất mà mình có thể nói chuyện
về những gì thực sự đã xảy ra.
Mình biết, mình cũng thế
- Này, cậu có tin gì của Lexy không?
- Không.
- Mình cũng không. Có gì đó đã xảy ra.
- Đi thôi, Người dơi!
- Ừm, anh sẽ đến ngay.
Chỉ một giây thôi.
- Đã 125 giây rồi.
126, 127.
- Xin chào? Tamara có nhà không?
- Uh, vẫn nhầm số à? Đây có phải là 555-0131 không?
- Vâng, nhưng không có Tamara ở đây.
Kỳ lạ thật Hừ.
Tối nay có làm gì vui không?
- Ừ, rất vui.
Tôi có lẽ nên quay lại với em trai tôi
Sao mày lại ở nhà một mình
với em trai của mày?
- Ai đấy??
Con ghệ của mày ở đâu tối nay, Jake?
Đủ rồi cút mẹ mày đi
Vớ vẩn thật
Này, mày biết gì không, Ellis? Mày biết đấy, nó đủ tệ
Rằng mày là một kẻ biến thái chuyên đi trêu ghẹo người khác
Mày biết đấy, mày hoàn toàn đang trêu nhầm người
Tao không phải Ellis. Và tao không kỳ thị đồng tính.
Tao không phân biệt đối xử dựa trên sở thích tình dục của bất kỳ ai.
Đó không phải là lý do tại sao tao gọi.
- Vậy thì tại sao mày gọi tao?
Để chắc chắn rằng mày đang ở nhà.
Halloween vui vẻ nhé
Tới ngay
- Không không không! Để anh mở
Chào.
- Jake, Mình chỉ có một điều kỳ lạ cuộc gọi từ anh chàng này.
- Chờ đã, anh ta cũng gọi cho cậu?
Mình nghĩ đó là Ellis, đó là Neanderthal từ trường của mình.
Nhưng mình không biết, anh ta ...
Cậu thấy giọng nói này quen thuộc không?
Hí hí hí ha ha ha
Ồ, Devon, cậu không nghĩ rằng nó có thể là ...
- Jake, mình nghĩ không có gì sống sót qua nổi vụ tai nạn đó
thậm chí không phải Andy.
- Họ không bao giờ tìm thấy xác anh ấy.
- Ngay cả khi anh ta sống, Sao chúng ta không nghe tin tức gì từ anh ấy
- Chính anh ta. - Ai? Andy?
- Không, cái tên khốn nạn đó
Cái quái gì thế?
Cho kẹo hay bị ghẹo nào
Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn. - Ôi không.
Điều đó không đáng sợ lắm. Bạn muốn trở thành ai?
Bóng ma của quá khứ Halloween.
Gửi lời chào đến những người bạn của tôi. Oh vãi òn. Không.
Xin chào.
Tôi có thể sử dụng nhà vệ sinh của bạn không?
Khẩn cấp lắm rồi
- Không! Caroline, không! - Ừm ...
- Nhìn kìa, em ấy không thể lắng nghe chúng ta. Anh ta tắt tiếng chúng ta rồi.
Được chứ. Nó ở trên lầu. - Chờ đã.
Devon, đợi đã. Sử dụng điện thoại cố định của cậu ý.
Gọi cảnh sát đi Mình sẽ gọi cho Lexy.
- Jake, họ không nghe chúng ta đâu
- Đừng nhắc đến Chucky!
Chỉ cần nói có ai đó ở đó!
- Được chứ.
- Chết tiệt, chết tiệt.
- Có, tôi muốn báo cáo một đột nhập tại 3083 Fairburn.
Làm sao tôi biết là ai! Chỉ cần gửi một ai đó đến ngay bây giờ!
- Nào, Lexy, nhấc máy!
- Em nghe máy không? - Không.
- Không!
- Em chắc chắn về điều này?
- Chắc chắn rồi.
- Nhưng mẹ em?
- Bà ấy sẽ không ở nhà trong nhiều ngày
- Em gái của em?
Yên tâm đi, em đã dạy nó bài bản rồi
Rằng nó sẽ không làm phiền chúng ta
- Ừm ... Lexy, mình có nên làm tí kích thích gì không?
Anh có à?
Anh nghĩ em nên dùng thử nó một chút
Được rồi cho em một kẻ nhé
- Anh cũng thế.
- Lexy, anh rất thích em.
- Cảm ơn.
Đêm nay sẽ vui hết mình đúng không?
- Làm ơn đừng nói nữa.
- Không! Không, đừng!
- Cảnh sát đây! - Chúa ơi!
- Các con ổn chứ?
- Cái quái gì thế mọi người đang làm ở đây?
Mẹ tôi có gọi cho mấy người không?
- Chúng tôi nhận được báo cáo về một vụ đột nhập.
Tôi sẽ xem xét xung quanh. - Ừ.
- Tôi nên đi. - Ngồi xuống.
- Có phải chuông báo động không? - Không. Ai đó đã gọi cho chúng tôi.
Bạn có biết Devon Evans không?
Vâng tôi biết.
Cứu
- Có ai khác không trong nhà tối nay?
- Bóng ma của quá khứ Halloween.
- Ai?
- Anh ấy yêu cầu được sử dụng phòng tắm. Anh ấy nói đó là trường hợp khẩn cấp.
Sau đó, anh ấy nói hẹn gặp lại sau.
- Caroline, anh ấy cao thế nào?
- Chà, anh ấy cao cỡ này.
- Không có ai ở đây.
Không có dấu hiệu của việc đột nhập trái phép
- Có búp bê nào không?
- Gì?
- Ôi không. Lexy, Em nghĩ rằng nó là...
- Thưa ngài, đây chỉ là một sự hiểu lầm.
Em gái tôi không nên mời người lạ vào nhà,
Sẽ không có gì nếu họ chỉ đi tiểu
Mọi người có phiền ở lại với chúng tôi cho đến khi mẹ tôi về nhà?
Bà ấy sẽ tức giận nếu mọi người không ở đây
- Chắc chắn rồi.
- Cậu có thể đi. - Cảm ơn.
- Anh ấy nói anh ấy thích được ôm.
Anh ấy nói anh ấy là bạn của tôi cho đến cuối cùng.
Lúc đầu, anh ấy có vẻ rất tốt,
nhưng anh ấy đã nói dối.
Anh ta có bí mật.
Chucky luôn có những bí mật.
- Caroline, những bí mật của Chucky là gì?
- Anh ta đã giết rất nhiều người ...
- Kể cả bố tôi.
- Caroline, cháu có biết thủ phạm là Junior Wheeler không?
Người đã làm điều đó.
- Bạn trai của chị gái cháu
Đúng không, Lexy?
- Không. Nói với họ đi, Lexy.
Chị cũng đã nhìn thấy anh ấy.
Và bây giờ anh ấy đã trở lại.
Chucky là hồn ma của Halloween trong quá khứ.
Nói với họ, Lexy. Đó là Chucky.
- Không.
Không, Caroline, đó là Junior.
Junior đã giết tất cả những người đó.
Chucky chỉ là một con búp bê.
Ý tôi là, là.
- cháu biết đó không phải sự thật phải không, Caroline?
Bà không thể đổ lỗi cho cô ấy vì đã có một khoảng thời gian khó khăn
Để chấp nhận em gái của mình
có thể mời một cậu bé như thế vào căn nhà của chúng tôi.
Mẹ chưa bao giờ thích anh ấy,
Ngay cả khi anh ấy chưa từng giết ai
Tất nhiên rồi
Tôi đã luôn nhắc nhở rất nhiều
Và tôi có thể nói một ngày nào đó anh ấy sẽ nhận được tin rất xấu
- Không.
Không phải lúc nào anh ấy cũng như vậy.
Anh ấy là người ngọt ngào nhất trên thế giới.
- Cậu bé đó đã phá hủy mọi thứ.
Bố của con,
Và rất có thể là sự nghiệp của ta,
nếu con chưa thấy các cuộc thăm khám mới nhất,
và tuổi thơ của em gái con.
Con bé thậm chí không thể ngủ nổi
la hét mỗi đêm để thoát khỏi những cơn ác mộng.
Và con bé đã khiến tôi thoát khỏi tất cả búp bê của con bé.
- Có, nó được gọi là chứng sợ hình nộm
Đó là tên lâm sàng thuật ngữ cho nỗi sợ hãi của những con búp bê.
- Đáng buồn thay, Nó không phải chuyện đáng bận tâm nhất của chúng tôi.
- Thực ra, tôi nghĩ nó có thể…
Quay lại nơi mọi chuyện bắt đầu
- Ý cô là gì?
- Tôi muốn thử một cái gì đó, nếu cô cho phép tôi.
- Ừm, được rồi.
- Bạn biết đấy, tôi sưu tầm búp bê, giải trí.
Khi tôi bằng tuổi Caroline.
Khi còn nhỏ, tôi bị bại liệt.
Tôi đã bị mắc kẹt trong giường trong hai năm.
Những con búp bê là những người bạn duy nhất của tôi.
Nó thực sự là một sở thích hấp dẫn.
Đây là Belle.
Họ gọi cô ấy là cô dâu Belle,
Cô ấy cực kỳ hiếm,
một công ty tiếp thị từ những năm 90.
Họ làm rất ít mẫu này
Tôi sử dụng cô ấy đôi khi cho mục đích điều trị.
Caroline, cô nghĩ Belle có thể giúp cháu
Con có muốn ôm cô ấy không?
- Tiếp tục đi con yêu. Con có thể làm được.
Này
Cô nghĩ cô ấy thích cháu đó.
Cô ấy cần ai đó để chăm sóc cô ấy.
Cháu có muốn đưa cô ấy về nhà không?
- Chắc chắn rồi.
- Cô ấy sẽ là một người tốt bạn với con.
- Ôi, mẹ thật tự hào về con, bé yêu.
thật đáng tự hào…
- Bà Cross,
Cảm ơn vì đã mời tôi vào ngôi nhà thân yêu của bà.
- Ồ, cảm ơn, James. Và Làm ơn, hãy gọi tôi là Michelle.
- Michelle, cô có nhớ cuộc sống ngày xưa trong dinh thự của thị trưởng không?
- Ồ, anh biết đấy, đó là một ngôi nhà đẹp.
Nhưng người chồng quá cố của tôi thường nói
Chúng tôi thực sự chỉ là những người trông coi ngôi nhà
trong một khoảng thời gian ngắn,
một điểm sáng trong lịch sử của Hackensack.
- Nhưng sau khi cử tri nhớ lại bạn một cách nhanh chóng
từ văn phòng sau khi vụ giết người năm ngoái,
bạo lực nhất kỷ nguyên trong lịch sử thành phố của chúng ta,
Bà đang trong một nhiệm kỳ thứ hai.
Và tôi phải hỏi, tại sao Bà xứng đáng với phiếu bầu của tôi bây giờ?
- Là một người sống sót của bạo lực bản thân,
Tôi nghĩ rằng tôi chiếm một vị trí độc nhất vô nhị của sự đồng cảm
cho tất cả những ai đã mất ai đó trong các sự kiện bi thảm của năm ngoái.
Tôi biết chính xác những gì họ đang trải qua
bởi vì tôi đã trải qua nó rất nhiều
Đau buồn, tức giận,
cảm giác tội lỗi ... cảm giác tội lỗi của người sống sót.
Nhưng tôi hứa với mọi công dân của Hackensack
rằng trong nhiệm kỳ thị trưởng thứ hai của tôi,
Tôi sẽ không tha thứ cho những người phạm tội bạo lực.
Một cuộc điều tra và hắn đi tù
- Tôi nghe nói cô đã có một cuộc đột nhập ở đây tối qua
Cô sẽ nói gì với cảnh sát?
Tôi đang chờ hắn dám quay lại nhà tôi một lần nữa
trong khi tôi ở nhà.
- Còn cháu thì sao, Lexy? Làm thế nào cháu giữ được tâm trạng tốt?
- Ừm, nó đã từng là một năm thực sự khó khăn.
Nhưng tôi đang vượt qua nó với sự giúp đỡ của gia đình tôi.
- Đã trải qua nó cùng nhau.
Giống như tất cả chúng ta trong Hackensack, chúng tôi rất mạnh.
Hackensack mạnh mẽ!
- Caroline, còn con thì sao? - Cháu ổn.
- Này, Chuyện gì đã xảy ra với Chucky?
- Ừm, xin lỗi?
- Như tôi nhớ lại, cô ấy đã từng kéo thứ đó đi khắp mọi nơi.
- Ừm, con bé có một con búp bê mới bây giờ.
Tên cô ấy là Belle.
- Caroline, Belle có yêu cầu con làm những điều xấu không?
- Anh đang nói gì vậy?
- Chà, tại một cuộc họp báo năm ngoái, cô ấy nói ...
- Chucky bảo tôi giết mẹ.
- Ừ ... - Chucky là ai?
- Ừm, cảm ơn nhiều. - Tôi xin lỗi. Trẻ con ý mà
- Nhớ không?
- Đi ra khỏi nhà tôi.
- Chúng tôi có nó trên băng đó
- Ra ngay!
- Tiến sĩ Mixter đầy khốn nạn.
Em biết mà.
- Mẹ cũng vậy.
Em nên cẩn thận, Caroline.
Những con búp bê thật kinh khủng.
Đừng bao giờ tin tưởng bất kỳ con búp bê nào. Tất cả bọn chúng đều xấu xa
-Chị đã nói từ DM
- Đúng. Chị biết những gì chị đã nói.
Nhưng chuyện này nghiêm túc, Caroline.
Bây giờ hãy nói đi. DM lũ búp bê
Đ** Mẹ lũ búp bê
- Đừng bao giờ tin tưởng bất kỳ con búp bê nào.
- Được rồi, tốt.
Và em đừng nói thế với ai
Hoặc họ sẽ đưa em đi nhà trẻ, nhé?
- Được chứ.
- Qua trái tim của em.
- Qua trái tim em.
- Ổn rồi và...
Giữ cái này cẩn thận
Ngủ ngon nhé
- Jake!
- Ồ...
(Chú ý phụ huynh xung quanh)
- cậu đã được sự cho phép từ Salem?
Không! mình chỉ có thể lẻn đi vào lúc nửa đêm
Cậu cũng không thể. Do Pam và ... - Chúng ta phải tìm Lexy, được không?
Cậu đã thấy cái này chưa?
- Ừ, trông quen quen.
- Nếu Chucky thực sự là đã ở nhà cô ấy đêm qua,
vậy tại sao nó không giết cô ấy khi nó có cơ hội?
Có lẽ nó chỉ muốn gây rối với chúng ta
Hoặc có thể nó đang cố gắng tóm lấy một trong số chúng ta để giết một lần nữa.
Đi nào. - Ừ.
- Chào. - Xin chào.
- Cẩn thận. Chào.
Suỵt, mẹ mình ở dưới nhà. - Xin lỗi.
- Anh mất đủ lâu rồi.
- Uh, Lâu lắm rồi nhỉ?
- Chào.
- Nơi này không tệ.
Mình tưởng cậu nói nó giống bãi rác chứ?
- Làm ơn đừng nói về nó được không
Nói giống như mình đã bị xuống cấp
- Mình tưởng cậu bỏ rồi. - Mình xin lỗi, Jake.
Cậu ngừng dùng thuốc khi nào cậu thấy lo lắng không ?
- Nó không giống nhau.
- Nó chỉ là một chút cần sa. Vấn đề lớn à?
- Ồ, không có gì to tát,
nếu đó là tất cả những gì cậu đang làm.
Là nó?
- Đúng, đó là tất cả những gì mình đang làm.
Chúa ơi, mình chưa thấy cậu trong sáu tháng.
Cậu đang hành động như một tên cảnh sát
Chúng ta có nghiêm túc để đối phó với nó không?
Devon, cậu đã tìm hiểu được gì về búp bê của Caroline?
- Chà, nó trông hơi giống Cô dâu của Chucky.
Nhớ bộ phim đó chứ?
- Vâng, với Jennifer Tilly,
chúng ta thực sự biết là ai Cô dâu của Chucky,
Lễ tình nhân Tiffany.
- Chết tiệt.
- Con búp bê đó bây giờ ở đâu?
- Có lẽ đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
- Cậu đã kiểm tra nó chưa?
- uh! Mình đã đá vào cái mông chết tiệt của nó
Và nó đến từ bác sĩ trị liệu của em mình.
Ý mình là, gia đình của chúng ta và bác sĩ trị liệu không thể ở trong liên minh
với một búp bê sở hữu siêu nhiên, phải không?
- Lexy?
- Mẹ kiếp, đó là mẹ mình. Ừm, vào tủ!
- Chuyện gì vậy?
- Con chỉ là kiểm tra Caroline.
- À, con đang nói chuyện với ai vậy?
- Con đang hát ru cho nó,
như cách mà bố đã từng.
- Ồ.
Nhìn con bé kìa. Rất tiếc.
Mẹ không nghĩ rằng con bé đã ngủ như vậy trong nhiều tháng.
Có lẽ may mắn của chúng ta cuối cùng cũng quay đầu lại.
- Có lẽ.
- Được rồi
Chúng ta nên đi ra ngoài. Nào.
- Caroline, chị đã nói với em những gì hôm qua?
- Belle không sao.
Cô ấy không giống Chucky. Cô ấy chỉ là một con búp bê.
Và em không muốn mẹ nổi điên nữa đâu
- Bà ấy ở đâu? - Bà ấy đi rồi.
Mẹ nói chị phải dắt em đến trường.
- Được rồi. Chị sẽ trở lại ngay.
Đây
Nghe này, các cậu, mình đã suy nghĩ,
Sự việc đêm đó có thể là một trò đùa
Ý mình là, chúng đã khá nổi tiếng trong một thời gian sau vụ giết người,
và có một số những thằng khốn bệnh hoạn ngoài kia
Rảnh rỗi sinh nông nổi
- Ừ, một thằng khốn bệnh hoạn
Vậy thì ai có thể lấy được số điện thoại của tất cả chúng ta
và ai lại chỉ cao hai feet.
Cũng có những tên khốn nạn thấp bé mà
- Có lẽ mình cũng không biết.
Yeah, cậu ổn chứ?
- Uh, mình ổn. sao thế?
- Cậu chỉ ... hơi có vẻ kỳ lạ.
Cậu mới kỳ lạ ấy
- Chờ đã, cậu đi đâu à?
- Vào phòng tắm. Muốn vào chung à?
- Quả bom tự chế thần thánh, Nữ người dơi
- Tôi không phải Nữ người dơi.
- Xin lỗi, ý mình là Batwoman.
- Tên tôi là Caroline.
- Bạn chơi không đúng luật rồi
- Tôi vẫn còn sống, phải không?
- Không lâu đâu.
- Ngồi xuống.
Thật tuyệt vời những gì bạn có thể làm với một ít phân bón hoá học
và một số dung môi
Nó có thể giết bất cứ ai trong vòng bán kính 10 mét
- Tình huống bắt giữ con tin, Batman!
- Được rồi, để tao nói trước
- Gary, sẽ ổn thôi.
- Anh ấy sẽ thổi bay chúng ta thành những mảnh nhỏ
- Không, không, Gary.
Anh sẽ không để điều đó xảy ra. Anh hứa.
Đây không phải là một trò chơi, được chứ?
Mày đến đây bằng cách nào?
Tao book xe Uber
Tao đã đánh số tất cả trên Jersey hôm nay,
giống như mày, Jake.
Uber thực sự được tạo ra để vận chuyển búp bê giết người
dễ dàng hơn rất nhiều.
Ngày xưa, nếu tao phải đến một nơi nào đó,
Tao đã phải làm một cái chết tiệt bắt con tin chỉ để lái xe cho tao.
Bây giờ, tao có thể tự sắp xếp để tao được đón
và giao hàng ở bất cứ đâu.
Thật là tiện lợi.
- Đừng làm bất cứ điều gì ngu ngốc, Chucky.
Không, Jake.
Ngu ngốc là mày và chính thằng bạn thân của mày đã
rơi ngay vào bẫy của tao.
Thấy chưa, tao chỉ cần hai trong số ba người quay lại với nhau
vì vậy tao có thể giết tất cả bọn mày cùng một lúc.
Nhưng tụi mày không bao giờ trở lại với nhau.
Quá nhiều cho BFF.( bạn thân)
Tao đi chơi với nạn nhân của tao
thường xuyên hơn bọn bạn khốn nạn thăm nhau.
- Bọn tao rất bận. - Ừ?
Ồ , và bây giờ, tất cả đều phải bận rộn
ngay khi Lexy xuống đây.
- Cứ để bọn trẻ đi.
- Không. Càng nhiều càng tốt.
- Tại sao mày làm điều này?
- Có 72 trong số tao trên chiếc xe tải đó.
Tao sẽ tiếp quản thế giới,
Và khi tao đạt được tao sẽ rời đi
Nếu không có sự can thiệp của những đứa trẻ
và Andy
và con chó cái chết tiệt đến từ địa ngục, Tiffany.
Tao sẽ giết tất cả mọi người còn sót lại
- Chờ đã, chính xác làm thế nào nhiều người trong số mày còn sống?
- Đủ để làm điều này đáng để hy sinh.
Tao chết khi biết tao đã lấy tất cả những gì tao phải lấy
Mày chết khi biết tao không bao giờ thực sự chết.
Ngay khi Lexy xuống đây.
- Cái quái gì vậy?
- Còn Andy? - Andy chết rồi.
- Còn Kyle? - Cả hai đều đã chết.
Tao đéo tin mày
- Chà, mày sẽ gặp họ dưới địa ngục.
Bất cứ lúc nào.
- Có ai ở đây không?
- Chúa ơi, tao yêu công việc của mình.
Ahh!
- Không có nỗi đau nào lớn hơn
hơn nỗi đau thường trực
mà cha mẹ đau khổ sau khi mất một đứa trẻ.
Hãy nghĩ về những ngày sinh nhật, Những trò chơi bóng,
Lễ tốt nghiệp,
tất cả các cột mốc lẽ ra phải được ăn mừng,
nhưng bây giờ thay vào đó
sẽ là một đám tang
năm này qua năm khác
bởi cha mẹ của Gary.
- Cha mẹ nuôi.
- Xin lỗi?
- Pam và Larry đã cha mẹ nuôi của cậu ấy.
Và họ không yêu thằng bé
Tôi đã làm thay họ
- Thông qua hành động của cậu và sự sơ suất của cậu?
và những gì bạn dường như đã nghĩ chỉ là tốt, vui vẻ, sạch sẽ…
Xây dựng nhà tự chế ném bom xung quanh một đứa trẻ ...
Con và bạn bè của con khiến Gary đã từ chối cuộc sống của mình.
- Nếu tôi có thể.
Tôi nghĩ rằng quan trọng là chúng chỉ là trẻ con
chúng cũng là trẻ em.
- Và chúng sẽ được đặt trong một cơ sở giáo dục
với trẻ vị thành niên bạo lực hay những người phạm tội như chúng
- Tôi muốn đề xuất một giải pháp thay thế.
Tôi đã hoàn thành một số công việc về rắc rối tuổi trẻ
tại trường học của Chúa ở Burlington,
cùng với Tổng giáo phận Camden.
Tôi cũng đã thành công rực rỡ với những trường hợp như thế này.
Những đứa trẻ này có trách nhiệm cho cái chết của Gary,
nhưng tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều đồng ý
đó là một tai nạn thảm khốc.
Họ đã trải qua rất nhiều rồi
Năm vừa qua.
Tôi chỉ muốn nghĩ
rằng họ có thể rút ra bài học từ những sai lầm của họ
và trở thành người tốt bằng cách suy nghĩ về tội lỗi của họ.
- Đó là một nhiệm vụ tự sát
Nó tự nổ tung mình.
nó chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như vậy trước đây.
Có nghĩa là có nhiều hơn một Chucky
Làm sao chúng có thể còn sống sau một tai nạn xe tải
- Bao nhiêu? - Ai biết?
Điều đó không quan trọng, nó sẽ đến với chúng ta một lần nữa
- Chúa ơi.
- Này, các cậu còn nhớ Trevor Cain?
- Ai là Trevor Cain?
- Anh ấy đã đi trước một năm của chúng ta, ở lớp năm.
Anh ấy đã khiến cuộc sống của mình trở thành một địa ngục trần gian
Dạy cho mình mọi thứ
Trevor đã ở đây suốt ba năm qua.
Mẹ tôi đã gửi anh ấy đến đây.
- Có lẽ Chucky sẽ chăm sóc anh ấy
- Điều đó không vui.
Chờ đã, các cậu, tại sao lại như vậy? nơi này trông rất quen thuộc?
- Nơi này đã từng là Nhà Burlington
cho Wayward Boys, nhớ không?
Charles Lee Ray đã sống ở đây khi anh ấy bằng tuổi chúng ta.
- Buổi sáng tốt lành.
Ta là cô Ruth.
Ta là một người hầu gái của Trái tim vô nhiễm của Mẹ Maria.
Chào mừng đến với thánh địa của Chúa
Các bạn có biết tại sao các bạn ở đây không?
- Vì Chúa ghét chúng ta?
- Chúa không ghét ai cả.
Ngài ấy yêu chúng ta ngay cả khi chúng ta đã lạc đường.
Ngài ấy muốn các bạn tìm kiếm sự tha thứ
và để tìm đường về với Ngài.
Và nếu các bạn thành tâm
Các bạn thậm chí có thể có một niềm vui nho nhỏ trên đường đi.
Theo tôi.
Chắc hát ngài ấy ghét chúng tôi lắm!
Phụ đề tiếng việt được thực hiện bởi : Dương Ngọc Sơn Facebook.com/duongngocson97 Theo dõi facebook cá nhân để cập nhật tập tiếp theo