- Alte trei cadavre au fost găsite la Hackensack Mall aseară.
Aceasta aduce numărul total al corpului la 11.
Poliția este încă în căutarea criminalului în masă.
-
- Bună, Jake.
20 de dolari pentru asta. Sunteți corect?
- 20 de dolari?
- Trebuie să valoreze 20 de dolari, nu?
- Hei, de unde ai luat asta? - Nu am nici o idee.
Cred că a fost al fiicei mele, cred.
Sincer, nu-mi amintesc. Ești în epocă?
- Nu, sunt în retro.
- Oh, care este diferența?
- Aproximativ 10 dolari. - Destul de corect.
- Ei bine, mulțumesc, doamnă Jolly. - Spune-i tatălui tău că am salutat.
Oh.
Cineva a luat cuțitul de măcelar.
- Ce se întâmplă, detectivi? Sunt eu, Devon Evans.
Aici, în Hackensack, primarului îi place să spună
sfinții ne veghează mereu,
călăuzindu-ne destinele și ferindu-ne de rău.
Ei bine, numesc prostii pe asta.
Primarul vrea să ne gândim
locuim cu toții pe Main Street din Disneyland,
dar adevărul este că Hackensack este un refugiu pentru bizari,
dracu ',
iar cel drept nebun penal.
Numai în ultimul an,
rata noastră de crime a crescut cu 25%.
De fapt, nu am văzut acest tip de violență aici
de la asasinarea familiei Ray în '65,
o baie de sânge care a născut
la unul dintre cei mai notorii ucigași în serie din istorie,
Charles Lee Ray.
Pe vremuri, era unul dintre noi,
crescând chiar pe Sherwood Lane.
Nu veți citi despre asta în expedierea „Times”,
dar puteți auzi totul despre asta chiar aici, în fiecare săptămână.
Până data viitoare, colegi detectivi,
acesta este Devon Evans care vă aduce ...
„Hackenslash”.
Binxie?
Aici, Binx.
Ce mai faci, Binxie?
Două capete sunt mai bune decât una, nu?
Să vedem din ce ești cu adevărat făcut.
- Jake!
Jake, sunt acasă.
- Hei. -
- Vrei să joci?
- Iisuse Hristoase, Jake, o altă păpușă?
- Bună, sunt Chucky,
și sunt prietenul tău până la sfârșit.
Hidey-ho!
- Este activat prin voce.
Hei, mă gândeam să-i folosesc capul pentru sculptură.
Ce crezi?
- Nu știu. Nu sunt critic de artă.
- Ei bine, nu cer o recenzie, tată.
Vreau doar parerea ta. - E tare, Jake.
Încă credeți că petreceți prea mult timp pe ea.
Nu te-ar face rău să ieși din această cameră
din când în când.
Poate ai putea cere o fată la un film.
Vedeți un prieten sau ceva.
- Prietenii vin și pleacă, din experiența mea.
Lucrarea durează pentru totdeauna.
- La fel și datoria studențească.
Știi că e aproape imposibil să-ți câștigi existența
ca artist?
- Mama a făcut-o. - Asta nu era o viață.
A fost un stil de viață,
și cu siguranță nu a plătit facturile.
Am facut.
-
- Știi că semeni din ce în ce mai mult cu ea în fiecare zi?
Apropo de asta, m-am uitat în acea tabără de artă,
și nu cred că va funcționa.
- De ce nu? - Sunt 1.000 de dolari, Jake.
Îmi pare rău. Poate anul viitor.
În plus, nu vrei să fii departe de mine
pentru o lună întreagă, nu-i așa?
Îți amintești să-ți iei pilula astăzi?
- Nu inca. - Ei bine, ar trebui să o iei.
O să ai nevoie de ea. Suntem la Defcon 1 în seara asta.
- De ce? - Vărul tău vine
pentru cină, îți amintești? - Oh, la naiba.
- „Rahat” are dreptate.
- Deci este distractiv.
Nu-mi amintesc ultima dată când tocmai am trimis la pizza.
- Hei, Luke,
ai ceva pe tine, uh ...
Altă parte. Iată-te.
Cum merge afacerea? - Nu merită să vorbești.
- Sigur că este.
- Lucrurile ar putea fi mai bune.
Mă înec.
- Uh ...
Aș putea să îți arunc o mică afacere.
Bree și-a pus o bucată în Lexus.
- Ar fi minunat...
dacă ne-am ocupat de caroserie.
Dar noi nu.
- Nu e rușine să primești puțin ajutor din când în când.
- Cui îi este rușine? - Ești fratele meu.
Ai face la fel pentru mine.
- Haide, Logan.
Când ai avut vreodată nevoie de ajutor?
- Ei bine, Junior are câteva noutăți.
- Mamă. - Ghici cine a făcut regional.
- Sfântul rahat. Oh, e grozav, Junior.
Nu-i așa grozav, Jake? Huh?
- Este cel mai bun alergător la distanță de la Perry Middle de când ...
Ei bine, de la tatăl său. - Da!
- Dar regionals este pe 10.
Este ziua în care pictez Primăria cu Cercetașii,
tine minte?
- Ai făcut deja Eagle Scout,
ceea ce îmi amintește, vei avea nevoie
un alt extracurricular.
Harvard o să vrea trei.
Dacă cineva se poate descurca, tu poți.
- Știi, Jake, cercetașii iau homosexuali acum.
Ar trebui să veniți să verificați.
- Junior. - Ce? E adevărat.
- Ce înseamnă, mai exact, Eagle Scout?
Ați vândut cele mai multe cookie-uri?
- Nu, în timp ce erai în camera ta jucându-te cu păpuși,
Am organizat o întreagă căutare de cărți pentru persoanele fără adăpost.
- Da, pentru că ținând pasul cu Harry Potter
este cea mai presantă problemă cu care se confruntă persoanele fără adăpost.
- Deci, Jake, cum vine sculptura?
O putem vedea încă? - Curând.
- De unde ai păpușile? - magazine second hand, vânzări în curte,
eBay, coșuri de gunoi.
Andy Warhol a spus odată: „Doar pentru că este ceva
a fost aruncat nu face gunoi ".
- Nici Warhol nu era gay?
- Junior, oprește-te. - Ce?
Este secolul 21. E minunat să fii gay acum.
Nu, Jake? - Este o problemă.
- Da, este ca și cum ai fi stângaci sau vegan.
- I-ai da odihnă?
Are 13 ani. Nu știe ce este.
- 14.
- Scuzati-ma. Lucas, unde e camera ta?
- Este la etaj unde a fost mereu.
- Hei, sunt eu.
Îmi pare rău. Am doar un minut. Sunt cu familia mea.
Eu doar...
Am avut nevoie doar de
Poți să reții un minut?
O Doamne!
Îmi pare rău, am crezut că cineva este aici cu mine.
Chiar am nevoie să te văd.
Pot să te sun mâine?
Bine.
- Binxie!
Aici, Binx.
-
- Gata cu păpușile, Jake.
Vreodată.
-
- Binxie?
- 1.500 de dolari?
Rahat sfânt.
- Hei ce faci?
- Încă nu înțeleg de ce ești încă în treaba asta.
E atât de ciudat.
- Cred că este un hobby mai bun decât alergatul.
- Hei, Jake. Minunat tip bun.
Și eu sunt în vintage. - Oh, este retro.
Vrei să-l cumperi? - Nu, mulțumesc.
Hei, uh, îți pot pune o întrebare?
- Da, sigur.
- Este foarte ciudat, dar crezi că poți,
poate, prezintă-mi verișorului tău?
- Junior? - Da.
- Mi se spune asta des.
Sunt flatat, într-adevăr, dar, nu e treaba mea.
- Oh, scuze, nu știam.
- Da, de la miliard. Nu mă urmărești Insta?
- Prietenul tău de pat, Jake? Cum îl cheamă?
- Care e numele tău? - Bună, sunt Chucky.
Vrei să joci? - Oh, Doamne, este adorabil.
Spune branza." - Brânză Chucky.
- Nu-l rupi, sper.
- Ceva pentru artă, nu? - Nu, nu poți.
- Ei bine, de fapt, îl voi vinde.
- Oh, îți vinzi lucrurile acum, Jake?
Nu mi-am dat seama că a devenit atât de rău.
- Nu. - Adică, ai nevoie
să împrumute bani? - Nu.
- Serios, nu este nicio problemă.
Dreapta?
- Știi că nu port bani pe mine.
- Poți Venmo. - Sunt bine.
- Să fii dezavantajat financiar
nu-i nimic de rușine, Jake.
Dreapta?
- Nu sunt.
- Ne vedem mai tarziu. - Da, ne vedem în clasă.
- Tocmai am avut cea mai uimitoare idee.
- Poate ar trebui să-i dai o pauză tipului.
- Nu te liniști cu mine, iubito.
- EB White a spus asta explicând o glumă
este ca disecarea unei broaște:
îl înțelegi mai bine,
dar, din păcate, broasca moare în acest proces.
Jake, te simți bine?
- Uh, da, tocmai
Nu cred că pot face asta.
- Ai un conflict religios?
- Nu, eu doar ...
Nu suport să văd sângele.
- Păsărică. - Oliver,
ai grijă de nenorocita ta de afaceri. toate: Ooh!
- Uite, poți face asta.
Doar faceți o incizie verticală pe lungime
a abdomenului, așa cum ți-am arătat.
Uneori, inima va continua să bată
pentru câteva minute după moarte.
-
- Oh.
Oh, nu, Jake, nu este chiar corect.
- Nu, nu am făcut asta.
- Ce se întâmplă?
- Noul GoFundMe al lui Lexy.
- Oliver, lasă-mă să văd asta.
- Iată-te, Wheeler.
Nu cheltuiți totul într-un singur loc.
- Hei, pentru temele din seara asta, citiți capitolul 12
din cartea ta de Zoologie. Avem mâine un test.
- Nu-ți uita băiatul.
- Oliver, pleacă dracu de aici.
Jake.
- Hei, doamnă F, puteți păstra asta
pana o vand?
Nu se va potrivi în dulapul meu.
- Desigur. - Mulțumiri.
- Nici o problemă.
Doar o clipă, Lexy. Aș vrea un cuvânt.
Poți închide ușa.
Ia loc. - Mulțumesc.
- Vreau să cobori pagina, chiar acum.
- Dar, doamnă Fairchild, am strâns deja 75 de dolari.
Încerc doar să ajut un coleg
cine are nevoie. - Lexy, nu ești foarte amuzantă.
- Sărăcia nu este o problemă de râs.
- Ce ți-a făcut vreodată Jake Wheeler?
- Nimic.
- Știi, eram foarte asemănător cu tine
cand eram de varsta ta.
Drept, arogant,
și înspăimântat în secret.
- Și de ce se presupune că mă tem atât de mult?
- Realizarea târâtoare că va fi viața reală
mult mai provocator decât liceul
și asta oricât de drăguță, populară sau importantă
s-ar putea să crezi că ești chiar acum,
la sfarsit,
nimeni nu primește tot ce își dorește în viață.
- Nu vă faceți griji pentru mine, doamnă F.
Sunt destul de sigur că nu voi ajunge
predând biologie de clasa a opta.
- Luați pagina jos, Lexy,
și vă puteți raporta la detenție imediat după școală.
- Ceea ce fac este admirabil și dacă încerci să mă oprești
sau penalizează-mă în orice fel,
părinții mei vor da în judecată școala.
Pot pleca acum?
- Știi, cred că doamna McVey
ar trebui să facă parte din această conversație.
Îți poți repeta amenințarea față de ea.
- Fericit sa. Ea și mama mea fac parte din aceeași clasă Pilates.
- Așteptați aici.
- Crima este complicată,
mai ales în ochii victimei,
cei marginalizați.
Nu sunt doar crime și jafuri.
Există infracțiuni tăcute, infracțiuni acceptate social,
crime sistemice împotriva umanității,
crimele care se petrec în fiecare zi, în jurul nostru.
Nu auzi întotdeauna victimele țipând.
Sunt, totuși.
Trebuie doar să asculți suficient de tare.
- Bine dacă stau aici? - Da, da.
- Ce asculti? - Nimic.
- Ei bine, ascultai ceva.
În fiecare zi te văd aici, ești complet înfășurat
în orice ar fi. - Uh ...
De fapt, mă uitam la „Vampire Diaries”.
- Adevărat? E bine?
- Este o plăcere vinovată.
- Despre ce e vorba?
- Uh, ei bine, este vorba despre legătura incasabilă
între frați.
Suficient de puternic pentru a supraviețui orice,
chiar și cele mai grave greșeli ale lor.
- Dar este, de asemenea, vampiri foarte fierbinți, nu?
- Da, sunt foarte fierbinți.
- Am să verific.
- Coolio.
- Uh, hei, sunt la spectacolul de talente mâine.
Ar trebui să vii.
- Am să verific.
- Coolio. -
Uh, oricum, ascultă, um,
Am vrut să te întreb ceva.
Este cam ciudat.
Ce?
- Ei bine, în primul rând, știu că ascultați emisiunea mea.
- Nu este o întrebare.
- Ei bine, vreau să spun, știu că ascultai chiar acum.
Am văzut. - Bine.
- Deci mă întrebam dacă poate ...
Ei bine, mă întrebam dacă poate te-ar interesa
venind pe podcastul meu.
- Ce? - Vreau să fac o serie întreagă
despre agresiune, Jake.
- Am crezut că ești în adevărată crimă.
- Bullying este o crimă, Jake.
Adică, doar aici, în Hackensack,
îl avem pe Lexy, Oliver ... - Junior.
- Nu. Junior e un tip bun. - Junior este vărul meu.
Crede-mă, nu este un tip bun.
- Este Lexy, bine? Nu știu ce
vede în ea. Dar, Jake‐‐
- Hei, arăt ca băiatul afișat pentru învinși
pentru tine? - Nu, doar m-am gândit că -
- Nu, nu mă interesează. Trebuie să plec.
- Ratat.
- -
-
- Lexy, ce se întâmplă?
- Nimic. Trebuie să plec.
Am repetiție. - Nu asa de repede.
Vreau să-i spui doamnei McVey ce mi-ai spus.
- Voi da pagina jos, bine? Trebuie să plec.
Cred că mi-am pierdut telefonul. Doar fii cu ochii pe ea.
Trebuie să nu mai fumez atât de multă buruiană înainte de curs.
- Da, idee bună.
Bine, a fost mult mai ușor decât ar fi trebuit.
-
- Buna ziua? - Da, sun
despre păpușă.
- A fost rapid. - În ce stare se află?
- El este bun. Foarte bun.
Monetărie, de fapt. - E acolo cu tine acum?
- Nu, e cam depozitat.
- Numele lui este Chucky?
- Da, de fapt, este.
De unde ai știut? - Ascultă-mă atent.
Știu că asta va suna ciudat,
dar s-a întâmplat ceva ciudat în ultima vreme?
Adică, cu Chucky.
- Ei bine, această conversație a fost destul de ciudată.
- Fii foarte atent cu păpușa aia.
Înțelegi? - Ce?
- I-ai verificat bateriile?
- Ce vrei sa spui? - Stai, ține o secundă.
Buna ziua? Este cineva acolo?
- Buna ziua?
Tată, ești bine?
- Da.
Am întârziat să fac salarizare.
- Tată, trebuie să vorbim.
- Sunt de acord.
- Îmi place să fiu îmbrățișat.
- Am găsit asta în baie.
Am crezut că am scăpat de asta.
- Da, lucrez la asta.
- A fost atât de frumos, Devon.
A fost menit pentru cineva special?
- Numai pentru tine, Lexy. -
- Cred că minți.
Bine, văd câteva fețe familiare în mulțime în seara asta.
Buna mama. Hei tata.
Hei, brat.
Oh, și cred că o văd pe mama lui Devon.
Doamnă Evans, trebuie să fiți atât de mândră.
- Da, sunt. toate: Aw.
- Și Jake Wheeler este așezat chiar în fața ta?
- Ratat! toate: Boo!
- Ratat! - Hei, Jake, te bucuri de spectacol?
- Da, da.
- Ce părere ai despre Devon?
- A fost bun. - Doar bine?
Haide, Jake, nu fi timid.
Acum este șansa ta să-i spui lui Dev și mamei sale
ce crezi cu adevărat.
- Hei, Lexy!
Lexy.
De ce nu alegi pe cineva de mărimea ta?
- Cine este?
- Puțin ajutor aici, Jake.
Aici...
- Bine.
- Ce faci?
- Bună, sunt Chucky,
și sunt prietenul tău până la sfârșit.
Îl primești acum, Jake, nu?
- Da, am înțeles. - Acum, i-am spus „prieten”, Jake.
Nimic mai mult.
Nu că ar fi ceva în neregulă cu asta.
- Hei, uite ce am găsit.
- Telefonul meu! - Boo!
- Ah!
- O mulțime de poze cu Junior.
O mulțime de poze cu Oliver.
Uh-oh.
Cred că a fost un secret.
- Jake, oprește-te. - Nu fac asta.
- Cu toții avem secretele noastre, nu, Bree?
Iată istoricul căutărilor lui Lexy.
Se pare că ea este curioasă de Botox,
ea este în porno Pokémon,
și uite ce păstrează Googling.
- "De ce îmi miroase atât de bine farturile?"
- Adorabil.
Este contagios, nu-i așa?
Râzând de oameni.
Ei bine, ghici ce, dickheads.
- Bine, e suficient.
- Acum gluma e pe tine.
- Distracția sa terminat. Să mergem.
- Sunteți cu toții o grămadă de nenorociți.
- Să mergem. - Eu am plecat de aici.
- Haide haide.
- A sunat profesorul tău.
Ești mândru de tine?
- Îmi pare rău, dacă asta vrei să spui.
- Nu iti pare rau.
Ai fost suspendat.
- Nu a fost vina mea.
- Ți-ai insultat prietenii și familia
în fața întregii școli. - Au meritat-o.
Și nu sunt prietenii mei. - Înainte erau.
Ai avut prieteni, Jake. Ce ți s-a întâmplat?
Nu te deranjează faptul că toată lumea gândește
ești al naibii de ciudat, nu?
- Nu-ți pasă că ei cred că sunt ciudat.
Îți pasă doar că ei știu că sunt un moft.
- Ascultă la mine. Ascultă la mine.
Spui asta din nou și te voi ucide,
mă auzi?
Mă auzi?
- Ar fi trebuit să fii tu în mașină în loc de mamă.
Dă-te de pe mine.
- Du-te în camera ta, Jake.
Da-mi aia.
- Nu, tată, nu cred că vei renunța
- Du-te în camera ta! Merge!
Nu mai vreau să te văd. Ridică-te acolo!
- Vă urăsc! Te urăsc dracului!
- Da?
-
Cine mi-a băut whisky-ul?
Ce dracu?
Ah, fiu de cățea.
-
- Ah ...
- Tata? -
-
- Jake?
Sunt detectivul Evans.
Acesta este partenerul meu, detectivul Peyton.
Cred că ești în aceeași clasă ca și fiul meu.
- Devon. - Asta e corect.
- Uite, Jake, unchiul tău e pe drum.
O să te ducă să stai la el acasă diseară.
Nu-mi pot imagina prin ce treci.
Sigur nu vrei să-l vezi pe consilierul pentru durere?
- Nu, mulțumesc.
- Bine.
Am doar câteva întrebări, dacă sunteți de acord.
E în regulă, Jake?
Știați că a existat o spargere
aseară la școală?
- Nu.
- Nu s-a făcut rău real.
Dumnezeu știe că am făcut mai rău în ziua mea.
Interesant este că singurul lucru care lipsea era o păpușă.
- Profesorul tău a spus că îți aparține, Jake.
- Azi ți-am prins actul la școală.
Ai fost incredibil.
- Îmi pare rău.
Nu ar fi trebuit să mint. Nu am făcut niciodată nimic
așa înainte. - Nu-ți face griji.
Nu ai niciun fel de necaz.
Vreau doar să înțeleg ceva.
Așa că ai pătruns în școală în toiul nopții
doar pentru a-ți lua păpușa?
- Uh, aveam nevoie de el să practice pentru spectacolul de talente.
- Hei. Ești bine.
- Îmi pare rău.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
- A fost un accident. Nu e vina ta.
Esti bine?
A băut? - Se pare ca. Da.
- Mulțumesc. Haide.
- Oh, Jake.
Ce s-a întâmplat cu nasul tău?
- Am cazut.
- Oh. Bine.
Mulțumesc, domnule Wheeler. Mulțumesc, Jake.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
- Deci, cum îi spunem?
- „Moarte prin nefericire”. Deocamdata.
- Bună, Jake.
Deci vei veni să stai cu noi acum.
- Bine. Mulțumesc.
- Pot să-ți aduc ceva? Iti este foame?
Vrei să bei ceva?
Este important să rămâi hidratat.
- Nu, sunt bine. Mulțumiri.
- De ce nu-l arăți pe Jake în camera lui?
- Rahat.
- Deci acesta este al tău.
Simte-te ca acasă.
Baia e pe hol.
Parola Wi-Fi este „EAGLESCOUT”, cu majuscule.
Mai ai nevoie de ceva?
- Cred că sunt bun.
- Vreau să știi că suntem aici pentru tine, Jake.
Noi toti. Nu esti singur.
- Mulțumesc, mătușă Bree.
- Jake.
Ce ai vrut să spui azi?
Știi, la spectacolul de talente despre faptul că am un secret.
- Um, încercam doar să fiu amuzant.
Nu am vrut să spun nimic.
Îmi pare rău.
- Bine.
Odihneste-te.
- Vorbește-mi.
Am spus să vorbesc cu mine, la naiba.
În regulă. Te voi face -
- Bună, sunt Chucky,
și sunt prietenul tău până la sfârșit.
Hidey-dracu-ho.
- Sfântul rahat.
- Știu.
- L-ai ucis.
Chiar ai făcut-o. - Am făcut-o, Jake.
- Nu l-am vrut mort.
- Ce crezi că voi face,
să-i cer o îmbrățișare?
A primit ce a meritat.
- El - el nu a fost întotdeauna așa.
Când eram mai tânăr, era foarte tare.
- Cunosc un tâmpit când îl văd.
- După ce mama a murit, el doar -
nu se putea descurca.
- Oh, am crezut că vorbim despre pisică.
- Chiar ești Charles Lee Ray.
- Dar prietenii mei mă numesc Chucky.
Acum, să vorbim despre cățeaua aia Lexy.
-
Charles.