EKSLUSIBO: HIYAS NG DUJOUR, JENNA JONES
PINAKA-STYLISH NA PAREHA SA NEW YORK SIKRETO SA TAGUMPAY, BUHAY AT PAGIBIG
BRIJENNA, WALA NA
PAGBAGSAK NI JENNA: MAKAKABANGON KAYA
JENNA JONES, SISANTE
GULO SA KARERA: PABORITONG PAREHA NG FASHION, SANGKOT SA GULO SA RUNWAY
BASE SA LIBRO NI TIA WILLIAMS
Jenna, bangon na!
Jenna!
Di mo ba naisip na oras na para maghanap ng trabaho?
Sino naman ang tatanggap sa akin? Halos lahat kalahati ng edad ko.
Isang taon ka nang nagkukulong.
Alam ko.
Mas mahirap daw magkatrabaho ang babae
pag matagal nang di nagtrabaho.
Alam ko lahat 'yan, Ma.
Di ka gigising na limot mo na si Brian.
Sampung taon mo siyang kasama. Parang diborsyo na 'yon!
Proseso 'yan, at parte ng paglimot ang pagbalik sa buhay,
kaibigan mo, trabaho mo,
at lugar na mahal mo.
Ma, ano'ng nangyayari?
Di ako hahawakan ng ama mo pag andito ka. Baka marinig mo.
Kailangan mong bumalik sa New York. Bumangon ka uli.
Kaya papakiusapan kita…
-Hindi. -Umalis ka sa bahay ko.
Mahal kita, anak,
pero matanda ka na!
Makakabangon ka ulit.
Uy, mag-ingat kayo. Vintage Cavalli 'yan.
Salamat!
Shit. Lumalabo na ba mata ko?
Ikukulong na naman ako ni Darcy kung mukha akong puyat.
Anong oras ka pumasok?
Tirik na ang araw, pero nag-Redbull ako't nag-eye stone.
Grabe.
Ikaw si Jenna Jones.
Oo nga, at magkikita kami ni Darcy ng 10:00 a.m.
Oo. Hi, ako si Terry, admin niya,
slash editorial system, slash social media captions editor.
Jinx, vice executive ng support team niya.
Ikinagagalak ko.
-Gusto mo ng kape? -Maganda 'yan.
Black, tama? Nakita ko sa isa sa mga interview mo.
Magaling.
Parating na siguro si Darcy. Maupo ka muna.
Salamat.
Tumayo na lang siya.
Jenna Jones.
Ano'ng sadya mo?
I-hold mo mga tawag ko. Sa Pinky kami.
Oo.
Gaano katagal kang nawala?
Halos anim na buwan. Sandali lang.
-Parang isang taon. -Gan'on ba?
Naku. Nakalimutan ko birthday mo. Forty-five?
May ginawa ka? Di ako naimbitahan.
Forty.
At di ako nagpa-party.
Tapos na diborsyo?
Hindi kami kasal.
Tama. Alam ko.
Pasensya na. Wala kang makukuha.
Okay lang na magtrabaho para sa sarili ko.
Ngayon balik na ako at handang magsimula ulit sa mga…
Pwede kang maging totoo sa akin. Nasaktan ka.
Nakikita ko 'yon.
Di 'yon madali.
Ipinahiya ka.
Nakakadurog ng puso 'yon. At 'yong mga headlines.
-Kahit paano, pinag-uusapan nila ako. -Oo nga!
Ano'ng gagawin mo?
Therapy!
'Yan ang kailangan mo.
Di ko kailangan ng therapist.
Alam mo ba mas malaki at eksklusibo ang Darzine Gala kaysa sa Met's ngayon?
Kailangan ko ng trabaho.
Ano ba.
Inagaw mo trabahong gusto ko, tinira ang boyfriend ko.
Hindi.
Nagkataong nakuha ko lahat ng trabahong gusto mo.
At huli na 'to. Sabi ni Darnell, wala siyang girlfriend!
Sige. Alam mo?
Sa tagal na di ko nakuha mga trabahong 'yon
na nararapat sa akin
ang nag-inspire sa aking gawin 'to.
At ako ang nagdedesisyon sa lahat
at di ko na maalala paanong hindi gawin 'yon.
-Oo. -Di ba?
Pero sayang, di nalunsad 'yong subscription model mo
n'ong tumigil ka sa pagbebenta.
Alam mong di ka kikita sa pag-a-advertise lang ng model.
Pero di ka sang-ayon. Alam mo 'yan.
Sige.
Aaminin kong di namin naabot 'yong isa. Isa lang…
Kailangan ko ng trabaho, at ikaw, Darcy, kailangan mo ako, kaya…
Itanong mo sa akin.
Di ako makakasagot
kung di mo tatanungin.
Darcy?
Ano?
Pwede ba akong magtrabaho sa 'yo?
May 90 araw ka para gumawa ng pagbabago.
-Kahit 60. -'Wag ka kumpiyansa.
-'Wag mo ako maliitin. -'Wag kang papalya.
Alok ba 'yan?
Bawal makipagkamay,
pero ayos lang ang pirma mo sa papeles.
At sa zoo showroom ang magiging opisina mo.
Welcome sa Darzine.
At walang anuman.
Ano'ng gagawin ko dito?
-Itabi mo. -Sunugin.
Nabalitaan ko, mahirap, sungki at baon sa utang ang kinalantari niya.
Di niya kaya 'yong totoo kaya kumuha siya ng peke.
Paubos sale.
Oo, at patay na ako dito.
Patay sa kama.
Hindi ka mamamatay kay Brian.
Nagtatrabaho ka na sa Darzine, baka doon ka mamatay.
Ano 'yon? Parang "panatilihing malapit ang mga kaaway mo"?
Di ko inaasahan ang twist na 'to.
Alam n'yong di tutulong sa babae si Darcy
liban na makikinabang siya.
Nagpresinta akong bahagi ng winning formula,
at kumagat siya.
Alam ko ang laro.
Alam na alam mo ang laro.
Tama.
Sige.
-Teka. -Oo.
Cheers. Para sa Darzine.
Sa Darzine.
Makatiis sa Darzine.
-Salamat. -Trabaho.
-Masaya. -Oo.
-Oo, at bagong titi. -Ayan na.
At baka may para sa 'yo ngayong gabi.
Gusto ko pag inaalala ang ari ko.
'Yan ang magkakaibigan. Boses para sa ari.
Lagi. Tumingin ka doon.
Alam kong mahilig kang umakyat ng puno.
Taken na siya. Taken na si Mr. Top Hat.
May dumating.
Alam kong alam mo ang ménage à trois.
Isa, dalawa, tatlo, apat, ménage à quoi.
Ang bangungot ko. Strike two.
Sinubukan niya ba akong kagatin sa balikat?
-Oo, madam. -Ano'ng mali…
Sexy naman ang balikat mo.
Salamat.
Jenna? Jenna Jo… Ikaw! Kumusta ka na?
Cassidy! Di kita nakita ng limang linggong fashion weeks.
Saan ka nagpunta?
Girl, grabe ka…
Ang tapang mong magpakita pagkatapos ng lahat ng 'yon.
Sa totoo lang, 'yon ang pinakamalaking L na nakita ko,
at talagang bumalik ka, girl.
Inspirasyon ka sa aming lahat na babae…
-Girl… -Di pwedeng mag-picture ngayon.
-Di pwede. -Saan siya pupunta? Jenna, girl!
Saan siya nagpunta? Hoy!
Musta, Sleeping Beauty?
Ayos lang ako.
Sigurado ka? Para kang walang malay.
Tingin mo ba medical emergency 'to…
Kasi, natutulog ka.
Pinapahinga ko mata ko.
Gusto mong maupo?
Magkaka-vertigo ka.
Sige.
-Mauna ka. -Salamat.
Salamat.
Paano ako napunta dito?
Gusto ko ang dimples mo.
Ang ganda mo, sa totoo lang.
Napakaganda.
Talaga?
Oo.
Seryoso ako.
Bakit ang cute mo?
Mukha ka ring college student.
Alamin mo na may master's in film ako sa USC.
-Oo nga naman. -Oo.
Gusto kong maging film historian, pero sabi ni mama di 'yon trabaho.
-Totoong trabaho 'yon. -Oo.
Di ba? Pero mabubuhay ka ba d'on? 'Yon ang tanong.
Sa ekonomiyang 'to? Hindi.
Alanganin, di ba?
Tingin mo cute ako?
Ano ba. Di mo alam 'yon?
Ipinalagay ko lang na mas gusto ng generation mo
ang BBL aesthetic.
-Ayaw ko n'on. -Ano gusto mo? Mukhang natural?
Di 'yon ang vibe mo?
Gusto ko 'yong mas totoo.
-Ano? Mas makaranasan? -Mm-hmm.
Para akong Lawry's.
Grabe.
Mahal yata kita.
Halika. Alam kong mahal kita.
Ay! Shet!
'Yon lang. Nadudulas ako. Nawalan ako ng balanse.
-Di 'to pwede sa public. -Akin na…
Hindi, kailangan ko ng weed.
Salamat sa serbisyo mo. Napakabait mo.
Teka! Pwedeng malaman pangalan mo? Number? Instagram?
Myspace? Mys… Bwisit!
-Umalis na tayo. -Ano'ng nangyari?
Nagkamali ako, nakipaghalikan sa fetus. Ayos lang, pero umalis na tayo.
Tapos na ang misyon.
Hulaan mo sino'ng di na makakapag-picture.
Gumaganda gabi.
May Diyos!
Jenna!
Gusto ko ginawa mo sa lugar.
Salamat.
May sakit ka ba?
Wala.
Salamat naman.
Mabuti, kasi mukha kang maysakit.
Work from home kami pag may sakit kami.
-Okay? -Oo. Ayos lang ako.
Sige.
Tama.
Nandiyan ka na pala!
Halika.
Uy, Jenna, gusto kong ipakilala sa 'yo ang bago nating videographer,
pero mas gusto niyang tawagin 'tong filmmaking.
Anak ko siya.
-Eric. -Ano mo siya?
Oo. Ayaw kong isipin mong may nepotismo sa kompanya.
Nagtapos siyang may master's degree sa USC.
Sino'ng may master's? Sino? Ikaw ba?
Ako, oo.
-Ang galing. -At sa isang mahirap na vetting process.
Magaling din ako, kaya…
Sigurado 'yan. Walang masama sa Black nepotism, kaya…
Di ba? 'Yan ang sinasabi ko.
Tutulungan ka niyang gumawa ng content sa subscriptions relaunch.
Isip ka ng orihinal.
Gusto ko ng bago, sassy, exclusive, okay?
Ang content ay hari, at gaya ng gusto mong sabihin,
"Reyna ang komunidad."
Kuha namin, Ma.
Walang "Ma."
Nada de "Ma." Aquí, Darcy. Okay?
Darcy, sa trabaho.
Nakuha namin, Darcy.
Sige. Nakuha n'yo.
Ako na bahala sa kanya.
Mahal na mahal kita. Napakabait mong bata.
-Salamat. -Sige. 'Wag kayong pumalpak.
Sige, vámonos.
-Aminin mo, nakakatawa 'to. -Di 'to nakakatawa!
Ibig kong sabihin, medyo nakakatawa.
Ibig kong sabihin, nakakatawa, di ba?
-Hindi. -Mahal mo pa rin ako?
Wala akong maalala sa nangyari kagabi.
Ayos, ba't ka kinakabahan?
Dahil ang mama mo, boss ko siya.
Tingin mo sasabihin ko?
Di ko alam gagawin mo! Di kita kilala!
Kumalma ka, okay? Lasing tayo. Naghalikan tayo sa party.
Patuloy na iikot ang mundo. Ayos lang ang lahat. Ayos lang.
Nag-e-enjoy ka dito, ano?
Totoo, masaya akong makita ka ulit.
Hindi.
Hindi…
'Yang ginagawa mo, 'wag mong gawin. Karera ko 'to! Kailangan mong tumigil!
Di ako gagawa ng kalokohan para makaalis ako dito.
'Wag mo akong alalahanin, okay?
Nabasa ko tungkol sa henerasyon n'yo.
Spoiled kayo at walang utang na loob at entitled.
Oo, alam ko ano 'to.
Ako din, 40 anyos na propesyonal, single, Black na babaeng
bitter at salbahe, pero akala ko stereotype 'yon.
-Pelikula ni Tyler Perry 'yan. -Sakto ka.
Magandang araw, ma'am.
Nakipaghalikan si Eric sa matanda.
Isang throwback!
Sa AARP. Oo.
Alam mong magaling siya.
Malamang may bago siyang tricks. Tuturuan ka niya!
Wala akong pakialam. Maganda siya. 'Yan lang sasabihin ko.
'Wag kang dumumi sa kinakainan mo.
Ako? Di ako pumapatol sa mga nasa club. Nakita n'yo ba ako?
Nakilala mo si Tim sa club.
-Walang nangyari hanggang makauwi. -Tama.
Kaya mahal na mahal kita. Halika. Classy.
Oo, sige.
Yo!
"Yo"?
Ganyan ba bumati ngayon?
-Hello. Ano maitutulong ko? -Ayoko ng away.
Ayokong makipag-away sa 'yo.
Kunin mo gamit mo. Pupunta tayo kay Greta Blumen, at malayo 'yon.
Alam mong walang YouTube, Instagram si Greta Blumen.
Oo naman. Bahagi 'yon ng pang-akit. Pribado siya.
Oo. Dapat matapos na 'to.
Sabi ng naka-skateboard papuntang trabaho.
Ano'ng modelo ng walis na sinakyan mo?
Okay.
Uy. Tumayo ka lang diyan. Mag-video tayo bago siya lumabas.
Sige.
-Sige. -Ayos ba itsura ko?
-Oo, maganda. -Okay.
Sige. At rolling.
Hi, ako si Jenna Jones, ang bagong creative director ng Darzine.
Teka. Cut. Kaninong boses 'yan?
Akin.
Parang Candace Owens.
Hindi, a.
Lima, apat, tatlo, dalawa, isa.
Yo, yo, yo, musta? Si Jenna Jones 'to.
Darzine magazine. Kumusta. Ano?
-Ano? -Jenna!
Hi!
Oh, Jenna, mahal ko.
-Darling. -Ano'ng nangyari?
Hinahabol ko si Taraji P. Henson,
at nadulas ako sa meditation marbles.
Pasensya na, hinahabol mo si Taraji?
Oo. Taraji P. Henson.
Ang peacock ko.
Napakaganda niya,
pero sa kasamaang palad, namatay siya.
-Tama. -Sige. Dito tayo.
May perfect spot ako.
Baka…
Dito natin gawin. Dito.
Sa tabi ng kawawa at maganda kong baby, si Taraji.
Miss na kita.
Ito na.
Magsimula na tayo?
Pwede mo ba sabihin ang proseso ng pagdidisenyo mo?
Miss na kita.
Patawarin mo ako!
Okay, oo.
Ang bagong koleksyon mo. Gusto naming marinig.
Taraji!
Paano ko malalamang namatay ang alaga niya?
Akala ko epic 'to.
Epic nga. Isang epic fail.
-Ba't di mo pinigilan? -Seryoso?
Oo.
Di mo ako kinunsulta sa prosesong 'to.
Kasalanan mo 'to. Akuin ko.
Kasalanan ko, okay?
Kasalanan ko lahat.
Nakasalalay buhay ko dito, pero lagi akong pumapalpak.
Jenna, maniwala ka man o hindi, alam ko ginagawa ko, okay?
Bakit 'di mo ako hayaang tumulong? Mas madali 'yon.
Sige.
Pwede mong sagutin 'yan.
Ayos lang ako.
Girlfriend mo 'yon?
Ex-girlfriend. Kamakailan lang.
Hindi. Naku po.
Di kayo naghiwalay dahil sa nangyari sa atin?
Naku. Di ko kakayanin 'yon.
-Nagbibiro ka ba? -Ilabas n'yo nga ako dito.
-Ano? -Kung nagdulot ako ng pinsala…
Di ako gan'on. Girl's girl ako. Kung alam ko lang…
Baliw 'yang ego mo.
Una sa lahat, walang nangyari sa atin.
May nangyari.
Level one 'yon. Mild 'yon. Ano ba.
Mild! Medium sauce 'yon.
Pangalawa, hiwalay na kami, kaya ayos ka lang.
"Girl's girl." Pambihira.
Astig.
Pangalan niya? Trabaho? Ilang taon?
Madison pangalan niya. Ballerina. 22 siya.
Siyempre.
Ano meron? Ano ba? May boyfriend ka? Ano'ng nangyayari?
Nasa pagitan ako ng mga relasyon.
Ang mga lalaking kaedaran ko
gusto ng kaedad ni Madison.
Ewan. Ayaw siguro nila sa mga babaeng komplikado.
-Oo. -Simple si Madison.
Sweet si Madison.
Kaya kayo naghiwalay. Nagsawa ka sa sweet at simpleng babae mo.
-Di 'yan sinabi ko. -Gan'on 'yon.
'Yang mapait at nakakaumay na nangyayari sa 'yo,
di bagay sa 'yo.
Parang may masamang enerhiyang nangyayari dito. Oo.
Sige, naiintindihan ko.
Alam mo, di kita matiis.
-Ano ba! -Oo. Gan'on din ako.
-Alis ka na? -Oo, alis na.
-Oo. -Sige.
May kakaiba sa lalaking 'yon. Nakakabaliw siya.
At alam niya paano ako inisin.
Anak siya ni Darcy Hale. Kalahating demonyo siya.
Di ko magawang mainis sa kanya dahil wala ako sa sarili ko ngayon.
Di ko ramdam.
Kinakalawang at nahihirapan ako.
Sinaliksik ko ang buong konseptong 'to.
Pakiramdam ko, "Magagawa ko ba ito?" Parang di ko kaya.
Siyempre kaya mo.
Lahat ng tao, may imposter syndrome, pero kailangan mong labanan.
Hanapin mo nagpapasabik sa 'yo.
-Ang problema, sa kanya ako nae-excite. -Ayan.
-'Yon ang problema. -Maghanap ka ng iba.
-Ano pa? -Mas nagpapa-excite sa 'yo.
Hi. Ikaw ba talaga 'yan?
Grabe.
Ang ganda ng pieces mo.
Salamat. Isa sa mga paborito ko.
-Ang galing. -Salamat.
-Ano'ng pangalan mo? -Becca Jay.
Becca Jay.
Card ko. Linggu-linggo ako dito, puntahan mo ako.
-Salamat. -Salamat.
-Nakuha mo? -May nahanap ka?
-Di ba? -Ang cute.
-Ang ganda. -Ang cute.
Gusto ko 'yan.
Maganda 'yan sa date night.
Kailangan ko ng date para sa date night.
May gusto akong ipakilala sa 'yo.
-Hindi! -Sino?
Jenna!
-'Wag kang tumanggi agad. -Hello?
Astig ang lalaking 'to. May wine shop siya.
Bubbles and Brew? 50 taong gulang na siya.
-Nakakapag-spell, nakakasulat. -Nakaka-spell!
Marunong siyang mag-spell.
-Magaling sa kama. -Sapat na 'yan.
-Sige, benta na. -Benta na.
Di ako pwedeng tumanggi sa date, lalo na't ginagawa nila 'yon.
-Ayan. -Oo.
Jenna, para sa 'yo 'to.
Salamat sa inyo.
Walang anoman.
"Mahalaga ang welcome. Gusto kong makipagkita.
Ako na bahala sa kape."
Brian. Gago.
Gusto mo pag-usapan?
Hindi, pero gusto kitang makausap.
Tungkol saan?
Oo, gusto kong humingi ng tawad dahil ginalit kita n'ong Biyernes.
Hindi ako galit.
-Nagalit ka. -Okay lang ako.
'Wag tayo mag-usap ng personal sa trabaho.
Tama.
At ipagpapasalamat ko
pag tumigil ka sa pagbanggit na matanda at bitter ako.
Naiintindihan ko.
Sinimulan mo sa pagsabi ng pagiging spoiled at brat,
tungkol sa henerasyon ko, lahat ng 'yon.
Medyo corny, pero… Oo, oo. Naiintindihan ko.
Kaya…
-Tigil-away? -Tigil-away.
N'ong isang araw sa taxi,
nasabi mong nakasalalay ang karera mo dito.
Oo, totoo 'yon.
Ang lamya nito…
…na-Google kita,
at sikat ka.
Alam mo, di ko alam 'yon.
Shit. Nakita mong nagkaroon ako ng matinding hiwalayan, nasisante,
at nagtiis sa masakit at matinding memes ng sarili ko ng mahigit isang taon.
-Nasa unang pahina 'yon. -Nalugmok ako nang sobra.
-Galing sa kinalugmukan ba 'yan? -Walang personal na tanong.
Ba't may litrato ka ng lola mo? Maganda siya. 'Yon lang.
Tumigil ka.
Hindi, nagbibiro lang ako. Huli ka.
Si Nina Mae McKinney,
bida ng Hallelujah, ang unang all-Black film noong 1929.
-Ang Black Garbo. -Black Garbo.
Oo. May pagkakapareho kayo.
Tingin mo?
Oo, parehong pisngi.
Salamat.
Medyo nahuhumaling ako sa kanya. Trailblazer siya, at…
Mahilig ako sa mga lumang pelikula.
Ako din.
Parang pagbabalik sa panahon ng sangkatauhan
na hindi makakaisip nito.
Tingnan mo nga naman.
Grabe, wala pa akong nakikilalang may alam tungkol kay Nina Mae.
Master's in film sa USC, di ba?
Nagamit nang maayos.
Jenna, nandito na ang damit mo.
Ay, oo. Pakilagay mo na lang diyan. Salamat
Perks ng gig.
Oo, pinadala ng showroom ang sample na 'to.
-Tingin mo? -Ganda. Espesyal na okasyon?
Oo, may dinner party ako.
May ipapakilala ang mga kaibigan ko.
Okay, makikipag-date ka?
Punta ka kaya.
Gusto mo akong pumunta?
Dinner party. Pati mga kaibigan mo. Mas marami mas masaya.
Di ka nag-iisip. Mga kaibigan ko? Sigurado ka?
Oo, kasi magkaibigan na tayo, kaibigan ko na ang mga kaibigan mo, di ba?
Bawas ang pressure. Pangako.
Sige. Pupunta kami.
Ayos.
Na-miss ko ang Jenna parties na ganito,
maganda para may makilala kang lalake.
Oo, talagang masaya 'to at magpapakalasing tayo.
Sige.
-Kailangan 'to sa okasyon. -Sige.
Hayan. Billie, heto. Konting shot.
-Ano? -Masarap.
-Sige. -Pero ano nilagay mo?
'Wag mong alalahanin. Inom ka lang.
Dahan-dahan lang.
-Tara na. -Oo, sige.
-Tara na. -"Milly Rock." Ding-dong!
-Akyat na! -Sige, kaya natin 'to.
Sige.
-Uy! -Uy. Kumusta?
Kumusta?
Kaibigan ko, si Tim, si Carlita.
-Ikinagagalak ko. -Ako din.
-Ganda. Ganda ng buhok. -Salamat. Ganda ng dress.
Tuloy kayo. Full taco bar, enchiladas. May cocktails tayo. At home lang kayo.
Kailan darating maswerteng lalaki?
Mamaya siguro. Mamaya, siguro, oo.
-Kinakabahan ka. -Ano?
Chill ka lang. Kalma lang. Kaya mo 'yan.
Chill lang ako. Super chill. Di ba mukhang chill? Mukha bang naiinis?
Hindi, seryoso.
-Para sa akin. -Mm-hmm.
Sige. Tama na! Tara na.
Ang gwapo niya.
Eric, marami na akong narinig tungkol sa 'yo.
Talaga?
Sa trabaho. Ang daming… Magagandang bagay sa trabaho.
Siya na 'yon.
Sige.
Normal lang. Di ba? Oo. Basta…
-Regular. -Ikaw lang.
Siya si Jimmy.
-All right? -Sige.
-Jimmy. -Sige. Pasok ka na.
-Hi, Jimmy. -Hi, Jimmy.
-Nagustuhan mo? -Oo.
Cheers sa akin.
Gumawa ka ng inumin. Parang, nararamdaman ko.
At nararamdaman kita.
Kailangan ko malaman ang sign mo.
Cancer ako. Parang dancer ang katawan.
Napagpasyahan namin gamitin ang basement area
para sa Artfe mula sa mga Brooklyn artist.
Artfe? Ano 'yon?
Sangangdaan ng art at coffee.
At tingnan mo 'to. Lahat ng painting ay may coffee beans.
-Grabe! Ang ganda. -Ang ganda niyan.
-Talino. Coffee beans! -At gusto ko ng kape.
Ano'ng inumin mo?
Caramel mocha latte.
-Latte! -Oo!
Ako 'yan, pero oat milk kasi lactose intolerant.
Nag-iingay ang puwit ko.
-Grabe! -Oops, 'wag mo ipagsasabi.
Oo.
Wow.
Oh, Eric! Nalaman ko na kayo ni Jimmy ay parehong Guyanese-American.
-Oh, talaga? -Oo.
Nakauwi ka na ba sa inang bayan?
Di, matagal nang nasa Brooklyn ang pamilya ko.
Naku.
Sayang, p're,
kasi di mo talaga makikilala ang sarili mo
hangga't hindi ka pa nakahiga sa tinubuang lupa.
-Eto, o. -Sige.
-Bam. -Wow.
-Buong kontinente. -Africa.
-Magaling. Tama. -Sino si Black dito?
-Ikaw. -Wakanda.
-Hawakan mo, p're -Ipakita mo.
-Ah! Heto na. -Exciting 'to.
Bakit hindi?
-Para sa 'yo? -Sige.
-Sige na. Tol! -Tingnan mo ginawa mo.
Jenna?
-Di masama isa, di ba? -Oo.
-Siguro. Mamaya uli, ha? -Jenna!
Heto na.
Oh, parang The Matrix.
-Napanood mo na 'yon? -Oo.
'Yong blue pill, red pill? Kinuha ni Keanu.
Ano ba 'yan?
Whoa.
So,
nagkaasawa ka na ba?
Engaged? Diborsiyada?
Hindi, malibang ibilang mo ang sampung taong relasyon.
Ikaw ba?
Walang engagement, asawa, diborsyo, wala, kaya…
Walang anak?
Naku, wala. Sa pagkakaalam ko.
Hmm.
"Hmm" ano?
Isa ka sa mga 'yon?
Ano?
Alam kong ang tingin mo sa akin, "Oo, 50 na siya, walang asawa.
May problema siguro."
Wala, nagsasalita lang ako. Ikaw nauna diyan.
Hindi, ayos lang. Ibig kong sabihin, tono mo lang talaga, ano?
Ibig kong sabihin, pero napaka-cliché, kaya…
Seryoso ka ba?
Ano ka ba, ikaw nagsimula sa Artfe, at siya 'yong cliché? Ano ka ba, tol.
May problema, iho?
Isa pang tawag na "iho."
Sige.
Okay, kayong lahat. Kalma lang tayo.
Oo.
-Kita mo? Di 'to mabiro. -Tara sa labas, gago.
Ano ba, p're.
Di kami magpapabastos sa gagong parang baby GAP model.
-Oo. -Ramdam mo ako?
Gagong naka Hawaii Five-O…
Naku po! Ano'ng problema sa labi mo? Namamaga ang labi mo.
May allergy ka, pare.
Di maganda 'to. May seafood ba o ano?
Naku. May fish oil sa salad dressing.
Naku. Humiga ka muna.
May EpiPen ako sa pitaka.
-Higa ka. -Tawagin si Carlita.
Nasaan si Carlita? Carlita!
-Kunin mo… -Carlita!
-Naku. -Ayos ka lang?
Ang bilis ng puso ko.
Ganyan ang labi mo kung pinatulan kita.
Gusto mo, boo?
Elodie!
-Privacy naman, pwede ba? -Hindi!
Carlita, 'yong BF mo? Naaalala mo?
May matinding allergic reaction siya doon.
-Baka gusto mo puntahan. -Ngayon?
Ngayong araw!
Yo, si Jimmy ang tipo ng tao na mapapatay mo,
pero pawawalang sala ka, sabi ng jury, "Buti nga."
-Grabe naman 'yan. -Hay naku.
Pero tama ka. Cornball siya.
Noong narinig kong may dental at vision siya, pwede siya.
Ang saya hanggang sa mawala na lang.
Oo.
Kumbaga,
ano'ng gusto mo?
Sa buhay?
Alam mo na 'yon.
Ano'ng gusto mo?
Alam mo 'yong pelikula ni Greta Garbo na nang-aakit siya?
Flesh and the Devil, 1926.
'Yong eksena sa simbahan, komunyon?
Oo naman.
At kinuha niya ang kalis na ininuman niya,
at hinahaplos niya.
Tapos doon din siya uminom.
-Ang bastos! -Ang bastos talaga.
Oo nga.
Pero ang dalisay, di ba?
Gusto kong magmahal nang lubusan.
Ang laswa.
Alam mo?
Gusto kong magmahal nang matindi
na di magiging kumportable ang mga tao sa amin.
'Yon ang gusto ko.
Ano?
Wala.
Dinig kita.
Narinig kita.
Wow, gabi na.
Aalis na ako.
Sige.
-Parang hindi. -Hindi ba?
Di, parang hindi. Gusto mo maglaro ng Parcheesi?
Scrabble?
'Yon ang tawag mo doon?
Pwedeng pahiram nito?
-'Yon ang nararamdaman mo? -Oo.
Oo. Mm-hmm.
'Yon pakiramdam mo?
'Yon talaga naramdaman ko.
Tingnan mo nga naman.
Ay shet.
Magandang umaga. Gusto kitang makausap…
Eric. Ililigtas ko si Darzine.
O, sabihin mo.
Oo, kaya nakatitig ako sa poster, iniisip 'yong kagabi,
at ang mutual love natin sa lumang pelikula.
-'Yon ang iniisip mo? -Oo, Eric. Mga pelikula.
-Jenna, ano inspirasyon mo? -Nostalgia. Tama?
Sa tuwing manonood ako,
palaging parang may, "Papatay ako para diyan."
Parang tulad ng bathrobe o isang magandang damit
o isang gintong sinturon o fur muff. Tapos lagi mong iniisip…
"Di na sila gumagawa gaya dati."
Paano kung gumawa sila?
May nakilala akong designer na magaganda ang gawa niya,
at puro reclaimed vintage.
Ang gawa niya ay couture-level.
-Nagugustuhan ko 'to. -Sige.
Kailangan, hook.
Ano ang cool factor, ang influencer, ang it-girl viral goal?
-Sino 'yon? -Oo nga pala.
Remy!
Grabe. Si Remy Ma.
Mama, salamat. Salamat.
Oo naman. Kahit ano. Alam mo 'yon.
-Salamat, Becca. -Naman.
Gusto ko 'to. Ayos 'to.
-Gawin natin. -Handa ka na?
Magsimula na tayo.
-Talaga? Sige. -Oo.
Tumigil ka.
Itaas mo lang paa mo.
'Yan.
Ganyan nga.
Ito ang mangingibig mo. Gawin mo 'to.
Heto na.
Hindi pa sila handa.
Oo.
Chess master siya.
Ayan na siya.
Hoy, ikaw.
May answering machine ka pa rin.
Pwede bang petsahan na natin ang coffee date?
Gusto ko lang makipag-usap, Jenna.
Uy, Jenna!
Jenna!
Jenna, lumabas ka!
Ayan na siya. Kumusta? Mag-celebrate tayo!
Ano ginagawa mo?
May champagne ako. Halika, lumabas ka na.
Celebrate tayo.
Ano'ng ginagawa mo?
Nasa labas ako. Gusto ko mag-celebrate.
Sumunod ka sa akin. Gawin natin.
Okay, tama ka. Ang epic nito.
Di ba?
May champagne ako…
na hiniram ko lang sandali.
Kaya pala ang sarap.
Magandang team tayo.
Oo, tingin ko may kapupuntahan tayo dito.
Ako rin.
Ikaw talaga! Nasabi ko na ba 'yong kay Becca?
Pumayag siyang gumawa ng limited edition ng lahat ng shot natin.
At walang anoman.
Ako mismo ang nag-line up ng dosenang influencer para maging bahagi ng serye.
Tingin ko bebenta 'to.
Di lang trabaho ang sinasabi ko.
Oo.
'Yon. Noong isang gabi…
-Huwag mong sabihing pagkakamali 'yon. -Hindi. Hindi.
Di ganoon ang pagkakamali.
Okay, di ka rin naman tahimik.
Alam mo, para sa malinaw na dahilan,
sa tingin ko ay iwanan na lang natin 'yon.
Bakit?
Kailangan ko bang sabihin sa 'yo? Limang letra. Nagsisimula sa D.
Ano ba. Di tayo kontrolado ng mama ko.
Magsimula tayo ng atin.
Kaya natin 'yong film at fashion scene. Ideya natin 'yon.
Oo, maaring mga ideya natin,
pero walang papupuntahang legit na kumpanya 'yon.
Maaaring narcissist ang mama mo, pero dahil doon magaling siya.
Wow! Hindi ko akalain na ipagtatanggol mo siya.
Di ko siya pinagtatanggol.
Pero sinasabi kong nakadikit na ang kinabukasan ko sa kanya.
Anong kinabukasan 'yon?
Kinabukasan ng respeto.
At gumawa ng sarili kong pangalan.
At higit pa sa apat na pader na uuwian. 'Yung ganoong kinabukasan.
Iginagalang kita at pader mo.
Bakit ka ganito?
Sinasabi ko lang. Alam ko ang mabuti pag nakita ko.
At tingin ko, ikaw rin.
Kailangang kilalanin ko
pag ang positibong aksyon ay nagreresulta ng positibo.
Sige, naririnig kita. Kalimutan na natin. 'Yon lang.
-Kasi propesyonal tayo. -Tumpak.
-Trabaho natin. -Tama.
-Di isa't isa. -Tama.
Ayan.
Pero gusto kitang wasakin.
Gusto mo?
Talagang gibain.
Hulihin mo muna ako.
Una sa lahat, ang Brazilian.
Nakakatuwa.
Di ko alam nagba-Brazilian ang matatandang babae.
Ba't naisip mong may '70s bush ako? Ilang taon na ba ako sa tingin mo?
Akala ko kasi ikaw ay, "Ganyan na lang." Ganoon.
Na sumuko ka na? Parang, "Meh."
Hindi naman sumuko. Parang, ganyan na lang.
Ang ipanganak noong '70s ay hindi katulad ng
pagyakap sa aesthetic.
Napansin ko ang sumisigaw na agila sa dibdib mo.
Agila.
Ano 'yan?
Hindi ko matukoy kung anong uri ng ibon.
Kalapati 'to, sa totoo lang.
Sino si Otis?
Si Otis ay…
Ang papa ko.
Oo, faja ko.
Di mo pa siya nakukwento.
Oo, namatay siya, kaya…
Pasensya na.
Pinatay siya noong dalawang taon ako.
Grabe.
Lumalala lang. Ano'ng nangyari?
Siyempre, di ko na masyadong maalala,
pero nasangkot siya sa gulo.
Nasa kalye siya, kaya…
Ang hirap siguro noon sa mama mo.
Oo. Ibig kong sabihin, hindi ko malalaman. Hindi nagbubukas tungkol doon.
Alam mo, nahuli ko siyang umiiyak dati,
pero hindi na naulit 'yon.
At ayokong magalit siya,
kaya ako lang talaga ang nag-ayos
at nalaman ko din.
Alam mo, dumidistansiya ako, lalo na pagdating sa papa ko.
Pero… oo.
Grabe 'yon.
Grabe talaga. Pero, alam mo, ewan ko ba.
Baka kulang lang siya sa pagiging magulang, alam mo 'yon?
Malamang ako rin.
Hindi.
Mga pelikula ko ang magiging anak ko.
Oo nga, nakikita ko nga.
Hay naku.
Seryoso, iniisip kong gumawa ng pelikula tungkol sa papa ko.
Talaga?
Ang buhay niya, di ang pagkamatay.
Gusto kong i-celebrate kung sino siya at 'yong buhay niya. Tama.
Mukhang maganda 'yan.
Salamat.
Gusto kita.
Ah, gusto mo ako?
Gusto ko puwit mo.
Gusto ko ang puwit mo. Pero gusto kita. Gusto kita.
Hay naku.
Anyari kay Mr. Rock Bottom?
Nagkakilala kami noong college. Pareho kaming sobrang overachievers.
At nagdi-date kami at…
Sobrang ganda at saya,
tapos naging ano kami, alam mo 'yon?
Mm-hmm.
Power couple.
At tapos, sobrang nagsipag kami, tapos bigla na lang
sampung taon ang lumipas, parang, "Teka lang.
Pinapaasa lang ako ng lokong 'to."
Gusto ko ng higit pa.
Anong higit pa?
Isang pamilya.
Alam mo 'yon?
'Yong may maipapakita.
Alam mo 'yon, kapag natapos na ang lahat,
may napakaganda kang pamilya.
Oo.
Sumuko na ako sa pangarap ko.
Pwede kang mangarap ulit.
Pwedeng mangarap ulit.
Hinatid ka ng sampung taon 'yon sa akin.
Ang cute mo, alam mo 'yon?
-Hay naku. -Ano?
Sampung taon dati, may lab partner ka.
-Naku po. -At locker.
Ang mahalaga ngayon, lalaki ako.
Ang lalaki mo.
Lalaki ko? Sa tingin mo ikaw ang lalaki ko?
Teka. Hindi ba?
Malamang may nasabi akong
parang tulad sa linya ng,
bawal na prutas.
Malanding kiwi.
Parang misteryosong blueberry.
-Ipinagbabawal na prutas. Wow. -Oo.
Ang nangyayari sa atin ay atin lang.
Iingatan ko ang sikreto mo.
Gusto kong pumunta sa HBCU.
Sino sinasabihan mo?
Pwede tayong mabuhay sa pamamagitan nila.
Di ko sana nakilala si Brian…
Sinasabi natin pangalan niya?
-Ako ang nagsabi. -Wow!
-Hindi. -Brian.
-Tahimik! -Brian.
Hindi. Tumigil ka.
Lintik.
Uy, girl!
-Jenna Jones! -Uy, girl!
Kinokontak kita ilang linggo na.
Talaga ba?
At ikaw, E, buwisit ka. Message ako nang message sa 'yo.
Pareho kami ng high school ni Suki, bago siya naging sosyal na top model.
Grabe ka talaga.
Di mo ba alam na si Jenna naka-discover sa 'kin?
Di, di ko alam.
Oo. Sa isang beauty closet sa Darling magazine.
-Di ba? -Oo.
Oo.
Shet.
Grabe. Ang hot nito.
-Hindi! -Shini-ship ko 'to.
-Hindi! -Hindi.
-Hindi nga. Hindi!
-Research 'to… -Research.
-Research? Tama. -Para kay Darzine…
Cute. Research?
Ang cute. Sige.
Pero ang cute, ha. Ship ko 'to.
'Wag…
Di 'to maganda.
Hindi talaga.
Kilala niya ang…
Lahat.
Ship.
Sigurado nakita mo na 'to.
"Ang hari."
Binasa na namin para sa 'yo.
Gusto mo ng mga highlight?
Bilis. Masamang balita muna.
-Walang masamang balita. -Wala.
Kung paano mo lang talaga tingnan.
"Ipinagmamalaki kong tagumpay, ang lugar na 'to.
Hindi ang ari-arian, kundi ang buhay na ginawa ko dito
at ng babaeng ginawa 'tong tahanan."
Parang may nakaka-miss.
Mahigit isang taon akong nawala at wala akong balita sa kanya.
-Naku. -Alis na ako.
-Dala ang magazine? -Tumahimik ka.
Dulo na agad basahin mo.
Jenna?
Uy, Darcy, kumusta?
Hulaan mo kung ano ang nagawa ng katalinuhan ko.
Sige.
Ewan ko.
Subukan mo.
Tawag mula sa New York Times.
Gusto nila akong i-profile bilang publishing mastermind,
isang media mogul.
Darcy, grabe 'yan. Ang galing.
Gusto ng detalye sa Perfect Find. Kako brainchild mo 'yon.
Sa akin at kay Eric, oo.
Oo, kayong dalawa.
Ang galing ng mga ginagawa n'yo.
Di, salamat sa pagkakataong ito at ipinares mo ako sa kaniya.
Salamat.
Oo, ginawa ko 'yon, di ba? Pinagsama ko kayong dalawa.
Oo. Nakakahanga instincts mo.
Oo.
Oo, ang talented niya. Dapat maging proud ka.
Ah, oo. Sobra. Ikaw ba?
-Ano? -Proud ka ba sa anak ko?
Oo. Proud sa ginagawa namin.
-Oo naman. -Motivated siya.
Post-grad excitement lang 'yon.
At pagpapaligaya sa 'yo.
Malamang alam mo na may crush si Eric.
Talaga?
Okay. Hindi ko pa siya nakitang ganito ka-focused at ka-dedicated.
Ikaw 'yon.
Dahil sa pagsasanay sa bahay at dekalidad na edukasyon.
Ibig kong sabihin, oo, talaga.
Tama, ang makatrabaho ang magaling
na gaya ng kaniyang ina ay isang dahilan,
pero 'wag na tayo magpaligoy-ligoy.
Ang matapos ang trabaho ay magaling.
Pero wag na nating paabutin sa…
isang abala.
Darcy, nangangako ako sa 'yo.
Walang abala.
Mabuti.
Bukas, dito ang New York Times para sa photo shoot.
Sundin mo mga mensahe na manggagaling sa akin.
Si Darzine ang mangunguna sa fashion subscription space.
Sige.
INIHAHANDOG NG DARZINE
PANGARAP
SUMUBOK
SUMAYAW
TUMUKLAS
MAG-SUBSCRIBE NA!
Sige!
Ayos!
Magaling.
Mahusay.
Salamat, Ma. Salamat, Darcy.
Huwag tayong magpakahayahay, okay?
-Marami pang dapat tapusin. -Tama.
Pagkatapos nito, i-asses na ang churn rate.
Tama.
Trabaho na!
DYNAMIC DUO NI DARZINE
Gulo 'to.
Biro ba 'to? Nasa Times tayo.
-Oo. -Naka-print.
-Oo. -Hindi ka ba masaya?
Masyado tayong masaya. 'Yan ang problema. Di 'to pinag-isipan.
'Yong mga kaibigan natin, alam na nila.
Bakit di na lang tayo lumabas?
Sige, handa na ako.
Naku. Teka. Sabi mo, handa ka na?
Oo, handa na ako.
Handa ka na para saan?
Ba't mo ginagawang kumplikado 'to?
Apektado nito ang karera ko.
Naiintindihan mo ba 'yon?
Paano mga bayarin ko. Paano ako gumagalaw sa mundo.
Paano ako igalang. Pinapahalagahan.
-Reputasyon lang… -Mahal kita.
Naku po, Ano ang ginagawa natin?
Mahal kita.
Mahal din kita.
Mag-ikot sa rosy
Bulsang puno ng posy…
Masaya akong makita kayong dalawa sa labas!
At, Eric, masaya ako sa effort na ginawa mo.
Ang costume na ito ay importante.
Happy birthday, Mae Mae!
Hi, Tita Jen.
Gusto ko makilala mo si Eric, kaibigan ko.
-Hi, Zorro. -Hi, Black Swan.
Pwede laruin ang camera mo?
Naku. Di 'yan kamerang nilalaro…
Hindi, ayos lang.
Kuha tayo ng magagandang litrato?
Gusto mo? Tara. Tara na.
-Dali. -Inaasahan mo ba 'to? Ako, hindi.
Siya ang teacher ni Mae sa ballet. Madison!
-Uy, kumusta ka? -Kumusta?
Mabuti. Hindi ko akalain na makikita kita dito.
-Oo nga. Sorpresa. -Nakakabaliw.
Di ba?
Perpekto.
Punta lahat sa bar.
Lima, anim, pito, walo.
Naku!
Nakakamangha 'yon, a. Galing.
Isa pa. Lima, anim, pito, walo.
Itaas n'yo pa.
Ayos, magaling. Magkita tayo mamaya. Limang minuto.
-Paalam! -Paalam!
-Cute nila. Kagigil. -Ang galing nila.
-Sobra. -Magaling ka ring teacher sa kanila.
-Dapat kong sabihin 'yon. -Salamat. Naku naman.
-Nakuhanan mo? -Hi! Tingin ko, di pa tayo nagkikita.
Ako si Madison.
Hi. Jenna.
Sino'ng anak mo?
Di ako magulang. Kaibigan ako ni Billie.
-Magkatrabaho kami ni Jenna. -Oo.
Ang liit ng mundo!
Di ba?
Aalis na ako. May rehearsal pa ako. Masaya akong makita ka.
Sa susunod ulit.
Buweno!
Ang liit ng mundo!
Kalma.
Sapat na mga larawan niya?
Tawagin natin. Palit ng damit.
Hindi ko alam na pupunta siya rito.
-Oo nga. -Ano ang problema?
"Magkatrabaho kami ni Jenna." Walang mas maganda?
-Ano dapat? -Kahit ano. Marami.
"Kilalanin mo si Jenna, ang mahal ko."
-Ano gusto mo? -Simula na 'yan!
Kailangang mag-ingat. Sabi mo 'yan.
Wag mong gamitin mga salita ko laban sa 'kin.
Ibig kong sabihin, sobrang pagmamahal naman 'yon.
Wala lang 'yon.
Nakita ko, tatlong yakap. At nandoon ako?
Di mo makukuha pareho.
Hindi pwede.
-Halikan mo ako. 'Yon kaya? -Di… Okay. Ano… Okay.
-Halikan mo ako. -Ang daya.
Hindi patas. 'Yan ang naisip ko.
-Teka, aalis ka? -Oo.
Nag-aaway sa party ng bata? Di maganda. Di magandang tingnan.
Eric!
Eric, sagutin mo naman. Sagutin mo ang telepono.
Brian?
Lasing ka ba?
Oo.
Kung di kita kilala, matatakot ako.
Dapat ba?
Tungkol sa mama ko.
Siya…
namatay siya kagabi.
Hala. Pasensya ka na.
Naku po.
Iuuwi na kita. Ako ang magmamaneho.
Sige.
Nakatulog ka nang maayos.
Ituloy mo na sa taas.
Alam mong paborito ka niya, di ba?
Sana nga.
Ilan ang nakarelasyon mo ng tig-sampung taon?
Akyat ka.
-Brian, hindi. -Halika. Manood tayo.
-Ayaw mo ng pelikula! -Wala akong pakialam! Gusto ko lang…
Ayokong mag-isa ngayong gabi.
Ayoko.
Ironic. Ako rin.
Wow.
Heto tayo.
Alam mong sinubukan kitang kontakin, di ba?
Oo.
Ganda ng artikulo sa Forbes.
Mga tawag, voice message, at mga gourmet coffees.
Ibig kong sabihin, walang gumana sa lahat ng 'yon.
-Paano mo nakuha ang address ko? -Sinabi ng ibon.
Limang letra, nagsisimula sa D?
D-E-V-I-L. Tama.
Ayaw na daw niyang makakita ng mga regalong di para sa kanya.
Oo, espesyal na ibon si Darcy.
Pero gusto ko ang ginagawa ko doon.
Nakita kita sa New York Times.
Mukhang may dahilan ka.
At oras na para umalis ako.
Balik sa pangit na apartment sa Brooklyn? Ayaw mo doon.
Di! Ayaw mo sa Brooklyn!
-Noon pa man, ayaw mo na sa Brooklyn. -Ikaw 'yon, Brian.
Gusto ko doon.
At pangit para sa 'yo, pero para sa akin tahanan siya.
At may pagmamahal doon.
Sa anak ni Darcy?
Akala ko sobrang sama na ng midlife crisis ko, pero 'yan?
-Jenna… -Nagagalit ka.
Hindi.
Nagagalit ka at di ko kailangang marinig 'yan.
Pangako, hindi. Nagpapakatotoo lang ako.
Mas kilala kita higit sa kanino man.
Hindi, Brian. Hindi.
At sa totoo lang, ako…
Tingin ko, di mo ako kilala.
Ingat ka.
Heto na ang kape mo, itim.
Salamat. Uy. Nakita mo ba si Eric ngayon?
Di siya nagsabi?
Sa bahay niya gagawin ang mga bagong edit.
Ay. Tama. Oo, alam ko. Nakalimutan ko lang. Oo.
Salamat.
Alam kong kalokohan 'to, salamat sa pagsama sa akin.
Para sa pagkakaibigan.
Paano tayo makakapasok?
'Wag kang mag-alala. May tiwala ako sa mga tutulong sa 'kin.
-Ayan siya! -Anong…
At heto na siya.
Tagumpay?
My utang ka sa akin, pero naniniwala ako sa pag-ibig o kung ano pa man.
Click PH para sa penthouse.
Kunin mo ang boo mo! Kunin mo!
-Gagawin ko ba? -Gagawin mo.
-Gagawin ko. -Hingang malalim. Kaya mo 'to!
Sige na.
Wow.
Creeper ba ako?
Ang tapang mo.
Papasok sa lugar ni Darcy. Wow.
Magtatago ka na lang dito at di mo na ako kakausapin?
Gusto mo 'ko itago, di ba?
Pasensya na.
Noong kasama mo si Madison…
nagalit ako.
Tapos ikaw, siya at ang mga bata.
Di ko kaya.
Naku naman.
Magkaiba ang gusto silang makasama at gustong magkaroon ng anak.
Oo. Sige.
Nakalimutan mo 'yong pagbalik mo sa ex mo.
Nakita ko kayo, naglalakad.
Pupuntahan sana kita, pero di 'yon ang punto.
Hindi… mali ang iniisip mo.
Ayokong makipagkumpitensya.
-Lalo… -Ayoko sa kanya.
-Ayaw mo. -Ayaw!
-Sige. -Ayoko ng gan'on.
Ano gusto mo? Dahil sinusubukan kong alamin!
'Yong ngayon.
Nagtatago ako? Ito ang gusto mo?
Hindi! Ito, ngayon,
ginagawa ko ang gusto ko kasama ng…
taong mahal ko.
Kasama ang taong mahal mo.
Oo.
Nanginginig ang labi mo.
Ba't kailangan mo pansinin ang lahat?
Hayaan mo muna ako kahit kaunti?
Medyo kilala mo ako. Medyo.
-Medyo? -Medyo.
Gaano na kayo katagal nagtitirahan sa pamamahay ko?
Bago o pagkatapos kong hilingin na layuan mo ang anak ko?
-Anong ginawa mo? -Oo. Oo, Eric.
Pinag-usapan ka ng mga babaeng nasa tamang edad,
at ngayon ay nag-uusap sila,
kaya ang suggestion ko, manahimik ka o pumunta sa kuwarto mo.
Alam mo paano ko nalaman?
Naramdaman ko.
At kinausap kita bilang kurtesiya,
at nangako ka.
Nangako akong walang makakagambala.
Sandali lang. Totoo?
Di mo ako sinabihan?
'Wag kang makialam.
Jenna, seryoso ka ngayon?
Nangako ako sa iyo na walang gagambala o problema, at wala naman.
Nagtutulungan kami. Ang bilang, di nagsisinungaling!
Ikaw, sinungaling.
Nagsisinungaling ka, tumatakas, at nanloloko,
at lagi kang ganito.
Di ko alam ba't ako nagulat.
May sakit ka.
May problema ka na nauubusan na ako ng boyfriend na susulutin mo,
kaya anak ko naman isinunod mo.
-Hindi. -Hindi?
Nagkagustuhan kami.
Sige.
Di mo lang yata nahahalata dahil hilo ka pa sa sex,
sisante ka na.
Wag, dahil ako ang aalis.
Hindi, hindi ka pwedeng umalis.
Hindi mo sasayangin lahat ng sakripisyo ko para sa 'yo.
Wala kang ginawa para sa akin!
Wag mo akong taasan ng boses.
Wag ka nang bumalik sa opisina.
Ipapadala ko sa iyo ang mga gamit mo.
-Darcy. -Lumabas ka na.
Eric?
Umalis ka sa bahay ko!
Ang lakad ng kahihiyan.
Sa lahat ng tao.
Hindi siya espesyal.
ANG BLACK GARBO
Handa na?
Ayos lang 'to?
-Oo. -Paghahanap kay Otis, take one.
Uy, E. Si Jenna, 'to. Happy New Year!
Alam mo, naisip ko lang kung okay lang,
baka pwede ulit tayong mag-usap.
Musta, stranger.
Uy.
Parang kailan lang.
Oo.
Ang ganda mo.
Gusto ko buhok mo.
Salamat.
Bagong buhok. Bagong ikaw.
Maayos ka din, a.
Salamat.
Umalis ka na daw sa Darzine.
Oo, umalis ako.
May lugar ako sa Harlem.
Kinuha ako para gumawa ng dokumentaryo
para sa papa ko kaya…
-Wow, Eric. -Oo.
-Congrats! Ang galing. -Salamat.
Alam kong di masaya mama mo pero masaya ako para sa 'yo.
Oo, bahala na siya.
Nagtuturo ka na daw.
May nakuha akong kurso ng fashion at film sa Columbia.
Ito na yata ang para sa akin.
Ayos. Okay, Professor Jenna.
Oo.
Gusto kitang makausap.
Spoiler alert.
Ikaw 'to?
Tayo. Sa atin.
Magsalita ka.
Whoa. Sige.
Pinadala ka ba ni mama?
Ano? Hindi. Eric, hindi. Hindi.
Siguradong walang "pag-uusap ng mga nasa edad"?
Hindi niya alam.
Eric, pumunta ako para sabihin sa iyo. Nagulat din ako gaya mo.
Talaga?
Anong ibig mong sabihin, "Talaga?" Hindi natin 'to pinlano.
Oo. Hindi nga.
Okay, tingnan mo, wala akong kailangan sa 'yo.
Alam kong ayaw mo ng bata, kaya ayos lang.
Wag mo sabihin ano gusto ko ngayon.
Huwag.
Sige, sabihin mo dahil ang natatandaan ko, sinabi mo na,
"Wala sa dugo ko'ng maging magulang.
Pelikula ko ang magiging anak ko." Naaalala mo?
May suot ka bang wire? Nag-ensayo ka ba bago pumunta?
Hindi ako nag-ensayo, Eric. Naalala ko dahil mahalaga ito sa akin.
Ang dami mong pasabog. Gaya ngayon.
Mas gusto mo na wala akong sabihin?
Hindi 'yan ang ibig kong sabihin.
Ang reaksyon mo ay hindi… Di nakakalubag-loob.
Matagal tayong di nagkita.
At sa buong panahon na magkasama tayo, gusto mo akong itago.
Inimbitahan mo ako. Di ko 'to inaasahan.
Magpapalamig muna tayo, saka na mag-usap. Pag-usapan natin 'to.
Sinasabi mong magiging tatay ako?
Na wala akong opinyon dito.
Nagdesisyon ka na. Ngayon, kinokontrol mo ako.
Di kita kinokontrol.
Hindi kita kinokontrol. Kinokontrol ko sarili ko.
At, hindi, hindi mo desisyon 'to.
Kailangan ko ng panahon. Pasensya na.
Tapos ka na, ngayon ako naman, pwede?
Ayokong sigawan ang isang buntis,
kaya aalis na ako, okay?
Sasabihin ko sa iyo.
Wag kang mag-alalang tumaba dahil 250 pounds ako dati
at eight pounds ka lang.
Dinadala ako ng ama mo sa restaurant at nakakaanim na kain ako.
At noong oras na para lumabas ka,
sinusuot ko sapatos ng ama mo dahil namamaga ang paa ko.
Kaya, makinig ka, pwede kitang tulungan.
Kailangan mo ng tulong, anak.
Gusto ko 'yan, Ma. Salamat.
Ano balita sa tatay?
Wala. Mula nang sabihin ko sa kanya, wala.
Bibigyan ko muna siya ng oras. Ginulat ko yata siya.
Wag kang magpalusot para sa kaniya.
-Sige. -Ginawa n'yo 'yang dalawa.
-Di mo ginawa mag-isa. -Tama na, Ma.
Di mo binuntis sarili mo.
Baka 'yan iyong unan na ipinadala ko.
Sige. Sandali lang.
Natutulog akong may full-body pillow dati.
Minsan lang akong makapikit
dahil pagulong-gulong ka sa tiyan ko.
Buong gabi, parang, "Naku po!"
Magandang umaga.
Pasensya na, biglaan,
pero ang matinding pangyayari ay kailangan ng matinding solusyon.
Naupo ako sa washing machine, sinusubukang mag-labor.
Di siya unan, Ma. Tawagan kita mamaya.
Sige. Mahal kita.
Sige, paalam.
Darcy, ano'ng gusto mo?
Dinaig mo talaga ang sarili mo, Jenna. Gagawin mo akong lola.
Hindi yata kita naiisip noon, pero…
May pagkakakilanlan sa…
mga babaeng sumasabotahe sa sarili.
Oo, may profile din sa maternal narcissists, pero
sino'ng nagbibilang?
Nagpaayos ng ilong?
May balak ka bang tumira dito? Palakihin ang apo ko dito?
Pwede bang tumigil na tayo?
-Sige. -Di na ako nakikipaglaro.
Sige. Itong dokumentaryong kinukunan ni Eric, kagagawan mo ba 'to?
Hindi. Ginusto niyang gawin 'to para sa sarili niya.
-Karapatan niyang malaman. -At may karapatan akong 'wag sabihin.
Siguro.
Siguro ngayong ina ka na, maiintindihan mo.
Siguro nga.
Ibang-iba ang lagay ko sa 'yo
noong dinadala ko si Eric.
Ayaw ng magulang ko sa ama niya.
Lahat ng tungkol sa kanya.
Mga kasama niya. Naisip nilang masyado…
akong bata.
Na totoo nga.
Pero minahal ko siya.
Gusto ko ang anak namin.
At si Eric ang pinakamagandang sanggol.
At noong pinatay ang ama niya…
di pumunta ang mga magulang ko.
Kaya kaming dalawa na lang mula noon.
-Di ko alam. -Huwag kang maawa sa akin.
Naging mas malakas ako.
Ang tapang ko bilang ina ay nagamit ko sa karera ko
dahil kailangan ko siyang ipaglaban.
May anak akong bubuhayin.
Ang anak ko.
Ngayon, di ko alam kaninong karma 'to,
pero kahangahanga ang trajectory mo.
Di ko gagawin ang ginawa nila sa akin.
Matatapos ang cycle na 'yon sa akin.
Sa gusto mo o hindi, pamilya na tayo.
Yo.
Paano?
Alam ko nangyayari. Nahulaan ko 'to.
Sino nagsabi?
Hulaan mo.
Lalaki 'yan. 'Yang dinadala mo.
Ano ba?
Magkakaanak na tayo.
Alam mong di pa ako handa.
Bata pa ako, pero mas bata si mama nang pinagbuntis ako,
at napakahalaga mo pa rin sa akin.
Ayokong mapalampas 'to.
Jenna Jones.
Mukhang di na kailangan.
Sige.
Maayos naman.
Naniniwala ako na
malusog ang sanggol na lalaki.
-Naku po. -Uy.
-Iiwan ko muna kayo. -Salamat.
Binabati ko kayo.
Salamat.
Uy. Nakakaloka.
Biruin mo 'yon.
Wow, ginawa natin 'yan?
Oo, ginawa natin.
Wow.
Ano ang…
masasabi mo sa pangalang Otis?
Wow.
Wala akong masyadong alam sa papa ko, pero malalaman ng anak ko lahat sa akin.
Malalaman niya.
Pero dadalhin din ni Otis apelyido ko.
Sige. Gusto ko 'yan.
-Talaga? -Oo.
Otis Jones Hale. Dalawang apelyido.
-Parang rock star. -Oo. Ako ang ama.
Gusto ko 'to. Sige.
Muntik ko makalimutan. Muntik na.
-Oh, ano ito? -Paternity test ito.
Oo. Para sa mama ko.
Ano?
Mula kay Darcy.
Niloloko lang kita.
Muntik ka nang mamatay. Muntik na.
Dalawang tiket sa gala niya.
Ikaw ang date ko?
Oo naman.
Tatalunin ko ang mama mo.
Ang saya mo.
Alam ko.
Naku.
Maligayang pagdating sa Darzine Gala.
Itaas n'yo ang mga baso nyo.
Sa panibagong taon ng kahusayan.
Ito ang ikawalong taon ng Darzine Gala
at ang pinakamaganda mong taon.
Ano ang pakiramdam?
Ako na reyna
ay natutuwa.
Jenna Jones.
Nakita namin ang pagbabalik mo.
Puno ng pananabik.
May komento ka?
Alam mo, di ko 'to matatawag na pagbabalik.
Tatawagin ko itong perfect find.
WAKAS
SA ALALA NI MATTHEW