EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Brand in de hel.
Heks.
Stop maar.
De pastoor wil dat we een boek zoeken in het huis van die heks.
Wij gaan wel.
Wees gerust, we vinden het.
Goed. - Zadel het paard.
Kom dichterbij, Ade.
Wees niet bang.
Mama.
Hoe kan dat?
Mama.
Pak alles wat we nodig hebben.
Spirto.
Verbrand dit.
Cesaria, kijk.
Wat gebeurt er?
Weet ik niet.
Het zijn tekeningen van de duivel. Sante moet deze zien.
Hier ligt het.
Kom me even helpen.
Pak de dolk.
Dit is hekserij.
Vervloekte heksen.
We gaan.
Ade.
Vreemd, ik ken deze plek.
Het voelt bekend. Misschien uit een droom.
Nee, niet uit een droom.
Je geheugen werkt goed.
Wie bent u?
Volg me, Ade.
Ik zal je alles uitleggen.
We kregen het boek niet mee. - Hoezo?
Het zit vast met wortels. Ik heb nooit zo'n boek gezien.
Dit zijn tekeningen van de duivel.
We konden ze niet verbranden.
Vader, ik ga die heks pakken.
Jullie hebben die vrouw al verbrand, die alleen iets onmogelijks wilde doen.
Kijk.
Drankjes, vergif, symbolen van de duivel. - Dit is...
Paardenbloem. Om de lever en reuma te genezen. Bernagie voor het hart.
Kamille en munt voor de maag. Het zijn medicijnen.
Dit brandt niet.
Ken jij papier dat niet brandt?
Ik pak die heks en laat je haar zien zodat je weet dat je studie waardeloos is.
Heksen verdwijnen vanzelf als je ze niet langer verbrandt.
Vader.
Ik zweer het.
Het brandde daar niet.
Cesaria.
Ik geloof je.
Ik vertrouw je.
We gaan dat boek halen.
Hoe gaat het met hem? - Al beter.
Wees gerust. Hij is in goede handen.
Iedereen slaapt 's nachts.
Maar ik slaap nooit.
Waarom heb jij het medaillon?
Sorry, je kunt niet mee. Ik wil alleen met haar zijn.
Waarom krijgt zij zo veel aandacht? - Daar kom je snel achter.
Persepolis, nu is het genoeg.
Ade, kom dichterbij.
Heb je ooit een boek met zulke symbolen gezien?
Ik zal je een verhaal over jezelf vertellen.
Jaren geleden woonden we hier allemaal.
Jongens en meisjes.
Onze lerares heette Diotìma.
Ze heeft ons alles geleerd.
Je moeder, Janara en ik waren het meest begaafd.
Alleen wij leerden de geheimen van het Boek der Koninkrijken
Marzio was een van de jongens.
Hij was begaafd, maar respecteerde de regels niet.
Hij was jaloers op onze kennis.
Hij wilde ook meedoen met onze lessen, maar dat mocht niet.
Marzio, je moet weg.
Ga weg.
Diotìma zag een zwart gat in zijn hart. Ze vertrouwde hem niet.
Hij werd verbannen.
Op een avond...
...kwam Marzio heimelijk terug.
Hij had de geheime doorgang gevonden.
Hij wilde koste wat kost de geheimen van het boek leren.
Als je mijn zussen nog eens aanraakt...
...verandert mijn liefde voor jou in een enorme haat.
Jouw zussen hebben mij kwaad gedaan.
Ik? Hoe kan ik jou iets aandoen?
Geloof hem niet, Antalia.
Ga weg.
Antalia, laat hem niet gaan. Vertrouw hem niet.
Die nacht...
...verloren we onze leraar.
Je moeder kreeg het boek en we gingen uit elkaar.
Dit onderkomen werd afgesloten door een spreuk.
Het Boek der Koninkrijken spreekt over de komst van een uitverkorene.
Je moeder stuurde je naar mij...
...omdat ze wist dat jij een speciale gave hebt.
Klopt het wat ze zeggen?
Klopt het dat je de ziel van die baby op voelde stijgen uit zijn lichaam?
Ik ben een normaal meisje.
Ik heb deze gave of kracht niet. Ik...
Ik ben niet wat je denkt.
Ieder heeft een kracht.
Je moet nog ontdekken welke.
Wees er niet bang voor.
Het ligt in het huis.
Het boek ligt daar verborgen.
We moeten het snel gaan halen.
Het boek ligt in Antalia's huis.
Ik ga meteen. - Wees voorzichtig, Janara.
Wat heb je haar verteld? - Niet alles.
Ze is nog niet klaar.
Geef het medaillon terug.
Nee, niet mijn haar.
Genoeg.
Genoeg, zei ik. Genoeg.
Blijf van mijn haar. - Je pakte mijn medaillon.
Waarom gedraag je je zo?
Je bent vier jaar bij ons.
Je werd verwelkomd, gedoopt. Je hoort bij de Verloren Steden.
Je hebt geen medaillon nodig. - En zij wel?
Ze hoort bij ons.
Geef het aan mij.
Ik bewaar dit.
En vanaf nu werken jullie samen.
Geef me de bijl.
Een spreuk beschermt het.
Sta op.
Blijf hier om het te bewaken. - Goed.
We staan stil. - Er komt versterking aan.
Kom op.
Wat is er vandaag gebeurd?
Ik kan je niet alles vertellen, Leptis.
Maar is zij het wel?
Ik hoop het.
Maar ze lijkt me...
...vrij normaal.
Zij moet het zijn.
Anders had Antalia haar niet gestuurd.
Tebe, ik sta aan je zijde in elke strijd...
...maar waar vecht ik voor?
Je hoort geen mensen te begluren. - Moet ik luisteren naar een dief?
Beter dan een voorbode van ongeluk. Voor je kwam, had ik een normaal leven.
Rustig. Ik blijf hier niet lang.
Hoe kun je weg zonder je medaillon?
Er is een geheime doorgang.
En hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Tebe.
De Benandanti bewaken het huis.
Hoeveel zijn er? - Te veel om binnen te komen.
Ik zie dat jullie nog niet moe zijn. Goed.
Dan kunnen jullie morgen houthakken.
Het huis moet nog warmer worden.
Heb je het boek gevonden?
Nog niet.
Waar is het meisje?
Ze kan niet ver weg zijn.
We vinden haar wel.
Over het boek gesproken, kun je me uitleggen waar het over gaat?
Weet ik niet.
Ze vroegen me het te zoeken.
Wie wil het?
Zijne Eminentie.
Vertel hem dat de Benandanti geld en paarden nodig hebben.
Ik geef het door.
Maar als je advies wilt...
...zo klinkt het als chantage.
Vertel het hem gewoon.
Kom op.
Dacht je dat het dat meisje was?
Nee.
Het is een wolf.
Vannacht kun je rustig slapen.
Maar als we haar vinden overleeft ze het niet.
Of ze sturen mannen uit Rome.
Ze zullen haar martelen en verbranden. Je ziet haar nooit weer.
Aan de kant. Ik moet slapen.
Bij zonsopgang gaan we weer.
Aan de kant.
Waarom ben je zo bang voor paarden? - Ik viel er ooit af.
Ik had een paard gestolen.
Ik achtervolgde een jongen. We groeiden samen op in een weeshuis.
Hij moest bij een leerlooier gaan werken.
Maar hij wilde niet.
Ze haalden hem op uit de eetzaal.
Ik huilde.
En schreeuwde. De nonnen hielden me stevig vast, maar ik was woedend.
En ik bleef schreeuwen en schreeuwen...
...tot de borden begonnen te bewegen.
En toen vielen ze op de grond.
Ze begonnen te bidden.
Ze sloegen kruisjes en noemden me een heks.
Voor ik weg moest, knipten ze mijn haar af.
Het is niet meer gegroeid.
En toen kwam Tebe.
Zij verwelkomde me toen niemand me wilde.
Hoe heet die jongen?
Spirto.
Hij heet Spirto.
Heb je hem lang niet gezien? - Sinds jij er bent.
Echt waar?
Ik zag je laatst terugkomen.
Was je bij hem geweest?
En jij dan? Heb jij een geliefde?
Hij heet Pietro.
Ik zag hem bij de rivier. - Is hij knap?
Ja.
Hij zei dat we elkaar weer zouden zien.
Hij kleurt het water van de fontein rood als hij me wil zien.
De fontein?
Lastig te zien vanuit hier.
Zijn jullie klaar?
Ja.
Drink maar.
Het is goed voor u.
Ik herken hem niet meer.
Je vader wordt gekweld door mijn ziekte, daarom is hij zo.
Probeer het niet te begrijpen.
Heb hem lief.
Want liefde is de enige remedie.
Wil je me iets voorlezen?
'Omdat ridder Tristan van Isolde de Blonde hield...
...koning Marks bruid...
...deelden ze een geheimpje.
Als Tristan haar wilde spreken ging hij naar de tuin van de koning...
...waar een fontein was...
...en verstilde de stroom uit deze fontein...
...die door het paleis stroomde...
...waar de prachtige Isolde woonde.
En als ze dan het kalme water zag...
...wist ze dat Tristan bij de fontein was.'
Ik heb een verrassing voor je. Doe je ogen dicht.
Niet kijken.
Kijk maar.
Je stinkt. Je moet in bad als je die jongen wilt ontmoeten.
Help me.
Bedankt.
Ik weet hoe ze vlechten in Rome.
Ik ben er nooit geweest. - Het is er prachtig.
De vrouwen zijn heel elegant.
Je kunt er allerlei geuren kopen, allerlei soorten stof.
Misschien gaan we ooit.
Ik heb nog een verrassing.
Hiermee zie je dingen dichterbij.
Van klein naar groot. Dus je kunt je fontein zien.
Wat is dit?
Kijk.
Wat zie je?
Een wolk.
Is het magie?
Het is geen magie. Het is wetenschap.
Wat is er? Mag ik ook kijken?
Kijk naar de fontein.
Ik moet gaan.
Nu meteen.
Dit zul je nodig hebben.
Je zag me terugkomen. Weet je waar de tunnel is?
Pas op, het is erg donker.
Ik ben voor de nacht terug, beloofd.
En dit.
Ken je de weg naar de fontein?
Ade, wees voorzichtig.
Je brengt je leven in gevaar, en al onze levens.
Jij kent ook liefde op afstand.
Ga.
Ik heb lang op je gewacht.
Ik was bang je nooit meer te zien.
Halfrok.
Ik heet Ade.
Ik ben Pietro.
Dat weet ik.
Ik kwam meteen toen het water verkleurde.
Ik droomde over je.
Vertel eens. - Ik droomde dat we dansten.
Dat was ik niet. Ik kan niet dansen.
Ik ook niet. Dan leren we het.
Wat is er met je?
Je wordt overal gezocht.
Het is hier niet veilig voor je. - Ik heb een schuilplaats gevonden.
Vertrouw niemand.
Die mensen kunnen je verraden.
Deze mensen doen dat niet.
Hoelang ken je ze al?
Alsof ik ze al jaren ken.
In Serra denken ze dat je een heks bent.
Wat denk jij?
Ik denk dat heksen niet bestaan.
Of alleen in de geest van mensen. - En als ze gelijk hebben?
Of als ik een vloek bij me draag?
Ik weet niet wie ik ben en kan worden.
Het antwoord staat in dat boek.
Wacht.
Heeft ze niks gezegd?
Ik heb overal gezocht, ze is er niet. Misschien weet zij wat.
Jullie waren lang samen.
Hoe kan het dat je niets weet?
Ik weet niets.
Maar jullie zijn vrienden.
Ze heeft niks gezegd. - Is ze ontsnapt?
Nee. Ze laat haar broertje niet in de steek.
Als ze haar vinden, zullen ze haar martelen en doden.
En wat heeft ze dan aan jouw loyaliteit?
Ze zou voor het donker terugkomen. Ze komt wel.
Genoeg. Vertel wat je weet.
Ze ging naar de fontein.
Wees voorzichtig.
En kun je dit?
En één, twee, drie, vier...
Het Boek der Koninkrijken heeft het over de komst van een uitverkorene.
Ieder heeft een kracht.
Je moet nog ontdekken welke.
Wees er niet bang voor.
Laat haar met rust.
Vecht met mij. - Kom op.
Waarom heb je hem niet vermoord? - Het was een vrouw.
Ondertiteld door: Miel Cuppen