NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Muinainen loitsu -
noitien voiman pysäyttämiseksi.
Aurinko nousee kohta. Meidän on valmistauduttava.
Kiitos.
Pidä sinä se. Täällä on kylmä.
Sairastut taas.
Mitä väliä sillä on?
Meidät tapetaan kuitenkin.
- Löydämme kyllä keinon. - Kukaan ei pelasta teitä.
Ellette kerro, missä se noita on.
Luuletko, että Benandantit ovat hyväksyneet sinut?
Pukeudut mieheksi.
Taistelet.
Mutta todellinen vahvuus ja voima eivät kuulu vain miehille.
Kenen puolesta oikeasti taistelet?
Vakaumuksesi vai heidän vuokseen?
Avaa! Päästä minut ulos!
Avaa ovi ja anna minun mennä!
Päästä minut ulos!
- Ade, rauhoitu. - Sanoin haluavani ulos!
En voi riskeerata menetystäsi.
Menetät Leptisin. Eikö hän ollut elämäsi rakkaus?
Päästä minut ulos!
Oletko kunnossa?
Teit oikein.
Emme tiedä, missä heitä pidetään -
tai mitä heille tehdään.
- Anna minun mennä. - Se on liian vaarallista.
Emme voi vain odotella, että jotain tapahtuu.
- Minä menen. - Entä jos sinäkin jäät kiinni?
- Mitä me sitten teemme? - Anna minun mennä.
Hyvä on, Persepolis.
- Petra, mene mukaan. - Ei.
Menen yksin. Pärjään kyllä.
Nahkoja vain neljällä hopeakolikolla. Kynttiläfestivaalia varten, eikö?
Tämä täsmää silmiisi.
Kolme hopeakolikkoa, niin olet varmasti festivaalin kaunein.
Spirto, tarvitsen apuasi.
- Se poika on pelastettava. - Hän yritti tappaa isäsi!
Emme voi tappaa lasta. Se tappaisi Adenkin.
Näitkö majatalon tapahtumat? Hän oli noitien seurassa.
Tyttöystäväsi asuu noitien kanssa. Polttaisitko hänet?
- Minua sanotaan sitten petturiksi. - Vain sinä voit auttaa.
Se on viimeinen pyyntöni.
Mitä haluat minun tekevän?
- Sinun on jätettävä se talo. - He ovat siskojani?
- Entä jos jäät kiinni? - Niin ei ole tapahtunut.
En kestä nähdä sinua siellä liekkien nielemänä sen lapsen tavoin.
Mitä?
Teloitetaanko heidät?
Milloin?
Kynttiläfestivaalin jälkeen. Aamunkoitteessa.
Hän on pikkupoika. Sinun on kerrottava, missä he ovat
Tyrmässä. Kardinaali Oreggi vangitsi heidät sinne.
Hän on piilottanut noidutun avaimen.
Ja hän sanoi haluavansa tavata Aden. Hän odottaa suihkulähteellä illansuussa.
- Anna minun mennä. - Se voi olla ansa.
Hän ei tekisi sellaista.
Teloitus on jo määrätty. Se on ainoa mahdollisuutemme.
Luotatko Santen poikaan?
Oikea kysymys on, miten hän voi luottaa minuun.
Entä sinä?
- Luotatko siihen poikaan? - Yhtä paljon kuin sinä Leptisiin.
Täällä ei ole ketään! Ade, mennään.
Hän tulee.
Olen varma.
- Kaikki on hyvin. Voit luottaa häneen. - Luotan sinuun.
Olen pahoillani. Kaikki meni toisin kuin piti.
Tiedän, etten voi muuttaa mennyttä, mutta halusin todella auttaa sinua.
Vauhtia. Tiedät, että hän on vaarassa.
Olemme kaikki vaarassa, mutta löysin ehkä keinon vapauttaa heidät.
- Miten? Miksi teet tämän? - En tee tätä teidän takianne,
- vaan hänen vuokseen. - Olet siis halukas pettämään isäsikin.
Olet kuin hän. Uskot unelmiin, taikuuteen.
- Uskon vain siihen, minkä näen. - Hyvä on.
Hyväksymme apusi. Mitä voit tehdä?
Lähetin Spirton hakemaan piilotetun avaimen.
Kun saamme avaimen, tapaamme kynttiläfestivaalissa -
ja annamme sen teille.
Anna kun arvaan.
Et saa unta.
Saamme heidät kyllä vapaaksi.
- Oletko nähnyt Kynttiläfestivaalia? - En.
Mitä se juhlistaa?
Se on muinainen perinne,
eräänlainen rituaali karkottamaan paha silmä,
epidemiat -
ja noidat.
Serran väki pukeutuu naamioihin.
Kynttilöitä sytytetään ikkunoille. Kaupunki on kuin täynnä tulikärpäsiä.
Aukiolla kaikki soittavat, tanssivat, juovat, syövät.
En osaa tanssia.
Mennään.
Minne?
Tee kuten minä.
Aloita alusta.
Älkää tehkö mitään, mikä herättää huomiota.
Älä luottako kehenkään, joka teitä lähestyy.
Jokaisen naamion takana voi olla Benandanti.
Mennään. Tiedätte, mitä tehdä.
Tervetuloa, hyvä daami. Nauti.
Festivaali on sinuakin varten.
Katso!
Eliksiiriä hiuksillesi.
Idän salaperäisiltä mailta.
- Se saa hiukset kasvamaan alle viikossa. - Ne ovat hyvin puhtaita uutteita.
Synnyit puhtaasta rakkaudesta.
Sitten se muuttui puhtaaksi vihaksi.
Pian -
sinun on valittava yön -
ja päivän väliltä
Ruusua, jasmiinia, bergamottia.
Tule.
Kokeile. Kokeile bergamottia.
Tule, rouva.
Kokeile.
Mennään.
Emme voi tanssia.
- Olethan ystäväni? - Totta kai. Mikä kysymys tuo on?
Älä loukkaannu, jos sanon, että joskus et ymmärrä mitään.
Kiitos paljon.
Tärkein tapahtuu aina, kun teet jotain muuta.
Hei, puolihame. Minulla on sinulle jotain.
Olet näköjään harjoitellut.
- Pietro... - Ei nimiä.
Nyt olemme vain kaksi toisillemme tuntematonta.
Luulin, ettet osaa tanssia.
Luulin samaa sinusta.
- Älä laske katsettasi tanssiessa. - Kunpa tanssi ei loppuisi.
Ade. Meidän on mentävä.
Sinulla on tänään epäkiitollinen tehtävä.
Joku tulee tilalleni pian.
- Täällä on joku. - Petra!
Olette loukussa.
Sinuna en liikkuisi.
Tebe.
Pitkästä aikaa.
Vanhat temppusi eivät toimi täällä.
Oreggi.
Saitko luettua Valtakuntien kirjaa?
Olen kärsivällinen mies.
Kuljet näköjään yhä vartiokoirien kanssa.
Varovasti! Koirat voivat purra.
Ne ovat uskollisia.
Tämä pakkomielteesi uskollisuuteen...
Rakkaasi, Leptis, osoitti samaa itsepäisyyttä
Kuten Luukas kirjoittaa:
"Tulta minä olen tullut tuomaan maan päälle –
ja toivon, että se jo olisi syttynyt!"
Viekää heidät.
Miten voit? Satuttivatko he?
He satuttivat häntä.
Luulin kadottaneeni sinut.
En olisi suonut sinulle sitä tyydytystä.
Onko hän täällä?
Rukoilen sinua. Vie minut hänen luokseen. Et ole kuin he.
Tiedän sen. Et ole koskaan ollut.
- Vannon, etten pettänyt sinua. - Tiedän.
Minä pysäytän heidät.
Kaikki järjestyy.
Mennään.
Nouskaa ylös.
- Riisuutukaa. - Ei.
Kutsunko muut?
- Poika myös. - Ei häntä.
Minä teen sen.
Ota ne pois.
Isä!
Anna anteeksi.
Ensi kerralla, kun haluat palvelusta,
varmistan, että olen kaukana Serrasta.
Meidän on mentävä.
Roviot ovat valmiita.
Tappakaa heidät!
Niitä on vain kahdeksan.
Sinä!
Tule mukaani.
Mene!
Ei! Irti minusta!
- Hän tahtoo sinut. - Ei!
Valente!
- Tule. - Ei!
- Liikettä!
Irti minusta!
Liikettä!
Ei!
Sinä kuulut tänne, Ade.
Serran väki!
Ystävät.
Mitä on paha?
Paha.
Se ei ole idea.
Se ei ole abstrakti, aineeton asia. Se on täällä!
Se hiipii takanamme ja piiloutuu keskuuteemme.
Se on naapurimme.
Se on vanha nainen, joka hymyilee meille leipää myydessään. Se on lapsi!
Tai naiset, jotka ovat päättäneet hylätä Jumalan -
ja palvoa noituuden kulttia.
Katsokaa heitä!
He näyttävät meiltä,
mutteivät silti ole.
Enää ei tarvitse pelätä.
Pian Serran väki vapautuu pahuudesta.
Aivan kuten lupasin.
Katsokaa tuonne!
Oi, armollinen Jumala...
Noidat!
Piirittäkää heidät!
Lopeta!
Minne matka?
Isä, lopeta!
Ade, tule!
Pietro. Mennään!
Pietro!
Isä, älä kuole.
Lupaatko suojella Serraa?
Elämälläsi.
Älä jätä minua.
Kastan sinut Luxoriksi.
Meitä pimeydeltä suojelevan valon mukaan.
Ade.
Ade, mene. Mene heidän luokseen.
En ole kuten he.
En tiedä, kuka olen.
Kukaan ei ole sitä, miltä näyttää.
Tiesitkö sinä?
Tiesin.
Tiesin minä.
Jo hänen synnyinpäivänään tiesin, kuka hän oli.
Valittu.
Ainoa tapa suojella häntä -
oli piilottaa maailmalta ja häneltä itseltään se,
kuka hän oikeasti oli.
Päätin käyttää kaikki voimani,
luopua nuoruudestani -
ja muuttaa hänet pojaksi.
Jotta hän olisi turvassa.
Loitsu olisi kestänyt ensimmäiseen mustaan kuuhun asti.
Sitten hänen oikea luontonsa olisi paljastunut.
Minun piti suojella teitä molempia. En voinut kertoa totuutta.
- Piti valita puolestasi. - Et voi valita puolestani.
- Totuutesi tai sinä ette kiinnosta minua! - Totuuksia on aina enemmän kuin yksi.
Pian sinun on löydettävä omasi, ja sinun on oltava valmis.
- Olet aina valehdellut minulle. - Äiti voi valehdella rakkauden takia.
- Kenen rakkaudesta? - En voinut muuta.
Riittää!
Mene pois!
Täällä, elottoman kehosi edessä -
minä vannon,
että ohjaan tovereitani rohkeasti -
päästämättä naista sydämeeni.
Spirto.
Et ole vain osa prikaatia,
vaan luotsaat sitä -
vierelläni.
Vannon kunniani kautta,
että Benandantit ovat minulle aina itseänikin tärkeämpiä.
Annoit rakastamasi tytön tappaa isäsi.
Nyt annat tämän petturin liittyä joukkoomme tehden hänestä oppaamme.
Johtaja, joka ei tunnista joukkojensa urheutta ja uskollisuutta,
ei ansaitse tulla seuratuksi.
Seuraajani paljastakoot miekkansa.
Taivas meitä varjelkoon.
Rohkeus meitä ohjatkoon! Usko meissä palakoon!
Kastan sinut Luxoriksi.
Meitä pimeydeltä suojelevan valon mukaan.
Ade.
Ade, mene. Mene heidän luokseen.