‎NETFLIX 原創影集
‎古老的咒語…
‎用來阻擋女巫的法術
‎太陽即將升起，我們得準備好
‎劇名：黑月
‎謝謝
‎你留著，這裡很冷
‎你會再生病的
‎管他的
‎他們都要殺掉我們了
‎等著瞧，我們會想到辦法的
‎沒人會來救你們
‎除非你們說出那個女巫的下落
‎妳以為本南丹蒂將妳視為一分子
‎女扮男裝
‎上場打仗
‎但真正的力量與能力，並非男人專屬
‎妳究竟為誰而戰？
‎為妳自己的信念…
‎還是他們的？
‎開門！讓我出去！
‎開門讓我出去！
‎讓我出去！
‎-璦達，冷靜 ‎-我要出去！
‎抱歉，我不能冒險，我可能會失去妳
‎這樣妳會失去蕾普提絲 ‎她不是妳的最愛嗎？
‎放我出去！
‎沒事吧？
‎妳做得對
‎我們不知道他們關在哪裡
‎也不曉得會遭如何處置
‎讓我去吧
‎太危險了
‎我們不能一直躲在這裡等奇蹟
‎我去
‎要是妳也被抓呢？
‎我們怎麼辦？
‎讓我去
‎好，裴瑟波莉絲
‎-佩塔，妳跟她去 ‎-不用
‎我一個人去
‎我能應付
‎毛皮今天只賣四個銀子
‎要在燭光慶典穿的吧？
‎這能襯托妳的眼睛
‎三個銀子就好 ‎妳一定能在慶典上豔冠群芳
‎斯比多，幫我一個忙
‎-我要救那個男孩 ‎-但他想暗殺你父親！
‎我們不能殺小孩，璦達會痛不欲生的
‎客棧的事你看到沒？ ‎她跟那些女巫在一起
‎你的女友也跟女巫住在一起 ‎你會因此燒死她嗎？
‎他們會當我是叛徒
‎斯比多，只有你能幫我
‎我只求你這件事了
‎你要我怎麼做？
‎妳不能待在那個房子
‎-她們是我姊妹 ‎-若妳有三長兩短呢？
‎-要是他們抓到妳呢？ ‎-這還沒發生
‎我無法看妳落入他們手裡
‎像那個孩子一樣被火包圍
‎什麼？
‎他們要被處死？
‎什麼時候？
‎燭光慶典之後
‎黎明時分
‎他只是個孩子
‎你得告訴我他們關在哪裡
‎在地牢裡
‎奧瑞吉樞機主教把他們關在那裡
‎還藏起那把施了魔法的鑰匙
‎他說彼爾托想見璦達
‎日落前他會在噴水池等她
‎堤貝，讓我去
‎可能是陷阱
‎彼爾托不會做這種事
‎他們已安排要行刑，妳沒聽到嗎？
‎這是我們唯一的機會！
‎妳信任桑特的兒子嗎？
‎妳該問的是，他如何能再信任我
‎妳呢？
‎妳信任那個男生嗎？
‎如同妳信任蕾普提絲那樣
‎這裡沒人！璦達，我們走
‎他會來的
‎我確定
‎沒事
‎你可以信任她
‎我信任妳
‎彼爾托，抱歉，事情沒照計畫進行
‎我知道我無法改變過去
‎但我是真心想幫妳
‎長話短說，你知道她在這裡有危險
‎我們全都有危險
‎但我可能有辦法能救他們
‎怎麼做？你為何要幫我們？
‎我不是要幫你們
‎我是要幫她
‎為了她，你連父親都能背叛
‎妳跟他一樣
‎相信夢想、幻術
‎我只相信親眼所見
‎好吧
‎彼爾托，請幫助我們 ‎你打算怎麼做？
‎有把鑰匙藏在不為人知處 ‎我請斯比多去拿了
‎拿到鑰匙後，我們會在燭光慶典碰頭
‎在那裡交給妳們
‎我猜猜看
‎妳睡不著
‎我們會救他們出來的，放心
‎妳參加過燭光慶典嗎？
‎沒有
‎是要慶祝什麼？
‎那是古老的傳統
‎一種儀式…
‎為了抵禦惡毒眼光…
‎傳染病…
‎和女巫！
‎賽拉人民會盛裝打扮，戴上面具
‎點燃許多蠟燭，擺在窗邊和窗臺上
‎全城彷彿是片田野，滿是螢火蟲
‎眾人在廣場彈奏樂器 ‎手舞足蹈、飲酒茹葷
‎我不會跳舞
‎來
‎去哪裡？
‎學我的動作
‎重新再來
‎不要引人注目
‎不要相信接近妳們的人
‎面具背後的人可能就是本南丹蒂
‎我們出發
‎妳們知道該怎麼做
‎歡迎，淑女，請盡情享受
‎這也是妳們的慶典
‎妳看！
‎頭髮的靈丹妙藥
‎來自神秘的東方
‎不消一週就能長出頭髮
‎是純粹的精華
‎妳生來擁有純真的愛
‎而後轉為純粹的恨
‎很快…
‎妳要在黑夜與白晝當中…
‎選擇一個
‎玫瑰、茉莉、佛手柑
‎來
‎試試看
‎試試佛手柑
‎夫人，來
‎試試
‎我們走
‎我們不能跳舞
‎妳是我朋友吧？
‎當然，這是什麼問題？
‎那如果我說 ‎妳有時一無所知，請別生氣
‎謝了，朋友
‎重要的事總在不經意時發生
‎嗨，半裙
‎有東西給妳
‎看來你練了很久
‎-彼爾托，我… ‎-別喊名字
‎此刻，我們只是兩個陌生人在跳舞
‎我以為你不會跳舞
‎我也以為妳不會
‎-跳舞不要低頭 ‎-希望這支舞永遠不要結束
‎璦達
‎我們得走了
‎你今晚的工作吃力不討好
‎很快會有人來接替我
‎有人來了
‎佩塔！
‎困住妳們了
‎別輕舉妄動
‎堤貝
‎好久不見
‎妳那些老把戲在這裡不管用
‎奧瑞吉
‎你的法力能讓你 ‎閱讀《王國之書》嗎？
‎我很有耐心
‎看來妳還帶了看門狗來
‎小心！狗是會咬人的
‎而且很忠誠
‎妳這麼在意忠誠…
‎冥頑不靈，在妳心愛的 ‎蕾普提絲身上也看得到
‎《路加福音》寫道…
‎“我來是要把火投在地上
‎我多希望這火已經點燃”
‎把她們帶走
‎你好嗎？他們有傷害你嗎？
‎他們傷了她
‎我以為失去妳了
‎我才不會讓妳稱心如意
‎她在這裡嗎？
‎琪莎莉亞，求妳帶我去見她
‎妳跟他們不一樣！我很清楚
‎妳從來就不是那種人
‎-我發誓，不是我出賣妳 ‎-我知道
‎我會阻止他們
‎不會有事的
‎我們走吧
‎站起來
‎-衣服脫掉 ‎-不要
‎要我叫其他人來嗎？
‎他也是
‎不行
‎我來
‎把這些拿掉
‎父親！
‎兄弟，原諒我
‎下次你想請我幫忙
‎我絕對會離賽拉遠遠的
‎我們得走了
‎火刑柱備妥了
‎燒死他們！
‎八根
‎只有八根
‎妳！
‎跟我來
‎快走！
‎不！放開我！
‎-他要的是妳，不是他 ‎-不！
‎維倫特！
‎-來 ‎-不！
‎-不要！ ‎-快點！
‎放開我！
‎過來！
‎不！
‎璦達，這就是妳的下場
‎賽拉的人民！
‎各位朋友
‎邪惡是什麼？
‎邪惡…
‎邪惡不是一種概念
‎不是抽象無形的東西
‎邪惡就在我們身邊！
‎邪惡從我們身後悄悄靠近 ‎藏在人群之中
‎化為鄰居
‎化為老婦，微笑著賣麵包
‎化為小孩！
‎或是那些…
‎選擇背離上帝…
‎崇拜巫術邪教的女人
‎瞧瞧這些人！
‎瞧瞧他們！
‎看起來很像我們…
‎其實不然
‎但大家不必再懼怕
‎賽拉的人民很快就能擺脫邪惡
‎正如我承諾的
‎看那邊！
‎慈悲的上帝…
‎那些女巫！
‎包圍他們！
‎站住！
‎想去哪裡？
‎父親，住手！
‎璦達，過來！
‎彼爾托
‎我們走！
‎彼爾托！
‎父親，拜託別死
‎答應我你會守護賽拉
‎死而後已
‎拜託，別離開我
‎我以露克索之名為妳洗禮
‎猶如那道光，保護我們遠離黑暗
‎璦達…
‎璦達，去吧
‎去她們身邊
‎我跟她們不同
‎我不知道自己的身分
‎女兒，外表看不出內在
‎妳早就知道了？
‎是的
‎我知道
‎她出生那天…
‎我就知道她的身分
‎她是天選之人
‎只有一個方法能保護她
‎就是向世界…
‎和她自己…
‎隱瞞她真實的身分
‎我決定傾盡所有法力…
‎放棄我的青春…
‎將她變成男孩
‎讓她免於受到傷害
‎咒語會在第一個黑月後失效
‎而後她的本性…
‎就會顯露
‎我必須保護妳們兩個
‎我不能告訴妳真相
‎-我得替妳決定 ‎-妳不能替我決定
‎我對妳的真相沒興趣 ‎我對妳沒興趣！
‎女兒，真相永遠不止一個
‎不可能
‎很快妳就會蒙召 ‎去尋找妳的真相，妳得準備好
‎妳一直在騙我
‎母親可以為愛撒謊
‎-為了愛誰？ ‎-相信我，我別無選擇
‎夠了！
‎走開！
‎在你死去的軀殼前…
‎我發誓…
‎我會勇敢無畏帶領戰友
‎不再讓女人進入我的心
‎斯比多
‎你不僅會是隊上的成員…
‎還會在我身邊…
‎帶領團隊
‎我以自身的榮譽發誓
‎永遠將本南丹蒂擺在首位
‎甚至凌駕自己的性命
‎你讓你原本深愛的女孩殺死你父親
‎現在又允許這個骯髒的叛徒加入我們
‎讓他帶領我們
‎領袖若無法辨別…
‎手下的膽量與忠貞
‎便不值得讓人追隨
‎想跟隨我的人，請拔劍
‎願上帝保佑我們
‎願勇氣指引我們！ ‎願信念在我們內心燃燒！
‎我以露克索之名為妳洗禮
‎猶如那道光，保護我們遠離黑暗
‎璦達
‎璦達，去吧
‎去她們身邊