‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎女は取り逃がした
‎仲間の魔女が助けにきた
‎枢機卿に知らせよう
‎枢機卿にお会いしたい
‎そのうちな
‎時間がない
‎サンテ 辛抱しろ ‎待つほかないだろ
‎確かに
‎でも十分待った
‎隠れるのが下手ね
‎あの本は？ ‎さっきの話は？
‎やけに質問が多いのね
‎正しいことをしたいんだ
‎あんたは分かってない
‎ローマにいる間に‎―
‎大事なものを忘れたのね
‎家族を
‎家族は何よりも大事だ
‎あの女の子より？
‎あんたは ‎彼女の正体を分かってない
‎あの子は魔女
‎魔女よ
‎聞き飽きたよ
‎しつこいぞ
‎昔は君と‎―
‎心で通じ合えた
‎あの頃は私を信じてくれた
‎月が位置についた
‎アンタリアと ‎お別れする時が来たわ
‎その人 誰？
‎風邪を引くでしょ
‎平気
‎部屋に戻って
‎バレンテ この女性は…
‎私が言う
‎私たちの母さんよ
‎おばあさんと同じ人なの
‎アーデ 弟のバレンテよ
‎あなたは誰？
‎私はナタリア
‎あなたのおばあさんよ
‎おばあさんだと思ってた人は
‎魔法で姿を変えた母だった
‎死んだと思ってた
‎母さんを心で思い描いてた
‎忘れたくなくて
‎ずっといたんだね
‎すぐそばに
‎私も死んだと思ってたわ
‎本当に死んじゃった
‎君を守るために ‎できる限りのことをする
‎父を説得する方法を考えるよ
‎お父様の憎しみは深いわ
‎痛みで真実が ‎見えなくなってるだけだ
‎僕らにウソはない
‎どんなにつらい真実も ‎僕らは乗り越える
‎ええ
‎約束しよう
‎約束する
‎聞こえる？
‎彼女は捕まった
‎早く来て 殺される
‎早く…
‎彼の愛は本物だけど‎―
‎正体を知られたら終わりだわ
‎自分を偽って ‎誰かを愛するなんて…
‎でも正体を隠すしかない
‎ウソになる
‎スピルトは敵側なの
‎真実を言わずに ‎説得できる自信がない
‎真実…
‎ウソは言わないと ‎彼に約束したのに
‎そう誓った瞬間に ‎私はウソをついた
‎何か悩みごと？
‎別に
‎何でもない
‎よかったらお母さんに ‎話してみない？
‎外に出られないから ‎退屈なのよ
‎女の子と出会った
‎知らなかったわ
‎好きなの？
‎複雑なんだ
‎この話はよそう
‎愛より大事なものはないわ
‎本物の愛なら ‎自分の心に従うのよ
‎アンタリアがいないと ‎戦えないわ
‎アーデがいる
‎彼女のせいで ‎危険にさらされた
‎本も奪われてしまった
‎今は姉妹を見つけるのが ‎先決よ
‎助けて
‎どうかお願い…
‎聞いて
‎あいつらに傷つけられる
‎早く来て
‎聞いて
‎アーデ
‎誰かいる
‎どこに？
‎大丈夫？
‎疲れて幻聴が聞こえたのね
‎昼も夜も考え続けてた
‎解けない謎のように
‎でも分かった
‎何が？
‎答えが出た
‎結婚して
‎気は確か？
‎考えてくれ ‎きっとうまくいく
‎家族になれば ‎父も君を虐げない
‎君を魔女だと言う人も ‎いなくなるだろう
‎無理よ
‎どうして？
‎あなたを苦しめてしまう
‎断られるほうが ‎よっぽどつらい
‎喜んでくれると思った
‎でも難しいなら…
‎１晩だけ考えさせて
‎僕との結婚を望む女の子は ‎山ほどいる
‎なら結構よ
‎終わり？
‎あなたと人生を共にしたいか ‎まだ自信がない
‎その気にさせるよ
‎早く来て 私はここよ
‎聞こえた？
‎何が？
‎女の人の声よ
‎風の音だ
‎早く帰らないと ‎お父様に気付かれる
‎明日 聞かせてくれ
‎君の答えを
‎やめて！
‎お願いだから やめて！
‎助けて
‎早く来て
‎助けて…
‎助けて！
‎死にそう
‎早く助けにきて
‎私を助けて
‎あなたが必要よ
‎早く来て 私を助けて
‎聞いて！
‎気をつけて
‎愛で自分を見失わないで
‎母さん
‎愛は まやかし
‎母さんの得意技でしょ
‎あなたには早かった
‎何が？
‎時が来れば分かる
‎どういうこと？
‎あなたの運命なのよ
‎声に耳を傾けたら‎―
‎道が開かれる
‎待って ‎どういうことか説明して
‎声が聞こえたの
‎女性の声が聞こえて
‎目の前に母の亡霊が現れた
‎テーベに伝えて
‎こんなのイヤ
‎あなたの運命なのよ
‎もう何を信じていいか ‎分からない
‎私たちを信じて
‎私たちは助け合い ‎支え合って生きていく
‎魔女と罵る人たちの‎―
‎思いどおりにはさせない
‎でも魔女よ
‎そうね
‎私たちは‎―
‎魔女よ
‎だからこそ…
‎軽蔑してくる人の ‎価値観をうのみにしたら
‎自分を失うわ
‎私たちがいる
‎危ないでしょ
‎知ってる
‎弓矢が欲しいなら ‎盗まずに欲しいと言いなさい
‎風でブレた
‎ええ
‎風ね
‎それか 弓を引く力が ‎足りないのかも
‎助言は要らない
‎来て
‎怖い
‎動けない
‎聞こえる？
‎早く助けて
‎アーデ？
‎体中が痛い
‎早く助けてよ！
‎水を…
‎助けて
‎お願い やめて
‎ノドが乾いた
‎もうやめて…
‎何のこと？
‎説明して
‎テーベを
‎アーデ
‎どうしたの？
‎話すのよ
‎頭の中で女の人の声が ‎繰り返し聞こえる
‎他の者たちだわ
‎何の話？
‎声に耳を傾けるのよ
‎居場所を探さないと
‎聞いて
‎その女性たちは ‎私たちにとって姉妹なの
‎助けるには ‎あなたの力が必要よ
‎１人の声が大きい
‎どの方角から聞こえる？
‎声に意識を集中して
‎分かったかも
‎ありがとう 捜しに行くわよ
‎あなたは残って
‎私たちの戦いじゃないの？
‎私は不必要？
‎あなたが持ってない武器で ‎戦うことになる
‎必要な武器はある
‎それだと足りない
‎私の剣は戦える
‎私を憎むのは勝手だけど ‎あなたを失いたくないの
‎どのみち失うわ
‎事情があって会えないと ‎ピエトロに伝えて
‎“事情があって会えない ‎夜にいつもの場所で”
‎誰が？
‎分かったよ
‎頼んだわ
‎キスしてもいいよ
‎あの時 ピエトロが ‎かばった女か？
‎あんたには理解できない
‎そりゃそうだ ‎君のことも何も知らない
‎そう？
‎君が魔女と関ってるなら ‎そんな事実は知りたくない
‎あんただって ‎卑怯者の覆面集団のくせに
‎そんなに魔女が憎い？
‎君は違うだろ
‎すべて偏見よ
‎彼女たちは ‎全身全霊で私を守ってくれた
‎代えがたい愛をくれた
‎私の家族なの
‎あなたにとっての ‎ベナンダンティ家よ
‎愛してる
‎大事なのは君だ
‎行けなくて怒ってるの？
‎あなたは他の人と違う
‎あなたもよ
‎特殊な力はないけど ‎役には立てる
‎これで敵を殺す
‎いいわね
‎目を閉じて
‎見える？
‎何も見えないよ
‎本当の敵は目に見えない
‎心の中にいる
‎弓を引いて
‎放て
‎もう１度
‎呼吸が安定してきた
‎やっと薬が効いたか
‎薬？
‎あの臭い液体か
‎その液体のおかげで ‎母さんは快復してる
‎悪を取り除かない限り治らん
‎それは迷信だ
‎お前が かばった魔女が
‎世界を毒する前に ‎我々の手で阻止せねば
‎奴らの隠れ場所を突き止める
‎うわ言を言う病人みたいだ
‎ローマで何を学んだ
‎父親をバカにするとは
‎ピエトロ？
‎決めるんだ
‎どっちにつく？
‎助けて
‎どうしたの？
‎もう限界
‎早く 時間がないわ
‎早く！
‎長い階段が…
‎ここなら見つからない
‎どの方角？
‎ここなら…
‎声は何て？
‎ここに隠れる
‎どこに行けば…
‎彼女は隠れてる
‎早くして
‎急いで
‎目が見えない
‎話し続けて
‎奴らが来る
‎助けて お願い
‎どこにいるの？
‎助けて
‎私の声を聞いて
‎見えた
‎塔の上よ
‎聞いて…
‎お前たちを呪ってやる
‎生涯 背負うがいい
‎来世まで呪ってやる
‎許さない
‎いくぞ
‎女はここだ
‎急げ
‎生涯 背負うがいい
‎お前たちの罪は許されない
‎永遠に許されることはない
‎どこ？
‎あなたなの？
‎来てくれたの？
‎真の姿を受け入れろ
‎だめ！
‎イヤ！
‎どうして…
‎死んだ
‎誰かいる
‎行こう
‎下に誰かいる
‎誰だ？
‎早く下へ！
‎急ぐわよ
‎何だ？
‎火が
‎急いで
‎魔女たちよ 捕まえて！
‎逃がすな
‎急げ 捕まえるぞ
‎やっと手に入れた
‎力の使い方が分からない
‎気分は？
‎前を見るのよ
‎次こそは…
‎次はない
‎彼女は死んだ
‎他にも救うべき人たちがいる
‎また死なせるかも
‎私を信じれば救えるわ
‎母を信じたのに裏切られた
‎お互いを信じないと ‎私たちの生きる道はないわ
‎私たちを救う力は ‎あなたしか持ってない
‎私たちが手引きする
‎感じた？
‎本が開かれた
‎本を開く呪文を ‎知ってるのは彼だけ
‎でも本の中まで ‎読むことはできない
‎彼が戻った
‎彼に続いて みんな来る
‎彼に続いて…
‎必ず戻るから
‎あなたは残って
‎あなたのためなの
‎本当に寝ないのね
‎お別れを
‎行き先は？
‎ピエトロと結婚する
‎彼の家に嫁ぐなんて ‎自殺行為よ
‎きっと彼が守ってくれる
‎殺されるわよ
‎かもね
‎でも ここは ‎私の居場所じゃないの
‎そう？
‎でも決めたのよね
‎幸運を
‎枢機卿 あなたに ‎お仕えできて光栄です
‎例の少女の捜索は ‎引き続き行っております
‎次こそは必ず捕えます
‎君は成長する
‎確信してるよ
‎大きな力を得るだろう
‎今その力があれば
‎こちらへ
‎君はそのうち ‎悪魔と戦う強さを得る
‎秘密を恐れぬ強さも
‎だが焦るな
‎焦りは善の宿敵だ
‎親愛なるサンテ
‎我々は善の体現者だ
‎アーデ
‎ピエトロ
‎ひと晩中待ってた
‎ずっと待ってたのよ
‎受けてくれる？
‎だめ
‎だめよ
‎だめ！
‎どうした？
‎何だ？
‎教えて
‎家に帰るのよ
‎なぜ？
‎お母様が…
‎母が何だ
‎死にかけてる
‎そんな… 母は快復してる
‎行って
‎なぜ…
‎なぜ分かる？
‎もう死が迫ってる
‎急いで走れば ‎最後のお別れに間に合うわ
‎行って
‎走れ
‎日本語字幕 後藤 美奈