UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miradle.
Se esfuerza tantísimo.
Los dientes están a punto de salírsele de la boca.
Debes estar muy desesperado para esforzarte así.
Y no es solo esta noche.
Lleva años haciendo esto casi todas las noches.
Supongo que tanto sudor y esfuerzo nos llevan a una noche como esta.
¡Qué bueno!
¡Gracias, Bardstown!
Hace tiempo que descubrí que la vida es una mierda.
A otros les cuesta más darse cuenta.
Bueno. Tres dólares.
Es un comienzo.
¿Sabéis?
La propina no es solo el dinero.
Se trata de conectar.
Crear una relación entre el público y el artista.
Sobre todo cuando el artista lo da...
...todo al público.
Lo siento.
Mi gato tiene parásitos del corazón.
Necesito el dinero para los medicamentos.
Eres muy buena. Mucho.
Joder.
Se acabó. Toma uno de 20.
Se acabó el espectáculo. Váyanse a casa.
Será mejor que salgamos antes de que te asedie tu fan.
No ha sido mi mejor público. Tampoco el peor.
Espera, ¿puede ser peor?
Todo depende de cómo veas la vida, AJ.
Sí, estoy en la trastienda, pero...
...veo el champán.
Pues yo veo una rata.
Esto es el mundo del espectáculo, chica.
No todas somos Diana Ross en el Felt Forum.
¿Quién es Diana Ross?
¿Cómo te atreves?
Era 1981.
El tejado del Felt Forum.
Y ahí está, escrito en letras gigantes:
Diana.
D-I-A-N-A.
Y ahí está ella, con un traje blanco ceñido.
Muy delgada y preciosa,
con alas de mariposa doradas.
Sí, me has oído bien. Unas enormes alas de mariposa doradas.
Y la cámara
está en un helicóptero.
Retrocede
y se ve a Diana Ross
girando.
Está girando con esas alas, y está preciosa.
Es muy icónico. Muy icónico.
Diana Ross.
Estás cansada. Lo siento.
Basta de hablar.
Después de un espectáculo, me cuesta conciliar el sueño.
Me pondré a mirar vídeos antiguos de Oprah.
¡No!
Eso es aún peor.
¿No puedes hacer nada más para dormir después de un espectáculo?
Sí.
Muy Brando en Un tranvía.
Eres un animal.
Vamos.
Casi siempre miro vídeos antiguos de Oprah.
¿A qué huele?
El desayuno.
Se acabó la comida rápida. Tengo que volver a comer sano.
¿Y crees que el pollo con almidón es sano?
Mejor que comer esa mierda tuya.
Deberían llamar a eso el Michealmuerzo.
Según la báscula, he engordado casi un kilo con eso.
No, esa báscula va mal.
Ha llegado mi nuevo bolso.
Dijiste que llamaría. Ni llama ni sabemos nada.
Solo le seguimos de club gay en club gay y me estoy engordando.
No te agobies. Llamará.
Ahora cree que se ha acabado.
Es una drag queen solitaria, de mediana edad,
que pronto estará desesperada por tu amor o dinero.
No te agobies. Estás genial.
¿En serio?
Enséñamelo.
Sexi.
Gracias.
No me des las gracias. Es verdad.
Eras el más sexi con el que he trabajado.
¿"Era"?
¿Eres?
Oye, céntrate en el objetivo.
Como yo hice con Miss Hawái.
Tardé años en competir por ese título.
Todos decían que no lo lograría.
Que nací en el lado equivocado del volcán.
Pero lo conseguí.
Llegué hasta Miss EE. UU.
¿Ganaste?
No.
Los rostros étnicos no eran populares.
Eso y las fotos eróticas que encontraron.
Asegúrate de que esté bien hecho.
- No pilles la triquinosis. - Está bien.
La plancha está en algodón.
Gracias. Que vaya bien.
SOLO ESTA NOCHE RUBY RED
¡Buenos días!
¿Qué hay?
Me fui temprano a la ciudad. No quería despertarte.
La próxima vez, no hagas tanto ruido guardando la cama.
Me lo apunto.
He comprado cosas básicas.
Hilo dental, enjuague bucal...
...una camisa vaquera para ti.
¿Me has oído?
Sí.
¿Te has oído tú?
Mira el bonito detalle de pajaritos con lentejuelas.
¿No te sentaría bien un poco de chispa en tu vida?
No. Esa camisa es ridícula.
No lo es.
No puedo verte día tras día con las mismas camisetas tristes.
Vamos a Nashville.
Esto es adorable. Como los inicios de Dolly Parton.
¿Quién es Dolly Parton?
¿Otra vez? ¿Cómo te atreves?
Dolly Parton es icónica.
Genial, ¿hay otra más?
Diana Ross es icónica. Cher es icónica.
¿Y ahora Dolly Parton es icónica?
¿Qué quieres decir?
Solo hablas de mujeres.
¿No conoces hombres que sean icónicos?
Buena pregunta.
- ¿Conozco alguno? - Nunca hablas de hombres.
El único hombre del que hablas es el que te jodió la vida.
Conozco a uno.
Bob Mackie.
¿Quién es?
Por tercera vez, ¿cómo te atreves?
Bob Mackie es un gran diseñador de vestuario.
- Búscalo en Google. - Hazlo tú.
Estoy desayunando y mirando a Walter Geoffrey the Frenchie en Insta.
- Es mi rutina matutina. - Trae aquí.
Bob Mackie era la industria del entretenimiento en los años 70 y 80.
Diseñó para todos, cielo. Para todo el mundo.
Toma. Echa un vistazo a esto.
No necesito ver la página de una vieja gloria.
No es una vieja gloria. Te lo demostraré.
Bob Mackie, noticias actuales. Vale.
"Bob Mackie examina a Cher". No, esa no.
Vale: "Bob Mackie en los 80". Tampoco esa.
"Inauguración del museo Bob Mackie". ¿Qué?
¿Hay un museo de Bob Mackie? Madre mía.
No te lo vas a creer.
¿Qué? ¿Es icónico?
No, está en Tennessee. Y ¿adónde vamos?
A Tennessee.
Madre mía. Ahora todo gira en torno a Tennessee.
Solo es un desvío de seis horas.
¿Seis horas para un museo?
Qué tontería.
¿Sabes que siempre me gusta ver el lado positivo?
El lado positivo está a seis horas y quiero verlo.
Intenta verlo así.
¿Y si te dijera que hay un museo de Walter Geoffrey the Frenchie?
- ¿Qué me dirías? - Que fuésemos a verlo.
Gracias.
Mount Juliet, allá vamos.
- ¿Quién es? - Soy Louis, su vecino.
Portaos bien. ¿Quién es?
Soy Louis, su vecino.
- ¿Quién es? - Soy yo, Louis, su vecino.
Callaos. Quietos.
Buenos perritos.
- ¿Quién es? - Su vecino, Louis.
- ¿Tienes mis cereales? - Sí, señora.
- ¿Y mis cigarrillos? - Sí, señora.
Gracias.
- Olvidó su compra, señora Sweeney. - ¿Quién es?
Dios mío, ayúdame.
Sigo siendo Louis, su vecino.
¿Quién es?
Creo que tiene el audífono apagado.
Tienes razón.
- Estaba apagado. Ya está encendido. - Aquí tiene la compra.
Intento localizar a la mujer que vivía con su hija en el 3A.
Se llama Brianna Douglas.
Sí, la que fue desahuciada.
A su hija le encantaban mis perros.
La madre volvía a cualquier hora de la noche.
Llevaba un top escotado con una mariposa.
¿Con lentejuelas?
Sí, y con sus titis saliéndose.
¿Sabe adónde fue?
Sí.
A la esquina de la Séptima...
...con Ramera.
Señora Sweeney.
¿Quién es?
No, señora, hoy no.
No quisiste desviarte ni dos kilómetros cuando quise ir al parque de trampolines.
Me da igual si tengo que desviarme diez horas y arrastrarme hasta allí.
Bob Mackie me da vida y la necesito.
¿Qué coño es esto?
Estados Unidos. Bienvenido a una pequeña ciudad.
Una tienda de mascotas.
Sí, justo al lado de una heladería. Tal como cabe esperar.
Mira, ese simpático joven está ayudando a una viejecita a cruzar la calle.
Creía que era un mito no tan urbano.
Vale, aparca. Quiero volver allí.
Un momento.
El GPS dice que el museo está aquí. ¿Lo ves?
¿Cómo será?
Supongo que todo dorado con puertas rosas.
Baja tus expectativas, Robert.
EL MUSEO DE BOB MACKIE MOTEL, NOTARIO
- Es una maldita casa. - Esto no era de esperar.
Hemos conducido...
...seis horas
para ver una maldita casa.
Veo que estás enfadada.
Ahora imagina mi dolor.
Debí olerme algo al ver que no había reseñas en internet.
¿Adónde vas?
Vamos a la tienda de mascotas de la pequeña ciudad de EE. UU.
Te refieres al pequeño timo de EE. UU.
No me volverán a timar. Espera aquí.
Sí, claro.
Un timo más en un mundo que ahora parece estar lleno de timos.
Un mundo en el que nadie ni nada es lo que dice ser.
Pequeña, hay momentos en que tienes que luchar por un mundo
sin todo ese engaño.
Parece que estás en Star Wars.
- No la he visto. - ¿Cómo te atreves?
Ya no aguanto más.
No sé qué juego perverso es este, atrayendo a fanes de Bob Mackie, pero...
Buenas tardes. ¿Qué desea?
Menuda cara que tiene.
Hemos venido hasta...
¿Es el vestido que Carol Channing llevó en la obra de Lorelei de 1974
que se basaba en Los hombres las prefieren rubias?
Sí que lo es.
¿Sabía que también originó el papel de Lorelei Lee en 1949?
Pues claro, no soy neandertal.
- ¿Es el vestido de Diana Ross...? - Son 20 dólares.
Es lo que cuesta entrar en el museo.
Dirá entrar en la casa.
Son vestidos de coleccionista. No puedo dejar que los vea sin pagar.
Puedo ver por encima de su cabeza.
Ahora me doy cuenta, sí.
Pero es por principios.
Me han costado una fortuna.
Ese vestido es el que usó Diana Ross en el final
- de su especial de 1971 Diana! - de su especial de 1971 Diana!
Sí.
Y no puede quedarse ahí y verlo gratis.
Veinte dólares.
¿Cuántos Mackies más tiene ahí?
Madre mía, era un Bob Mackie de verdad.
- No puedo creer que no haya reseñas. - Tienda de mascotas.
Este es nuestro folleto.
"Quince vestidos clásicos de Bob Mackie
en los pasillos de una venerable casa victoriana".
¿Cuánto los niños?
Veinte dólares.
Esto no es un museo para niños.
Dirá que no es una casa para niños.
Veo que están de viaje.
También tenemos un paquete de cama y desayuno.
Por 60 dólares adicionales, una noche en la suite Mahogany.
¿Porque está todo en caoba o...?
Por la película de 1975 protagonizada por Diana Ross.
Las paredes están forradas con acuarelas originales.
Todos los trajes icónicos de Diana.
Madre mía. Las paredes están forradas.
Joder.
¿Hablamos en privado?
No mire mientras no estoy.
Siéntese.
¿Cómo se llama?
Lloyd Johnson y, por favor, saca tu sucia bota de mi bonito cojín.
Mire, Lloyd Johnson. Se muere por entrar y hospedarse en su casa.
Es museo y motel.
- Pero tiene que hacerme descuento. - El precio es único. Sin excepciones.
El pobre está arruinado, Lloyd Johnson.
Su novio acaba de dejarlo sin nada.
- AJ, para. - Lo tengo controlado.
¿Es eso cierto?
¿Lo que ha dicho ella?
Sí, me temo que sí.
Siento oír eso.
La entrada al museo es la misma, pero le dejo la suite Mahogany a 25.
Invito yo.
Feliz Navidad.
¿De dónde has sacado ese dinero?
De una tragaperras de Louisville.
Señorita.
Y la visita concluye aquí, en la sala de estar formal,
con este vestido estilo años 20 que Bob le diseñó a Ann-Margret
para un sketch de Carol Burnett.
Madre mía. Lo recuerdo como si fuese... hace cuarenta años.
Es un encanto. ¿Le apetece un té helado?
- ¿Cuánto? - No seas maleducada.
Lloyd nos ofrece té helado, no nos lo cobrará.
En realidad, son tres dólares el vaso.
Es caro, pero qué más da.
No he bebido nada desde que compartimos un refresco en Murfreesboro.
Iré a buscarlo. Enseguida vuelvo.
No toques nada mientras no estoy.
Bueno, socio.
- No es un parque de trampolines. - Lo es para mí.
¿Adónde vas?
A la otra habitación.
Estoy harta de oíros a Lloyd Johnson y a ti hablar de rollobalorios.
- Son abalorios. - Son rollobalorios.
Llamada entrante. Robert.
Hola.
Nena, nunca adivinarás dónde estoy.
No sé dónde estás tú, pero yo estoy en el cielo.
Estoy en el Museo de Bob Mackie.
- Sigo ganando. - ¿Pedimos algo para comer?
- Me encantaría. - Voy.
Cogeré el móvil. Está en los pantalones.
¿Estás desnudo?
Sí.
En momentos como este, echo de menos mis ojos.
¿He oído al agente Patrick?
Ya te digo, nena.
Hemos hecho una sesión vespertina.
Antes de que empiece el segundo acto, te diré algo importante muy rápido.
¿Más importante que el Museo de Bob Mackie?
Me cuesta creerlo.
Tengo información sobre la madre de esa cría.
Es LGBT.
¿Es gay?
No, es la puta que llamamos LGBT.
La Guapa del Bonito Top.
Desde el día que la viste con un top de lentejuelas.
Oh, no. Mierda.
¿Es la madre de AJ?
El día que te fuiste me topé con LGBT desmayada en la entrada.
Tirada en el suelo.
Totalmente ida.
Olía que tiraba para atrás.
Esa triste, dulce y pobre alma.
Que tiene sexo en coches y se mete de todo.
Vaya.
AJ está mejor conmigo.
¿Qué?
Es verdad.
Ahora lo entiendo. Pobre niña.
Robert, parece que estás pensando en quedártela.
No seas tonta. No voy a quedármela.
La mantendré a salvo.
Hasta que sepa qué es lo mejor para ella.
¿Y eso qué significa?
¿Llevarla con su abuelo en Texas?
Te dije que pasaría esto. ¿Verdad?
He pedido comida china. ¿Quieres comer aquí o en el salón?
Espera. ¿En el salón? Louis, ¿estáis en mi cama?
Agente Patrick, ¿están usted y Louis en mi cama?
Si es así, prendan fuego a ese colchón.
- Vaya. - Lo dice en serio.
¿Lo tienes todo? ¿Abres la verja?
Muy bien. Gracias.
Vale, deja que te lo arregle. Estás preciosa.
Genial.
¡Mamá!
¿Qué ha sido eso?
Una niña.
¡Soy ciego, zorra!
AVISO FINAL DE DESAHUCIO
¡Mamá!
No.
¡No!
AJ.
¿Estás bien?
¿Por qué me miras así?
¿Cómo?
No lo sé.
Estás raro.
No sabía cómo te gusta el té,
así que traigo azúcar, sacarina y estevia y Eydie Gormé.
Mucha gente no entiende el chiste.
Quiero un helado.
Tengo alguno en el congelador.
- Cinco dólares. - No de aquí.
- Voy a ir a la heladería. - No puedes ir sola. Iré contigo.
No pasa nada, está al otro lado de la plaza.
¿Nos sentamos en la sala Ann-Margret a tomar el té?
¿Es de verdad?
Sí, es Duquesa.
Lo sé. A algunos les parece raro, pero...
No me atreví a enterrarla.
- ¿Te gustan los perros, Robert? - A mí sí.
¿Te gustan los perros, Robert?
Bueno, una vez tuve un caniche.
Le ponía un jersey de Guau Jacobs, pero...
Era muy duro. Vivo en Nueva York y estoy siempre de gira.
¿Qué haces?
Soy drag queen.
Qué emocionante. Cuéntamelo todo.
Ten cuidado.
Tú ten cuidado.
No toques a Duquesa ni nada.
Vale.
SEÑORITAS VIOLETAS
Kathy Lee.
No te quedes ahí parada. Ayúdame a montarlo.
HELADO A LA ANTIGUA USANZA
Eres la Señorita Violeta.
Odio ser la Señorita Violeta. Soy feminista.
No sé qué te pasa, jovencita,
pero te apuntaste para ser la Señorita Violeta
y vas a vender estos caramelos.
Tú me apuntaste.
Ya basta. Me voy a la peluquería a alisarme el pelo.
Cuando vuelva, espero que no quede ni uno.
Ven aquí, pon una sonrisa en la cara y vende los caramelos.
Hola, perros.
Hola.
Parece que alguien se ha comprado un helado enorme.
¿Cuánto vale el blanco y negro?
¿El border collie?
- Es una belleza. - Sí.
¿Cuánto?
Doscientos.
¿Doscientos?
¿Y si te doy 35?
No tengo más.
He tenido muchos gastos.
Doscientos. Es un perro muy especial.
¿Me lo sujeta?
Este es un perro de 200 dólares.
¿El perro de la ventana puede hacer esto?
Lo suponía.
Acepte los 35 pavos.
- Toma el cucurucho. - Venga. Está mejor conmigo.
He visto lo que les pasa a los perros de esta ciudad.
Son 200.
Oye.
No has vendido ni uno.
Te daré...
...treinta y cinco dólares y el resto del helado
por las cajas y el uniforme.
¿Qué me dices?
¡Kathy Lee Anderson!
¡Madre mía!
¿Y tu uniforme?
¡Era opresivo!
No puedes andar medio desnuda por la ciudad.
¡Nunca me he sentido más libre!
Métete en el coche y quédate ahí.
Me tienes oprimida.
Aprende esto en el móvil.
- Snapchat. - ¡No me metas en una caja, mamá!
Ya te diré yo dónde te voy a meter.
Estarás castigada si vuelvo a verte sin ropa de nuevo.
Gracias.
Me llevo dos.
¡Descuento por liquidación! ¡Solo quedan dos cajas de caramelos!
¡No nos renuevan el contrato!
¡Es el último delicioso lote!
¿Caramelos?
- No, gracias. Soy diabético. - Es igual.
Si compra una caja, la enviaremos a las tropas.
¿La enviarás a las tropas?
Sí. Caramelos para las tropas. Diez dólares la caja.
Eso parece mucho.
Sí, bueno, las tropas están en...
Ya sabe...
Afganistán.
Sí, Afganistán.
- ¿Tienes cambio de 20? - Tengo cambio.
Alto.
Es nuestro dinero.
Son los caramelos de mi hija.
Me los vendió. Mira en sus bolsillos.
No tiene bolsillos porque llevas su uniforme.
Señor.
Estamos en medio de una venta.
Dame ese sombrero.
¿Me disculpas un momento?
El miércoles hay mucho trabajo en la notaría.
Tenemos un problema, Lloyd.
Y este problema me dice que se aloja aquí.
Madre mía. Esto no puede ser bueno.
¿Robert?
- ¿Y ese uniforme? - Lo robó.
Y el dinero de mi hija.
¡Por fin soy feliz!
Kathy Lee, vuelve a casa inmediatamente.
Te quedas sin móvil.
¡No eres mi dueña!
Lloyd, ¿por qué no vuelves dentro? Yo me encargo.
Vale, pero no hagáis una escena delante del museo.
Casa.
- Hola, soy Robert, y usted... - Estoy cabreada.
Explícate.
Tenía que ganar 200 dólares para un perro, que es otra estafa.
Todo el pueblo es una estafa.
No necesitas un perro.
Tú necesitabas a Bob Mackie.
Yo un perro.
Devuélvele el dinero.
Su hija no ha conseguido vender ni una caja.
Creo que me merezco una disculpa para mí y mi hija.
No es correcto que una niña actúe como un delincuente.
¿No te enseñó tu madre la diferencia entre el bien y el mal?
¿Puedo hablar con usted?
Allí.
Entiendo que esté disgustada,
pero no puede decirle lo que es o no correcto.
No tiene ni idea de lo que ha sufrido.
No tiene una madre con la que hablar.
Antes de decirle a la gente lo que es o no correcto,
debería preguntarse si la forma de hablarle a esa niña
es correcta para una mujer adulta.
Quiero que me devuelva el uniforme.
Y dígale a Lloyd que lo lave.
¡Kathy Lee, deja de hacer bailar en la ventana!
¡Y de saltar!
En serio.
Después de ver lo que me han hecho,
¿sigues estafando a la gente?
¿Y bien?
- Di algo. - Tengo madre.
Le has dicho a esa mujer que no tengo. Sí que tengo.
Lo sé.
Louis y yo sabemos quién es.
La veíamos en la calle con ese top de mariposa.
Estaba fatal.
Me dijiste que era drogadicta, pero...
Creo que intentaba quitarle gravedad al asunto.
Ahora entiendo lo mucho que la has echado en falta.
No entiendes una mierda.
- ¿Adónde vas? - A la caravana.
Puedes quedarte en tu estúpida suite.
¿Por qué estás tan enfadada?
Solo quería ir a un parque de trampolines
y quizá un cachorrito.
Pero usaste todo mi dinero
para venir aquí y brillar.
¿Te estás burlando de mí? Porque parece que sí.
¿Sabes qué? Te reembolsaré la suite.
¿En serio? ¿Con qué dinero?
No paras de decir lo triste y sin blanca que estás.
Y tú que te lleve a Texas.
- Necesitamos un tiempo muerto. - Sin duda.
- ¡Bien! - Bien.
No sé por qué sigues hablando. Estoy en tiempo muerto.
He revisado su agenda.
Aún no ha llegado al club de Nashville.
¿Dónde está?
No lo sé. ¿Día de spa?
Ahí tienes tu ensalada.
La he pedido con la salsa aparte.
He dicho. Yo...
Será mejor que te la comas. Estás hipoglucémico.
Mi hija es igual.
- Si no come, te arranca la cabeza. - Deja de hablar de ella.
¿Ves?
No puedo conducir con esas ruedas. Están fastidiando la alineación.
¿Quieres neumáticos nuevos? Sabes cómo ganar dinero.
Deja que te ayude.
Siri, bares gais en las afueras de Nashville.
¡No! He acabado con eso.
Dame una de tus tarjetas falsas.
Lo siento, no lo he entendido.
Siri, bares gais en las afueras de Nashville.
¿No me has oído? He acabado con eso.
¿Quieres neumáticos?
¿O seguir con ese discurso de "ya no soy una puta"?
Yo...
...no soy...
...¡una puta!
Vale, tranquilízate.
Ahora me doy cuenta de que me he pasado con ese comentario.
¿Vas a dispararme?
No, solo te recuerdo quién manda.
¡Guau!
MUSEO DE BOB MACKIE MOTEL, NOTARIO
Solo quería ver unos vestidos preciosos
y ahora estamos en tiempo muerto.
Creo que ha sido una buena idea.
¿Te ha gustado la empanada?
No se trata del parque de trampolines o el cachorro.
Está disgustada por lo que dije de su madre.
Y no sé por qué.
Ella siempre dice cosas peores.
Supongo que es eso de:
"Yo puedo decirlo, pero tú no".
- Debería darle espacio. - Cierto.
¿Qué tal algo decadente para terminar la comida?
Gracias, pero el otro día me puse dos extras en el yogur helado.
Nada más hasta el año que viene.
No me refiero al postre.
Pensaba que quizá te gustaría ponerte uno de los Bob Mackies.
¿Cuánto?
Gratis.
Sería cruel bromear conmigo.
Nunca se lo he ofrecido a nadie,
pero como profesional que eres,
has mostrado mucho respeto por la confección de esas piezas.
Además, creo que tú y yo somos almas gemelas,
y que a esas almas les iría bien animarse un poco.
Bueno...
¿Qué vestido?
Te veo con el de Diana Ross de la entrada.
Tengo la peluca perfecta.
Mi amor
Tú lo eres todo en mi vida
Lo único que brilla
Mi primer amor
Eres cada aliento que doy
Cada paso que doy
- Y yo - Yo
Quiero compartir
Todo mi amor contigo
Nadie más lo hará
- Y tus ojos - Tus ojos
Me dicen lo mucho que te importo
Oh, sí
Siempre serás
Mi amor eterno
Dos corazones
Dos corazones que laten como uno
Nuestras vidas acaban de empezar
Por siempre
Te mantendré fuerte en mis brazos
No puedo resistir tus encantos
Y, amor
Oh, amor
Seré un tonto
Por ti
Estoy seguro
- Sabes que no me importa - Sabes que no me importa
Porque tú
Lo eres todo para mí
Lo sé
He encontrado en ti
Mi amor eterno
Y, amor
Oh, amor
Seré un tonto
Por ti Estoy seguro
Sabes que no me importa
- Sabes que no me importa - No me importa
Y, sí
Serás la única
Porque nadie puede negar
Este amor que tengo dentro
- Y te lo daré - ¿Qué?
Todo a ti...
¿Pasa algo?
Teníamos la fantasía perfecta de Diana y Lionel.
Una fantasía que realmente necesitaba.
Lo siguiente que sé es que te estás restregando contra mí,
y la señorita Ross no lo permite.
Lo siento.
Yo...
Me siento muy solo y...
...pensé que tú y yo sentíamos algo.
Pues te equivocas.
No siento nada.
Nada.
Creo que dormiré en mi cama esta noche.
La fantasía de Diana se ha acabado.
Y mi amiguita querrá un reembolso completo de la habitación.
El museo no hace reembolsos.
Dirás la casa.
Me desmaquillaré y me iré.
Deja el vestido donde estaba, y cuidado con la cremallera.
Eres mucho más gorda que Diana.
Más alta, no más gorda.
Oye.
Soy yo.
Voy a abrir la cama. Intentaré no hacer ruido.
Siento lo de hoy en el porche.
No quería disgustarte por lo de tu madre.
He sido insensible.
¿AJ?
Oye.
¿Qué haces aquí?
Nada. Solo miraba.
Su madre ya no está enfadada con ella.
¿Eso es lo que ves?
Sí.
¿Por qué?
¿Qué ves tú?
Veo a una hija que finge que le gusta que la peinen
para hacer feliz a su madre.
Y veo a un padre bebiendo en la mesa
porque sabe que la madre nunca será feliz.
Porque su hija perfecta es seguramente lesbiana.
Ya lo creo.
Pero no debemos preocuparnos por la pequeña y liberal Kathy Lee.
Se las apañará.
Y tú también.
Has tenido un mal comienzo, AJ. No se puede negar.
Pero cuando te miro, ¿sabes lo que veo?
Veo a alguien con un final fantástico.
¿Sabes por qué adoro a Dolly, Cher y Diana?
Todas vinieron de la nada, como tú.
E hicieron algo increíble por sí mismas.
Y como ellas...
¿Seré icónica?
Bueno, iba a decir que te iría bien, pero...
¿Icónica?
Claro.
Pero vas a necesitar más lentejuelas.
Oye.
¿No deberías estar dentro?
Pagué una pasta por esa estúpida habitación.
No funcionó.
Y no hay reembolso.
¿Y qué? ¿No sentías el brillo?
Lo que sentía era la mano de Lloyd en mi trasero.
¿Ves? Te lo dije.
Siempre intento ver la belleza en la vida,
a pesar del dolor.
Ahí estaba yo, con el hermoso vestido de Diana Ross,
y lo único que sentía era tristeza y soledad.
Su canción "Endless Love" no ayudó.
Bueno,
quizá sientas la belleza
con el otro vestido.
¿Qué otro vestido?
AJ.
- ¿De dónde lo has sacado? - Lo encontré abajo.
Tras esquivar al perro muerto.
AJ, esto no es solo un timo.
- Has robado en un museo. - En una casa.
Un museo tendría alarmas.
Solo quería darte un poco de brillo por llevarme contigo.
Gracias.
Y gracias por pagar la habitación.
Me encanta. Me quedaría genial.
Pero...
...no puedo quedármelo.
¿Puedo?
Es él.
Sí, eso es.
No creía que esto pudiera llegar a ser más incómodo,
pero supongo que sí.
Dame el Juliet Prowse de su especial para televisión de 1975,
- Romance and Juliet. - Romance and Juliet.
Que no toque el suelo.
Espera, Lloyd.
Te debo una disculpa.
Cuando te dije que no sentía nada, te dejé pensar que era por ti.
No era cierto.
¿Entonces sí sientes algo por mí?
No.
Lo siento.
Dios, esto se pone cada vez más incómodo.
Lo que quería decir...
...es que ya no siento nada,
porque estoy destrozado por mi ruptura.
No tenía nada que ver contigo.
Bueno,
gracias por decir eso.
Y...
...gracias por venir al museo.
Solo he tenido 16 visitas desde que abrí hace dos años.
Supongo que a la gente no le importa Bob Mackie en Tennessee.
¿Cómo se atreven?
¡Buenos días a todos!
¡Levántate!
¡Tenemos que ir a Nashville!
Me la he puesto. ¿Estás contento?
Jamás he sido tan feliz.
Esa camisa seguía siendo una cutrada.
Me la puse por él, por lo mal que lo había pasado últimamente.
Era innegable.
Subtítulos: S. Cano