EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich lande immer auf den Füßen.
Egal, wie aufgewühlt ich bin.
Das ist der Unterschied zwischen mir und allen anderen.
Egal, was kommt...
...ich gebe nicht auf.
AJ, bitte hör auf. Ich bin in der Kreditkartenbetrug-Warteschleife.
Einmal noch.
Alle können das. Ich will nicht die einzige Loserin sein.
Wer das nicht kann, ist kein Loser.
Wer seine Kreditkarte einem Abzocker gibt, der ist ein echter Loser.
Wenn ich das schaffe, ist Robert kein Loser.
Den zusätzlichen Druck ertrage ich nicht.
Ok, gut.
Gott sei Dank.
Jetzt iss was.
Ich sprach mit meiner Vorgesetzten und sehe mir Ihr Konto an.
Sie sehen also, dass ich bezahlt habe. Warum also die Strafgebühr?
Weil Sie uns noch 85.000 $ schulden.
Nicht seine Schuld, dass er reingelegt wurde.
Das sagte ich ihr schon.
Das war eine andere Mitarbeiterin.
Das kommt noch dazu.
Wieso spreche ich nie mit derselben Person?
Ist Monica da?
Kann ich ehrlich sein?
Wir heißen alle Monica. Der Name schnitt in Tests gut ab.
Monica, ich bin sehr aufgebracht.
So sehr, dass ich gerade eine Fritte aß.
Und die... ist köstlich. Vielleicht esse ich noch eine.
Sie kennen mich nicht,
aber das ist eine schockierende Wendung.
Sehr, sehr schockierend, Monica.
Mit der Miete, anderen Rechnungen und dem Geld, das ich Ihnen schickte,
habe ich noch 100 $.
Ich stehe auf einem Parkplatz von Jack In The Box,
auf dem Weg zu einem Auftritt in einem Club in Jackson, Mississippi...
...mit exakt 100 $.
Oh, Sie sind Künstler, Sir?
Ich stelle Sie zur Härtefallabteilung durch.
Härtefallabteilung?
Bin ich etwa Annie?
Bitte warten. American Express...
Oh mein Gott. Ich bin Annie.
Sing nicht "The Sun Will Come Out Tomorrow".
Mache ich nicht. Keine Ahnung, ob die Sonne morgen rauskommt.
Vielleicht erhole ich mich nie wieder von diesem Fehler.
Finanziell oder emotional.
Bitte warten. American Express ist gleich für Sie da.
Wenn ich das schaffe,
erholt sich Robert von diesem Fehler,
finanziell und emotional.
Bitte warten. American Express ist gleich für Sie da.
Noch mal.
Schon wieder Pfadfinderinnen-Kekse? Ich raste aus.
Wie schon gesagt, ich bin Diabetiker
und kann Minzplätzchen nicht widerstehen.
Wenn Sie nicht zu meiner Beerdigung kommen wollen, kein Geschäft.
Es geht nicht um Kekse.
Mormonin? Ich habe keine Zeit, über Gott zu plaudern.
Entschuldige die Störung. Ich bin Brianna Douglas.
Brianna Douglas?
Sagt mir nichts.
Ich habe über dir gewohnt. Ich suche meine Tochter.
Sie ist aus dem Pflegeheim weggelaufen.
Das ist sie.
Hast du sie gesehen?
Sorry, du bist blind. Nicht nachgedacht.
Nein, das ist ok.
Sie lief vor über einem Monat weg, und keiner rief mich an.
Du hast kein Mädchen hier gesehen?
Oder gehört?
Ok. Falls doch, sie heißt Amber Jasmine.
Sag ihr bitte, ihre Mami sucht nach ihr.
Ich komme jeden Tag her.
Ok.
Hör mal.
Du kannst mich nicht sehen,
aber du kennst mich.
Du gabst mir Donuts, wenn ich zugedröhnt war.
Die waren echt gut.
Brianna.
Hier, nimm das.
-Das brauche ich nicht. -Selbst ich sehe, dass du es brauchst.
Danke.
War das ein Zehner?
Nein, ein Zwanziger.
Hast du Wechselgeld?
Nein, tut mir leid.
Behalte es.
Wer ist da?
Eine Nachbarin.
Ein paar Stunden später fuhren wir in Mississippi ein.
Es war spät, weil wir ein Stinktier überfahren hatten
und mein Kumpel anhalten und weinen musste.
Ich rieche das arme, überraschte Stinktier immer noch.
Das ist kein Stinktier.
Die beiden Typen da rauchen eine fette Tüte.
Hast du ein Problem damit?
Ok, Bob Marley Jr.,
bleib in meiner Nähe. Und nicht inhalieren.
Wir springen kurz rein und sagen meinem Homegirl Fabergé Hallo,
dann gehen wir ins Wohnmobil und schlafen.
Ich bin kaputt.
Das Drama mit dem totem Tier macht ein Mädel echt fertig.
Chuck E. Cheese ist auf der anderen Seite der I-55.
Nein. Wir beide gehören hierher. Ich bin in der Show.
Die Show läuft schon.
Oh nein, donnerstags trete ich nie auf.
Ich fange morgen an.
Ja. Er will nur seinem Homegirl Febreze Hallo sagen.
Fabergé.
Sag Fabergé, dass Ruby hier ist.
-Kumpel, pass auf die Tür auf. -Ja.
Was hat er für ein Problem?
Das ist eine Frau.
Ich weiß. Ich war nur eine Bitch.
Ein Dollar?
Wir sollten ihnen Geld geben. Sie hat einen Welpen.
Ja. Und neue Gucci-Sneaker.
Oh, hi, Junge.
Hi, Baby.
Ein Dollar?
Und... Vorhang.
Wie heißt du?
Er hat noch keinen Namen.
Wie viel Prozent des Dollars kriegt der Welpe?
Was?
Wie viel für Hundefutter, Hundespielzeug?
Grob geschätzt.
Ruby?
Ich bin Darrell. Ich bin Fabergés Bodyguard.
Wollen wir?
Wollen wir was?
Reingehen.
Oh, ja. Ja. AJ.
-Noch zwei Sekunden. -Komm schon.
-Kauft dem Welpen etwas! -Komm!
Ok, wir machen eine kurze Pause.
Viel Spaß mit dem DJ, lasst es grooven, nehmt einen Drink.
In den nächsten 25 Minuten gibt es Cocktails zum halben Preis!
Applaus für mein Mädel, Miss Terri!
Sie ist fast fabelhaft.
Bitch!
Darrell, bring mir meine Babys.
Oh, du meine Güte.
Mädel, dein Laden brummt ja!
Danke, Jesus.
Das ist hier wie die United Colors of Benetton.
Ja, wir haben alles.
Heteros, Schwule, heimliche Schwule.
Es gibt Butch-Lesben, Baby-Lesben,
Dragqueens, Drag-Fans, alles dazwischen.
Im Jackson Joint ist jeder willkommen.
Außer Idioten in Sneakern mit Zehen.
Hier nicht.
-Du hast ein tolles Lachen. -Oh, hey.
Steh gerade.
Ok, Baby, bitte sehr.
Wer ist die kleine Miss Sunshine?
Ich bin sein Bodyguard.
Wirklich?
Setz dich neben mich, Kindchen.
AJ, das ist die legendäre Fabergé Legs.
Wie Fabergé-Eier kommt sie in Raten.
Ok, das ist kein Witz für die Kleinen.
Warum nicht?
Ruby, das ist Miss Terri Tory.
Entschuldige, hast du "Territory" gesagt?
Ja, Bitch. Ich erobere die Welt!
Sie ist meine Drag-Tochter und mein idiotischer Neffe.
Idiotisch? Ich war in Vassar.
Kunststudium. Wegen ihrer Studentenkredite fordert Fannie Mae jetzt das Geld zurück.
Macht jemand Platz?
-Nicht solange die Hand wackelt. -Setz dich. Ich muss was erledigen.
Die Farbe steht dir. Behalte es.
Hat mich sehr gefreut, Robert. Mama Fabergé hat alles über dich erzählt.
Wir sehen uns noch.
Er sieht dich später noch.
Du wirst sie später sehen, weil wir alle etwas essen werden.
Nein. Ich bin müde.
Ich muss ins Wohnmobil und schlafen...
Kindchen, Soul Food. Still.
Wir müssten nicht essen gehen,
wenn du die Taco-Bar hättest, wie ich empfahl.
Ich schrieb den Geschäftsplan auf eine Cocktailserviette.
Sorry, damit habe ich was weggewischt.
Das ist nicht ok, Mama.
Apropos Mamas, wie geht es deiner? Ist sie noch unter uns?
Noch unter uns? Sie schenkt an der Bar Drinks aus.
Mama!
Darrell, hilf Mama mit den Kirschen, bevor sie der Schlag trifft.
Das Hündchen macht mir Sorgen.
-Mama, wir gehen jetzt. -Ok, Baby.
Waren die obdachlos?
AJ, das sind sicher nur Faulpelze, die im großen Haus ihrer Eltern leben.
Du hast die Gucci-Schuhe gesehen.
Können wir ein Foto machen, Fabergé?
Natürlich! Zwei Dollar. Für jeden.
Hey, Louis.
Sie war hier.
Wer?
Lauter, ich bin in einem Club.
Trittst du jetzt donnerstags auf?
Bitch, nein.
Die Mutter der Kleinen war hier und hat sie gesucht.
Warte kurz. Darrell.
Pass auf sie auf. Ich muss raus. Ich höre nichts.
Geh. Ich mache das.
Danke.
Was machst du? Langsam, Soul Train.
Oh mein Gott.
Sie kam zur Wohnung?
Ja, und sie fragte nach AJ. Ich hatte fast wieder einen Schlaganfall.
Zitronenlachs mit haricots verts.
Was hast du gesagt?
Ich war überfordert.
Ich sagte: "Ich weiß nichts von ihr."
Bon appetit.
War das richtig?
Sicher.
Ja.
-Glaube ich. -Was hätte ich sonst sagen sollen?
"Ich weiß alles über deine Tochter.
Mein lediger Mitbewohner fährt mit ihr im Wohnmobil durchs Land."
Das klingt wie eine Folge von To Catch A Predator. Nicht hilfreich.
Sind die Bohnen gut?
Was?
Die Bohnen. Sind sie zu al dente?
Warte, Robert.
Ein bisschen.
War sie high?
Oh. Ich glaube nicht.
Louis, sie ist ein Junkie. Wieso ist sie plötzlich nicht high?
Vielleicht kalter Entzug. Aus Liebe zu ihrem kleinen Mädchen.
Das klingt wie ein Lifetime-Film mit Tara Reid. Nicht hilfreich.
Menschen können sich ändern.
Das stimmt wohl.
Ich bin in Fabergés Club,
und sie hat ihr Leben komplett umgekrempelt.
Man merkt ihr die schwere Zeit nach ihrer Haftentlassung
vor Jahren nicht an.
Ihr Leben ist jetzt ein voller Erfolg.
Schön für sie. Weißt du, was kein voller Erfolg ist?
Meine Bohnen.
Ich ließ das Beintraining aus, um für dich zu kochen.
Immer telefonierst du mit ihm.
Ich muss auflegen. Unsere Flitterwochenphase ist vorbei.
Ich finde die Bohnen doch gut.
Zu wenig, zu spät!
Verdammt.
Jetzt weiß ich, warum alle so gern tanzen. Jemand gab mir einen Dollar!
Oh, Kindchen, meine Füße!
-Kann ich dir was sagen? -Jederzeit.
Ich bin so stolz darauf, wie du dein Leben verändert hast.
Es ist inspirierend.
Denn wenn du das kannst, kann es jeder.
-Abend, Jungs. -Da lang. Das Auto steht hinten.
Mama!
Hey, Leute.
Was riecht hier so?
Das ist meine Duftküche.
Wir stellen Chanel, Gucci, Versace, Tom Ford her.
Der ist leicht. Keiner weiß, wie er riecht.
Und hier die Werkstatt des Weihnachtsmanns.
Falls die Elfen Gucci fälschen würden.
Das ist so hässlich, es muss Designer sein.
Direkt vom Laufsteg, per Lkw, direkt von meiner Laderampe.
Ruby, ich ziehe meine Esshose an.
Du, die Kleine, Darrell und Mama gehen vor.
Terri und ich kommen nach.
-Ok. -Greif zu. Nimm dir, was du willst.
AJ, nein. Leg das hin.
Los. Leg es weg.
-Warum? -Weil ich es sage.
Wer kauft das ganze Zeug?
Alle.
Einheimische, College-Kids, Hausfrauen in den Hamptons.
Plagiate sind ein Milliardengeschäft.
Was sind "Plagiate"?
Etwas Gefälschtes. In diesem Fall etwas Illegales.
Gefälscht, echt, illegal, legal. Das ist Amerika.
Fake-News, Fake-Schuhe.
Platz da. Bitch hat schlechte Hungerlaune!
-Magst du keine Rippchen? -Nein.
Ich fragte mal einen Arzt, wie teuer es wäre, zwei rauszunehmen.
Die Rippchen meiner Mama würden dich umstimmen.
Ich mache sie mal für dich.
Was ist hier los?
Warum wirkt das wie die schwarze, schwule Version von The Bachelor?
AJ, hör auf, mich zu treten.
Mädel, es ist schön, dich zu sehen.
Ihr habt ja keine Ahnung.
Ruby...
...rettete mir das Leben.
Mein verflixtes Leben.
Als ich 2010 aus dem Knast kam...
Du warst im Knast?
Ja, das war ich.
-Wofür? -Für lange Zeit.
Als ich rauskam, war keiner nett zu mir, außer deiner Mom hier.
Am Big Apple schmiss sie eine Show im...
...Fingers Uptown!
Nicht zu verwechseln mit Fingern unten.
-Das ist ok für Kinder? -Ach, bitte. Lass mich ausreden.
Fingers Uptown. Am Mittwochabend war '80er-Nacht.
Ruby holte mich zu sich auf die Bühne.
Ja. Kennt ihr alle Salt-N-Pepa?
Wir waren Pepa-N-Pepa.
Kind, wir hätten uns Überfall-N-Pepa nennen sollen.
Ich war nicht deswegen im Knast. Wir haben die Hütte gerockt.
Komm schon, Mama.
'80er-Nacht? Der Scheiß zieht heute nicht mehr.
Ach nein?
Morgen wissen wir es.
Denn morgen ist Oldie-Abend im Jackson Joint.
Wenn das jemand rocken kann,
dann Ruby Red hier.
-Bist du am Start? -Moment mal.
Ich soll eine Oldie-Nummer für meine Kohle bringen?
Verdammt, ich wollte auf Autopilot laufen.
Oldie-Abend?
Das machst du, obwohl ich so viele brillante Ideen für dich hatte.
Baby, noch mal. Keiner geht in einen Laden mit Hot Yoga...
...und Joghurt.
Sehe ich anders.
Ich brauche nur einen kleinen Kredit. Du gibst allen Kredit.
Ja, stimmt.
Für die Miete, das echte Leben und als Starthilfe.
Robert braucht Starthilfe.
AJ!
Du hast so viele Schulden und denkst, die Sonne kommt nicht raus.
Warte mal. Was ist dir passiert, Lady? Brauchst du Hilfe?
Es ist nichts.
Ja, klar.
Ein Mann hat mich abgezockt, und ich habe ihn angezeigt.
Jetzt ist er stinksauer und jagt uns hinterher.
Baby...
...das klingt nicht nach nichts.
Hol ihn hierher nach Jackson...
...dann kann Mamas Crew das beenden.
Und sie sind zu zweit.
Da ist noch die durchgeknallte Lady mit der Augenklappe.
Du kennst sie.
Aus New York.
Lady Danger.
Oh ja. Ich kenne sie.
Das ist eine üble Bitch.
Sie sollte mir gutes Silikon spritzen.
Sie gab mir Motoröl oder so. Bekam eine Autoimmunerkrankung.
Ok, das wird langsam lächerlich.
Das ist nicht für uns.
-Hier, Rita. -Sie gibt Obdachlosen jeden Abend Essen.
Kennst du Robin Hood?
Das ist Robin in der Hood.
Unglaublich, wie viele Zeltstädte wir auf der Fahrt gesehen haben.
Ja. Es ist hart hier draußen.
Mein Hündchen!
-Ich passe auf sie auf. -Hey, AJ!
AJ, komm her.
Er erkennt mich.
Hey, lauf nicht einfach so weg.
Das ist unser Hund.
Sie sind doch obdachlos.
Du sagtest, sie leben im großen Haus ihrer Eltern.
Ich sagte vielleicht, wegen ihrer Gucci-Sneaker.
Gucci? Die sind von uns.
Haus Fabergé.
-Steigen wir wieder ein. -Nein.
Wir müssen rübergehen. Das ist ihr Hund. Komm.
Na gut.
Gehen wir.
-Hey, du Sack! -Hey!
Warum steht dein Welpe mitten auf der Straße?
Unbeaufsichtigt. Keine Leine, nichts!
Wow!
-AJ! -Was?
Zu beschäftigt mit Dampfen, um auf ein armes Baby aufzupassen?
Was ist los, Mann?
Ich sage dir, was los ist, Mann.
-Du bist eine schreckliche Mutter. Stopp! -AJ.
Ich habe geschlafen. Gib mir einfach meinen Hund, Mann.
Es ist ihr Hund. AJ.
Es ist ihr Hund. Gib ihnen den Hund.
Gut. Dann gib ihn mir, ok?
-Nein! -Gib ihn mir.
Warte mit Darrell im Auto.
-Geh. -Sie ist eine schreckliche Mutter!
Sie hat ihm keinen Namen gegeben!
Euer Hund.
Willst du ihn haben? Fünfzig Mäuse.
-Alter! Das ist mein Hund. -Du gehst nicht mal Gassi, Trina.
-Er scheißt ständig ins Zelt. -Niemals.
-Ich liebe ihn. -Wir haben kein Geld.
Nicht mal was zu essen.
Und für 100 $?
Einhundert.
Nehmt ihr auch 99 $?
Mehr habe ich nicht.
Lass dir einen guten Namen einfallen.
Hi.
Hündchen...
Ja, hier ist die Oscar-Preisträgerin Lorraine Bracco in 319.
Ich hätte gern ein Club-Sandwich mit Bacon.
Und meine Frau möchte zwei Hähnchenbrüste,
gegrillt ohne Brötchen oder so.
Ok, danke.
Ich bin mir sicher, dass Lorraine Bracco keinen Oscar hat.
Check das, wenn du ihre geklaute Kreditkarte benutzt.
Die Motelkette erwischt mich nicht, weil du zu faul für Wikipedia bist.
Gut. Ich mache es jetzt.
Hoffentlich ist das Essen bald da. Du bist mies drauf.
Es ist 4 Uhr, zu spät zum Essen. Ich gehe ins Bett.
Wir sind zehn Stunden gefahren. Du hast nichts gegessen. Iss was.
Du bist nicht meine Mutter! Ich bin nicht deine Frau.
Also lass uns für heute Feierabend machen.
Du bist nicht meine Frau? Du klingst, als hättest du deine Periode.
Willst du das echt?
Dann los.
-Was? -Zehn Stunden.
Zehn Stunden fahren wir einen Umweg und dem falschen Wohnmobil hinterher,
weil dein verdammtes Instagram dich so beschäftigt, dass du nicht merkst,
dass das Wohnmobil ein Kennzeichen aus Nevada hatte.
Robert hat ein New Yorker Kennzeichen!
Du hast mehr funktionierende Augen als ich. Benutze sie doch.
Ja, ich habe Augen.
Augen, Plural,
die auf die Straße schauen, die auf Polizisten achten
und die sehen, dass mein einst rattenscharfes Auto
nicht noch mehr zu Schrott wird.
Geht es immer noch um dein Auto?
Nein!
Nein! Es geht nicht um mein Auto!
Nein. Es geht um alles.
Du weißt, dass du gerade durchdrehst?
Ich drehe durch.
Du hast recht.
Und ich haue ab, bevor ich noch weiter durchdrehe.
Ich bin fertig.
Ok, stopp.
Iss etwas vom Zimmerservice,
dank Lorraine Bracco...
...Oscar-nominiert für GoodFellas.
Ich habe nachgesehen, während du zusammenbrachst.
Dann raus aus dem Scheißmotel.
Wir fahren nach Jackson,
und wir legen eine Dragqueen um.
Ich bin kein Mörder.
Ich bin weg.
Ich gehe. Mit einer deiner gefälschten Kreditkarten
kannst du nach New York fliegen oder...
...in die Hölle oder wo immer du wohnst.
Du lässt mich hier in der Pampa allein? Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Als ich dich traf, warst du nichts.
Wie ist dein Bier?
Magst du Michelob?
Ist ok.
Das ginge viel besser.
Die alte Queen da hätte dir jeden Drink besorgt.
Heineken. Absolut.
Sogar Moët Chandon.
Eine ganze Flasche.
Weißt du, was das ist?
Es ist Champagner.
Der Typ hat mir das Bier nicht ausgegeben.
Oh.
Ok.
-Ich bin verheiratet, Lady. -Ich bin auch verheiratet, Lady.
Ruf mich an, wenn du genug von Michelob hast.
Ich habe dich im Auge.
Ich war nie nichts.
Wenn du gehst, sehen alle, die du kennst, den Schwulen-Abzocker-Post.
Deine Ex-Frau.
Deine Mutter.
Wie fände sie es, dass ihr heißer kubanischer Sohn queer ist?
Was willst du von mir?
Ich habe dir alles gegeben.
Nun...
...vielleicht nicht alles.
Es ist endlich an der Zeit...
...zu sehen, was der ganze Wirbel soll.
Es sei denn, du hast einen Grund, nicht mit einer heißen Frau zu schlafen.
Und dann? Ich...
Wenn ich es tue, dann ist es mit uns...
...vorbei?
Ja.
Du musst mich nach Jackson fahren, um die Queen zu töten, aber...
...ja...
...das war's mit uns.
Machen wir es.
Wow!
Es ist ok, Baby.
Es ist ok.
Robert? Bist du noch wach?
Ja, bin ich.
Warum winselt er noch?
Wahrscheinlich wegen der neuen Umgebung.
Er gewöhnt sich dran.
Wann?
Bald.
Hoffe ich.
Es ist ok, Baby.
Robert.
Schläfst du?
Nein.
Fressen Hunde Toast?
Nein, tun sie nicht.
Ich glaube, er hat Hunger. Soll ich ihm ein Omelett machen?
Kannst du das überhaupt?
Ja.
Warum höre ich das zum ersten Mal?
Ist das ein Ja oder ein Nein zum Omelett?
Es ist ein Nein.
Und warum flüsterst du?
Ich wollte ihn nicht wecken, also...
Er schläft nicht.
Seit Stunden nicht. Wie ich.
Geh wieder ins Bett.
Na gut.
Manche glauben es nicht, aber...
Als Sie anfingen... Ich will...
Ich glaube, dass...
...viele Leute, die erkranken,
sei es Krebs, sei es Aids...
...fangen an zu beten.
Das ist verständlich, ja.
Man wünscht sich...
Man wünscht sich ein Wunder, das wollte ich auch.
Wunder gibt es jeden Tag.
Wunder geschehen durch Liebe und sind unerklärlich.
Ich muss nicht in dieser Statistik sein und kann weiterkämpfen.
Mein Wohlbefinden. Ich meditierte...
Noch fünf Minuten, AJ. Ich schlief unter der Dusche ein.
Nicht AJ.
Guten Tag.
Hi.
Wie kamst du rein?
Die Kleine geht Gassi, sie ließ mich rein.
Ich hoffe, sie holt Hundeschlaftabletten. Noch mal ertrage ich das nicht.
Harte Nacht?
Sieh mich an. Sehe ich nach einer guten Nacht aus?
Du siehst toll aus.
Ich habe eine Überraschung. Komm raus.
Was passiert hier?
-Mach Soße drauf. -Nur...
Das ist meine Gewürzmischung. Ok?
Was ist hier los?
-Warum bin ich in einem Tyler-Perry-Film? -Ich mache dir Mamas Rippchen.
Das geht nicht ohne Picknicktisch. Und Picknick geht nicht ohne Gras.
Und wir haben Gras. Beide Sorten.
Ja, ich habe ein Kind, also eine Sorte.
Und ich darf nicht mitreden?
Du brauchtest drei Stunden zum Anziehen. Wir mussten loslegen.
Kindchen, komm raus!
Ich habe Hunger.
-Mama hat Hunger. -Mama hat Hunger.
-Ja, Mama hat Hunger. -Mama hat Hunger.
Wie sie wackeln. Los!
Darrell, hast du Red Bull in die Rippchen gemischt?
Mama...
...wir sollten hier am Wochenende einen Pop-Up-Shop aufmachen
und die verkaufen.
Ich weiß einen süßen Namen dafür.
Geripptes Vergnügen.
Wie das Kondom.
Nichts? Das ist Gold!
Ich sehe mal nach dem Gemüse.
Leute!
Ich will etwas verkünden.
Da Jackson mein Lieblingsort ist, an dem ich in meinem Leben je war,
taufe ich den Hund...
...Jackson!
Sieh einer an.
Weißt du, ich habe noch ein halbes Schwein da drüben.
Iss noch ein Rippchen von meiner Mama.
Ich habe schon zu viel gegessen. Ich fühle mich wie das Schwein.
Ich koche seit Mittag.
Ok.
Oje, das tut mir echt leid.
Das ist...
...tatsächlich echtes Gucci.
Ich sollte es ausziehen und Wasser draufschütten.
Mädel.
Er mag dich.
Er ist sehr nett.
Leg los!
Womit?
Nach dem, was mir passiert ist, bin ich zu zerbrechlich für etwas Neues.
Mädel, ich rede von einer Nacht.
Na los.
Nein. So etwas mache ich nicht.
Ich verliebe mich und baue eine falsche Zukunft mit Leuten.
So etwas mache ich.
Dieser Abzocker-Arsch. Ich wünschte, ich dürfte das für dich regeln.
Dann wärst du ihn los.
Ja. Ich würde ihn loswerden.
Nein. Ich will nichts mit Mord zu tun haben.
Du warst ja nicht wegen Mord im Knast.
-Ok. -Ich meine...
...oder doch?
Mädel.
Tut mir leid.
Ich habe nie erfahren, was eigentlich passiert ist.
Es ändert sich oft.
Ich habe nicht von Mord gesprochen.
Als Geschäftsfrau weiß ich, wie man Geschäftliches regelt.
Und übrigens,
das Einzige, was ich je getötet habe, sind diese Rippchen, ok?
Stimmt doch.
-So gut wie neu. -Leute...
...danke für diesen echten Mississippi-Empfang.
Entschuldigt mich jetzt, ich muss mich in Miss Ruby Red verwandeln.
Nur zu, Miss Ruby Red.
Ein Kunststück, das nach dem Schweinefleisch und Maisbrot
etwas länger dauern könnte.
Mama.
Bleib hier bei der Kleinen. Ich lasse ihr etwas bringen.
Und sind das deine Zähne auf dem Tisch?
Ekelhaft!
Ach, bitte, Mama.
Yo.
Ja. Du siehst sehr trendy aus.
Aber das sind alles Plagiate.
Ich weiß, aber...
Mama Fabergé schenkte es mir und Jackson. Ich wollte nicht unhöflich sein.
Schließlich sind wir ihre Gäste.
Sie gab mir diese Tasche für dich mit.
Wow. Beeindruckend.
Da ist etwas drin.
Ach Quatsch!
Mama Fabergé hat dir einen Kredit geschenkt!
Siehst du? Die Sonne kommt morgen raus.
Fabergé meint es gut, aber...
...sie stellt nicht nur Taschen, Schuhe und Parfüms her.
Ein paar davon waren zum Trocknen aufgehängt.
Falschgeld?
Ja, genau. Die Gute.
Nein.
Er winselt wieder.
Er wollte kein Welpenfutter fressen. Vielleicht hat er nur Hunger.
Vielleicht.
Oder wir sollten ihm diese schwere Goldkette abnehmen.
Na, komm.
So. Siehst du? Es war die Goldkette.
Denkst du, er vermisst die Ukulele?
AJ...
...keiner vermisst je eine Ukulele.
Ja!
Ok, da ist eure Schokolade!
Von wegen Oldie, Jack. Alles klar.
Die Bühne betritt jetzt mein Fels, mein Engel,
meine Mama,
Miss Fabergé Legs!
Ja, Kinder.
Ja.
Ja, das ist mein Baby.
Weiter so.
Trinkgeld nehme ich auch. Ja.
Applaus für Miss Terri Tory.
Sie ist die neue Schule.
Und das ist süß.
Aber ich sage euch was, meine Kinder.
Die neue Schule gäbe es nicht ohne die alte.
Ich rede nicht vom Alter.
Darüber werde ich nie reden.
Ich rede von Respekt.
Vor unserer Geschichte. Vor unseren Müttern, die vor uns kamen.
Verdammt richtig!
Jetzt werdet ihr alle etwas lernen.
Denn heute kommt unser Headliner aus New York City zu uns.
Auf meine Bitte bringt sie uns zurück in eine freundlichere Zeit.
Eine Zeit vor iPhones.
Eine Zeit vor iPads.
Eine Zeit, bevor ich so fabelhaft war.
Blödsinn. Ich war immer so fabelhaft.
Applaus bitte für die legendäre Miss Ruby Red!
Liebe. Ha!
Manchmal denke ich Es gibt nur ein gutes Wort für Liebe
Schmerz, genau
Jeder Fall schmerzt Autsch
Ich rede nicht nur mit euch Mädels
Was ist mit euch großen Harten, sexy Kerlen?
Die ihre Wunden verstecken wollen
Ihr braucht keine Ärzte, keine Vitamine
Von der Liebe umgehauen zu werden Ist eine Übung für euer Herz
Und ihr müsst in Form bleiben
Es bringt euch nicht um
Wenn euer Lover Schluss macht
Sie sieht fabelhaft aus.
Bis jetzt gefällt es mir, aber was will sie sagen?
Ich liebe dich so
Ja!
Ich war zu blind, um zu sehen
Dass du mich loslässt
Aber nachdem du mich gehen ließt
Muss ein Wunder geschehen
Ja, ein Wunder muss geschehen
Damit ich einen Anderen liebe...
Warum winselst du?
Weil ich verrückt nach dir bin
Obwohl ich weiß Ich kann dich nicht vergessen
Werde ich es versuchen
Um dir zu zeigen, wie sehr du
Du mich verwandelst
Mich zerstörst
Ich werde nie mehr
So sein wie zuvor
Du musst erkennen
Du nahmst deine Liebe Und hast mich verlassen
Ganz überraschend
Du kannst jetzt sicher sein Ein Wunder muss geschehen
Ja, ein Wunder muss geschehen
Damit ich einen Anderen liebe
Weil ich verrückt nach dir bin
Wusstest du das nicht
Dass es nicht so leicht ist
Dass du mich gehen ließt
Du kannst jetzt sicher sein Ein Wunder muss geschehen
Ja, ein Wunder muss geschehen
VERMISSTES KIND
Damit ich einen Anderen liebe
Weil ich verrückt nach dir bin
Ja, ein Wunder muss geschehen
Damit ich einen Anderen liebe
-Weil ich verrückt nach dir bin -Nach dir
-Ein Wunder muss geschehen -Oh, Baby
Ein Wunder muss geschehen
Damit ich einen Anderen liebe
-Weil ich verrückt nach dir bin -Nach dir
Ein Wunder muss geschehen
-Damit ich einen Anderen liebe -Oh, Baby
-Weil ich verrückt nach dir bin -Baby
Ja, ein Wunder muss geschehen
-Ja, ein Wunder -Ein Wunder muss geschehen
-Oh, Baby -Damit ich einen Anderen liebe
Weil ich verrückt nach dir bin
Baby
Ein Wunder muss geschehen
Ja, ein Wunder muss geschehen
Ok, du bist hier. Das war's.
Warte fünf Minuten. Ich will sehen, wo sie ist.
Schluss mit dem Scheiß.
Scheiße. Pass auf die Tür auf.
Geht klar.
Was machst du?
Was mache ich?
Was machst du?
Augenklappe ist hier. Gerade vorgefahren.
Oh, Mann.
Was machen wir?
Was macht sie?
Nein!
Nein, nicht mein Auto!
Aufhören!
Bitte! Hey! Bitte aufhören!
Bitte aufhören!
Ich muss... Ich haue ab.
Was?
Das... Das ist nicht richtig.
Oh mein...
Danger.
Man munkelt,
du hast nicht nur mein Gesicht versaut, sondern auch deins.
Nein!
Lächeln, Bitch.
Haut ab, sonst landet es auf Instagram.
-Abhauen oder Instagram! -Weiter.
-Und lasst sie in Ruhe! -Abhauen oder Instagram!
Abhauen oder Instagram!
-Abhauen oder Instagram! -Warum habe ich fünf Minuten gewartet?
Jetzt haut ab!
-Habt ihr Durst? -Ja.
Wir trinken was. Der Scheiß ist vorbei.
Das war wirklich...
-...schön. -Ja, das war es.
Ich könnte dich in New York besuchen.
Hey.
Das hier zwischen uns...
...ist was Echtes.
Ich will es nicht mit falschen Plänen kaputtmachen.
Ich spiele nicht.
Oh. Nicht du. Ich meinte mich.
Ich schmiede immer falsche Pläne.
Das klingt vielleicht grob, aber... es ist ein gesunder Moment für mich.
Ich bin froh, dass wir das taten.
Also...
...leb wohl.
Wie komme ich raus?
Verdammt, das war so ein guter Abgang.
Er war gut, das gebe ich zu.
Ich komme vom One-Night-Stand, Charice.
Ist das nicht fabelhaft?
Gut so!
Der Hund winselt immer noch?
Nein.
Ich brachte ihn zurück.
Er hat seine Mami vermisst.
Obwohl sie eine schlechte Mutter war.
Sie trampte bis in die Innenstadt von Jackson, Mississippi, und zurück.
Bei so was glaube ich wirklich an Schutzengel.
-Babe? -Es ist Robert.
Es muss sein. Es ist wichtig.
Schon gut.
Ich lächle.
Ich haue meine Meinung zu Plagiaten raus und dazu, was echt und falsch ist...
Was habe ich mir in den letzten Wochen gedacht?
Aber das ist ein echter kleiner Mensch da drin.
Und sie braucht ihre echte Mami.
Kein Plagiat.
Aber wer weiß, was mit der Mutter los ist.
Louis.
Sie vermisst ihre Mami.
Obwohl sie eine schlechte Mami ist.
Brianna?
Ja?
Ich weiß, wo deine Tochter ist.
Untertitel von: Irina Janke