EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je moet werken om wat te laten gebeuren.
Eerst een idee.
Dan het plan.
Dan het lef om het te doen.
Ik heb het idee, het plan en het lef.
Drie keer goed.
Dit is niet de Fancypants Drag Club.
Nee, dat klopt. We hadden Waze moeten gebruiken.
Nee, ik vertrouw Waze niet.
Wie denkt ze dat ze is, iedereen aanwijzingen geven?
En we zijn niet verdwaald.
De club was daar.
Zeker weten? Misschien heb je vroege alzheimer.
Fijn dat ik nog jong genoeg ben om vroege alzheimer te hebben.
Mijn gips jeukt. En ik heb het warm.
Dit is Texas. Hier is het warm.
Wacht, is dit Texas?
Waar dacht je dat Fort Worth was? -Bij Texas in de buurt.
Heb je twee optredens in Texas?
Ik had twee optredens.
Ik ga horen waarom ik geen twee optredens meer heb.
Ik ben er.
Ik ben in Texas.
Het is gelukt.
Hallo, met Allan Sherman.
Met Ruby Red. -Joepie.
Ik ben bij je club, die nu geen club meer is.
Waarom is dat?
Die club is gesloten. -Ik ben in de camper. Texas.
We moesten Fancypants sluiten.
Heb je een goede reden om me dat niet van tevoren te vertellen?
Sorry, Ruby.
Wacht even.
Ik heb wel een reden. -Of nu.
Wegwezen, man.
Hij had niet gebeld omdat de auto van de eigenaar onder een trein is gekomen...
...op weg naar chemo.
Kort samengevat: ik loop 3000 dollar mis.
Ik heb het adres van opa ingevoerd. Hij woont 40 minuten verder.
Dat is dichtbij.
Je hebt geen optreden, dus zet me af voor Dallas.
Je wilt er deze week heen?
Ja. Vandaag. Nu.
We zijn in Fort Worth.
Zullen we iets leuks doen voor we gaan?
'Wat kun je doen in Fort Worth?' -Weggaan.
O, het Texas Civil War Museum.
Met een kanon. Leuk.
Ik ben dol op kanonnen, maar nee.
Mijn God. Waar zat ik met m'n hoofd?
Ik weet iets leuks.
Ik heb een jeugdvriendin die hier woont.
Ze nodigt me vaak uit om langs te komen als ik optreed in...
Fancypants.
Dat ik dat nooit meer kan zeggen.
Je vindt je weg wel.
Hoe ken je die rijke dame?
In Atlanta...
...maakte mijn moeder haar moeders huis schoon, één keer per week.
Moet jij dit huis schoonmaken?
Nee, AJ. Dit is The Help niet.
Dan zou ik Jessica Chastain zijn.
Robert.
Nee. Je staat niet eindelijk voor mijn deur.
Dat kan niet.
Kom eens hier.
Kom snel uit die vreselijke hitte, de koelte in.
Wanneer heb je dat accent opgepikt?
Dat hoorde bij het huis.
Ik zal er nooit aan wennen dat je zo lang bent geworden.
Je was ooit zo klein.
Maar je haar was gigantisch.
Ik wilde graag jouw afro.
Ik wilde jouw blonde... alles.
Wie is dit?
Nee, toch?
Je hebt toch geen kind geadopteerd?
Nee.
Dat dacht ik al. Je post nooit over een kind op Facebook.
En jij bent nog steeds prachtig.
Echt? -Ja.
Ik dacht dat je foto's gefilterd waren, maar nee hoor.
Hou eens op.
Maar niet echt.
Dit is AJ. We reizen samen.
Wat leuk. Daar wil ik iets meer over horen.
AJ, mijn vriendin Beth Barnes.
Beagle. Beth Barnes Beagle.
Je bent twee jaar geleden in Frankrijk hertrouwd, toch?
Het regende de hele week.
Onze bruiloft op locatie was helemaal verregend.
AJ, zeg eens iets.
Hoe dan? Ik kom er niet tussen. -Ze heeft gelijk.
AJ, je hebt gelijk.
Op school zeiden ze dat ik mijn mond nooit hield.
Dat was een grapje.
Ik was de beste danseres. -Klopt.
Is dit de beroemde artiest?
Klopt.
Robert, mijn knappe man Chad Beagle.
Zeg eens wat. Ik verbruik alle zuurstof hier.
Jij? Nooit.
Wat doe je in Fort Worth, Bob?
O, ik ben Bob.
Sorry. Robert.
Zoals Tommy altijd zegt: 'Chad, je bent echt te hetero.'
Tommy is onze feestplanner. -Hilarisch.
Dat is AJ. Een raadsel dat ik tijdens het eten ga ontrafelen.
We kunnen niet blijven.
We kwamen even langs om gedag te zeggen. Dat hebben we gedaan.
Dus we moeten gaan.
O, nee. Je moet blijven.
Niet alleen voor het eten. Het hele weekend.
Graag, maar AJ heeft andere plannen.
Je optreden ging niet door, zei je.
Morgen geven we 'n feest. Ik wil je aan m'n vrienden voorstellen.
Wie is er leuker dan jij?
Eerlijk gezegd niemand.
Je moet blijven. Speel je golf, Bob?
O, ja. Ik vergeet steeds dat ik Bob ben.
Hoe hangt ie...
...Bob?
Ik weet dat je naar je opa wilde, dus dank je wel dat je dit doet.
Waarom bedank je me?
Dit is duidelijk een gijzeling.
Als je weg wilt, gaan we.
Waar ga je heen? -Shit.
Dit wordt leuk. We hebben aparte slaapkamers.
Dan hoef je me niet te horen huilen.
Je kunt uit alle slaapkamers kiezen, behalve die.
Ga daar niet naar binnen.
Zitten daar spoken?
Mrs Beth wil een meisjesslaapkamer voor het meisje.
Kom je?
Ik? Ik ben het meisje, Bob.
Mijn God, kijk die barbies eens.
Ja, Miss Alexandra heeft veel barbies.
Zo veel barbies.
Zo veel stof.
Moet ik hier met iemand slapen?
Nee, ze zit op kostschool.
Cool.
Kijk haar eens.
Ik zou moorden voor deze jurk.
Mijn kleinzoon is trans geworden.
Robert is niet trans. Hij is dragqueen. Dat is anders.
Hij wil geen vrouw zijn, hij treedt op als vrouw.
Dank je. -Voor meer vragen...
...ben ik hier.
Ik wou zeggen dat je niet trans kunt worden, maar alles op z'n tijd.
Je vond haar zes weken geleden en hebt me niet eens gezocht?
Ze is veilig bij Robert. -Is dit 'n spelletje?
Je zegt dat je niks over haar weet. Dan weer wel, maar je kunt niks zeggen.
Ik moet terugkomen als je vriend weg is. -Ik snap dat je 't niet snapt.
Hij is weg, ik ben er. Waar is ze?
Ze is veilig. Robert zorgt goed voor haar.
Zelfs toen ze haar arm brak... -Wat? Haar arm?
Ik heb 'n slechte situatie slechter gemaakt.
Niet schreeuwen, ga zitten en we praten er rustig over.
Ik wil niet zitten. Waar is ze? -Dat was m'n cardio.
Dit is ontvoering.
Ze verstopte zich in zijn camper. Robert heeft haar gered.
Haar gered? Van wie?
Van jou.
Ze verhongerde boven, in jongenskleren.
Verstopt in 'n leeg appartement waar je uitgezet was.
Ik heb je wel gezocht.
Je at donuts, high, half bewusteloos op straat.
Wat moest ik zeggen?
'Hé, junk, je dochter is in Columbus. Nog een donut?'
Vind je het grappig?
Vind je mijn verslaving grappig?
Dat is het niet.
En ik heb helemaal niks gebruikt sinds ik weet dat ze vermist wordt.
Het is niet makkelijk of grappig.
AJ heeft tenminste 'n dak boven haar hoofd en drie maaltijden per dag.
Twee. Robert doet intermittent fasting en...
Ik ben haar moeder.
Als je nu niet zegt waar ze is, bel ik de kinderbescherming.
Goed. Zeg dan hoe je haar bent kwijtgeraakt.
Ik klaag jullie beiden aan.
Met welk geld? Die 20 dollar van gisteren?
Ik kom terug met de politie. Leg 't hun maar uit.
Mijn vriend is agent. Ik kan het hem niet eens uitleggen.
Je dragqueen-vriend is de lul.
Wij zijn de goeieriken. Waarom doe je alsof wij slecht zijn?
Wie is daar? -Niet nu, Mrs Sweeney.
Cognacje na het eten?
Ja, hoor.
Cognac. Wat volwassen en deftig.
Ik weet het.
Elke keer als ik mijn Bentley voor dit prachtige huis parkeer...
...denk ik: wie ben ik?
Je was toch altijd rijk?
Lieve hemel. Nee.
Ik keek naar lifestyleprogrammas en dacht: o, dat wil ik.
Ik wil champagnewensen en kaviaardromen.
Zijn moeder was toch je huishoudster?
Huishoudster?
Nee. Angela maakte ons huis één keer per week schoon.
Dan kon m'n moeder zeggen dat ze een schoonmaakster had.
We waren middenklasse.
Dat was rijk voor mij. Jullie hadden dik tapijt en twee tv's.
Jullie leken op de familie uit Dallas.
Dallas is z'n volgende halte. We moeten vanavond vertrekken.
Vanwege het verkeer. -Dat klopt wel.
Alsjeblieft.
Wat doe jij, Chad? Naast mij Bob noemen.
Ik zit in de bouw.
In de bouw? Nee.
Chad is projectontwikkelaar.
Hij sloop de lelijke oude gebouwen in Fort Worth...
...en geeft het de facelift die 't nodig heeft.
Grote veranderingen.
Niet alleen botox rond de ogen of iets voor je lachrimpeltjes.
Heb je gehoord.
Heb je Fancypants gesloopt?
Pardon? -De lelijke club waar ik moest optreden.
Toen we aankwamen, was het een bouwput.
Chad?
Heb je Fancypants gesloopt?
Dat hoop ik niet. Waar is het?
Aan Route 3, bij de oude Sears.
Ja, ik heb Fancypants en die Sears gesloopt.
Je bent Bob 3000 dollar schuldig.
Alleen contant.
Niemand houdt van wijsneuzen.
Ze is een beetje chagrijnig.
Dat ben ik niet. Dit is mijn persoonlijkheid.
Heel charmant.
Het is ook half tien. Je bedtijd.
Ik ga meestal om 5.00 uur.
Ja, dat is waar.
Ik kom meestal pas laat uit de club.
Dan praten we en hebben we het over de roos en de doorn van de dag.
Wat is dat?
De roos is het beste deel van je dag.
De doorn is het slechtste deel.
Mijn roos was dat ik hier kwam en jou weer zag.
En dat was mijn doorn.
Ga maar naar bed. -Dat hoef je geen twee keer te vragen.
Welterusten.
Het is de leeftijd. Tien jaar.
Het gaat wel over.
Met Adam was het een paar jaar zwaar, maar nu is het super.
Hij zit in de kunst. Zo kunstzinnig.
Zijn haar zwart geverfd.
Waar is Adam? Ik wil hem graag ontmoeten.
Ergens...
...bezig met zijn raps en beats.
Of iets waar wij te oud voor zijn.
Spreek voor jezelf. Ik ben nog jong.
Dankzij de botox rond mijn ogen en iets voor mijn lachrimpeltjes.
Nog een cocktail, B?
Nee, eentje per avond is mijn limiet.
O, ja.
Ik spin 's ochtends.
Spinnen? Daar slaap ik graag doorheen.
Ben je een spook?
Dan dansten we in mijn slaapkamer.
We hadden onze eigen geheime club.
Ja, heel exclusief.
Open van 16.00 tot 18.00 op dinsdagen.
In mijn slaapkamer.
Met maar twee leden. -En eigenlijk maar één nummer.
'Got To Be Real' van Cheryl Lynn.
Je hebt dat album toch niet meer? Nee.
Ik heb al mijn albums nog.
Robert, ken je de man cave?
Ja. -Dit is Beths muziekcave.
Mijn hemel.
Wat? Kom op.
Let op. Kijk, Chad.
Geen idee of ik alles nog weet. -Jawel.
Daar gaan we.
Toen hij tien was, kende hij alle pasjes.
Ja. Al op mijn achtste. Pas op mijn tiende durfde ik ze te laten zien.
Chad is geweldig.
En knap.
Ik heb echt geboft.
Dat ik de liefde van mijn leven vond.
Alweer.
Sorry dat hij vroeg naar bed ging.
We hebben zo'n Hästens-matras.
Belachelijk duur, maar geweldig.
Wie geeft nou 60.000 dollar uit aan een matras?
Wij blijkbaar.
Hoelang laten we dat koekje liggen?
Ik wachtte op jou.
Vertel eens.
Hoe gaat het met jou?
Waar begin ik?
Nou, ik...
...slaap op een scheve bank in een oude camper...
...die op je oprit staat.
Begin ergens anders.
Dat is het fijnste deel van het verhaal.
De liefde van mijn leven bleek een oplichter die al mijn geld stal.
Robert, wat erg.
Dat wist ik niet.
Ik heb het niet op Facebook gezet.
Ik kan me niet voorstellen hoe zwaar dit is.
Maar zoals Gurumayi zegt:
Je moet weten hoe groots je bent.
Vergeet dat nooit.
Daar ligt ware vreugde.
Gurumayi...
...moet zich met haar eigen zaken bemoeien.
Ik neem nog een drankje.
Je nam er toch één per avond?
Speciale gelegenheid. Jij bent hier.
Robert?
AJ TE VROEG OM TE GAAN SLAPEN?
WIL JE PRATEN?
IK KOM ERAAN
AJ? Slaap je?
Maak ik je wakker?
Daar ben je.
Ik maakte me zorgen. Ik sms'te je en hoorde niks.
Ik dacht dat je een auto gejat had en halverwege opa's huis was.
Nee. Adam heeft een vanille latte gemaakt.
Hij heeft een koffiezetapparaat in z'n kamer en...
...'n koelkast met Mexicaanse Cola.
Hij heeft alles.
Ik weet wat je denkt, maar hij is geen spook.
Hoi, Adam. Ik ben Robert.
Hallo. -Wat?
Hij zei hallo.
Hij praat niet luid. Hij ziet het nut niet.
Behalve dat mensen je kunnen horen.
Ik vind je haar mooi.
Je moeder zei dat je het geverfd hebt. Die eyeliner laat je ogen goed uitkomen.
Gast.
Hij haat nepcomplimenten.
Daarom is hij hier.
Z'n moeder zegt dat hij geweldig is. Hij weet dat dat niet zo is.
Je hebt veel over Adam ontdekt in die 90 minuten dat je hier bent.
We raakten snel hecht.
Kijk die gitaren eens. Ben je muzikant?
Nee. -Wat?
Hij zei nee.
Z'n moeder kon het haar en de ogen niet uitleggen.
Ze kocht gitaren en zegt nu dat hij muzikant is.
Ik zie voetbalspullen.
Ben je... -Nee.
Dat doet z'n moeder. Ze wil dat hij iets is wat hij niet is.
Wat wil jij dan, Adam?
Geen idee. Dat vraagt iedereen.
Hij zei... -Dat hoorde ik.
Ik raak eraan gewend.
Ik vind 't best leuk.
AJ, ik wilde in jouw kamer onze rozen en doornen doen.
We hebben 'n ritueel.
Ik noem de rozen, zij de doornen.
Ik heb mijn handen vol.
Ik wil Adam niet achterlaten.
Nee? Hij lijkt in orde.
Behalve dat hij fluistert.
Hij heeft nieuwe medicatie. Het voelt alsof ik moet blijven.
Je mag met de barbies spelen.
Omdat we niet veel tijd meer hebben...
Je hebt ook weinig tijd met de barbies.
Zal ik wachten?
Nee. Ik neem een tweede latte.
Carmen, dit ziet er goed uit.
Ik heb niet gekookt. Ik heb Postmates in m'n telefoon.
Ik heb dorst.
Wat is dat?
Vers grapefruitsap. Probeer 's. -Dat hoef je geen twee keer te vragen.
Zilver en porselein. Ik voel me weer een mens.
Wil je wat? -Nee, hoor.
Ik doe niet aan citrus. Slecht voor je glazuur.
Als ik dit niet meer heb, kan ik beter voor 'n auto springen.
Bijna. Kom eens hier.
Wat is dat?
Gezond. Daar ben je niet aan gewend.
Drink het hele glas op.
Oké, dan niet.
Nee.
Ik moet alles opdrinken.
Ik wil gezond zijn voor opa.
9.00 uur en het feest is al een ramp.
Geen zorgen, je favoriete queer is er.
Hallo? -Tommy.
Goddank.
Ik dacht dat ik weer bij een vreemde de tuin in liep.
Ambien en Flamin' Hot Cheetos zijn geen goede combinatie.
Zie je? Hilarisch. -Ik ben voor erger uitgemaakt.
Je komt me bekend voor.
Hebben we gechat op OkCupid?
Volgens mij niet.
Nee? Bumble?
Tinder? Grindr? Scruff? Growlr.
Craigslist? Farmers Only?
Heb je een haarloze kat?
Ik heb je gezicht naast een haarloze kat gezien.
Hou je op als ik ja zeg?
Dit is Beths vriend Robert.
Natuurlijk. Robert. Beths beroemde Facebook-dragqueen.
Perfecte timing.
Want ik ben op mijn bezemsteel gekomen om te zeggen...
...dat de gedachtenlezer voor je feest geannuleerd heeft.
We hebben geen entertainment.
Wat zeg je ervan, Robert?
Nee, bedankt. Ik doe geen huisfeesten meer na dat Annie Lennox-feestje.
Iemand liet glazen vallen. Toen liep ik letterlijk op gebroken glas.
Kom op, Robert. De gedachtenlezer kreeg 1500 dollar.
Drieduizend.
Dat kreeg Kellie Pickler niet eens op 4 juli.
Geeft niet. Dat ben ik Robert schuldig omdat ik z'n dragclub heb gesloopt.
Hoe heette die?
Fancypants.
Doe het voor Beth. Iedereen verwacht veel van haar feestjes.
Doe dat liedje van gisteravond. Dan verrassen we haar.
Ik wed dat ze meedoet.
Hou haar maar eens tegen. BBB schudt graag met haar billen.
Vierduizend.
Oké. Vierduizend voor tien minuten werk. Klinkt goed.
Inderdaad. -11.000.
Gaat het wel?
En met jou?
Nee. Dat is Miss Beths speciale sap.
Wat?
Dat is geen grapefruitsap, maar wodka met grapefruit.
Carmen, mondje dicht, schat.
AJ, zet neer en kom hier.
Ik ga naar opa.
Ik ben er, liefje.
Kom op.
Geweldig, zeg.
Nu is de tienjarige dronken.
Tegen wie had hij het? Ik was hier niet.
Waarom draait alles?
Omdat je dronken bent.
Ben ik alcoholist?
Je bent geen alcoholist.
Het zit in...
...sommige families.
Ik hou van je.
Hoi, Louis.
Heb je m'n berichten niet gehad? Er was drama.
Jawel.
Ik dacht dat het over die queen ging die geld terug wou voor haar broek.
Nee, dat loopt nog. Phyllis Mignon stolt met de verkeerde queen.
Waarom fluister je? -AJ slaapt.
Lang verhaal.
Ze werd dronken, viel in slaap, werd wakker en kotste.
Zo lang is het dus niet.
Waarom fluister jij? -Patrick slaapt ook.
Hij kwam na de sportschool. We hebben gevoosd.
Ik was van streek omdat Brianna er was en schreeuwde over politie en advocaten.
Ik dacht niet dat ik 50 minuten seks aankon.
Dat kon wel. -Wacht.
AJ's moeder was er? Wat zei ze?
Ze maakte me bang.
Ik wilde haar vertellen dat je onderweg was naar Texas...
...zoals je zei, maar ze flipte.
Ze zei steeds dat je in de penarie zit en dat ze een advocaat belt.
En toen gooide ze onze duurste tiara's op de grond.
We hebben 24 dollar verlies.
Ik zorg alleen voor AJ.
Ik word niet bang, want ik doe niks verkeerd.
Niks. -Weet ik.
Ik heb je niet altijd gesteund met AJ...
...maar nadat ik haar moeder zo zag... Je doet 't juiste.
Dank je, Louis.
En je bent er nu zo dichtbij.
Haar naar haar opa brengen is de juiste stap.
Ja. Ik ben er.
Ik weet niet of ik haar kan laten gaan.
Meid...
Ik ben tijd aan het rekken...
...want ik wil nog geen afscheid nemen.
Ik vroeg of ze naar het Texas Civil War Museum wilde om kanonnen te kijken.
Je weet hoe die me triggeren. -Dit is glad ijs.
De moeder is clean en boos.
Je moet haar naar de opa brengen. Hoe sneller, hoe beter.
Weet ik. Ik weet dat het moet.
Ze is nog niet weg en...
...ik mis haar al.
Ze zit erin.
In mij.
Ik weet niet hoe...
...maar het is zo.
Ik weet niet hoe het moet zonder haar.
Breng haar naar waar ze moet zijn en neem afscheid.
En dan kom je naar huis.
Ik zorg wel voor je.
Zoals altijd.
Dank je wel.
Dag.
Dit is niet goed. -Het was één lepel.
Je zorgt voor hem zoals altijd?
Elke keer zit je met hem aan de telefoon.
Ik ben sexy.
Ik ben april op de politiekalender.
Je bent verliefd op Robert. -Wat?
Ik kan dit niet meer.
Patrick.
Dag, Louis.
Patrick?
Het is één liedje.
Voor 4000 dollar.
Ik heb veel meer gedaan voor minder.
Geef ze ervan langs.
Hallo, allemaal.
Wie is er klaar voor...
...meer mensen.
Ben ik de eerste?
Daar lijkt het wel op.
Je bent gewoon vroeg.
Ik ben nog nooit ergens vroeg geweest.
Het is bijna 20.00 uur. Je zei dat het om 19.15 uur begon.
Ik wou niet dat je te laat kwam. Jullie zijn altijd te laat.
Zwarte mensen?
Nee, dragqueens.
Ik ken 't wereldje. Dit is niet m'n eerste, tweede of derde keer.
Ik maak graag een grootse entree.
Ik ook, maar slechts één persoon maakt een entree op een BBB-feest.
En dat is BBB zelf.
Moet ik van achter de bank omhoog komen? Dat is misschien wel raar.
Ruby, ik vind je geweldig...
...en in een vorig leven waren we vast samen.
Maar 't zit zo.
We hebben geen jenever meer, de zalmhapjes zijn mislukt...
...en het bureau stuurde mijn ex als ober.
Dus jij moet echt aan de kant van Team Beth staan.
Dank je wel.
Wat staan jullie daar?
Bryce, kijk me niet zo droevig aan.
Jorge, hoelang duren vleesspiesjes?
Een dragqueen. Wat leuk.
Laat dat maar aan Beth over.
Die outfit. Wat heeft ze lange benen.
Is 'zij' juist? Of...
Wacht. Is dat een vent?
Ik wil niet lomp zijn, maar ben je 'n man? -Ik zeg niks als jij dat ook niet doet.
Ik neem geen jassen aan.
Vergeef hem.
Graag 'n gin martini.
Ik ben ook niet de barman. Ik ben het entertainment.
Herinner je je die goochelaar nog? Die was goed.
En hij wou wel cocktails maken.
Welkom, mensen. Fijn jullie te zien.
Kom binnen. -Oké.
Kom erin. Je ziet er super uit. Niet iedereen kan strepen hebben.
Veel plezier.
Heel modern.
Wanneer komt Beth?
BBB komt pas als alle gasten er zijn. Over drie kwartier ongeveer.
Ga tot die tijd wat kletsen. Doe iets leuks.
Ga even kijken bij het podium.
Dat plekje bij de bank? Oké.
Het licht is goed als je op het tapijt staat.
Doe iets voor me. Zie je die vrouw daar?
Zij heeft geen gay vrienden op social media.
Doe een goede daad, neem een selfie met haar en als BBB komt...
Wees even stil.
Dit was niet afgesproken.
Ik kom optreden en ben een gast.
Robert, we kennen elkaar nog niet lang.
In dit leven.
Maar ik wil open kaart spelen.
Deze feesten houden dit huwelijk bij elkaar.
Maar ze hebben zo'n goede matras.
Deze feesten moeten leuk zijn en wat is leuker dan een dragqueen?
Zat dat allemaal in je weekendtas?
Je ziet er geweldig uit.
Maar ik begin te geloven dat dit een vergissing was.
O, nee. Waarom? Wat is er?
Beth is nog even boven en...
...ik loop niet graag in drag tenzij ik optreed.
Ik voel me opgelaten.
En niet alleen omdat mijn ballen in me zitten.
Dat is wel beeldend.
Beth vindt dit geweldig. Ik betaal je meer.
Wat is een...
...globale schatting?
Kom op, die was grappig.
Het gaat niet om geld. -Nog duizend erbij?
Ik kan wel even blijven.
Hé, mensen. Dit is de geweldige Ruby.
Daar ben je.
Hoe gaat het? -Eén dag tegelijk.
Je moet eraan werken.
Daar gaan we. Hier komt de magie.
Ze is er bijna.
BBB is onderweg.
Wil iedereen even naar de bank gaan?
We hebben een verrassing.
Jij moet mijn spotlight zijn.
Kan niet. Ik haal eten voor mij en het spook.
Misschien gaat hij weer eten.
Tien minuten.
Erg genoeg dat ik op tapijt dans.
De spotlight moet altijd op mijn gezicht.
Introduceer me.
Dames en heren, hier is Ruby Red.
Is dat alles?
Dames en heren, applaus voor Ruby Red.
Nee.
Je treedt toch niet in drag op in mijn woonkamer?
Zeg dat het niet waar is.
Hoi, mensen.
Wat was dat gaaf.
Dank je wel. Tommy, zet de muziek uit.
Was dat niet leuk, mensen?
Oké, we hebben Tommy's Tex-Mex.
En glutenvrije lasagne voor de avontuurlijke types.
Kom, schat.
Ashley, die kleur is zo...
AJ, dat is wel genoeg spotlight.
Oké. -Dat eten gaat niet vanzelf op.
Champagne?
Dit is de beste lasagne...
...aller tijden.
Je moeder kookt goed.
Ze kookt niet. Tommy doet dat.
Dat doet ze niet.
Ze is er tenminste.
Wat is je plan? Blijf je voorgoed in deze kamer?
Dat is wel een rotstreek.
Ik weet het niet.
Ik heb geen plan.
Dat heb je nodig. Ik heb er een.
M'n vriend Robert brengt me naar mijn opa.
Minder dan een uur rijden.
Daar bel ik mijn moeder.
Als ze weet dat ik daar ben, komt ze wel.
Waar is je moeder? -New York.
Ik heb niet gereageerd op sms'jes en zo.
Alleen zo krijg ik haar aandacht.
Ze is drugsverslaafd.
Dat is klote.
Ja, maar ze wordt vast beter als we allemaal in Texas zijn.
Ze moet New York uit.
Daar ging het niet goed.
Het is een harde stad.
Dat klinkt als 'n goed plan.
Dank je. Ik denk dat het gaat werken.
Waar wacht je nog op?
Robert. Ik rij met hem mee.
Ik breng je als je nu wilt.
Echt?
Serieus? -Ja.
Meteen na het eten.
Het zijn mijn zaken niet...
...maar je moeder doet haar best.
Misschien.
Dit is geweldig.
Wacht, nee. Dit is mijn goede kant.
Sorry, te veel tanden. -Wacht. Ja, omlaag.
Dit waardeer ik.
Een briljant kinderpsycholoog zou toch 'n paar honderd volgers moeten krijgen.
Mag ik haar even lenen?
Ja, natuurlijk. Oké. -Bedankt.
Je hoeft geen selfies te nemen.
Volgens Tommy wel.
Maar die vrouw heeft nu iets gayere social media.
Het spijt me. Chad had je gewoon geld moeten geven.
Dat had ik niet aangenomen.
Ik wil geen aalmoes.
Ik weet het. Maar...
Maar wat?
Je voelt je duidelijk ongemakkelijk.
Jij voelt je ongemakkelijk.
Dat klopt.
Chad zei dat je je ballen moest wegstoppen.
Ik voel me schuldig dat je dit moest doen voor geld.
Mensen doen veel voor geld.
Wat bedoel je?
Ik weet niet wat dit is, maar trek die outfit uit.
Weet je wat?
Dat doe ik als jij dat ook doet.
Pardon?
Het haar, het accent, het huis, het gelukkige huwelijk.
Eén drankje per avond?
Pardon, tijd voor vunzige Hints.
Ze hebben geen schijn van kans, want wij zitten in hetzelfde team.
Kom.
Champagne?
Ja.
Beth verontschuldigt zich. Ze krijgt migraine.
Maar we moeten doorgaan zonder haar.
Ik zit in Tommy en Roberts team. Sorry.
Geen films van voor 1980.
Ik?
Bedankt voor die selfie.
Daardoor ben ik uitgenodigd voor de afterparty.
Afterparty?
Met vriendinnen in haar slaapkamer.
Niet zo gluren. Geef hier en ga daar zitten.
Tijd voor vunzige Hints.
Pardon. Ik hou er voor vanavond mee op.
Mijn fout. Ik ben gewoon te hetero.
Ja, dat is ook mijn probleem.
Je bent zo grappig.
Dat moet ik mijn man vertellen.
Ja?
Robert.
Dit doe je me niet weer aan.
Wat, lieverd?
Mij buitensluiten terwijl je vriendinnen er zijn.
Er is duidelijk wat jeugdtrauma hier, dus welterusten.
Dames.
Fijne avond, dames. -Oké.
Het was leuk.
Bedankt. -Ik zie je bij SoulCycle.
Je hebt me gekwetst.
Dat is je echte stem.
Leuk je weer te zien. Ik heb je gemist.
Ik meen het, Robert.
Je hebt mij ook gekwetst.
Je duwt me weg waar je vrienden bij zijn, omdat je je geneerde.
Ik stopte niet met dansen omdat ik me geneerde voor jou.
Ik stopte omdat ik zag dat jij je geneerde. Dat wou ik niet.
Geneerde je je niet?
Natuurlijk wel.
Drag in een woonkamer is altijd ongemakkelijk.
Net als drag op 'n begrafenis.
Hier viel ik niet in een doodskist.
Toen we klein waren...
...sloot ik je niet buiten.
Als we met barbies gingen spelen, ging jij weg.
Ja.
Omdat jongens niet met poppen spelen.
En ik schaamde me.
Nou, ik...
...weet wat de doorn is.
Ben ik het? -Nee.
Ik ben het.
Het spijt me van...
...wat ik eerder vanavond zei.
Ik ging echt te ver.
Niet helemaal.
Je had gelijk.
Ik draag een outfit.
Het haar.
Het accent, het huis.
Het gelukkige huwelijk.
Eén drankje per avond.
Iedereen doet dat.
Dat is prima.
Als ze het maar weten.
Maar als je ongelukkig bent...
...laat me je dan helpen.
Beth, nog één ding.
Die matras van 60.000 dollar.
Daar was ik ook om getrouwd.
Die shit ligt heerlijk.
O, meid.
Meid.
Wauw. Vintage.
Cool.
Hij doet wat moet.
Je brengt me naar opa en brengt hem dan terug, hè?
Waar is de startknop?
Die is er niet. Je hebt die sleutel nodig.
Je kunt toch rijden?
Ik heb het nooit echt gedaan, maar hoe moeilijk kan het zijn?
We gaan naar opa.
Naar opa.
Alles is goed.
M'n arm is niet weer gebroken.
Het gaat goed.
Met Adam ook.
Weet je waar je bent?
In de hel.
Hoe heet je?
Amber Jasmine, helaas.
Oké, goed. Je bent in orde.
Ik raakte in paniek toen ik de camper zo zag.
Waarom?
Ik heb veel erger overleefd.
Dat weet ik.
Ging je weg zonder afscheid te nemen?
Ik ben niet...
...goed in afscheid.
Mag ik eerlijk zijn?
Ik heb moeite om je te laten gaan.
Ik probeerde mijn tijd met je te rekken.
Dat dacht ik al toen je het steeds over dat museum had.
Ik heb een groter plan.
Ik moet gaan.
Dat weet ik.
Ik ben...
...aan je gewend geraakt.
Het geeft niet.
Alles is goed.
Het gaat goed.
Hier.
Dit helpt wel.
Ze is mooi.
Jij bent mooier.
Het was zo fijn om je weer te zien.
Ik hoop dat we contact houden.
Meer dan Facebook-vrienden.
Na alles wat we gisteravond hebben meegemaakt, zijn we dat al.
Dan houden we het zo.
Ik mis je accent. -Ik mis je haar.
Robert, ik en wat bouwvakkers hebben je camper rechtop gezet.
Hij rijdt nog.
Dit is een van die keren dat te hetero zijn een goede zaak is.
Mijn grote, knappe, hetero man.
Ik heb het gemist.
Mooi, want ik kan niet zonder accent en drank in Texas wonen.
We gaan op pad.
Beth, je sap.
Het is maar sap.
Fijn je te zien.
Kleine stapjes.
Klaar, Bob?
Mensen, ik heb een verrassing.
Nee, geen muffins.
Tommy. -Nee, Fanny.
Fanny Pack.
Godzijdank. Ik dacht even dat het Chads moeder was.
Elke huisvrouw op dat feest wil nu 'n dragqueen op hun feest.
Kassa. Ik ga geld verdienen.
Ik ben klaar om te gaan.
Ik heb nog niet gedronken, dus... De cyclus is doorbroken.
Oké, meisje. Volgende halte: opa.
Nee.
Volgende halte: Dallas.
Denk je dat ik niet wil zien hoe je die verkiezing wint?
Nee.
Zeker weten?
Ja.
En...
...is dit nodig?
Eens zien.
Nee, hoor.
Ja, ik had een goed plan.
Maar dat omvatte niet dat ik hem zo graag zou mogen.
Laatste halte: Dallas.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk