UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quédate con él. Tengo que seguir la preparación.
Luego te recogerán.
¿Nos dejas un momento?
Carmen...
...dile a Rosa que confío en ella.
Carmen...
- Debe liberarlo. Hacer lo correcto. - Vete.
Vamos.
¿Qué haces?
Roderick, ¿dónde está Rosa?
Te has perdido algo.
¿Sabes que Jacob cometió todos esos asesinatos?
¿Sabes que estaba en las catacumbas?
Sí.
¿Te dijo qué vio allí?
No.
Me aseguraré de que lo cierren otra vez.
Es más seguro para todos.
Esta también fue su habitación.
En sus buenos tiempos, tu madre era fenomenal.
Estabais comprometidos.
Sí.
Es cierto.
Fue cuando la destruiste.
No.
Nunca debió irse.
Levántate.
Te pareces mucho a ella.
El mismo espíritu, sus mismos ojos.
Tengo los ojos de mi padre.
¿Tu padre?
Nadie entendió por qué lo eligió a él.
Cuando se la llevó de Ares, la desaprovechó.
No se tomó sus ambiciones en serio.
Como tampoco se toma en serio las tuyas.
No cree en ti, Rosa.
No te apoya.
Nunca lo ha hecho.
Tomas una decisión de forma autónoma...
...te eliges a ti, tu crecimiento...
...¿y dónde está?
Nuestra sociedad requiere cierta cantidad de sacrificio.
La capacidad de hacer sacrificios...
...diferencia a líderes y seguidores.
Y dirigir esta sociedad lo exige todo.
Veo algo en ti, Rosa.
Lo percibí desde que llegaste.
No me atreví a apostar por ello, pero...
...Rosa, si estás preparada...
...para decidir lo correcto...
...serás nuestra nueva presidenta.
Y deberíamos dar gracias por eso.
Estás hecha para eso. Tienes lo necesario para ser una nueva líder.
Un nuevo tipo de líder...
...en estos tiempos interesantes.
¿Por qué no le cuentas qué planeas hacer con ella?
- ¿Qué debe hacer? - Carmen, hablo con Rosa.
¿Qué hay atrapado bajo Ares?
- Carmen... - Te hago una pregunta.
¿Qué tenéis debajo del edificio?
Esa información solo se comparte con antiguos presidentes.
Y el líder actual.
Venid aquí.
Llevaos todo abajo.
¿Vienes, Rosa?
No sabes qué te está pidiendo.
Por favor, no lo hagas.
Rosa...
Jacob quería que te dijera algo.
Debía decirte que confía en ti.
En que harás lo correcto.
Carmen, déjala.
Ven, Rosa. Vamos.
Ven.
Queridos miembros, antes de empezar,
quiero dar las gracias a nuestros jóvenes por la preciosa decoración. Gracias.
Ares es solo para exalumnos esta noche especial. Gracias.
¿Debemos irnos?
No es lo que dice el protocolo.
¿Quieres discutir con Zwanenburg?
La disposición de la mesa es...
No paréis. Hacia fuera.
Venga, no paréis.
Señoras y señores...
Señoras y señores.
Miembros de Ares, bienvenidos.
Me gustaría pedir al círculo que se ponga en pie.
Honorables miembros...
...desde hace un tiempo soy el responsable...
...de los avances dentro de Ares.
Soy el responsable de la pureza...
...de la integridad y su uniformidad.
Vale, date la vuelta y te soltaré.
No.
Pero Beal no descansa.
Como saben, Ares lleva años...
...sin un equilibrio.
Y ni siquiera la juventud inocente logra...
...restablecerlo.
¿Por qué no?
Serás... Esto no es una prueba.
Esto es real.
Vas a seguirme hacia fuera. No hagas preguntas.
No, no quiero.
Es hora de cambiar.
Es hora de cambiar de forma radical.
Jacob...
...la harán presidenta.
Y sé qué debe hacer para eso.
Señoras y señores...
...les presento a la próxima candidata.
¡Rosa Steenwijk!
Rosa...
¡Rosa! No lo hagas.
Rosa.
Toma una decisión, Rosa.
Hola.
Te dije que una asociación de estudiantes no era tu sitio.
Me harán presidenta.
Sí.
Me he dado cuenta.
Ya no me siento yo.
Rosa, mírame.
Eres Rosa Steenwijk. ¿verdad?
Sí.
Pues haz lo que te piden.
Termínalo, conviértete en líder.
Así podrás liberar a Beal.
No.
Sí.
- Sí. - No.
Nunca te has rendido en tu vida.
Roos...
...estaba solo...
...y saliste de la nada.
No fue coincidencia.
Pensaba que era yo quien debía ponerle fin,
pero soy parte del problema.
Mi familia, yo...
No entiendo qué quieres decir.
Debes liberar a Beal.
Por eso nos conocimos.
Por eso empezaste a importarme y yo a ti.
¿Lo entiendes?
Hazlo, Rosa.
Hazlo.
Haz lo que te piden.
Libera...
Bien hecho, Rosa.
Sientas lo que sientas ahora. Se te pasará.
Todos hemos tenido que hacerlo.
Ven.
Levántate.
Señora presidenta.
Comprendo que algunos tendrán dudas.
Una presidenta con unos antecedentes distintos.
Pero tendremos que adaptarnos a nuestros tiempos.
Es lo que debemos hacer para tranquilizar a Beal.
Honorables miembros de Ares, el futuro.
Solo un momento, Rosa, y podrás irte.
¡Por Ares!
Quiero verlo.
Quiero ver a Beal.
Es la presidenta.
Carmen...
¿Dónde está Beal?
Beal...
...es una historia que contamos a nuestros miembros.
Algo que temer.
Yo soy Beal.
Tú eres Beal.
Nosotros somos Beal.
¿No es precioso?
Más antiguo que Ámsterdam.
Nadie sabe cuánto exactamente...
...pero somos los primeros en usar todo su potencial.
No hay ningún monstruo.
Chica...
...no. Es todo lo que expulsamos, las cosas de las que no hablamos.
La cortina de humo.
Lo usamos para tomar las decisiones que otros no pueden tomar.
Así podemos ser los líderes que este país necesita.
Mantener la prosperidad requiere liderazgo.
Y el liderazgo requiere sacrificios.
Durante 500 años.
La edad de oro, nuestra prosperidad actual...
...todo lo que hace grande a este país.
El miedo no me controla.
Y la oscuridad no me verá.
La oscuridad dentro de mí...
...es lo que me inquieta.
La oscuridad dentro de mí es lo que os ofrezco.
Es lo que me inquieta.
La oscuridad dentro de mí es lo que os doy.
¡No!
- Tenemos que salir de aquí. - Vámonos.
Maurits.
¡Maurits!