EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Pass på ham. Jeg må fortsette forberedelsen.
Så vil du bli hentet.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Carmen, fortell Rosa at jeg stoler på henne.
Carmen.
- Hun må løslate det. - Gå.
- Gjøre det rette. - Kom nå.
Hva gjør dere?
Roderick, hvor er Rosa?
Du gikk glipp av noe.
Visste du at Jacob stod bak mordene?
Visste du at han hadde vært i katakombene?
Ja.
Fortalte han hva han har sett?
Nei.
Jeg skal sperre det inne igjen. Det er det tryggeste for alle.
Dette var hennes rom.
Din mor var en fenomenal kvinne i sin tid.
- Dere var forlovet. - Ja.
Det stemmer.
- Du ødela henne. - Nei.
Hun burde aldri ha dratt.
Reis deg.
Du ligner på henne.
Den samme sjelen, de samme øynene.
Jeg har min fars øyne.
Din far?
Ingen forstod hvorfor hun valgte ham.
Han gjorde henne liten da han tok henne vekk fra Ares.
Han overså ambisjonene hennes. Slik han overser ambisjonene dine.
Han tror ikke på deg, Rosa. Han stiller ikke opp for deg.
Har aldri gjort det.
Du gjør ett uavhengig valg. Du velger deg selv, din utvikling.
Og hvor er han?
Vårt selskap krever en viss oppofrelse.
Evnen til å ofre noe er det som skiller ledere fra flokkdyr.
Og man må ofre alt for å lede dette selskapet.
Jeg ser noe i deg, Rosa.
Jeg følte det da du ankom.
Jeg våget ikke å ta sjansen, men...
Rosa, dersom du er forberedt... til å gjøre de rette valgene i aften,
vil du bli vår nye formann. Og vi burde være takknemlige.
Du har det som trengs, Rosa, for å bli en ny type leder.
En ny type leder... i disse interessante tider.
Bare fortell henne om planen din.
- Hvordan hun er involvert? - Jeg snakker med Rosa.
Hva er fanget under Ares? Jeg stilte et spørsmål.
Hva er fanget under bygget?
Den informasjonen deles bare med tidligere formenn, Carmen.
Og den nåværende lederen.
Kom. Ta med alt ned.
- Kommer du, Rosa? - Du vet ikke hva han ber om.
Vær så snill, ikke gjør det.
Rosa.
Jacob ba meg om å fortelle deg noe.
Han stoler på deg. Du vil gjøre det rette.
Carmen, slipp henne. Kom, Rosa. Kom nå.
Kjære medlemmer, før vi begynner, vil jeg takke juniorene for pyntingen.
Ares er bare for alumnene i aften. Takk.
Vi må gå? Det er ikke i henhold til protokollen.
Vil du krangle med Zwanenburg?
Oppdekningen er...
- Fortsett. - Gå ut.
Fortsett.
Mine damer og herrer...
Medlemmer av Ares, velkommen.
Jeg vil be sirkelen om å reise seg.
Ærede medlemmer, jeg har vært ansvarlig
for progresjonen i Ares en god stund nå.
Ansvarlig for renheten, integriteten og konsekvensen.
Ok, snu deg, så skal jeg befri deg.
- Nei. - Men Beal er rastløs.
Som dere vet, har Ares vært i ubalanse... i mange år nå.
Ikke engang ungdommenes uskyld klarer...
...å gjenopprette balansen.
Hvorfor ikke? Du vil bli... Dette er ikke en test.
Dette er ekte.
Du skal bli med meg. Ingen spørsmål.
Nei, jeg vil ikke.
Det er på tide med en endring. Det er på tide med en radikal forandring.
Jacob... de vil gjøre henne til formann. Og jeg vet hva hun blir nødt til å gjøre.
Mine damer og herrer... hils på deres neste kandidat.
Rosa Steenwijk!
Rosa. Ikke gjør det. Rosa!
Velg, Rosa.
- Hei. - Hei.
Du passer ikke inn i en studentforening.
- De vil gjøre meg til formann. - Ja.
Jeg ser det.
Føler meg ikke som meg selv.
Rosa, se på meg.
- Du er Rosa Steenwijk, ikke sant? - Jo.
Så gjør det de ber deg om. Fullbyrd det, bli en leder.
Så kan du befri Beal.
- Nei. - Jo.
Du har aldri gitt opp.
Roos... først var jeg alene...
...og så dukket plutselig du opp. Det var ikke en tilfeldighet.
Jeg trodde jeg måtte ende det, men jeg er en del av problemet.
Jeg, familien min...
- Jeg forstår ikke hva du mener. - Du må befri Beal.
Det var derfor vi møttes.
Det var derfor vi begynte å bry oss om hverandre.
Forstår du?
Gjør det, Rosa.
Gjør det. Gjør det de ber om. Befri...
Bravo, Rosa.
Det du føler, vil snart gå over.
Alle måtte gjøre dette.
Kom. Reis deg.
Madam formann.
Jeg forstår at enkelte vil tvile.
En kvinnelig formann med en annen bakgrunn.
Men vi må tilpasse oss tidene. Dette må gjøres for å berolige Beal.
Ærede medlemmer av Ares, fremtiden.
Bare en kort stund og så kan du gå.
- For Ares! - For Ares!
Jeg vil se det.
Jeg vil se Beal.
Hun er formannen.
Carmen.
Hvor er Beal?
Beal... er en historie vi forteller resten av medlemmene våre.
Noe å frykte.
Jeg er Beal. Du er Beal.
Vi er Beal.
Er det ikke vakkert? Eldre enn Amsterdam.
Ingen vet nøyaktig hvor gammel...
...men vi er de første som utnytter det fullt ut.
Det er intet monster.
Jente, nei. Dette er alt vi kaster opp. De tingene som vi ikke snakker om.
Dekkhistorien.
Vi tar avgjørelsene som andre ikke klarer å ta, med dette.
Så vi kan være lederne som dette landet trenger.
Velstand krever lederskap. Og lederskap krever oppofrelse.
I 500 år.
Den gylne tidsalder, vår velstand nå, alt som gjør dette lille landet stort.
Frykten rår ikke over meg. Og mørket vil ikke se meg.
Det er mørket i meg... som gjør meg rastløs.
Det er mørket i meg som jeg tilbyr deg.
Det er det som gjør meg rastløs.
Det er... mørket i meg som jeg skal gi deg.
Nei!
- Vi må komme oss vekk. - Kom.
Maurits!