LONDON 6 UKER FØR VALGET
- Her er bildene. - Takk.
STORHET TILBAKE TIL STORBRITANNIA
TIL BRITENE
Landet har gjort det klart hva det mener.
Sammen har vi reist oss og sagt: "Det er på tide med en frisk start."
Har det skjedd? Har vi gått langt nok?
Fair Rule synes ikke det. Jeg synes ikke det.
Og fremfor alt, det britiske folket synes ikke det!
Derfor har partiet mitt, Fair Rule, bedt meg stille til valg i Beckton.
Og den utfordringen tar jeg!
- Hvem er det? - Det er bare Vong.
- Hayashi? - Hei, Vong. Beklager.
Jeg får utbetalt noe penger i dag. Du får dem innen fredag, ok?
- Hvis det var jeg som eide bygget... - Beklager, men jeg må dra nå.
Jeg sier til eieren at jeg ikke traff deg.
Takk.
I den store salen bak dere satt tre av Kent Park-bomberne og ba.
Det var ingen som gadd å melde fra om dem
- før de massakrerte... - Wa alaykum as salaam.
Budskapet vårt er enkelt.
Bor dere i vårt land, følger dere våre lover.
Dere betaler for dere.
Dere snakker vårt språk.
Angelsaksisk, takk!
Og med det sagt, ta godt imot Fair Rules egen Toni Gallagher.
Takk skal du ha, Arthur.
Vi har i det minste en kandidat som snakker for oss.
Helt til Downing Street!
Bevegelsen din er i fremdrift.
Nå har nok av våre skattepenger gått til helsetjenester til immigranter
mens foreldrene våre dør på sykehuset.
- Du gikk glipp av talen til Arthur. - Det er ikke min greie.
- Hva er din greie, da? - Betale husleie.
Greit nok. Annonsen sa rask og billig.
Er arbeidet bra nok, får du mer.
- Får du ordnet det til i morgen? - Så lenge du kan betale til i morgen.
- Ikke ring meg på jobb, er du snill. - Jeg røper ikke hemmeligheten din.
Faen!
- Beklager. - Få telefonen din.
- Få telefonen din, for faen! - Gi den tilbake!
Hei!
De tar jobbene våre og senker lønningene.
Se på hvordan de reagerer på en fullt lovlig demonstrasjon.
Steinkasting og vold.
Amjad!
Amjad! Gutten min!
- Amjad! - Baba!
Amjad!
Gutten min!
Amjad. Trenger du ambulanse?
Kaoset på Fair Rules valgmøte
førte til at en muslimsk gutt ble alvorlig...
- Det er rene krigssonen. - Ja, en megge stjal telefonen min.
- Hva? Går det bra? - Ja da, hun bare tok den.
Og jeg tror hun bannet til meg på finsk.
- Ja vel? - Vittu!
- Hva betyr det? - Fitte.
- Hva er det? - Snøfnugg.
- Hun er her for å lære, Nick. - Dette er et blad, ikke en barnehage.
Politiet vurderer å sperre av veien resten av...
- Hei. Fikk du den? - Ja. Her.
- Hei. - Hei.
Måten de råskinnene holdt på på demonstrasjonen
er ikke så mye Fair Rule som det er A.X.E.
- Det er dem. - En utbrytergruppe fra BNP.
Lederen deres sitter inne i Hansway.
Tiltalt for å provosere frem rasistisk vold.
- Maggie? - Fried forduftet før bråket begynte
og lot Toni Gallagher ta støyten.
Denne fyren her dukker plutselig opp, kaster en murstein, og forsvinner.
Og så tar det helt av.
Jeg ser om vi får treff på ansiktsgjenkjenning.
Ellers hører jeg med politiet.
Seks uker, dere. Kom igjen.
- Nina? - Lia.
Hvor har du vært?
Du har fremdeles anhenget.
Unnskyld. Jeg har et kort til deg.
Hva er det?
Jeg er lei for det, men jeg trenger penger.
Til hva da?
Jeg kan ikke bli i London.
Jeg er på etterskudd med husleien.
Du...
- Si hva som er galt. - Det er bedre om du ikke vet det.
Gratulerer med dagen.
Nina...
Jeg kan kanskje skaffe penger til fredag.
Fredag?
Ok.
- Gratulerer med dagen. Du fyller år. - Nei.
- Nå er det, da? - I morgen.
- Ja vel. Hvor gammel er du? - Gjett, da.
57? Jeg arrangerer drinker i kveld.
- Drinker i kveld. - Nei, Sam. Virkelig ikke.
Lia, dette er min nye venn, Rico.
- Hyggelig. Gratulerer med dagen. - Hei! Takk skal du ha.
- Han ser da ganske bra ut? - Gratulerer.
- Miss Finland! Bursdagsklining! - Hei, Nick.
Gratulerer med dagen!
Slutt!
Hva er det med henne?
Husker du følelsen da du fikk din første artikkel publisert?
Ja, redaktøren min rev den i stykker og kalte meg talentløs.
- Men vet du hva? Jeg overlevde. - Ting forandrer seg, Nick.
Du kan jo gi meg litt sensitivitetsveiledning over middag.
Gratulerer med dagen.
Åpne den.
Åpne den, nå.
Se det som en unnskyldning.
Mari.
For en tilfeldighet å støte på den eneste finske telefontyven i London.
Det er en truet art.
Men det gjør deg ikke noe at den overlever.
Hva mener du?
Du slakter språket mitt.
Jeg er fra Porvoo, men så flyttet familien min til Göteborg.
- Beklager. - Ja?
- I Sverige. - Ja vel.
Sett det på regningen min.
- Skål. - Skål.
Jeg heter Lia. Men det vet du vel allerede, siden du kom på festen min.
Jeg ringte det siste nummeret på telefonen din. Sam.
Sam er en pratmaker.
Beklager at jeg tok telefonen. Jeg hadde ikke tid til å forklare.
Takk.
Jeg bør vel gå.
- Kos deg på festen. - Du kan jo bli med.
Kom og hils på pratmakeren.
Er det noen som vil ha mer å drikke?
- Gjerne mer Prosecco. - Ellers takk.
- Kan du hjelpe meg, Herr Prosecco? - Klart det.
Hva er det du driver med?
To flasker prosecco.
- Han er søt og morsom. - Ja.
- Men du jobber. - Ja da, sjef. Absolutt.
- Takk, Nick. - Bare hyggelig.
Vi kan spille noe som heter...
- Hemmeligheter og løgner. - Ja vel.
Jeg kommer med en gjetning, og så må man si om det er sant eller ikke.
- Og så drikker vi. - Ja vel.
Jeg begynner.
Med... deg.
Du var 14 da du fortalte foreldrene dine at du er homofil.
Og de ble kjempebegeistret,
for de visste at du var homofil lenge før du visste det selv.
Er det sant?
Jøss.
Jøss, for faen!
Er det sant?
Det er vel det. Jeg må vel drikke, da.
- Alle må drikke. - Bra triks. Funker det på en selv?
Nå er det min tur. Nei, ikke henne. Hun er så følsom.
Ja vel.
Faren din forgrep seg på deg da du var liten.
Sant?
Det er bare pisspreik.
Jeg har fått nok.
Nick!
Partytrikset ditt slo virkelig an, Mari.
- Ha det bra, dere. - Ha det.
Jeg må også gå.
- Takk, Mari. - Takk, Mari.
- Det var hyggelig å hilse på deg. - I like måte.
Ha det, Mari.
Tryllekunstneren Mari.
- Så du jobber for et blad? - Ja. New Level.
- Jeg er underredaktør. - Ja? Er det liksom en politisk greie?
- Ja, politisk. - Hva med en omvisning på kontoret?
Ja da. Kanskje neste uke.
Jeg tenkte nå med en gang.
Nå?
Jeg er lei for det, Nick Jeg har ikke fortalt henne om det.
Vi ses på jobb, ok?
Dette blir min undergang.
- Så stort det er. - Ja, det er stort.
- Synes du det ser fint ut? - Ja.
Ja, det er stort.
Dette er...
Det er designavdelingen. Lia jobber der borte.
Jeg jobber der borte. Jeg skal få mitt eget kontor, det er bare litt...
- Hvem jobber der? - Dusten Nick.
Og hvor skal du og jeg ha sex?
Hvor som helst.
Jeg er virkelig lei for det, men...
- Jeg drakk så mye, så jeg må... - Bare gå.
- Er du sikker? - Ja da.
Ok.
Vi burde ikke være her inne.
Gjør du alltid som du skal?
Nei.
Telefon.
Penger.
Hva faen?
Altså...
- Takk. - Ikke noe problem.
Jeg skyldte deg vel såpass. Det var ikke meningen å skape trøbbel.
Han kommer over det.
Hvordan...
Hvordan visste du om Nick? Hvordan gjorde du det?
Det er en stygg uvane.
Her.
Snaps med tjære.
Noen leser bøker. Jeg leser mennesker.
Du hadde rett angående faren hans.
- Han fortalte meg det i fortrolighet. - Glem ham. Han er en dust.
Det får så være.
- Jeg trenger denne jobben. - Ja.
Enkelte trenger å bli beskyttet, selv om de tror de ikke trenger det.
Jeg beskytter meg selv ved å holde meg ute av syne.
Fra hvem da?
- Spør du meg, spør jeg deg. - Jeg leser mennesker, ikke tanker.
Men jeg leser dine.
Og jeg ser at du er i ferd med å drikke opp snapsen min.
Lia, møt meg ved stien i Beckton kl. 07. Ta med det du kan.
- Vær så snill... - Sett deg.
Snart.
Ta henne. Gjør henne klar nede.
Det går bra. Jeg er snart tilbake.
- Ta henne, sa jeg! - Yalda!
Kom og sett deg.
Skal jeg ordne neglene dine?
Vi har jobbet sammen en stund, Nina. Vi er venner.
For du er ikke som de andre jentene.
Du kan bo hvor du vil. Treffe hvem du vil.
Så lenge du holder din del av avtalen.
Og, Nina...
Iblant trenger vennene mine å se
hva som skjer med dem om de ikke er vennene mine.
Kom.
Bak båndet, er du snill.
Bak båndet, sa jeg. Hva feiler det deg?
En ung kvinne ble i dag funnet ved havnen.
Ifølge politiet var ansiktet hennes ødelagt av syre.
- Hei. - Hei. Det er telefontyven.
- Hei. - Hvor er du?
Beckton High Street, ved kanalen. Hvordan det?
Vil du ha selskap? Jeg er ikke så langt unna.
De sa på nyhetene at ansiktet var brent med syre.
De tok tennene hennes. Politiet kan ikke engang identifisere henne.
Så du vet ikke om det var venninnen din Nina eller ikke.
Det var der vi skulle møtes.
Men du kan jo ikke være sikker.
Tenk om det ikke er henne?
Tenk om hun har fått problemer.
Jeg har venner som kanskje kan hjelpe til.
Hva slags venner?
Du kan hilse på dem nå, hvis du vil.
Jeg må levere noen flygeblader.
Én ting skal være sagt. Vi hadde et fredelig valgmøte.
Mobben kom fra moskeen. En av dem kastet en stein.
Den traff og skadet en liten gutt.
Pressen...
- Ferdig alt? - ...vil ha noen å skylde på.
Jeg betaler i kveld.
Det er ganske enkelt. Vi skylder på den steinkastende muslimen!
Vi driver ikke med steining her til lands.
Du begynner visst å like Arthur.
- Vi har lover. - Kos deg med forestillingen.
Vi har ytringsfrihet. Måtte det vare i lang tid!
Kos deg med lønna di.
- Fulgte du etter meg? - Hvordan det? Skjuler du noe?
- Vent. Fried er ikke det du tror. - Og det angår deg fordi...?
Det er jobben min.
Hva slags jobb?
Vel, jeg har en jobb.
Grafikk. Og jeg blåser i politikk.
- Så lenge husleien blir betalt... - Det kan jeg hjelpe deg med.
Møt meg i morgen, så forklarer jeg alt.
Hvor bor du?
Du fulgte etter meg hit, du hadde telefonen min.
Det vet du vel allerede.
Britisk og stolt!
- Hva er vi? - Britisk og stolt!
Britisk og stolt!
- Hva? - Stol på meg.
Tuller du?
Jeg ser ikke noe.
Det er noen du må hilse på.
Dette er Paddy. Han tar seg av utredninger.
- Dette er Maggie. - Jeg er den du trenger at jeg er.
Og her er Berg.
Rekvisitter, logistikk.
Jeg forstår at dette kan være rart. Du får være tålmodig med oss.
Du kjenner allerede Rico. Han tar den tekniske biten.
Hei, Lia. Hvordan er det med Sam?
Så...
Denne lille gutten... Amjad. Han ble skadet under Frieds valgmøte.
Faren hans, Mohammed Latif,
er ikke tilknyttet verken politikk eller ekstremisme.
Det er uvisst om Amjad vil overleve.
Toni Gallagher styrte Fair Rule fra soverommet sitt
da tilhengerne besto av "skinheads". Og så kom Fried inn i bildet.
Fried oppgraderte tilhengerne. Skaffet Toni innpass blant de store.
Gallagher tilhørte A.X.E.
Ja. Man møter alle slags typer i denne bransjen.
A.X.E. står for "Allierte i England". En vemmelig gjeng.
Gallagher arrangerte møtet.
Hun valgte stedet, rett ved det muslimske samfunnshuset.
Han her dukket plutselig opp. Han kastet en stein, så forsvant han.
A.X.E. sto klare. Det var nærmest et signal.
- De gjorde mest skade. - Så...
Hva er du sier? Arrangerte hun et angrep på sitt eget valgmøte?
- Eller Fried. - Et uprovosert immigrantangrep
på et fredelig britisk valgmøte. Fried økte med ti prosentpoeng.
Det er de du jobber for.
- Hvem i helvete er du? - Det sa jeg jo.
Ikke deg, men...
Dette!
Vi kaller det Studioet.
Vi ordner ting.
Gir en stemme til mennesker som føler seg oversett.
Fremskynder likeverd. Eller hjelper til med å finne en morder.
Kan vi få et øyeblikk?
Det var ikke tilfeldig at vi møttes.
- Har det noe å si? - Ja.
Det er en gullgruve. Faren min eide den.
Eide faren din en gullgruve?
Og så får jeg gjennomgå fordi jeg lager flygeblader for Fried.
Du kan jobbe for hvem du vil, men jeg ser helst at du jobber for meg.
- Trenger Studioet grafikk? - En designer fra Frieds kampanje.
Bare meld fra om hva du hører, så trenger du ikke tenke på husleien.
Og jeg skal hjelpe deg med å finne Nina. Ikke noe problem.
Bortsett fra å møte sånne råskinn i mørke smug.
Eller havne i fengsel.
Den eneste som skal i fengsel er Fried.
Beklager, dette er ikke noe for meg.
- Jeg må dra på jobb nå. - Vent.
Tenk på det.
Her er adressen i tilfelle du ombestemmer deg.
- Jeg er der klokken åtte. - Jeg kjører deg hjem.
"Kjærlig hilsen Lia."
Kan du sjekke navnet Lia for meg i lokale registre?
L - I - A. Det er et fornavn. Det skal være en blondine i 30-årene.
Gi meg beskjed.
- Har du sett henne? Nina? - Nei, aldri. Nei.
- Det går bra. - Ja.
Hei.
Hopp uti.
- Jeg går ikke rundt med badedrakt. - Jeg gjettet meg frem til størrelsen.
Hæ?
Den ligger der borte.
Hvordan traff du Nina?
Hun fant meg helt tilfeldig.
Jeg hadde nettopp kommet til London, hadde ikke penger eller noen ting.
Hjalp hun deg?
- Med en jobb. - Hva slags jobb.
Prostitusjon.
Jeg var ikke noe mer egnet for det enn jeg er egnet til å være spion.
Du trenger ikke å være spion.
Du må bare sitte på kontoret i to uker og høre hva som skjer.
- Bare høre på? - Bare høre på.
Ja vel.
Forresten...
Nick drar, så han blir ikke noe problem lenger.
Hva?
- Kom inn hit. - Hva er det?
Har du sett det?
Det er Kacey.
Ikke rart hun stakk.
Nick fikk beskjed om å rydde pulten. Du hadde rett om ham.
Han er en dust.
Ikke helt min greie, da.
- Skru det av. Jeg må gå. - Hvor skal du?
Hvorfor vil du ikke si det? Ingen sjef inntil videre, da?
Vet du hva du har gjort? Du har ødelagt ham.
- Hvordan fant du oss? - Dette er livet hans, jobben... Alt!
- Så han kan ligge med praktikanter? - Nei!
- Men hvem har sagt at du bestemmer? - Videoen er bare toppen av isfjellet.
Det er mye mer. Trakassering, mobbing...
- Jeg kommer ikke til å trenge denne. - Jo, ta den.
Som en påminnelse om den virkelige verden.
Vi kjemper for alle som ikke har en stemme, ikke bare for venner.
TIL LIA FRA MATTI
Hei, mamma. Det er meg.
Det går bra. Har du gitt ham adressen min?
Matti! Har du gitt ham adressen min?
Bra.
Men han ba deg sende kortet. Fy faen, mamma.
Han kan ikke forandre seg!
Ja vel?
Hvis du vil hjelpe ham, så ikke snakk med ham.
Og du må aldri fortelle ham hvor jeg bor!
Lia. Jeg ville bare si takk for husleien.
Og så...
Vong, da. Det er flere dager siden.
Ferie?
Så fint det er!
Takk.
- Ok, da går jeg. - Vong?
Hvis du ser noen som oppholder seg her...
Noen? Eller noen bestemt?
Det er en jeg ikke vil treffe.
Ok.
Husker du, Aarne? Det var her vi bodde før.
Husker du det?
Kom, Aarne.
Aarne, Aarne! Ro deg ned, ro deg ned!
Ro deg ned, ro deg ned.
Hva tenkte du på, far? Du vet hvor redd han er for det huset.
Ja. Jeg ville vise ham huset i tilfelle vi kunne bo der.
Vi får snakkes siden.
Ok. Ha det.
Jeg håper han blir frisk, mamma.
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com