Vi har under den senaste timmen anhållit en person
med kopplingar till det upplopp som ledde till Amjad Latifs död.
Toni Gallagher har anhållits.
Nina? Stanna där du är.
Katya ringde angående lilla Anya.
Le.
Vi måste rädda henne.
Ta mig med, annars går det som för Daiga.
Om du flyr så dör du.
Var det här hon bodde?
Kvinnan utan ansikte.
Aarne!
Du vet väl att han är rädd för huset?
Det är hans största rädsla.
Jag ville bara visa honom huset.
Han kan bo där.
Vad gör du här?
Jag vill diskutera skilsmässan. Jag tänker sälja huset.
Spring!
Hitta den första mrs Fried. Suzie Hawkins.
Vi var bara gifta i ett halvår.
Det började dagen efter vår smekmånad.
Jag sa jämt att jag snubblat, eller slagit i en dörr.
Vi har snart en viktig konferens.
Jag vill ha dig vid min sida.
Världen är full av mordiska dörrar, inte sant?
TIO DAGAR KVAR TILL VALET
I faderns, sonens och den helige andes namn.
Jag vill hälsa er välkomna, ni i familjen och ni vänner
som kommit för att ta ett sista farväl.
I MIN FADERS HUS
En kyrklig begravning, för en ateist?
Begravningar är för de levandes skull.
Pappas vilja då?
Du brydde dig inte ens om den när han levde.
En sak vet jag. Han skulle inte vilja att du
ställde till med en scen på hans begravning.
En scen? Jag har inte ens börjat.
Varför kremerades han utan att obduceras?
Det hade tagit tid och kostat pengar i onödan.
Har du någonsin tänkt på något annat än pengar?
Det har jag.
Men inte på dig.
Dra åt helvete.
Fiskarna har nafsat på henne i tre dagar nu, Guv.
Ansiktet, tänderna och fingrarna saknas, precis som på den andra.
Säg inget till journalisterna.
- Hur länge? - Tills jag säger till.
Okej.
Vi ska stanna till.
Var då?
Hemma.
Växte du upp här?
- Det är vackert. - Spindelnät är också vackra.
Tänker du gå in?
Jag har ingen nyckel. Pappa ville flytta hit med Aarne
men Aarne vägrade gå in genom dörren.
Varför då?
Minnen.
Jag kommer aldrig mer hit.
Snart säljer mamma huset.
Vi borde åka. Jag vill inte missa flyget.
Det ser trevligt ut.
Här finns inget trevligt alls.
I det här rummet lärde jag mig allt jag kan.
Hemundervisning. Är det därför du är knäpp?
Din pappa var inte här. Din mamma var alltså lärare?
Du får A+ för gissningen.
A var det enda acceptabla.
Tolv timmar om dagen.
Sex dagar i veckan.
Trehundratjugoåtta dagar om året.
Matte, språk, kemi. Allt du kan tänka dig.
Var hon din enda lärare?
Lärare, rektor, fängelsevakt. Hon är mångsidig.
Dubbel doktorsexamen. Trippel subba.
Varför gjorde inte din pappa något?
Han kände inte till det. Han jobbade jämt.
Han trodde att han gjorde oss en tjänst.
Hans kollega i gruvan tänkte likadant. Karl Gerber.
Hans två söner utgjorde skolans andra hälft.
Mari?
Mari!
Det enda hon inte lärde ut var medmänsklighet.
Visste du att min bror försökte hänga sig?
Jag hittade honom.
Pappa!
Ingen hörde mig.
Jag bar honom på axlarna.
Mari!
Jag väntade.
Mari! Aarne!
Han dog nästan.
Han blev sig aldrig mer lik.
Syrebrist.
Hur länge bar du honom?
Tre timmar och tolv minuter.
- Hej Paddy. - De har hittat en till kropp.
Den är i samma skick som den förra. Det är Nina.
Är du säker?
Briggs gav oss obduktionsutlåtandet.
Den matchar det dna vi hittade på Ninas tandborste hos Maggie.
Enligt Briggs har vi några dagar på oss
innan polisen går ut med det.
Jaha. Okej.
- Vi ses snart. - Du berättar väl för henne?
Inte nu, vi måste koncentrera oss. Jag ringer dig senare.
Vad är det?
Inget, det var bara jobbet.
Nu åker vi hem.
Ja.
Vi tackar imamen och mr Latif för att de ställer upp
på denna gemensamma bön om lugn och ro.
Från djupet av mitt hjärta vill jag beklaga sorgen
mr Latif och hans familj känner.
Mr Latifs son Amjad förlorade sitt liv alltför fort.
Det berodde på en sten som kastades i ilska...
och det våld som efterföljde.
Jag har kommit hit för att vara tydlig mot er.
Vi har ingen plats i våra liv,
i våra religioner eller i vår politik,
för den som tar till våld.
Därför har jag
beordrat min personal att undersöka och radera
samtliga delar av Fair Rules manifest som anses vara det minsta...
uppviglande.
Låt oss gå vidare tillsammans, i frid.
Jag vill återigen erbjuda mr Latif och hans familj
mina böner... och min vänskap.
Min son var en bra pojke.
Enligt vår religion får alla rättvisa skipad på domedagen.
Amjad träder in i paradisets trädgård.
Där finns ingen mer död.
Ingen sjukdom eller sorg.
Jag önskar ingen förälder den djupa sorg jag känner,
och som min fru känner.
Jag vill också ha fred.
Svär du på Gud och ditt liv
att du inte kände till mannen som fick betalt för att kasta sten?
Du måste säga det.
Jag svär.
Otroligt.
De går verkligen på det.
Han kanske menar allvar.
Han skriver om manifestet.
Fried vill bara bli vald.
Man får fler röster om man accepteras av folket.
Suzie Hawkins.
Ring henne. Gå ut med hennes berättelse.
Ändra diskursen.
Jag ställer frågorna.
Bara du får mig att se bra ut.
Vi ska göra vårt bästa.
Suzie, om du vill fundera lite kan vi återkomma.
Jag får väl tycka till när jag sett slutresultatet?
Ni får inte publicera det annars.
- Det... - Ja, jadå.
Klart du får.
Vi publicerar det via Sunlight, stiftelsen för misshandlade kvinnor.
Det låter som ett tvättmedel.
De har miljontals följare. När sanningen kommer fram
kan Fried inte röra dig.
Okej.
Då kör vi.
I början hände det när han hade druckit.
Snart behövde han ingen ursäkt, han bara kände för det.
Orkar du berätta vad han gjorde, mer specifikt?
Han slog mig till golvet med handens baksida...
Med knytnävarna och fötterna.
Ibland använde han skärpet.
Han slog där ingen skulle se märkena.
Smart.
Sa han något efteråt? Försökte han förklara sig?
Nej.
Visst har man hört sådant? Män som gråter och...
De lovar att inte göra om det, och...
Nej, han tyckte att det var normalt.
Nej, förresten. Han tyckte att det var mitt fel.
Under en tid trodde jag också det.
- Ska vi ta en paus? - Var du rädd för honom?
Det var jag.
Livrädd.
Jag insåg att det inte skulle upphöra
förrän vi gick skilda vägar eller förrän han dödade mig.
Suzie, kan du berätta för oss
varför du valde att medverka i filmen?
För att Arthur Fried varken lämpar sig som make
eller som medlem av parlamentet.
Jag tänker på vem jag var på den tiden.
Jag var en rädd liten flicka.
Det är jag inte nu längre.
Jag ser dig, Arthur Fried. Nu får landet också göra det.
Tack, Suzie Hawkins.
Bryt.
Tack.
Nu behöver du packa en väska.
Varför då? Jag ska inte åka någonstans.
Du får ta in på hotell, så att Arthur
och journalisterna inte hittar dig.
Om pressen missar något måste de analysera det.
Hon har rätt, Suzie. Det är bara några dagar
tills allt har lugnat ner sig.
Hur länge då? Jag tar hand om min systerdotter.
Tre eller fyra dagar, men du får inte säga det till någon.
Inte ens till dem. Lova mig det.
Minibar. Rumsservice.
En oändlig mängd små schampoflaskor.
Du kommer känna dig som en ny kvinna.
Frukost på sängen?
Då kan du skriva på tillståndet, så får vi det överstökat.
Suzie vill som sagt se filmen när den är klar.
Det lovade vi, eller hur?
Låt oss diskutera det senare.
- Jag vill se den. - Ja.
- Berättade du för Lia om Nina? - Nej.
Nina gjorde sitt val när hon flydde.
Vi måste krossa Fried.
Jag fattar inte att Lia hindrade Suzie från att skriva på.
Jag har inte tid med lekar.
Du behöver tid att sörja din pappa.
- Skål. - Skål.
Varför återvände Mikael till gruvan?
Han hann inte berätta det.
Han sa bara att han behövde testa vattnet.
Jag antar att din mamma inte vet något?
De pratade inte på flera år.
Nu har hon spärrat hans bankkonton eftersom han saknade testamente.
Så pass.
Då får vi själva betala för vårt te.
Jag antar det.
Du.
- Skål. - Skål.
Just det!
Vilken grabb!
Snälla, talar du engelska?
- Talar du engelska? - Klart jag gör.
Låt mig vara.
Jag följde efter er från huset.
Försvinn!
Jag vet att Vanags har spärrat in dig.
Nina berättade allt.
Jaså? Var är Nina nu då?
Hon är i trygghet utomlands, med en liten flicka.
Jag beklagar. Flickan är tillbaka hos oss.
Nina...
Va? Var är hon?
De tog tillbaka flickan, men inte Nina.
Vad heter du?
Yalda.
Mina vänner kan hjälpa dig komma undan Vanags.
- Det gäller er alla. - Som du hjälpte Nina? Låt oss vara.
Jag är förkrossad av det som hände unge Amjad.
Vi vill ha fred. Vi vill att samhället ska enas
och försöka ta reda på exakt vad som har hänt.
Att antyda att vårt parti är...
Du behöver en paus.
...nynazister...
Ja.
Hans opinionssiffror ökar.
Skitsnack är det nya svarta.
Förlåt mig, älskling. Jag kommer snart hem.
- Hon borde ha blivit begravd. - Det är inte så lätt.
Det är en utredning av flera mord.
Det finns alltså ett till offer. Är det en kvinna?
Jag trodde att du skulle hjälpa oss.
Kvinnan utan ansikte är Daiga Mednis.
Hon mördades av en man som heter Vanags.
Var det en till kvinna?
Ja.
Hur vet du det? Såg du honom göra det?
BERÄKNAR...
Sluta larva dig. Kom hit innan någon mer dör.
Vad heter den andra kvinnan?
Inga spår.
Spärren är fortfarande aktiv.
För att Arthur Fried varken lämpar sig som make
eller som medlem av parlamentet.
Jag tänker på vem jag var på den tiden.
Jag var en rädd liten flicka.
Det är jag inte nu längre.
Jag ser dig, Arthur Fried.
Mäktigt, mäktigt.
Ut med det. Visst har du tillstånd?
Kan du skruva upp?
Personen som gjorde detta försökte dölja sina spår,
men allmänheten har varit till stor hjälp.
Tack vare dem kunde vi göra
en ansiktsrekonstruktion av det andra offret.
Nu ska Barbara berätta mer om den tragiska bilolycka
som inträffade på M5 idag, där en ung mor...
Yalda!
Tvätta henne.
Monstret?
- Jag ser dig, Arthur Fried. - Där ser du.
- Du var fantastisk. - Nu får landet också göra det.
Jag måste sova på saken.
Varför då? Vi kan redigera det.
Nej, det är inte det. Det...
Livet förändras.
- Det visste du ju. - Det är mitt liv.
Det är väl inte ditt liv?
Jag kommer tillbaka vid nio.
Vi gav Vanags alla våra pengar för att åka hit.
Han tog våra pass och mobiler.
Om vi försöker fly slutar det som för Daiga och Nina.
Okej.
Jag skickar ett sms när vi är redo.
Se till att alla är beredda.
Tappa inte bort mobilen.
Duffy.
Okej.
Jag kom undan, men de såg mig prata med Yalda.
Vad i helvete tänkte du på?
Jag måste agera.
Du borde inte ha gått dit själv!
Visst, men jag höll min del av avtalet. Nu är Nina död.
Ditt korståg är avslutat, precis som du sa.
Att frita resten är allt jag har kvar.
Gör som du vill, eller det du får betalt för.
Hur många kvinnor bor i huset?
- Sex. - Plus en flicka i tolvårsåldern.
När?
Ikväll.
De känner till Lia. Vi agerar innan de flyttar dem.
- Ikväll? - Ja.
Tänk om det går åt skogen och vi åker dit?
Då är det ute med Studion. Fried vinner, och till vilken nytta?
För sex kvinnor och en flicka som inte har någon annan.
Har vi inget att säga till om?
Ska vi bara lyda order?
Jag trodde att vi var ett lag.
Ni får göra vad ni vill.
Jag ska i alla fall göra det. Vilka är med mig?
- Min dejt blev inställd, så... - Jag skulle aldrig missa det.
- När? - Klockan fem på morgonen.
Okej.
Duffy och Vangas lämnar huset vid tre på morgonen.
Sedan är det lugnt till tre på eftermiddagen.
Då går en tjej och en vakt till butiken.
Bara en vakt?
De förväntas inte fly. De har inga pass,
mobiler eller pengar. Inget.
Killarna är riktiga skitstövlar. Inga hjältedåd nu, okej?
Då kör vi.
Lia, varför ringer du mig?
Yalda.
Hej. Nej, men jag är hennes vän.
Okej, tack. Tack, hejdå.
Yalda ligger på intensiven. Hon kanske inte överlever.
Gav du henne vår telefon?
Hörde du vad jag sa? De slog nästan ihjäl henne.
- Gav du henne Studions mobil? - Hur skulle hon annars nå mig?
- Vi måste få tillbaka den. - Det är en mobil!
Håll käften!
Polisen kommer att förhöra henne.
Om de knyter mobilen till oss är det ute med Studion.
Kom då.
Gränspolisen! Stanna!
Lägg dig ner! Om du inte gör som jag säger...
Lägg dig för helvete ner, nu!
Packa era saker. Gör er beredda. Ut!
Rör på er!
Gå ut. Ut!
Ner på marken! Händerna bakom ryggen!
Händerna bakom ryggen, fattar du?
- Sluta gnälla. - Jävla svin!
Dra åt helvete, jävla gris.
Du följer med mig.
Ta med honom. Tvinga honom att erkänna.
Låt honom vara.
Polisen får ett anonymt samtal.
- Va? - Vi saknar rätt utrustning.
Folk på gatan börjar vakna. Vi måste gå.
Gör det.
Lia!
Maggie tar med kvinnorna hem till sig.
Vi flyttar dem utomlands.
Yalda har opererats. Ingen vet om hon klarar sig.
Kör Lia till sjukhuset.
Hon måste vara där. Kom inte tillbaka utan mobilen.
Undertexter: Linda Lundgren www.plint.com