TIDLIGERE
Jeg vil at du skal samarbeide.
- Hva sier du? - Jeg sier ja.
- Var du redd for ham? - Ja.
Jeg var livredd. Men det er jeg ikke lenger.
Regel nummer én: du må aldri la Arthur måtte vente.
Alt jeg kan, lærte jeg i det rommet.
Og moren din var din lærer?
Lærer, rektor, fengselsvakt...
Hvorfor stoppet ikke faren din henne?
Han trodde han gjorde oss en tjeneste.
Det gjorde partneren Karl Gerber også.
De to sønnene hans utgjorde resten av elevene.
Hils på vennene mine, Lia. Nikolas og Jacob.
Hyggelig å møte deg.
Vi snakker universalspråket.
Hun har vært fiskeføde i tre dager, Guv.
Ansikt, tenner og fingre er borte, akkurat som den andre.
Har du fortalt Lia om Nina?
Nei. Nina tok sitt valg da hun rømte.
Er det snakk om en kvinne til?
Ja.
- Du må pakke. - Jeg skal ikke reise noe sted.
Til et hotell, for å holde deg unna Arthur.
Alle må være klare til å stikke. Du må ikke miste telefonen.
Disse gutta er brutale. Ikke gjør noe overilt.
La oss dra.
Iblant må vennene mine få se hva som skjer med dem...
...om de ikke er mine venner.
LONDON 4 DAGER FØR VALGET
Personen du ringer er ikke tilgjengelig akkurat nå.
Legg igjen en beskjed.
- Funnet noe? - Bare telefonsvar.
Ja. Med Paddy også.
Fokuser på Suzie, så tar vi oss av Paddy og Lia.
Greit.
STANK AV DØDEN
Politiet vet hva du har gjort. Nina. Daiga.
Jeg vet hvem du er. Vennen til Nina, som rømte første kveld.
- Du lot det gå ut over henne. - Ja.
Jeg kunne tjent en formue på henne den kvelden.
Hun tok alle fire helt gratis.
For å redde deg. Du kunne tilbakebetalt gjelden.
På ryggen.
Dra til helvete. Nina var min venn.
Min også. Hun fant de beste jentene mine.
Hun så hvem som hadde talent.
Synd.
Vi kunne begge tjent godt på det pene ansiktet ditt.
En stund, i hvert fall.
Rømme?
Forstår du latvisk?
Feiginger er lette å kjenne igjen.
Den munnen. Så utrolig bortkastet.
Hils Nina.
Drepte jeg ham?
Vi må stikke.
Vi må få av disse før det kommer noen. Skjønner du?
Er han død? Er han?
Nei.
Han lever ennå.
Ok... Du må ringe til politiet.
Politi og ambulanse. Si at noen har blitt skutt.
Trykk på den grønne knappen.
Politi og ambulanse. Du sier at noen har blitt skutt. Ok?
Klarer du det?
Ambulanse og politi? Hva? Hvor? Jeg vet ikke...
De finner stedet via telefonsignalet.
Vi må stikke nå.
Suzie?
Døra var åpen og det var blod på puta.
- Viser hotellkameraene noe? - Jeg skal ta det.
Jeg fokuserer på Paddy og Lia og prøver å spore bilene
som drar fra parkeringsplassen, men det tar tid.
Fokuser på Suzie. Paddy klarer seg selv.
Nei, Paddy er førsteprioritet.
- Vi må melde Suzie savnet. - Politiet skal ikke innblandes.
- Vi bryter ikke reglene. - Husker du
da vi tok den homofobe gjengen i Streatham?
Hvorfor er det relevant?
Den svære jævelen oppdaget at jeg avlyttet dem
- og prøvde å kvele meg. - Ja.
Vi hadde regler. Heldigvis var Paddy der.
Han slo inn døra og ignorerte dem.
Jeg lever takket være det.
Iblant er vi nødt til å bryte reglene.
Samme med Suzie. Hun stolte på oss.
Nei, sa jeg.
Dette er en gruppeavgjørelse. Berg?
Nei, la oss ikke velge lag igjen.
Det har vi allerede gjort. Studioet. Fokuser på Paddy.
Hold kjeft.
Vi hadde gjort det samme for deg om det var du som forsvant.
Om jeg skulle forsvinne, får dere ikke ringe noen andre.
Paddy ville gjort det samme. Politiet skal ikke innblandes.
Vil det si tidligere politi også?
- Herregud. - Herregud. Går det bra med deg?
Ja. Med Lia også. Hun venter i Vanags' bil. Hun er litt oppskaket.
- Ok. - Det er han også.
Hun skjøt ham.
Jeg tar henne med hjem og dumper bilen.
Jeg blir med deg. Fortsett å spore Suzie.
Hvem er dere?
Kolleger. Kan du høre meg, Lia? Telefonen? Yalda?
Ikke nå.
Hva skjedde? Kanskje hun må på sykehuset.
Nei.
Hva har dere gjort med henne? Hva?
Hun er helt borte.
Jeg har telefonen.
Jeg skal være her når hun våkner. Dra nå. Pali, pali.
Ta nøklene hans og gjem dem.
Så drar du i banken og sier at han har kortet ditt.
Hvorfor må jeg ta meg av alt? Jeg er på jobb.
Vi snakkes senere.
Nødsentralen ble oppringt fra Vanags' telefon.
Fingeravtrykkene er fjernet. Det kunne han ikke gjort selv.
Pistolen er sendt inn til analyse. Tre skudd og et treff. Bløtvevskader.
Er han død?
Han opereres nå. Det er 50/50.
Vi vet om flere som ville feiret
om han faktisk døde. Han skal bevoktes hele døgnet.
Hva gjør det her? Send SIM-kortet til analyse og gransk
nødsamtalen også. Herregud.
Hvordan går det med Duffy?
Armen er brukket. Han benekter menneskehandel.
Sier han var en kunde som ble tatt under en ulovlig raid.
Han trenger bare et dytt i riktig retning. Sees senere.
Bilen til Vanags er fortsatt savnet.
Finn den.
Synd at han ikke er inne.
Du er like ille som Lia.
Hun vil komme over det, ikke sant?
Ikke vet jeg. Jeg har aldri skutt noen.
Ikke engang i militæret. Hun er ingen god skytter, men hun nølte ikke.
Jeg har jo sagt at hun kan bli en av oss om du gir henne en sjanse.
- Hva med meg, da? - Hva mener du?
Ville du gitt meg en sjanse? Ville du det?
Hei. Jeg er en venn av Lia. Får jeg komme inn?
Hun er ikke hjemme. Det er bare meg her.
Jeg passer på katten hennes. Ok?
Lia er allergisk.
Flytt foten din, ellers ringer jeg politiet.
Hei, dere. Vil dere se "Hotellet som ikke kunne hackes"?
Ja.
Var det alt?
Hva? Hadde du foretrukket om jeg fant på noe?
Det har skjedd før.
Kanskje niesen vet hvor hun er. Melanie eller noe.
Melanie. Da var det bare 20000 igjen.
Gi deg, Paddy. Jeg gjør mitt beste her.
Vi har fortsatt avhøret.
Som ikke kan vises før hun har frigjort det.
Legg det ut anonymt på YouTube.
Om kilden ikke er troverdig, kan Fried si at videoen er falsk.
Er ikke poenget å finne Suzie?
Så hun kan signere frigivelsen.
Jeg tenkte mer for å finne ut om hun faktisk lever.
Hva om vi ikke finner henne?
Da lekker vi filmen.
Greit.
Hva?
Jobben min innebærer kanskje rollespill,
men jeg er i det minste ingen hånddukke.
Avhøret starter kl. 15.23. Sean Duffy.
Du vet hvem han er, ikke sant?
Ingen kommentar.
Du må prøve bedre enn som så, Sean.
Det er interessant. Han har nemlig sagt at han kjenner deg.
Han har lagt all skylden på deg. Han har bedratt deg.
De prostituerte, syren...
Det amatørirske tannlegearbeidet. Alt sammen.
Advokat.
Avhøret avsluttes kl. 15.25.
Jeg gir blanke faen i deg, Sean.
Jeg er ikke her for å redde deg. Du vil få som fortjent.
Det gjør alle.
Nå skal vi sitte her i stillhet, så skal du bestemme deg for
om du vil ta på deg alt dette.
Fortell meg hvem som skjøt ham.
Ikke vær en drittsekk. Fortell meg hvem som skjøt ham.
Greit. Du kan skru den greia på igjen.
Avhøret fortsetter kl. 15.28.
Duffy la skylden på Vanags.
Han fikk panikk da han fikk høre at han ennå var i live.
Han blir bevoktet i tilfelle noe skulle skje.
Og ingenting fører tilbake til deg og Lia?
Bare Vanags selv, men...
Han vil nok aldri innrømme at han ble skutt av en kvinne.
På tide å legge seg, Lady Macbeth.
- Du har aldri sett stykket. - Hva så? Du kan fortelle meg om det.
- Ha deg unna. - Lia!
- Ha deg unna. - Lia! Nei, nei, nei. Lia.
Alt er bra. Du er trygg.
Nei. Bli her, Lia.
Ha deg unna!
Hør på meg, Lia. Se på meg.
Se på meg.
Pust rolig, Lia.
Bra. Inn. Bare pust rolig.
Det går bra.
Ifølge en polititalsmann
er de deportert til Frankrike. Det er ikke påvist noen skader.
Nå over til Arthur Frieds kampanje.
Tre viktige donorer fra det konservative partiet
har gått over til hans parti.
Jeg skal sette på kaffen. Vil du ha?
Nei.
...og fører en tøff immigrasjonspolitikk.
...har tiltrukket seg misfornøyde velgere fra begge sider.
Tidevannet i menneskets affærer
kan, ved floen,
føre til en stor rikdom.
Hva sa du?
Stell deg litt, kjære.
- Hei. - Hva er det du vil?
Er Lia hjemme?
Du får fem minutter.
Vi var bekymret for deg.
Er Vanags dø?
Nesten. Han vil klare seg og kan stille i retten.
Vi er mer bekymret for Suzie.
Hun svarer ikke på telefonen.
Hun må signere avtalen.
Hun har sikkert fått kalde føtter.
Hva med Yalda?
Hun er enda dårlig. Jeg har sendt noen for å se til henne.
Hva med Fried? Han lurer sikkert på hvor jeg er hen.
Det går veldig bra med kampanjen.
Det er til deg.
Hva gjør du med...?
Snakk om sola.
Hei, Arthur.
Herregud. Hva er det som har skjedd?
Lia. Jeg trodde du hadde forlatt meg,
som visse andre har gjort.
Beklager. Sånn er ikke jeg. Jeg var utenbys i en begravelse.
Kondolerer. Venn eller familie?
En venn av en venn. Jeg ble forferdelig forkjølt.
Jeg ville ikke smitte deg mens du holder på med kampanjen.
Stakkars. La oss få dette unnagjort,
så kan du drikke en varm whiskey.
- For et lekkert sted. - Ikke sant?
Apropos det... Vi snakket nettopp om det. Det er helt perfekt.
Kan jeg få bruke hele etasjen i en uke etter valget?
Jeg skal skrive opp papirene.
Supert. Takk skal du ha. Som jeg elsker dette landet.
- Lia? - Ja?
Går det bra med deg?
Ja. Det er bare denne forkjølelsen. Du må ikke bli smittet.
Når jeg ikke har blitt syk av å håndhilse på titusenvis av mennesker
med uvaskede hender, så er jeg trolig immun.
Ikke vær redd. Jeg har ingen baktanker.
Det er klart at du er en veldig vakker kvinne,
- men mine interesser ligger her inne.
Politikk pleide å være et langdrygt spill.
Man kunne bruke årevis i håpløse valgkretser
i håp om å bli lagt merke til.
Men i dag, om man er smart nok
og kjenner noen som kan dette med sosiale medier...
kan man nå helt til topps.
Og falle rett ned igjen.
Nyheter døgnet rundt. Falske nyheter. Falske bryster...
Ikke du. Annabelle.
De rører seg ikke og trosser gravitasjonsloven.
Blir aldri vant til dem.
Uansett... Jeg ser etter noen som kan ta over.
- Du... Du giftet deg jo nettopp. - Nei, ikke for Annabelle.
For Toni.
Noen som er ung, smart, frisk og sexy,
og fremmed nok til å være interessant.
Da viser vi at vi ikke er en gjeng antiimperialister.
Det hadde aldri partiet godtatt, Arthur.
Kanskje ikke nå.
Gi det et halvt år.
Da vil de spise rett fra den bakterieinfiserte hånda di.
På tide å dra. La henne få sove. Kom igjen nå.
- Ha det. God bedring. - Ha det, søtinger.
Vi kommer igjen i morgen.
Ha det, vennen.
Opposisjonen overdriver vår ledelse i håp om at velgerne våre
skal holde seg hjemme.
De kjenner oss ikke særlig godt, eller hva?
Når skal du utnevne en erstatter for Toni Gallagher?
Det er opp til partiet, men vi har flere sterke, unge kandidater.
- Kan vi få noen navn? - Hvordan kommuniserte Gallagher
med AXE uten at du visste om det?
Det vet jeg ikke. Jeg rapporterte det straks jeg fikk vite om det.
Det kan valgkomiteen bekrefte.
Hvordan brakk Annabelle armen?
Det kan jo du svare på, kjære.
På ridning. Jeg prøvde å svare på telefonen i galopp og falt av hesten.
Det var en dum tabbe.
Jeg skal foreslå en lov som forbyr teksting under galopp
straks jeg blir valgt.
Paddy? Maggie her. Katya er borte.
Jeg snudde meg et øyeblikk, og så ble hun borte.
Utenfor sykehuset. Kan du få ræva i gir og komme ned?
Daiga var søsteren min.
Du solgte henne til et monster. Så meg, og så Anya.
Daiga var vakker. Du ødela ansiktet hennes med syre.
Og nå...
Nei. Nei.
Nei!
- Nei! - Katya, nei.
Han er ikke verdt det.
Vær så snill. Noen ting kan man aldri ta tilbake.
- Ikke gjør det! - Nei!
Nei!
Vann.
Slett tretti minutter fra intensiven og inngangen.
Det går bra med henne, men Vanags har blitt inkontinent.
Det er sikkert greit å ikke bli sykepleier.
Få dem inn i bilen, og ikke stopp.
Fortell meg hva som skjedde så.
Åpne døra! Takk, kjære deg.
Ok, Paddy...
Du var aldri der. Ok.
Murstein og stein
- England vi elsker. - Hva faen er dette for noe?
England vi forguder
For dronning og fedreland
Vår stolthet er for evig tid
Hei.
0911.
Våre verdier og våre liv
De kjempet og falt for
Shakespeares sonetter
Brontës...
Partiet tiltrakk seg AXE, en gjeng med nynazister.
De startet et opprør hvor et barn døde.
Det var et enkeltindivid, og de ble kastet ut med en gang.
Fair Rule er et parti som er fullt av flotte,
hardtarbeidende briter som har fått nok, både svarte og hvite.
Jeg finner ikke Suzie.
Jeg har ringt og sendt flere meldinger,
men hun svarer ikke.
Jeg aner ikke hvor hun er.
Advokaten hennes ringte meg.
Hvorfor det?
Hun gir oss ikke tillatelse til å bruke avhøret.
Hun nekter å møte oss.
- Om det bare var meg... - Om det bare var meg,
- så hadde vi fått signaturen hennes. - Hun hørte på meg.
Hun hørte på meg.
Du og Suzie... Dere har begge blitt misbrukt.
Derfor fant dere tonen.
- Dette handler om Suzie. - Det var derfor du dro fra Finland.
- Slutt, Mari. - Det var derfor du måtte flytte
- fra hjemmet ditt. - La meg være i fred.
Ok, vent.
Unnskyld.
Jeg klarer bare ikke å stoppe det. Det bare...
Det er noe jeg vil fortelle deg.
Bli med meg.
Alle har sin egen stjerne.
Alle som har levd og alle som kommer til å leve.
Det er din stjerne.
Nå og for alltid.
Det er min. Polarstjernen.
Aarne var veldig snill og forsiktig.
Og det visste de.
Gerber-guttene ville ødelegge ham uten å legge en finger på ham.
Det perfekte offer.
Hvem er de?
Vi var fire elever på hjemmeskolen.
Aarne, meg og to brødre.
Sønnene til pappas partner i gruva.
Han som mamma gikk fra pappa for.
Det må ha vært rart.
Jeg begynte å hate henne lenge før det.
- Comment allez-vous? - Comment allez-vous?
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
- Comment tu t'appelles? - Comment tu t'appelles?
- Hva heter du? - Hva heter du?
Comment allez-vous?
Mamma hadde en unik moraloppfatning der Montessori møtte Mengele.
Hva gjorde hun?
Hun dopet oss.
Hun ga oss Larotozen.
Det var som et spark i hjernen.
Det hadde ulik virkning på folk.
Det fikk frem underliggende personlighetstrekk
og undertrykket de andre.
Man fikk evnen til å lese andre.
Jeg lærte ting om mamma...
Forferdelige ting.
Det visste hun, og hun hatet det.
Injeksjonene gjorde Aarne dummere.
Hvorfor gjorde hun det?
Det var en del av hennes store eksperiment.
Hun ville lage sin egen mesterrase.
Hun fødte sine egne labrotter.
- Hennes egne barn? - Ja.
Det forverret seg for Aarne.
Gerber-brødrene lurte ham.
De sa at vi alle var sammen om det
og at han burde late som han skulle henge seg.
Så skulle de komme til unnsetning.
Han trodde på dem.
De sa at det var den eneste måten å få moren min til å stoppe
studiene og injeksjonene, og at vi ville kunne leke fritt etterpå.
Han prøvde å begå selvmord så hun skulle synes synd på ham.
Han var alltid en optimist.
Men Gerber-brødrene mente aldri å stoppe ham.
De ville bare se på. De nøt det.
Den kvelden tok pappa oss med seg og dro.
Det var slutten på vår familie.
Og på min barndom.
Hvor enn Aarne dro, så kom han aldri tilbake.
Lia! Vent, Lia.
Jeg er lei for det. Jeg vil bare vite at du er trygg.
Trygg? Trygg?
Du låste meg inne.
Du slo meg nesten i hjel.
Jeg vet det. Jeg er lei for det.
Jeg har forandret meg. Jeg trenger deg.
Jeg vet at du trenger meg også.
De du omgir deg med, de er ikke dine venner.
Jeg kan redde deg.
Matti...
Du kan ikke engang redde deg selv.
Tekst: Sunniva S. Olsen www.plint.com