Jeg ved, hvem du er. Ninas ven, der stak af den første aften.
Ambulance og politi. Hvor... Jeg ved ikke...
Ingen aftryk. Fjernet. Tre skud, ramt en gang. Skade på blødvæv.
Er han død?
Hvorfor ringer du til mig?
Mist ikke mobilen. Yalda.
- Farvel. - Vi kan komme igen i morgen.
Vand.
- Suzie Hawkins? - Lad os få hendes historie ud.
Jeg ser dig, Arthur Fried.
Jeg må sove på det.
Det kan landet også nu.
Jeg er tilbage klokken ni.
Suzie?
Aarne var flink. Det vidste de.
Gerber-drengene ville dræbe ham uden at røre ved ham.
Hr. Latifs søn, Amjad, mistede livet
på grund af en sten, der blev kastet i vrede.
Jeg beder for hr. Latif og hans familie og tilbyder mit venskab.
Sværger du på, at du ikke havde kendskab til manden, der smed stenen?
Vi giver den stenkastende muslim skylden.
- Det skal siges. - Hvad er vi?
Jeg sværger.
Britisk og stolt.
LONDON EN DAG FØR VALGET
- David taler i telefon. - Sig, at jeg er optaget.
Hils på Arthur Fried, parlamentsmedlem.
MARI HILSER
Har du sovet godt?
- Jeg har lavet morgenmad. - Tak.
Paddy henter nogle ting hjemme hos dig, så...
- Sig, hvad du skal bruge. - Bliv, så længe du vil.
Lav en liste.
Der er en taske ved døren. Tag den.
Han sms'ede mig.
Sejrsfest. Det kæphøje svin.
Ja.
Alt eller intet.
Han har lige tilbudt mig et nyt job.
Hvad?
Toni Gallaghers.
Virkelig?
Du gjorde det godt med Fried og Vanags.
Du er en af os nu.
Studio. Virkelig.
Jeg må bare vide, om Vanags får en lang straf.
Arthur Fried!
Venner, romere, medlemmer af Fair Rule.
Jeg tror, det var Pitt-bull den Yngre, der først ytrede:
"Historien er bare en blodig hændelse efter en anden."
I morgen skaber vi historie.
Og en ting er sikker.
Det tavse flertal kan ikke længere ignoreres.
Når dagen er slut, vil de have en stemme, nemlig min!
Så gå ud og stem dørklokker, og så ses vi til sejrsfesten!
Arthur...
Velkommen. Jeg håber, I synes om stedet.
- Det er så absolut acceptabelt. - Hvordan har din kone det?
Den brækkede arm trender på Twitter.
Ja, men... Oppositionen er desperat.
Jeg afviser snart historien på de sociale medier
med en erklæring fra hendes læge.
Ægte eller falsk?
- Ikke alt er et spil, Jakob. - Måske ikke, men alt er et sats.
At investere er at satse
for rige mennesker, hr. Fried.
Jeg er en god investering. Er I ikke enige?
Måske står jeg alene i starten, men med jeres investering
i valget...
kan jeg opstille kandidater i alle valgkredse i landet.
650 kandidater.
En halv million per valgkreds. 325 millioner.
324,5 millioner. Og 649 nye kandidater.
Vi har allerede købt en, ikke sandt?
Se, Arthur.
Alle verdens riger. Kun dine.
Undskyld mig. Jeg skal vinde et valg.
Det sted, vi hentede Duffy. Der er noget galt der.
Immigrationsmyndighederne hentede seks kvinder og et barn. Hvorfor?
Svinene fortæller aldrig os noget først.
Giv ikke dem skylden. Stedet vrimler med rotter.
- Men det var ikke dem. Jeg tjekkede. - Hvem var det så? Nisser?
Jeg ved det ikke. Stjålne uniformer. En rivaliserende bande, måske.
Den fede fyr sagde, at pigerne trak.
Klædte de sig ud som politiet
for at stjæle nogle aktiver fra konkurrenten, måske?
Skide Vanags. Åndssvagt navn. Hvordan har han det?
Han er på intensiv. Men han havde et sammenbrud.
Påstod, at nogen angreb ham med syre. Dårlig samvittighed plus morfin.
Siger han stadig ikke noget? Vi ved ikke, hvem der skød ham.
Det var ikke Duffy.
Han havde en brækket arm og var bundet til en stol.
Det var en kvinde, der ringede til 112.
Ambulance og politi...
Hvad? Hvor? Jeg kan ikke...
Ved du godt, at udgivelsen er i denne uge?
Det er okay, Sam.
- En kop te? - Kaffe. Sort, ingen sukker.
Okay.
- Hvordan går det, Lia? - Fint.
Må jeg...
- Sig ja. - Ja. Hvad er det her?
Jeg var i kvarteret. Jeg ville bare hilse på.
Se, om du kunne hjælpe mig med Nina-sagen.
Kazimir Vanags. Har du hørt om ham?
- Nej. - Nej.
Han er ikke et godt menneske. Han ligger på intensiv
- med et stort hul i kroppen. - Hvem skød ham?
Hvem sagde, han er blevet skudt?
Det store hul...
- Blev han knivstukket? - Nej, han blev skudt.
Jeg beklager, men som min chef sagde, så har vi en deadline
og et valg, så hvad er du ude efter?
Den, der skød ham, gjorde verden en tjeneste.
Han er et svin.
Ja.
Jeg var den stille type i skolen. Holdt mig for mig selv.
Jeg plejede at banke mobberne.
Jeg hadede dem. Jeg blev aldrig straffet for det. Hvorfor?
Nej.
Jeg sagde altid, det var selvforsvar.
Hvis du vil have min hjælp, får du den.
Overvej det.
Hvor er hun? Jeg er Lias kæreste. Hvor er hun?
Hvis du prøver på det igen, brækker jeg din arm.
Okay.
Nu går du din vej og vender aldrig tilbage.
Er det forstået?
Af sted med dig.
- Min forlovede? - Det sagde han.
- Og du lod ham gå? - Hvad skulle jeg gøre?
Skyde ham? Det er ikke min stil.
Jeg vil ikke i fængsel igen.
Jeg tænkte, din asiatiske ven ville have smidt ham
ud i haven først.
Han er en stor fan af dig.
Men ikke fan af din forlovede.
Han er ikke min forlovede. Han er et sygt svin.
Han roser dig.
Selv tak. Her er dine ting.
Han fik beskeden. Det gjorde jeg også.
Men forstår ikke noget.
Hvorfor skulle han?
Mit liv giver ikke mening.
En ny rute til arbejdet hver dag.
En anden rute hjem.
Hver gang man går ud...
Er det ham i skyggen? Klar til at løbe.
Det er en lettelse, når han finder en...
for så slipper man for at vente.
Man tror ikke, at han holder øje med en.
Man ved, at han gør det.
Man kommer videre...
En vens sofa, en ny mobil og et nyt navn,
et nyt kvarter i byen.
En ny by. Et nyt land.
Indtil en dag.
Det banker på døren.
Den sidste gang, jeg slap væk, var det ikke ham, jeg var bange for.
Det var mig selv.
Hold op med at løbe.
Du er hos mig nu.
Hos os.
Hvis Matti kommer tilbage, så dræber jeg ham. Okay?
Du fortalte Suzie om Matti, ikke?
Derfor sagde hun ja til interviewet.
Hun vidste det, før jeg spurgte.
Det er valgdag i morgen.
Jeg kan ikke få Suzie til at ændre mening. Måske kan du.
Jeg ringer til hende igen.
Okay.
Er I sikre på, det er den rigtige adresse?
Vi er ikke i Clapham længere, Toto.
Suzie. Vi blev bekymrede.
Jeg sagde, du kunne komme.
Ikke dem. Du fik brevet fra min advokat. Ingen video.
- Kan vi tale sammen. - Det giver ikke mening.
Det kan vel ikke skade?
- Dejligt sted. - Jeg ændrer ikke mening.
Hvad koster det? 3000 om måneden?
- Og? - Arthur.
- Arthur hvem? - Helt ærligt, Suzie!
"Helt ærligt, Suzie." Hvad? Lad ikke, som om du kender mig.
Du vil have noget.
I ofrer gerne mig for at få det.
Vil I betale for det her sted?
Tag brillerne af.
Gå.
Har du kastet et godt blik? Vil I stadig vide, hvad huslejen er?
Vi kan fælde ham. Stol på os.
Det kan I godt glemme! Han fandt mig, hvor I skjulte mig.
Han lavede ikke engang det beskidte arbejde denne gang.
- Til gengæld for hvad? - For at holde kæft,
som jeg har gjort de sidste 20 år,
lige indtil I dukkede op.
Måske burde jeg have fået ham til at blive. Måske...
Jeg burde have fundet mig i det.
- Så ville jeg i det mindste... - Du ville være død.
Vi kan finde et andet sted. Ikke som det her, men...
Et sikkert sted.
Sikkert?
Hvis jeg ikke skrev under, ville min niece komme ud for et uheld.
Se på hende. Han fortalte mig hendes adresse. Hendes skole.
Hvornår hun går til ballet.
Lad mig være i fred og kæmp jeres eget korstog. Jeg er færdig.
- Mari! - Skrid.
Ud!
Jeg beklager, Aarne. Jeg ved, din far altid lavede den.
Måske kan Mari gøre det.
- Aarnes walkman er gået i stykker. - Vi køber en ny.
Det skal være den.
Mikael bestilte en ny,
men Aarne fandt ud af, at det ikke var den samme.
Rolig, Aarne! Mari laver din walkman.
Aarne, jeg laver den.
Jeg har en ven, der kan lave alt.
Okay.
Jeg skal gå.
Farvel. Godaften, Aarne.
Mari laver den!
- Jeg ville ikke forstyrre. - Det er helt okay.
Det er længe siden, jeg skrev noget på svensk.
Har du brug for hjælp?
Ja, måske...
- Er det din datter? - Ja.
- Hvad hedder hun? - Lena.
Hun fylder snart 16.
Hvordan var din far?
Min far? Han var god nok.
Han var tit bortrejst.
Han havde altid gaver med hjem.
Smykker, slik og den slags, når han kom på besøg.
Dejligt.
Men han kom ikke til fødselsdage sidste dag på skolen
eller til klaverkoncerter.
Han rejste mere og mere.
Og så...
kom han sjældnere og sjældnere hjem.
Efter noget tid holdt han op med at komme.
Hvad, hvis du fik et brev fra ham i dag?
Hvor der stod, at han var ked af...
alle de dage, han gik glip af. At han ved, han ikke kan gøre det om.
Hvad skulle han sige?
Intet.
Jeg ville nok...
bede ham om...
at holde om mig.
Hr. Fried. Hvordan går det i dag?
Jeg er stolt af at være britisk.
En kommentar om den virale video, der beskylder dig for vold?
Endnu et desperat forsøg i sidste øjeblik på
at forpurre folkets vilje.
Min ekskone har udsendt en udtalelse om,
at det var løgn.
Den video, der påstod, at min mand slog mig, er løgn.
Jeg blev snøret til at tro, det var en slags optræden
til fordel for voldsramte kvinder.
Beskyldningerne er ikke sande,
og de afskyelige løgne mod en god mand...
Han er et kløgtigt svin. Han bruger vores Suzie-video
til at fremme hans egen, hvor hun benægter det.
- Hvad fanden? - I alle kommentarer på nettet
argumenterer trolls for den.
- Ligesom vores? - Vi gav hende vores ord.
Du gav dit ord, jeg gav ikke mit.
Hvad tror I, Fried gør ved hende nu?
Ingenting. Han fik hende til at benægte videoen.
Hun har nul troværdighed nu.
For dem og os: værdiløs.
For helvede, Mari!
Er der intet, der ikke er et magtspil for dig?
At bringe Fried og folkene bag ham ned er ikke et spil.
- Det har det aldrig været. - Du vinder ikke.
Fried er ærlig. Han vil kun have magt,
og sige alt for at få det.
Undskyld mig.
Hold kæft, Rico. Jeg taler til lirekassemanden, ikke aben.
- Okay, så går jeg. - Jeg går også.
Er du okay med det her?
Nej, men jeg er mindre okay med, at Fried får magten.
Hvad med dig, Berg? Hvad synes du?
- Bange for at miste din sponsor? - Ja, Lia.
Hun er også min ven. Og din, som du nok ved.
Paddy havde ret. Du var ikke klar.
Klar til hvad? At løbe ind i våbnene
på dem, du beslutter er fjenden den dag?
Ingen tvinger dig til at gøre noget.
Du tror på dit eget fis.
De andre fortæller dig bare, hvad du vil høre.
Du må hellere gå. Jeg mener det.
Jeg henter mine ting i morgen tidlig.
Arthur, Arthur, Arthur...
Arthur Alexander Fried, Fair Rule-partiet,
17.635.
Jeg erklærer hermed, at Arthur Fried er blevet valgt
til parlamentet i Beckton West.
Arthur, Arthur, Arthur...
Jeg erklærer hermed, at Arthur Fried
er blevet valgt til parlamentet i Beckton West.
Jeg vil gerne takke jer igen for jeres tillid
og for at give mig muligheden for at gøre Storbritannien stort igen!
Venner, vi fortalte dem det, men de lyttede ikke.
De lytter nu.
Du gjorde det igen, din djævel.
Godt gået. Tillykke.
Du sagde, at du ikke vidste det. Du dræbte min søn, ikke?
Betalte du den mand for at kaste den første sten? Løgner!
Du dræbte min søn! Dumme svin! Løgner!
Dræbte du min søn? Din løgner, dræbte du min søn? Slip mig!
Det hele er der.
Nu slutter det. I vil være i sikkerhed.
- Wow. - Hvordan går det?
- Fint. - Ja?
- Og dig? - Tja, det...
Lia!
- Undskyld mig. Endelig! - Hej.
Jeg troede, du gik glip af festen.
Nej, selvfølgelig ikke.
Har du overvejet mit tilbud?
Jeg har ingen politisk erfaring.
Du har trykt sider for både det yderste venstre og højre.
Ja, men det er ikke det samme som at lede landet.
Folk er ikke altid, som man skulle tro.
Hvad?
Jeg er ikke blind. Du vandrede ikke bare herind,
fordi du elsker sagen.
Især ikke fra New Level.
Men vi er kommet videre, og jeg er ligeglad.
Nogle gange må man få beskidte hænder.
Tricket er at arbejde med en...
som støtter dig... altid.
Uanset hvad du gjorde. Uanset hvad du gør.
Ærlighed blandt tyve.
Ja. Okay.
Arthur! Der er en, som vil tale med dig.
Undskyld. Hav mig undskyldt.
Okay, mit kontor.
- På hans kontor. - Undskyld mig, Lia.
Du lader i det mindste ikke, som om du ikke kan huske mig.
Vil du have en påfyldning?
Nej tak.
Er du her for at more dig? Undskyld, det lød forkert.
Er du på ferie, eller arbejder du?
Bruxelles er ikke en ferieby.
Lad mig gætte: NATO? Nej, EU.
Nej. Jeg er forretningskvinde.
Hvor kommer du fra?
- Finland. - Fascinerende land.
Interessante tanker om uddannelse og kulturbeskyttelse.
Ja.
- Må jeg have lov? - Ja.
En forretningskvindes ensomme liv.
Hvordan regnede du det ud?
Hvis du var sammen med nogen, ville personen være her
ved siden af dig, medmindre det var et fjols.
Undskyld. Jeg er ikke god til det her, vel?
Nej.
Hør her. Vis medlidenhed med en fremmed i en fremmed by.
Kan vi starte forfra?
Men ingen navne.
Fremmed er bedre.
Hvad med navnet på din yndlingsdrink?
Ti minutter. Bring mig noget, jeg kan lide.
Jeg skal tilbage til en fest. Hvad vil du?
Du skal trække dig...
på din første arbejdsdag.
Ellers hvad?
Ellers offentliggør jeg, hvad du gjorde ved mig for syv år siden.
Tak.
Jamen... det var min lykkens dag.
- Det var det bestemt. - Det var det bestemt.
Hvorfor fortæller du mig ikke dit navn nu?
Jeg vil ikke fortælle dig mit navn.
Hvorfor ikke? Fortæl mig dit fornavn.
Jeg vil ikke fortælle dig mit navn.
Jeg kunne tvinge dig til at sige det.
- Nej, det kan du ikke. - Jo, det kan du tro.
- Det kunne jeg altså. - Det tror jeg ikke.
Lad mig vise dig det.
- Lad mig vise dig det. - Okay.
Jeg vil vise dig det.
- Fortæl mig dit navn. - Det vil jeg ikke.
- Fortæl mig det. - Jeg vil ikke fortælle dig mit navn.
- Fortæl mig dit navn! - Du gør mig fortræd.
Fortæl mig dit navn.
- Fortæl mig dit navn. - Flyt dig.
- Flyt dig! - Fortæl mig dit navn, for helvede.
Ud, dit dumme svin!
- Okay. - Fis af!
Okay. Jeg går nu.
Mind mig om det. Var det mit eller dit værelse?
Nå ja, det er sandt. Du inviterede mig.
Og så inviterede jeg dig til at gå.
En misforståelse mellem to voksne, der havde samtykket.
For mange år siden.
Var det, hvad du kaldte det, da du slog Suzie?
Nå, det var dig.
Jeg troede, det var Tories.
Du milde, hvor du har haft travlt, hva'?
Måske har du haft for travlt,
for du har ikke læst på lektien.
Ser du, det var Suzie, der slog mest.
Pladder.
Du er ikke den eneste, der har et bånd.
Jeg har udskrifter fra det psykiatriske hospital
fra for tyve år siden.
Sagde hun ikke, at hun var indlagt?
"Vrangforestillinger og voldelig." Det sagde lægerne.
Hvorfor tror folk som dig, at I aldrig bliver taget?
Nej, jeg giver op. Hvorfor?
I leder efter ofre, de svage og magtløse,
fordi I tror, at de aldrig får magten til at skade jer.
De svage og de magtløse.
Hvem minder det mig om?
Så fortæl mig dit navn nu.
Fortæl mig det. Hvad er det? Jeg kan ikke høre det.
Jeg kan ikke høre det. Pis.
Jeg overvågede ikke dig i Bruxelles, men dine chefer.
Dine venner fra Finland. Hils Gerber-brødrene fra Mari.
Mari Rautee, det er mit navn.
Bare jeg kunne have sagt farvel.
De er i Sverige nu. Paddy havde en ven, der ordnede det.
Jeg vil også rejse. Langt væk fra Vanags.
Vanags vil aldrig røre dig igen.
Vanags gjorde det ikke mod mig.
- Hvem så? - Jeg kender ikke hans navn.
Han havde maske på. Jeg kan kun huske hans stemme.
Jeg hørte den igen. I dag...
I fjernsynet.
Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com