EEN NETFLIX-SERIE
Begraafplaatsen…
…kerkhoven…
…de ultieme collectie.
Lagen aarde scheiden oude graven…
…zowel heidense als heilige.
Een heks, een tovenaar, een heilige.
En de grond zit vol geheimen…
…en schatten.
Voor het ongedierte dat onverschillig op hout of bot kauwde…
…betekent het voeding.
En voor de mensheid…
…een buit.
Ons verhaal van vandaag is The Graveyard Rats…
…en de regisseur is Vincenzo Natali.
Wat een schoonheid.
Zeker weten.
Een dame met een verfijnd karakter, zou ik zeggen.
Zo te zien, zelfs in deze staat…
…denk ik dat ze knap was.
CATHERINE LEWIS PADGETT 1900-1919 ONZE DIERBARE
Maar deze hoge stand zou je nooit zien als ze nog ademde.
Ik pak wat ik pakken kan.
Ik ook.
GEBASEERD OP HET KORTE VERHAAL VAN HENRY KUTTNER
De tas, graag.
De naam is Masson.
Ik ben de beheerder van deze herdenkingstuin…
…waar jullie zo brutaal van hebben geroofd.
Hebben jullie niets te zeggen? -Genade.
We zijn dom en weten niet beter. -Ja.
Sta me toe jullie te informeren.
De grondslag van de samenleving is gebouwd…
…op de respectvolle internering van de doden.
We stopten apen te zijn toen we onze eerste graven groeven.
Het was de geboorte van de beschaving.
En het wordt zijn einde als we degenen die eerder kwamen niet meer eren.
En nu…
…wegwezen.
U levert ons toch niet uit aan de…
Meelijwekkend.
Laat me jou eens even bekijken.
Daar gaan we.
Ja.
Daar gaan we.
Zeker, de grondslag van de samenleving.
Oké.
O, kom nou.
O, jij.
Oké.
Hierheen.
Ja, ga door.
Nou?
Is dat alles? -Hoe bedoel je?
Het is genoeg om deze maand te betalen.
Niet genoeg om de rente te dekken.
Dat medaillon is van zilver.
Het is tin.
Zilver.
Tin.
Dit is de derde keer dat je tekortschiet.
Ik geef je het voordeel van de twijfel.
Maar mijn werkgevers zijn minder liefdadig.
Ze beginnen te denken…
…dat je het beste voor jezelf houdt.
U beledigt mijn eer, meneer.
De Massons betalen altijd hun schulden.
Het kaarten zat me vanavond tegen. Maar ik ben echt van plan te betalen.
Het komt door de ratten.
De ratten? -Mijn begraafplaats is ermee vergeven.
Ze stelen de lijken voor ik de spullen voor mijn voorraad kan pakken.
Vaak na urenlang graven op een koude, ellendige nacht…
…bereik ik mijn buit en ontdek dat het slechts een lege kist is.
Dus je zegt dat ratten lijken uit doodskisten stelen.
Wat zei ik net? Het is een epidemie.
Mijn maandelijkse inkomsten zijn een fractie van wat ze ooit waren.
Nee. Dat kunnen ratten niet. -Nou, vriend, echt wel, hoor.
Salems ratten zijn geen doorsnee.
Nee, ze komen uit verre landen. Al honderden jaren.
Zolang de haven bestond…
…hebben verstekelingen op schepen die terugkeren uit Maleisië, China, Ivoorkust…
…en exotische landen waar ze veel voorkomen…
…hele religies geïnspireerd.
Ik ben een student geschiedenis.
Het is bekend dat vroeger…
…toen Cotton Mather op Salems kwade sekteleden jaagde…
…er een netwerk van grotten onder deze mooie straten bestond.
Zwarte kerken…
…organiseerden gruwelijke orgieën…
…en perverse sacramenten voor onuitsprekelijke entiteiten.
Alleen God in de hemel weet wat er daaronder leeft.
Het zijn ratten.
Roei ze gewoon uit.
Ik heb zowel bedrog als brute kracht gebruikt om dit ongedierte te vernietigen.
Vallen, gif, zelfs gas. Niets houdt ze tegen.
Hun nesten zijn complex en goed versterkt.
En ik ben claustrofobisch. Ik verdraag geen kleine ruimtes.
Sinds een jeugdincident in een ijskist.
Niet uw probleem. Maar ik kan niet…
…door de omheining heen waar ze samenkomen.
En ze worden steeds brutaler.
Dit liep ik op door een rattenbeet…
…toen ik probeerde dat te krijgen wat u nu hebt.
De pijn was ondraaglijk, maar het was niets…
…vergeleken met wat m'n arts deed.
Talloze prikken om me in te enten tegen ziektes.
Ik ben ten einde raad.
En ik smeek u en uw werkgever om een beetje genade te tonen.
Of in elk geval geduld nu ik hiermee worstel.
Je hebt mijn geduld al opgebruikt terwijl ik hier sta…
…en naar je luister.
M'n werkgevers…
…geven je een week de tijd.
Dus als ik jou was, Mr Masson, zou ik m'n schuld betalen.
Anders…
…lig je uit de kerkhofactiviteiten.
Dan word jij de activiteit.
Hou dat tin maar.
Ga weg.
Dooley.
Is hij er? -Ik zei dat je hier nooit moest komen.
Nou, is hij er?
Nee, godzijdank. Ik ben bezig met wat zaken…
…maar hij kan zo terugkomen, dus wees rap.
Ik moet weten of je iets veelbelovends hebt.
Niets deze week. Niets van belang.
Mag ik eens kijken? -Geen sprake van.
Maar dit is een kwestie van leven of dood.
Ik handel alleen in het laatste.
En in dit geval zijn er alleen armen en zwervers.
Niemand van bijzondere waarde.
Misschien is er een ongelukkige ziel die, net als ik, betere tijden kende…
…en gouden vullingen kocht voor hij uit de gratie viel.
Ik kan het even checken. -Nee.
Kom op, Dooley…
…goede vriend.
Hoe vaak heb ik jou geholpen?
En verder heb ik je zakken met meer gevuld dan je verwachtte.
Slechts één ding kan me overtuigen om je die kadavers te laten onderzoeken.
O, Dooley.
Ik had meer verwacht.
Het duivelselixer.
Kon je maar de wil opbrengen om je te onthouden.
Zovelen vinden hun einde in de duistere genoegens ervan.
Ik hoop dat je op een dag niet meer bij hen zult horen.
Dat gezegd hebbende, ik kwam wel voorbereid.
Daar gaan we.
We zoeken het hoofd nog.
Gevonden in een bad.
Het was net soep.
Het lijkt erop dat het oudje goed voor haar tanden zorgde.
Een houten kunstgebit.
Wat een vakmanschap.
Helaas onderschat op de vrije markt. -Verdomme, naar de hel ermee.
Ik zei het toch. Het enige wat ze nalieten waren hun stoffelijke resten.
Wat is daarbinnen? -Niets van waarde voor jou.
Kom op. Je hebt een blik geworpen. Kom op.
Oké.
Laat die zo. Die is net binnen.
De lijkschouwer heeft het nog niet onderzocht.
Halleluja. -Ben je gek? Het is belangrijk.
Rijke scheepshandelaar. -Ja.
De lijkschouwer ontdekt zelfs een schram.
Dan zal hij vragen stellen. En weet je hoe snel…
…hij de details van onze afspraak ontdekt?
Ik heb die tanden nodig. -Wacht tot morgen, dan kan…
Dat kan te laat zijn. In de grond krijgen ratten hem te pakken.
Deze kant op, mevrouw.
Lieve hemel.
Lieve Winston.
Rustig, moeder.
Vergeef me, maar hij…
Hij lijkt bijna te leven.
Alsof hij zijn middagpauze neemt.
Doe wat u moet doen, maar laat z'n uiterlijk intact.
Voor de presentatie laat ik hem z'n mooiste kleren dragen.
Al zijn medailles worden op z'n borst gezet…
…en in z'n hand…
…komt de sabel die hij van koning George kreeg.
Zijn kostbaarste bezit.
Echt, moeder? Dat is onbetaalbaar. Eenmaal begraven, is het weg.
Jammer, kind.
Je vader zou het zo gewild hebben.
Geen prijs is te hoog voor dit laatste eerbetoon.
en een nacht in de stad zou ons geen kwaad doen
en we rijden allemaal achter je aan
en we rijden verder, strijdwagens…
Een fijne avond, mevrouw en meneer.
Flikker op.
'De weg vanuit de hel naar het licht…
…is lang en zwaar.'
Dat zijn ware woorden.
Hij zit maar een paar uur in de grond voor ik hem bereik.
Zo snel krijgt dat ongedierte hem niet te pakken.
Lieve hemel.
Alstublieft…
…toon me genade.
Al is het alleen deze keer.
Nee. O, God.
'Onze liefde is met jou begraven.'
Zo'n ontroerend grafschrift…
…zal altijd bij hem blijven.
Mevrouw…
…ik heet Masson.
Ik ben de beheerder van de laatste rustplaats van uw man.
Ik zal het mijn persoonlijke missie maken…
…om ervoor te zorgen dat de integriteit ervan behouden blijft.
Ga uw gang.
Heer, onze God, U bent de bron van het leven.
In U leven wij, bewegen wij en zijn wij.
Leid ons naar uw koninkrijk door uw zoon, Jezus Christus, onze Heer.
Bewaar ons in leven en dood…
…in Uw liefde…
…en door Uw genade.
Amen.
Bijna.
O, ja.
Nee.
Heer, laat het niet te laat zijn.
Wat?
Nee. Wat? Nee.
Nee, alstublieft.
Nee.
God.
Kom op, Masson, dit is je trots, je prijs, kom op.
Ja.
Ik heb je te pakken.
Koud, o koud.
O, koud. Duisternis. O, God.
O, God. Nee.
Oké, haal adem.
Je overleeft dit wel.
Echt wel.
Waar zit je?
Ik zal wraak nemen.
Let op mijn woorden.
Masson komt terug met het hellevuur voor jullie allen…
…en jullie pestilente familie.
Ademen.
Slim, Masson. Slim.
Geef nooit op.
Zo ga je ze verslaan.
Wat?
O, God. Nee.
Nee. O, God.
God. Nee.
O, God.
God. Nee.
God.
Wat?
O, God.
Jezus Christus.
Masson, je bent een bofkont.
Zwarte kerk.
Glorie zij U.
Ja.
Kom hier, schat.
Oké.
Daar gaan we. Kom.
Kom nou.
Halleluja.
Ik heb je.
Van mij.
God.
O, Jezus, God daarboven. Ik zweer U mijn eeuwige vroomheid.
Ik wijd mijn hart aan U en alleen aan U.
Heb genade met arme Masson.
Van mij.
Kom op.
Kom op, val. Verdorie.
Kom op.
Van mij.
Licht.
O, mijn god.
O, mijn…
Dank U, Jezus. Ik heb berouw.
Een nieuwe Masson is opgestaan.
'De weg vanuit de hel naar het licht…
…is lang en zwaar.'
'De weg vanuit de hel naar het licht…
…is lang en zwaar.'
'De weg vanuit de hel naar het licht…
…is lang en zwaar.'
'De weg vanuit de hel naar het licht is lang en zwaar.'
RUST IN VREDE
Nee.
Nee, niet zo.
Nee.
Hé…
…is dat…
Wel verdomd.
Inderdaad.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga