NETFLIX-SARJA
Tähdenlento -
ylittää laajan, välinpitämättömän yötaivaan.
Ehkä se kantaa mukanaan vastausta iänikuiseen kysymykseen:
Olemmeko yksin universumissa?
Vaatimattomalle laitteelle tallennettu,
verellä ja kuolemalla tahrittu vastaus on kauhistuttava: emme ole.
Tämänpäiväinen tarinamme on Ruumiinavaus.
Sen ohjaaja on David Prior.
RUUMIINAVAUS
Mitä sinä teet?
Joe, mitä helvettiä teet siellä?
Tapat meidät! Oletko hullu?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Yritätkö tappaa meidät?
Hetkinen. Mikä tuo on?
MILLBROOK POSTI
KADONNUT RONALD HANLEY
KADONNUT SHARON STARKER
PERUSTUU MICHAEL SHEAN NOVELLIIN
BAILEYN LAKITOIMISTO LOISTAA PAINEEN ALLA
Olet niin laiha.
Sinua voitaisiin käyttää piiskana. Mikä salaisuutesi on?
Biologia, tiedäthän. -Hitto, Carl. Onpa mukava nähdä.
Samoin. Pitkästä aikaa. -Anna se tänne.
Olet varmasti poikki.
Söitkö? Voin lähettää jonkun.
Ei. Kahvi riittää.
Miten Emma voi?
Hän voi hyvin.
Entä lapset?
Pesä on lähes tyhjä. Luojan kiitos.
Ja Cindy on rakastunut.
Nate Jr. haluaa nyt asianajajaksi.
Etkö varmasti halua syötävää?
Kerrohan, mitä on meneillään.
Mitä Montaguessa sanottiin?
Ei paljon. Kymmenen kuollutta.
Yhdeksän miestä.
Ja yksi epäinhimillinen paskiainen.
Miksi kutsua miestä, joka…
Noinko paha?
Mitä Waddleton aikoo?
Kuolinsyyntutkijan viraston kanta on,
että korvauksesta säätävä laki on selvä. Sen mukaan hyvitys on aiheellinen -
vainajan omaisille vain siinä tapauksessa, että kuolema on johtunut työstä.
Eikä ainoastaan työsuhteen aikana.
Kuolema hullun käsissä ei oikeuta siihen.
Hän käski minua etsimään syytä toiseen ruumiinavaukseen.
Tuo on Fordham Mutualin puhetta.
Niin on, ja hänen äänestäjänsä on lahjottu kaikissa vaaleissa.
Jos he saisivat tahtonsa läpi, rahaa ei heruisi hautajaisiinkaan.
Se on kohtuutonta.
Mitä löydän, Nate?
Oliko siellä pommi?
Etsivät päättelivät, että pommista oli vahva epäilys.
Eivätkö he parempaan pysty?
Mitä mieltä sinä olet? -Taidan olla kirottu.
Kirottu?
Leväperäisyydellä -
ja hyödyttömyydellä.
Viaton saa rangaistuksen, ja kaikki on vain pölyä.
Taidan olla Herran kiroama. Uskon niin.
Olen tuntenut sinut 40 vuotta.
Sydämeni pohjasta sanon, että et ole niin erityinen.
Egosi puhuu.
Kuka sinä olet vaatimaan erivapauksia synneistä?
Jos sinut on kirottu, olemme kaikki kirottuja.
Ja sanon tuon kaikella ystävyydellä.
Olet oikeassa. Ryven itsesäälissä.
Carl,
tämä on sellainen painajaiserikoinen.
Sellaista, josta ei voi päästä selville.
Kerro, mitä tapahtui.
Kaksi kuukautta sitten -
mies katosi.
Ronald Hanley.
Tehdastyöntekijä ja perheenisä katosi jälkeä jättämättä.
Noin viikkoa myöhemmin pesulaa pitänyt nainen katosi myös.
Hieman yli kuukauden sisällä kuusi ihmistä -
katosi.
Tänne päin!
Apulaisseriffit ja minä -
olisimme voineet jäädä sänkyyn. Hyödyttömiä kun olimme.
Länsipuolelta ei löytynyt mitään edes vapaaehtoisten avulla.
Tuolla! He löysivät jotain.
Lopulta -
löysimme ruumiin.
Avaa se! Mitä odotat?
Eläin ei tehnyt sitä.
Vaan veitsi.
Haavanreunat olivat siistit kuin teurastajan jäljiltä.
Teurastettu liha vuotaa verta valutuksen jälkeenkin.
Verta ei ollut tipan tippaa.
Se oli kalpeaa kuin kalanliha.
Oliko se kätketty?
Oli.
Kuin laittaisi paahtopaistia jääkaappiin voileipävärkeiksi.
Vielä toinen.
Tämä käsi tässä.
Juuri niin.
Käärikää hänet.
Sido hänet tuohon puuhun.
Kyllä. -Oletteko metsästäjiä?
Kyllä, herra.
Saatte toimia järjestyspartiona.
Se, mikä tuon jätti, palaa hakemaan sitä.
Tarvitsen jommankumman, tuota… -Jim Dodge.
Dodge? -Niin.
Vahtikaa tuolla harjanteella. Sopiiko?
Niin, ja… -Owens.
Owens.
Vahdi sinä tuota eteläistä aluetta.
Tuolla on parempi paikka. Sieltä näkee tuon polun.
No, hyvä on. Olet selvästi oikea mies hommaan.
Ottakaa ensimmäinen vahtivuoro.
Lawrence, Davis, antakaa näille miehille takkinne.
Tänään tulee kylmä. Antakaa pari radiota myös.
Vein filmin kehitettäväksi -
ja annoin kuvat Sophielle lähettäväksi osavaltion joka piirikuntaan.
Lähdemme kaupunkiin.
Mitä tapahtuukin, älkää tehkö muuta kuin tarkkailko. Onko selvä?
Palaamme viiden tunnin päästä.
He lähtivät heti takaisin.
Owens.
Dodge?
Dodge.
Dodge, kuuletko?
Vastaa.
Jumalauta.
Katosivatko he tyystin?
Minä kiehuin raivosta.
Seuraavana aamuna Rakehellin seriffi soitti -
ja sanoi, että ruumis muistutti miestä nimeltä Abel Dougherty.
Tehdastyöntekijä Conwoodista.
Hänkin oli kadonnut.
Hänet nähtiin viimeksi baarissa nimeltä Trucker's Tavern -
sen takatalven aikaan.
Rommia, tyttöseni. Jäillä. -Selvä.
Ja olut sen kaveriksi. -Tulossa. Trucker's.
Hei, Travis! Puhelin!
Sykes?
Anteeksi? -Eddie Sykes.
Mitä hittoa teet täällä?
Olet sekoittanut minut johonkuhun. Nimeni on Joe Allen.
Ja paskat on. Olet Eddie Sykes.
Olemme työskennelleet yhdessä Conwoodissa iät ja ajat.
Missä olet ollut?
Joko joit liikaa tai et tarpeeksi.
Piti mennä kirjolohta kalastamaan, mutta et koskaan tullut.
Kirjolohta? Olisin tullut.
Mutta et tullut.
Keneksi minua luuletkaan?
Luulin meitä ystäviksi.
Mehän olemme.
Minne lähdit, Eddie? Sinä vain… -Sanoin jo olevani Joe Allen.
Olet hämmentynyt.
Miksi teet näin?
Kerron kyllä,
mutta en täällä.
Jossain rauhallisemmassa paikassa, etteivät juntit kuule.
Se on salaisuus.
Ja mehän olemme ystäviä, eikö?
Hyviä -
ystäviä.
Sinähän sanoit niin.
Ehkä voisimme olla parhaita ystäviä.
Minä… -Kaada oluesi lattialle.
Ole huolimaton.
Kutsu minua ystäväksi.
Pyydä viemään sinut kotiin.
Kotiinko?
Tee se nyt.
Hitto vie.
Katso itseäsi. Ehkä tarvitset kyydin kotiin.
Enkä. -Anna avaimesi, senkin julli.
Anna ne.
Vien sinut kotiin.
Sykes oli kiertävä työntekijä.
Katosi yhdeksän kuukautta sitten.
Sanoi kaverilleen lähtevänsä metsään patikoimaan.
Hän halusi nähdä meteoriparven.
Ei koskaan palannut töihin.
Viikkoa myöhemmin hän ilmestyi Baileyhin nimellä Joe Allen.
Yöpyykö Joe Allen -niminen mies täällä?
Kyllä. Hän on töissä nyt, mutta voitte tulla sisään ja…
Herra Allen!
Seriffi!
Tulemme sisään!
Hei! Eikö äitisi opettanut jakamaan?
Tästä ei riitä sinulle.
Hotkin sinut suihini.
Hyvä tavaton!
Se oli oikein hyvää.
Mutta vieläkin on nälkä.
Niinkö? Minulla myös.
JOSEPH H. ALLEN BRITANNIAN PASSI
ABEL DOUGHERTY TEHDASTYÖLÄINEN
Mikä tämä on?
En tosiaan tiedä.
Näin hänen tuovan sen mukanaan, ja hän sanoi löytäneensä sen metsästä.
Metsästä?
Juuri niin.
Hän löysi sen meteoriparven aikana.
Inhoan sitä.
Se haisee ja siinä on karvoja.
Pyysin häntä hävittämään sen, mutta hän vain mulkaisi.
Eikö Braddockissa ole vuoronvaihto? -Kymmenen minuutin päästä.
Lawrence, tässä Craven. Tavataan Braddock Forkin kaivoksella.
Kokoa kaikki liikenevät miehet. Ja Sophie, soita heille.
Epäilty on kaivosmies nimeltä Joe Allen tai mahdollisesti Edward Sykes.
Varmistakaa alue heti, kun saavutte ja pidättäkää hänet.
Onko Joe Allen tänään töissä täällä?
Joo, Joe Allen.
Mennään sisälle katsomaan, mitä löytyy.
BRADDOCK FORKIN HIILIKAIVOS BAILEY, PENNSYLVANIA
Seriffi?
Hän on tuolla.
Joe Allen!
Hei, sinä. Pysähdy! -Odota.
Hei!
Napatkaa hänet!
Hei!
Minne päin?
Mitä hittoa teet?
Joe? Mitä helvettiä oikein teet siellä?
Hitto! Sulkekaa uloskäynnit!
Hei! Pysäytä se hiton hissi!
Tuo se…
He ovat menossa 80 metriin. En voi pysäyttää heitä ennen 30 metriä.
Ei kiinnosta! Hoida se takaisin ylös!
Ei ulospääsyä. Miten hän pääsisi ulos tulematta ylös?
Pois tieltä!
Luuletko, että Allen laukaisi räjähdyksen? -Ehkä se oli tahallista.
Ehkä ei ollut.
Ehkä se liittyy siihen hänen kirottuun palloonsa.
Siitä ei löytynyt jälkeäkään.
En tiedä, miten hän tiesi sen olevan autossani.
Hän olisi voinut päästä metsänrajaan. Sen sijaan hän haki saaliinsa.
Vaikka tiesi olevansa saarrettu.
Se ei käy järkeen.
Kuule, Carl.
En voi pyytää sinua…
Kuinka kaukana joki on?
Noin sadan metrin päässä.
Hyviä laskuja tähän aikaan vuodesta.
Vien sinut heti, kun tästä sotkusta selvitään, jos haluat.
Se olisi mukavaa.
Carl,
mitä on tekeillä?
Minulla on mahasyöpä.
Kuusi kuukautta jäljellä.
Jestas.
Ei se mitään.
Niin se menee.
Ei kannata valittaa.
Oletko hyväksynyt asian?
Onko minulla vaihtoehtoja? En voi sille mitään.
Olemme kaikki samalla liukuhihnalla, Nate.
Jotkut meistä putoavat toisia aiemmin,
mutta samaan määränpäähän olemme menossa kaikki.
PENNSYLVANIAN PAKASTINTEHDAS
Davis, tässä on tohtori Winters.
Winters, seriffi. Sisällä on kaikki kunnossa.
Kuinka alhainen lämpötila on? -Kaksi astetta. Ei mene alemmas.
Sen pitäisi riittää.
Toin teurastamolta pöydän ja paarit.
Kiitos, apulaisseriffi Davis. Tämä riittää.
Voit palata. Tule heti aamusta.
Anteeksi, ettei meillä ole kunnon tiloja.
Toin generaattorin kaivoksesta. Ja työvaloja.
Se ei ole ihanteellinen,
mutta…
Se kelpaa.
Laitoimme paikkoja valmiiksi parhaamme mukaan.
Puhelinta ei ole kytketty, mutta huoltoasemalla on yleisöpuhelin.
En olisi voinut pyytää enempää.
Oletko valmis näkemään heidät?
Olen.
Käskin miehiäni auttamaan sinut alkuun -
vaatteiden kanssa.
Valitettavasti he eivät päässeet kenkiä pidemmälle.
Täytyy kiittää heitä.
Paitsi tämä tyyppi.
Häneen ei haluttu koskea.
Helvetin elukka.
Minulla on hulluja ajatuksia tästä.
Anna olla, Nate.
Tarvitset unta.
Niin. Olet oikeassa.
En vain halua jättää sinua tänne.
Oletko varma tästä? -Riisu virkamerkki ja mene makuulle.
Toivottavasti ehdin käymään läpi edes muutaman.
Laitan sinut töihin aamulla.
Selvä.
Hyvää yötä.
Tässä on tohtori Carl Winters, Montaguen oikeuslääkärin patologi.
Nauhoitan alustavat huomioni -
Braddockin kaivosonnettomuuden kymmenestä uhrista.
Tämä nauha on vain sinulle, Nate.
Kirjallinen raporttini on virallinen.
Suurin osa vainajista löydettiin 30 metrin päästä Allenista.
Vainajat Jackson ja Brady olivat lähimpänä Allenia.
Mies nimeltä Miller löydettiin kahden ryhmän keskeltä.
Jos jostain ruumista löytyy pomminjäämiä,
niin tästä. Aloitan Milleristä.
HUDSON MILLER
Pahoittelen. Tämä on epäkunnioittavaa, kuoma.
Jos se lohduttaa, olen tukenasi.
Minä taas, Nate.
Autolyysistä ja mätänemisestä huolimatta -
näen merkkejä, jotka eivät sovi tukehtumiskuolemaan.
Teen myös sisäisen tutkimuksen vertailun vuoksi.
Jos näen muita ulkoisia poikkeuksia, se on sen ajan murhe.
Ruumiissa on veristä limaa,
joka on epäilemättä erittynyt kuolinhetkellä.
Likaa haljenneiden kynsien alla.
Haljenneet kaiketi maan raapimisesta.
Anteeksi, herra Miller.
Keuhkoissa esiintyy subpleuraalista ekkymoosia,
joka sopii rajuun, tylppään iskuun.
Johtuu kai räjähdyksestä.
Sydämen oikea puoli on paisunut ja täynnä tummaa verta,
kuten myös oikea sepelvaltimo.
Tämä on hyvä, Nate. Näen merkkejä hengitysvaikeuksista,
ruhjevammoja, mutta mikään ei huuda "pommia".
Mikään ei estä selittämästä kuolinsyytä puristumistukehtumisella.
Ei sellaista, mikä saisi Waddletonin kuolaamaan.
Pakene. Lähde. Nyt heti.
Pakene miltä?
WALTER LOU JACKSON
Uusi ulkoinen tutkimus.
Walter Lou Jackson.
Kuviesi mukaan Jackson kaivettiin Allenin vierestä.
Ajattelen vain,
että entä jos räjähdys ei ollut pieleen mennyt pakoyritys?
Entä jos se pallo ei ollut pommi?
Entä jos pallon tuhoaminen oli Allenin tavoite?
Ei pako.
Löysin pienen haavan Jacksonin rintalastan alaosasta.
Se on syvä.
Näyttää kaareutuvan pallean läpi -
sydäntä kohti.
Suo anteeksi, kuoma. Uteliaisuuteni vaatii avaamistasi.
Voi.
Haavan reitti johtaa sydämeen.
Keuhkot ja sydän ovat kutistuneet ja epänormaalin kalpeat.
Täysin verettömät.
KYLMIÖ OVI PIDETTÄVÄ KIINNI
Bradyssakaan ei ole verta.
Jackson, Brady,
Allen.
Ajattelen hulluja ajatuksia, Nate.
Mietin,
onkohan kaikki se veri Allenin vatsassa.
Tutkin hänet.
Auta minua.
Loukussa tässä -
lihassa.
Nälkä.
Mikä sinä olet?
Olen matkustaja.
En Maasta. Aito muotoni on pieni.
Muoto -
kammottaisi sinua.
Pelkäsin kuolemaa.
Sortuma.
Kuolema oli pakosi.
Ehkä et tarvitse happea.
Se on vähäpätöisempi osa aineenvaihduntaamme.
Oliko pallo…
Alukseni?
Paljastumisen uhatessa se on tuhottava ensimmäisenä.
Paluuta ei ollut. Kehosta poistuminen vie kauan, joten kuilu oli ainoa toivoni.
Miksi aluksesi piti tuhota?
Meitä ei saa ymmärtää.
Miksei?
Laittakaa veitsi pois.
Tee se nyt. Mehän olemme ystäviä, tohtori.
Karja ei saa ymmärtää, mikä sen syö.
Älä huoli. Ymmärrätte kyllä, mikä teidät syö.
Se on tärkeää.
Haistan syöpänne, tohtori.
Se on herkullista.
Sallikaa minun poistaa se teistä. Rakastan teitä.
Tuosta ruumiista tulee arkkunne. Näen teidät haudattuna siihen.
Se on mätää verta.
Niukkaa ravintoa.
Tämän herättäminen eloon ja yhdistyminen kanssanne on kallista.
Kun meistä tulee yhtä, olen taas lähellä nälkäkuolemaa.
Mutta olette palkintoisäntä, tohtori Winters.
Kauttanne saan syödä, vaikka tappaminen olisi liian vaarallista.
Ateriat toimitetaan teille lämpimänä.
Mitä helvettiä teet?
Emme saa herättää epäilyksiä. Leikkauksen täytyy olla vakuuttava.
Pitää varoa rintalihaksia, tai menetän käsivarteni.
Miksi käteni on vapaa?
Hermosilmukoituminen vaatii aistimotorisen standardin,
jotta aivomme sopivat yhteen.
Loput teistä on halvaantunut, mutta kun tämä on tehty, vapautan teidät -
ja olemme vapaita yhdessä.
Aiotko siirtää itsesi -
Allenista minuun?
Oikein.
Miten?
No, yleensä ruoansulatuskanavan kautta.
Aikojen kuluessa -
meistä on tullut virtaviivaisia siirtymämme helpottamiseksi.
Toukkana menin Eddie Sykesin suuhun hänen nukkuessaan.
Mutta olen sittemmin kasvanut.
Voi, kuinka olenkaan kasvanut.
Meidän täytyy tehdä viilto.
Käytät nukkeasi vetääksesi itsesi ulos.
Mutta kun hän on irrottautunut, eikö hän mene veltoksi ja pudota sinua?
Tunnen fysiologianne paremmin kuin jopa te itse, tohtori.
Tiedän, mitä voin leikata.
Arvokkaimmat mukautukset tehdään epäoleellisten hinnalla.
Isännillämme on jo rakenteet näköä, kuuloa, hajua ja liikettä varten.
Meille sellaiset kyvyt olisivat tarpeettomia.
Emme kanna paljoa mukanamme.
Ei viehättäviä eviä eikä sulkia,
joiden päässä on koukut,
imukupit tai pienet sormet.
Meillä niille ei ole käyttöä,
sillä olemme kehittyneempiä.
Huvitanko teitä, tohtori?
Olet todella harhainen.
Yritätte viivytellä.
On jo liian myöhäistä.
Et todella taida ymmärtää.
Mitä? -Olet kateellinen.
Järjetöntä.
Sinulla ei ole omia aisteja.
Joudut varastamaan ne muilta.
Olemme asuneet ihmisissä vuosituhansia.
Olemme tuhonneet suuria kansakuntia.
Muovanneet… -Olette varastaneet kaiken omanne.
Olet varas ja murhaaja. Loinen. Olet säälittävä.
Olet vain syöpä, jolla on iso suu.
Ystäväsi seriffi tulee pian.
Heti aamusta, uskon.
Hänestä tulee meille oiva ensiateria.
Hänen lihansa ravitsee kehoamme, ja tuskasi ahmiessamme häntä -
ravitsee sieluani.
Puhumattakaan hänen tuskastaan.
Mistä aloitamme?
Se on erikoinen ongelma.
Kun ylä- ja alaraajat nyljetään varovasti -
ja päävaltimot jätetään eheiksi, ihminen voi elää tunteja.
Lihaa voi kerätä lantionseudulle saakka ennen kuin hän kuolee.
Hän antaa kipunsa -
proteiiniensa kanssa.
Lopuksi voimme kerätä valtimot, jos meitä huvittaa.
Mutta raajojen liha on tietenkin sitkeää.
Takamusta lukuun ottamatta elimet ovat maukkaimpia,
mutta ne tappavat nopeammin.
Mieti asiaa. Kerro, kumman haluat.
Joka tapauksessa -
käyttäessäni käsiänne siirtääkseni hänen savuavat sisälmyksensä -
suuhunne hotkiaksenne ne,
toistuvat orgasmit, jotka saamme kupeiltanne ovat hämmästyttäviä.
Kutsutte itseänne karjaksemme,
mutta olette paljon enemmän.
Olisin saanut Bradysta ja Jacksonista kaksi viikkoa irti, jos siitä olisi kyse.
Mutta käytin puolet heidän verensä energiasta -
aivojen pitämiseen hengissä.
Siten saatoin kuiskailla suoraan heidän kahdeksannelle aivohermolleen.
Halusin varmistaa, että he ymmärsivät kaiken, mitä teen.
Entä Eddie Sykes?
Kyllä. Hän on täällä kanssamme,
mykkänä ja voimattomana,
kun suolistan hänet.
Unohdat jotain.
En unohda mitään.
Ylimielisyytesi tekee sinusta tyhmän.
Mitä olen unohtanut, suloinen tohtori?
Antaa olla.
Opin kaikki ajatuksenne muutaman hetken kuluttua.
Kaikki muistonne, tuntemuksenne -
ja pelkonne.
Kärsimyksenne -
on kokonaan minun.
Se on minun.
Minun.
Sykes tiesi, että olisit sokea ja kuuro, kun poistuisit hänestä,
sinä sadistinen paskiainen.
Täytyy olla jokin keino.
Ei selvitä, mutta…
Mitä olet tehnyt?
Kommunikoimme nyt kahdeksannen aivohermoni kautta, eikö?
Missä olen?
Uudessa kodissasi, mutta et viivy pitkään.
Valitettavasti täällä on tehty ilkivaltaa.
Valot eivät toimi.
Huomaatte myös, että naapurusto on hiljainen.
Voin yhä liikuttaa teitä.
Odotamme ystävänne saapumista.
Ja kun hän tulee lähelle, minä…
Pitäisi kai mainita, että putkistossa on vakava vuoto.
Menee vain muutama minuutti, ennen kuin vuodan kuiviin.
Minä selviän.
Etkö halua tietää, mitä unohdit?
Koko sen ajan, kun pakotit Sykesia fileeraamaan itseään,
sinua nauhoitettiin.
Ei.
Nauhurini oli käynnissä.
Voi ei.
Nauha loppui jo jonkin aikaa sitten, mutta jäljellä oleva osa -
on varmasti mielenkiintoista kuultavaa, kun ystäväni saapuu.
Päästä minut ulos!
Carl.
KUUNTELE NAUHA POLTA MINUT
Olen tri Carl Winters -
Montaguen piirikunnan oikeuslääketieteellisestä.
Tämä nauha on vain sinulle, Nate.
Kirjallinen raporttini on virallinen.
Tekstitys: Eveliina Niemi