EINE NETFLIX SERIE
Eine Sternschnuppe
durchkreuzt den unendlich weiten Nachthimmel.
Vielleicht trägt sie eine Antwort auf die uralte Frage:
Sind wir allein im Universum?
Aufgezeichnet auf einem einfachen Gerät,
befleckt mit Blut und Tod,
ist die Antwort darauf ein wahrhaft erschreckendes Nein.
Unsere Geschichte heute heißt "Die Autopsie".
Der Regisseur David Prior.
DIE AUTOPSIE
Was machst du da?
Joe, was zum Teufel machst du da oben?
Du bringst uns noch um! Bist du verrückt?
Tickst du noch ganz richtig? Willst du uns umbringen?
Was zum Teufel ist das?
POSTAMT MILLBROOK
VERMISST RONALD HANLEY
VERMISST SHARON STARKER
GESCHAFFEN VON GUILLERMO DEL TORO
NACH DER KURZGESCHICHTE VON MICHAEL SHEA
BAILEYS POLIZEI ÜBERZEUGT AUCH UNTER DRUCK
Sie sind so dünn.
Könnten glatt als Peitsche durchgehen. Wie machen Sie das?
-Die Biologie. -Mensch, Carl. Schön, Sie zu sehen.
-Ebenfalls. Ist lange her. -Geben Sie her.
Sie müssen müde sein.
Hunger? Ich kann jemanden schicken.
Nein. Kaffee reicht.
Wie geht's Emma?
Es geht ihr gut.
Und den Kindern?
Bald ist das Nest leer. Gott sei Dank.
Ja, und Cindy ist verliebt.
Nate Jr. will jetzt Rechtsanwalt werden.
Wollen Sie wirklich nichts essen?
Erzählen Sie mir, was los ist.
Was hat man in Montague gesagt?
Nicht viel. Zehn Männer tot.
Neun Männer.
Und ein richtig unmenschlicher Mistkerl.
Wie würden Sie einen Mann nennen…
War es so schlimm?
Was wird Waddleton tun?
Die Gerichtsmedizin vertritt den Standpunkt,
dass nach geltendem Arbeitsunfallrecht
ein Sterbegeld den Angehörigen nur zusteht,
wenn der Tod im Rahmen der Beschäftigung eingetreten ist.
Nicht, wenn er sich währenddessen ereignet.
Tod durch einen Verrückten zählt nicht.
Er wies mich an, Gründe zu suchen, die eine zweite Autopsie rechtfertigen.
Weil Fordham Mutual es so will.
Allerdings, und die haben jede Wahl, bei der er antrat, gekauft.
Die würden den Familien am liebsten gar nichts
für die Begräbnisse Ihrer Männer geben. Skrupellos.
Was werde ich finden, Nate?
Gab es eine Bombe?
Die Ermittler kamen zu dem Schluss, dass es starke Indizienbeweise dafür gab.
Das ist alles?
-Was meinen Sie? -Ich bin verflucht.
Verflucht?
Nun, wegen Nachlässigkeit
und Nutzlosigkeit.
Die Unschuldigen werden bestraft, und alles ist nur Staub.
Ich glaube, ich bin von Gott verflucht.
Nate, ich kenne Sie seit 40 Jahren.
Ich sage Ihnen ganz ehrlich, so besonders sind Sie nicht.
Das ist Ego.
Wer sind Sie, dass Sie diese Attribute der Sünde für sich einfordern?
Wenn Sie verflucht sind,
sind wir es alle.
Und das ist durchaus nett gemeint.
Sie haben recht. Ich werde sentimental.
Carl,
das ist einer dieser ganz speziellen Albträume.
Einer, den man nie ergründen wird.
Erzählen Sie es mir.
Vor zwei Monaten
wurde ein Mann vermisst.
Ronald Hanley.
Fabrikarbeiter, Familienvater,
verschwindet spurlos.
Etwa eine Woche später
verschwindet die Frau, die den Waschsalon betreibt.
Im Verlauf eines Monats sind sechs Menschen verschwunden.
Hier entlang!
Wir haben alles versucht, hätten aber genauso gut im Bett bleiben können.
Nichts im westlichen Abschnitt. Wenn wir Freiwillige…
Hier! Sie haben was gefunden!
Irgendwann
fanden wir eine Leiche.
Los, aufmachen. Worauf warten Sie?
Das war kein Tier. Es waren Messerschnitte.
Alles sauber rausgeschnitten.
Schlachtfleisch blutet nach dem Ablassen weiter.
Aber da war kein einziger Tropfen Blut.
Das Fleisch war blass wie Fisch.
Vielleicht ein Lager?
Ja.
Wie ein Braten, den man im Kühlschrank für Sandwiche aufbewahrt.
Noch eins.
Den Arm hier.
Gut so.
Ok, wickeln Sie ihn ein.
Und dann zurück auf den Baum.
-Ja, Sir. -Und Sie, sind Sie Jäger?
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
Gut, dann haben Sie hier jetzt das Sagen.
Wer das hiergelassen hat, kommt wieder.
-Ich brauche einen von Ihnen… -Jim Dodge, Sir.
-Dodge? -Ja.
Sie postieren sich da drüben. Ja?
-Ja, und… -Owens.
-Owens.
Sie müssten für uns den südlichen Bereich übernehmen, ok?
Ich denke, die Position da drüben hat den besseren Blick auf den Weg hier.
Ja, ok. Ich habe offensichtlich den richtigen Mann für den Job.
Sie übernehmen die erste Wache.
Lawrence, Davis, geben Sie ihnen Ihre Jacken.
Heute Nacht wird es kalt. Und zwei Funkgeräte.
Ich ließ den Film entwickeln und gab die Abzüge Sophie,
die sie per Telex an alle Countys im Staat schickte.
Wir fahren in die Stadt.
Wenn irgendetwas passiert, egal was, tun Sie nichts, beobachten Sie nur. Ok?
Wir sind in fünf Stunden zurück.
Kurze Pinkelpause und wieder zurück.
Owens.
Dodge?
Dodge.
Dodge, hören Sie mich?
Bitte kommen, Dodge.
Verdammte Scheiße.
Nicht die geringste Spur?
Ich war außer mir vor Wut und Verzweiflung.
Am nächsten Morgen rief mich der Sheriff aus Rakehell an.
Er sagte, dass die Leiche einem gewissen Abel Dougherty ähnelte,
einem Fabrikarbeiter bei der Conwood. Er war auch verschwunden.
Er wurde zuletzt in einer Bar namens Trucker's Tavern gesehen,
während dieser späten Schneefälle.
-Maggie's Farm, Kleine. Mit Eis. -Geht klar.
-Und ein Hamm's dazu. -Alles klar. Trucker's.
Hey, Travis! Telefon!
Sykes?
-Wie bitte? -Eddie Sykes.
Was machst du denn hier?
Sie müssen mich verwechseln. Ich heiße Joe Allen.
Von wegen. Du bist Eddie Sykes.
Wir haben ewig lange bei der Conwood zusammengearbeitet!
Wo warst du?
Sie hatten entweder zu viel oder nicht genug.
Wir wollten doch vor zwei Monaten Forellen angeln gehen.
Forellen? Ich wäre gekommen.
Bist du nicht.
Wer soll ich noch mal sein?
-Ich dachte, wir wären Freunde. -Natürlich sind wir das.
-Wo warst du, Eddie? Du bist einfach… -Wie gesagt, ich bin Joe Allen.
Sie sind verwirrt.
Warum tust du das?
Ich sage es Ihnen,
aber nicht hier.
An einem ruhigen Ort. Diese Tölpel müssen das nicht mitkriegen.
Es ist ein Geheimnis.
Und wir sind Freunde, oder?
Gute
Freunde.
Das haben Sie doch gesagt, oder?
Vielleicht werden wir ja beste Freunde.
-Ich… -Werfen Sie Ihr Bier um.
Seien Sie ein Rüpel.
Nennen Sie mich Ihren Freund.
Bitten Sie mich, Sie heimzufahren.
Heim?
Tun Sie es jetzt.
Scheiße, Mann.
Sieh dir das an. Vielleicht sollte ich fahren.
-Nein. -Gib mir deine Schlüssel, du Trottel.
Komm schon.
Ich fahre dich heim.
Sykes, ein Wanderarbeiter. Wurde vor neun Monaten als vermisst gemeldet.
Er erzählte einem Kumpel, dass er im Wald wandern geht.
Wollte sich einen Meteorschauer ansehen.
Er kam nie zurück.
Eine Woche später tauchte er in Bailey wieder auf, unter dem Namen Joe Allen.
Wie ich höre, wohnt hier ein gewisser Joe Allen?
Ja. Er ist bei der Arbeit, aber Sie können gern reinkommen und…
Mr. Allen!
Sheriff's Department!
Wir kommen rein!
Hey, hat dir deine Mama nicht beigebracht zu teilen?
Leider nicht genug für dich.
Du wirst bis auf die Knochen abgenagt.
Meine Güte!
Du weißt, dass das gut war.
Aber ich habe noch Hunger.
Ach ja? Ich auch.
JOSEPH H. ALLEN BRITISCHER REISEPASS
ABEL DOUGHERTY GELERNTER FABRIKARBEITER
Was ist das?
Weiß ich doch nicht.
Ich habe gesehen, wie er es hereinbrachte, und er sagte, er habe es im Wald gefunden.
Im Wald?
Genau.
Er fand es bei diesem Meteorschauer.
Ich hasse es.
Es riecht und hat Haare.
Ich bat ihn, es wegzuwerfen, aber er sah mich nur an.
Ist nicht bald Schichtwechsel in der Braddock?
In zehn Minuten.
Lawrence, hier ist Craven. Kommen Sie sofort zur Braddock Forks Mine.
Bringen Sie Ihre Leute. Und Sophie, rufen Sie vorher an.
Der Verdächtige ist ein Minenarbeiter namens Joe Allen, oder auch Edward Sykes.
Sperren Sie den Bereich ab und halten Sie ihn in Schach.
Haben Sie heute einen Joe Allen im Einsatz?
Joe Allen, ja.
Komm Sie. Wir sehen mal nach, Sheriff.
BRADDOCK FORK KOHLEGESELLSCHAFT
Sheriff?
Da ist er, Sheriff.
Joe Allen!
-Hey, Sie. Stehen bleiben! -Nicht.
Hey!
Fasst ihn!
Hey!
Wo lang?
Was machst du da?
Joe? Was zum Teufel machst du da oben?
Verdammt! Verriegelt die Ausgänge!
Hey! Stoppen Sie den verdammten Aufzug!
Hoch damit!
Die gehen bis auf 260, vor 92 kann ich sie nicht stoppen.
Ist mir scheißegal! Holen Sie ihn hoch!
Wie soll er sonst rauskommen, wenn nicht durch den Schacht?
Weg da!
-Hat Allen die Explosion ausgelöst? -Ich denke ja. Vielleicht war es Absicht.
Vielleicht nicht.
Vielleicht hat es was mit seiner verdammten Kugel zu tun.
Sie war spurlos verschwunden.
Aber wie konnte er wissen, dass das Ding in meinem Auto war?
Er hätte es bis zum Wald schaffen können. Stattdessen holte er sich seine Trophäe.
Er wusste, dass er umzingelt war.
Ergibt keinen Sinn.
Hören Sie, Carl.
Ich kann Sie nicht bitten…
Wie weit bis zum Fluss?
Knappe 100 Meter.
Schöne Strecken um diese Jahreszeit.
Ich nehm Sie gern mal mit, wenn dieser Schlamassel geregelt ist.
Das wäre schön.
Carl,
was ist los?
Ich habe Magenkrebs.
Noch sechs Monate, sagen sie.
Mein Gott.
Schon gut.
So ist das nun mal. Sinnlos, sich zu beschweren.
Haben Sie Ihren Frieden damit geschlossen?
Was ist die Alternative? Ich kann nichts dagegen tun.
Wir sitzen doch alle im gleichen Boot, Nate.
Einige von uns fallen eher raus als der Rest,
aber es geht für alle in die gleiche Richtung.
PENNSYLVANIA EIS- UND KÄLTETECHNIK
Davis, das ist Dr. Winters.
Dr. Winters, Sheriff. Drinnen ist alles tipptopp.
-Wie niedrig ist die Temperatur? -2 Grad. Mehr geht nicht. Irgendein Leck.
Das sollte kalt genug sein.
Ich brachte einen Tisch und Bahren.
Danke, Deputy Davis. Das reicht mir.
Alles klar. Seien Sie bei Sonnenaufgang hier.
Tut mir leid, dass wir uns so behelfen müssen.
Den Generator habe ich aus der Mine. Und ein paar Arbeitslampen.
Ich weiß, es ist nicht ideal,
aber…
Es wird gehen.
Wir haben es so gut wie möglich hergerichtet.
Das Telefon geht nicht,
aber an der Tankstelle ist ein Münzapparat.
Ich bin vollends zufrieden, mein Freund.
Sind Sie bereit, sie zu sehen?
Ja.
Ich sagte meinen Leuten, sie sollen Ihnen mit der Kleidung helfen.
Aber sie schafften es wohl nur bis zu den Stiefeln.
Ich muss mich bedanken.
Alle, bis auf den hier.
Den wollte keiner anrühren.
Ein verdammtes Tier.
Diese Sache lässt mich einfach nicht los.
Lassen Sie es, Nate.
Sie sollten schlafen.
Ja. Sie haben recht.
Ich wollte Sie nicht allein lassen.
-Sie kriegen das hin? -Nehmen Sie die Marke ab, schlafen Sie.
Vielleicht schaffe ich heute Nacht schon die meisten.
Ich nehme Sie morgen in die Pflicht.
Ok.
Gute Nacht.
Hier spricht Dr. Carl Winters,
zuständiger Pathologe der Gerichtsmedizin von Montague County.
Dies sind meine vorläufigen Bemerkungen
zu den zehn Todesopfern nach dem Vorfall in der Fork Mine.
Das ist nur für Sie bestimmt, Nate.
Mein schriftlicher Bericht dient als offizielle Akte.
Die meisten Toten wurden knappe 30 Meter entfernt vom Verdächtigen Allen gefunden.
Die Verstorbenen Jackson und Brady wurden in der Nähe von Allen gefunden.
Ein Mann namens Miller wurde zwischen den beiden Gruppen gefunden.
Wenn in einer der Leichen Bombenfragmente stecken,
dann in dieser. Ich beginne mit Miller.
Ich bitte diese Demütigung zu entschuldigen, mein Freund.
Falls es Sie tröstet, ich komme bald nach.
Ich wieder, Nate.
Trotz Autolyse und Putrefaktion sehe ich Anzeichen,
die einem Erstickungstod nicht unähnlich sind.
Ich werde ihn auch innerlich untersuchen, um eine Ausgangsbasis zu schaffen.
Wenn ich bei den anderen äußerlich etwas Ungewöhnliches sehe,
komme ich darauf zurück.
Da ist blutiger Schleim. Wurde zweifellos während seines Todeskampfes abgesondert.
Dreck unter den gespaltenen Fingernägeln,
vermutlich vom Festkrallen in die Erde.
Ich entschuldige mich, Mr. Miller.
Subpleurale Ekchymosen in den Lungen
als Folge stumpfer Gewalteinwirkung,
wahrscheinlich die Explosion.
Die rechte Herzhälfte ist verdickt und voller dunklem Blut,
ebenso wie die rechte Koronararterie.
Das ist gut, Nate. Ich sehe Anzeichen von Atemnot,
Erschütterungstrauma, aber nichts deutet auf eine Bombe hin.
Nichts, was einem Tod durch Erstickung widersprechen würde.
Nichts, worüber Waddleton sich freuen würde.
Lauf weg.
Verschwinde von hier. Jetzt.
Weglaufen? Wovor?
Neue Leiche, Nate.
Ein gewisser Walter Lou Jackson.
Gemäß Ihrer Fotos wurde Jackson neben Allen ausgegraben.
Ich muss ständig denken…
Was, wenn die Explosion kein Fluchtversuch war?
Was, wenn die Kugel gar keine Bombe war?
Und die Zerstörung der Kugel Allens eigentlicher Plan?
Nicht die Flucht?
Ich entdeckte eine kleine Wunde am unteren Ende von Jacksons Brustbein.
Sie ist tief
und verläuft scheinbar durch das Zwerchfell
zum Herzen hin.
Vergeben Sie mir. Meine Neugierde erfordert es, dass ich Sie öffne.
Oh.
Die Spur der Wunde führt zum Herzen.
Lungen und Herz sind geschrumpft und sehr blass.
Vollkommen blutleer.
KÜHLUNG TÜR BITTE IMMER GESCHLOSSEN HALTEN
In Brady ist ebenfalls kein Blut.
Jackson, Brady…
…Allen.
Ich denke verrückte Dinge, Nate.
Ich frage mich,
ob all das Blut in Allens Magen ist.
Ich untersuche ihn.
Helfen Sie mir.
Gefangen in diesem
Fleisch.
Am Verhungern.
Was sind Sie?
Ein Reisender.
-Nicht von der Erde. -Ich…
Meine wahre Gestalt ist klein.
Vermutlich hässlich für Sie.
Ich fürchtete den Tod.
Die Explosion.
Der Tod war ein Ausweg.
Sie brauchen keinen Sauerstoff.
Ein unwichtiger Bestandteil unseres Stoffwechsels.
War die Kugel…
Mein Schiff.
Wir müssen es zerstören, wenn es droht, entdeckt zu werden.
Ich schaffte es nicht an Bord. Ihn hier zu verlassen dauert zu lange.
-Also war der Schaft meine einzige Chance. -Warum müssen Sie Ihr Schiff zerstören?
Niemand darf von uns wissen.
Warum nicht?
Legen Sie das Messer weg.
Tun Sie es jetzt. Wir sind doch Freunde, Doktor.
Das Lebendvieh darf nicht verstehen, wovon es verschlungen wird?
Keine Sorge. Sie werden verstehen, was Sie verschlingt. Das ist entscheidend.
Ich kann Ihren Krebs riechen, Doktor.
Einfach köstlich.
Kommen Sie, ich werde Sie davon befreien. Ich werde Sie lieben.
Dieser Körper wird Ihr Sarg sein. Sie werden darin begraben.
Verdorbenes Blut.
Dürftige Nahrung.
Mich mit Ihren Synapsen zu verbinden, ist anstrengend.
Wenn wir beide eins sind, bin ich wieder am Verhungern.
Aber Sie sind ein erstklassiger Wirt, Dr. Winters.
Durch Sie kann ich mich ernähren, wenn Töten zu gefährlich ist.
Die Mahlzeiten werden noch warm geliefert.
Was zum Teufel machen Sie da?
Wir dürfen keinen Verdacht erregen. Der Schnitt muss forensisch korrekt sein.
Ich muss auf die Brustmuskeln achten, sonst sind die Arme nutzlos.
Mein Arm ist frei?
Die neuronale Verbindung erfordert einen sensomotorischen Standard,
damit unsere Gehirne zusammenpassen.
Der Rest von Ihnen ist gelähmt, aber ich werde Sie danach losbinden,
und wir werden zusammen frei sein.
Sie wollen von Allen
auf mich überwechseln?
Richtig.
Und wie?
Normalerweise über den Verdauungskanal.
Im Laufe der Äonen haben wir uns perfekt angepasst,
um uns den Zugang zu anderen Lebewesen zu erleichtern.
Ich bin als Larve in Eddie Sykes' Mund eingedrungen, als er schlief.
Aber inzwischen bin ich gewachsen.
Oh, wie ich gewachsen bin.
Wir müssen einen Schnitt vornehmen.
Sie werden Ihre Marionette nutzen, um sich da rauszuziehen.
Aber wird sie danach nicht erschlaffen und Sie fallenlassen?
Ich bin mit Ihrer Physiologie besser vertraut als Sie selbst, Doktor.
Ich weiß, wo ich schneiden darf und wo nicht.
Die wichtigsten Anpassungen werden auf Kosten von Unwesentlichem erreicht.
Unsere Wirte haben Strukturen für Sicht, Klang, Geruch und Fortbewegung.
Es wäre unnötig, diese Fähigkeiten selbst zu besitzen.
Wir reisen mit leichtem Gepäck.
Keine seltsamen Flossen, Stängel oder Federn,
die in Haken, Saugnäpfen oder kleinen Zehen enden.
All das brauchen wir nicht, denn darüber sind wir hinaus.
Habe ich Sie amüsiert, Doktor?
Sie sind wahrlich verblendet.
Sie wollen Zeit schinden.
Es ist bereits zu spät.
Sie kapieren es nicht, oder?
-Was? -Sie sind neidisch.
Absurd.
Sie haben keine eigenen Sinne.
-Sie müssen sie stehlen. -Wir leben seit Jahrtausenden in Menschen.
Wir haben große Nationen zu Fall gebracht.
-Wir haben… -Sie stahlen alles, was Sie je hatten.
Sie sind doch bloß ein Dieb und Mörder. Ein Parasit. Erbärmlich.
Ein Krebs mit einer großen Klappe.
Ihr Freund, der Sheriff, kommt bald.
Bei Sonnenaufgang.
Er wird eine köstliche erste Mahlzeit für uns sein.
Sein Fleisch wird unseren Körper nähren, und Ihre Qualen währenddessen
werden meine Seele nähren.
Von seinen ganz zu schweigen.
Also, wo fangen wir an?
Es ist ein seltsames Problem.
Bei sorgfältiger Abtrennung der oberen und unteren Extremitäten,
wobei man große Arterien intakt lässt, kann ein Mensch noch stundenlang leben.
Man kann Fleisch bis zur Hüfte entfernen, bevor er stirbt.
Er liefert seinen Schmerz
zusammen mit seinem Protein.
Zu guter Letzt können wir uns die Arterien vornehmen.
Aber natürlich ist das Fleisch der Extremitäten sehr zäh.
Abgesehen vom Hinterteil.
Die Organe sind absolut köstlich,
führen aber viel schneller zum Tod.
Denken Sie darüber nach. Sagen Sie mir, was Sie bevorzugen.
So oder so, während ich seine dampfenden Eingeweide
mit Ihren Händen herausziehe und mit Ihrem Mund verschlinge,
werden die mehrfachen Orgasmen, die wir in Ihren Lenden erleben,
ganz erstaunlich sein.
Sie nannten sich unser Lebendvieh,
aber Sie sind so viel mehr.
Ich hätte aus Brady und Jackson noch zwei Wochen rausholen können.
Aber ich habe die Energie, die mir ihr Blut gab, reinvestiert,
damit ihre Gehirne weiterleben.
So konnte ich direkt in ihren achten Hirnnerv flüstern.
Nur um sicherzugehen, dass sie alles verstehen, was ich ihnen antue.
Und Eddie Sykes?
Oh ja. Er ist jetzt gerade bei uns,
stumm und machtlos,
während ich ihn ausweide.
Sie vergessen etwas.
Ich vergesse nichts.
Ihre Arroganz macht Sie dumm.
Was habe ich denn vergessen, lieber Doktor?
Schon gut.
In wenigen Augenblicken werde ich jeden Gedanken in Ihrem Kopf kennen,
alle Ihre Erinnerungen, Ihre Gefühle
und Ängste.
Ihr Leiden…
…alles meins.
Alles meins.
Sykes wusste, du bist blind und taub, sobald du aus ihm raus bist,
du sadistischer Bastard.
Es muss einen Weg geben.
Nicht, um zu überleben, sondern…
Was haben Sie getan?
Wir kommunizieren jetzt über meinen achten Hirnnerv, oder?
Wo bin ich?
Sie sind in Ihrem neuen Zuhause, aber nicht für lange.
Ich fürchte, es wurde mutwillig beschädigt.
Das Licht funktioniert nicht. Die Nachbarschaft ist auch etwas ruhiger.
Ich kann Sie dazu bringen, sich zu bewegen.
Wir warten auf die Ankunft Ihres Freundes.
Und wenn er sich nähert, werde ich…
Ich sollte erwähnen, dass die Leitungen ein tödliches Leck haben.
Sie haben nur noch ein paar Minuten, bevor ich verblute.
Ich werde leben.
Möchten Sie nicht wissen, was Sie vergessen haben?
Die ganze Zeit, in der Sie den armen Sykes zwangen, sich aufzuschneiden,
wurden Sie aufgenommen.
Nein.
Mein Tonbandgerät lief.
Nein.
Das Band ist schon eine Weile zu Ende,
aber mein Freund wird sich das Aufgenommene
sicher mit großem Interesse anhören, wenn er gleich kommt.
Lass mich raus!
Carl.
SPIEL BAND AB VERBRENN MICH
Hier spricht Dr. Carl Winters,
zuständiger Pathologe der Gerichtsmedizin von Montague County.
Das ist nur für Sie bestimmt, Nate.
Mein schriftlicher Bericht dient als offizielle Akte.
Untertitel von: Gabi Krauß