ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένα πεφταστέρι
διασχίζει τον αχανή, αδιάφορο νυχτερινό ουρανό.
Ίσως μεταφέρει την απάντηση στο προαιώνιο εκείνο ερώτημα:
"Είμαστε μόνοι στο σύμπαν;"
Ηχογραφημένη σε μια υποτυπώδη συσκευή,
βαμμένη με αίμα και θάνατο,
η απάντηση είναι ένα αδιαμφισβήτητα τρομακτικό "Όχι".
Η σημερινή μας ιστορία είναι "Η νεκροψία".
Σκηνοθέτης είναι ο Ντέιβιντ Πράιορ.
Η ΝΕΚΡΟΨΙΑ
Τι διάολο κάνεις;
Τζο, τι σκατά κάνεις εκεί πάνω;
Θα μας σκοτώσεις! Τρελάθηκες;
Πας καλά, ρε φίλε;
Θες να μας σκοτώσεις;
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
ΜΙΛΜΠΡΟΥΚ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΡΟΝΑΛΝΤ ΧΑΝΛΕΪ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΣΑΡΟΝ ΣΤΑΡΚΕΡ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΣΙ
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΪΛΙ ΛΑΜΠΕΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ
Παραείσαι λιγνός.
Σαν σουβλί είσαι.
Πες μου το μυστικό.
-Ζήτημα βιολογίας. -Καρλ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
-Κι εγώ. Πάει καιρός. -Δώσ' το μου αυτό.
Θα είσαι κατάκοπος.
Έφαγες; Μπορώ να στείλω κάποιον.
Όχι. Ένας καφές αρκεί.
Τι κάνει η Έμα;
Καλά είναι.
Τα παιδιά;
Το σπίτι έχει σχεδόν αδειάσει. Ευτυχώς.
Και η Σίντι είναι ερωτευμένη.
Ο Νέιτ Τζούνιορ θέλει να γίνει δικηγόρος.
Σίγουρα δεν θέλεις κάτι να φας;
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει;
Τι σου είπαν στο Μόνταγκιου;
Δεν είπαν και πολλά. Δέκα νεκροί.
Εννέα άνθρωποι.
Και ένα απάνθρωπο κάθαρμα.
Πώς θα αποκαλούσες κάποιον που…
Τόσο χάλια;
Τι θα κάνει ο Γουόντελτον;
Η ιατροδικαστική υπηρεσία υποστηρίζει
ότι σύμφωνα με το εργατικό δίκαιο, αποζημίωση θανάτου δικαιούνται
μόνο οι προστατευόμενοι συγγενείς όσων απεβίωσαν λόγω της εργασίας τους.
Όχι απλώς εν ώρα εργασίας.
Ο θάνατος από τρελό δεν εμπίπτει.
Με διέταξε να βρω έναν λόγο διενέργειας μιας δεύτερης νεκροψίας στην πόλη.
Αυτά τα λέει η ασφαλιστική.
Σίγουρα. Και εξαγόρασαν όλες τις εκλογές όπου συμμετείχε.
Αν μπορούσαν, δεν θα έδιναν στους συγγενείς
ούτε τα έξοδα κηδείας.
Είναι ασυνειδησία.
Τι θα βρω, Νέιτ;
Επρόκειτο για βόμβα;
Οι ερευνητές κατέληξαν ότι υπάρχουν ισχυρά
ενδεικτικά στοιχεία ύπαρξης βόμβας.
Δεν βρήκαν κάτι καλύτερο;
-Κι εσύ τι λες; -Λέω ότι είμαι καταραμένος.
Καταραμένος;
Λόγω βραδυπορίας
και ανικανότητας
οι αθώοι τιμωρούνται και όλα γίνονται σκόνη.
Νομίζω ότι με καταράστηκε ο Θεός. Αλήθεια.
Νέιτ, σε ξέρω 40 χρόνια.
Σου το λέω με πάσα ειλικρίνεια,
δεν είσαι ξεχωριστός.
Τι αλαζονεία.
Ποιος είσαι εσύ που διεκδικείς βαρύτερες αμαρτίες από εμάς;
Αν είσαι εσύ καταραμένος, είμαστε όλοι.
Και το λέω με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Έχεις δίκιο.
Μεμψιμοιρώ.
Καρλ,
πρόκειται για εφιαλτική υπόθεση.
Από αυτές που δεν εξιχνιάζονται ποτέ.
Πες μου τι συνέβη.
Πριν από δυο μήνες,
εξαφανίστηκε κάποιος.
Ο Ρόναλντ Χάνλεϊ.
Ανθρακωρύχος, οικογενειάρχης,
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Μια βδομάδα μετά,
η ιδιοκτήτρια του καθαριστηρίου εξαφανίστηκε κι αυτή.
Έξι άνθρωποι μέσα σε έναν μήνα
εξαφανίστηκαν.
Από δω!
Οι βοηθοί μου κι εγώ
αποδειχτήκαμε εντελώς ανίκανοι.
Τίποτα στα δυτικά. Ακόμα κι αν φέρουμε εθελοντές…
Από δω! Κάτι βρήκαν.
Τελικά
βρήκαμε ένα πτώμα.
Ανοίξτε το! Τι περιμένετε;
Δεν το 'χε κάνει ζώο.
Είχε γίνει με μαχαίρι.
Είχαν πετσοκόψει κάθε επιφάνεια.
Το σφάγιο αιμορραγεί ακόμα κι αν το στραγγίξεις.
Μα δεν υπήρχε ούτε σταγόνα αίματος.
Ήταν ωχρό σαν κρέας ψαριού.
Σαν να το φύλαξαν;
Ναι.
Όπως φυλάς το ψητό της κατσαρόλας στο ψυγείο για να φτιάξεις σάντουιτς.
Μία ακόμη.
Αυτό εδώ το χέρι.
Έτσι μπράβο.
Εντάξει, τυλίξτε τον.
Ξαναδέστε τον στο δέντρο.
-Μάλιστα, κύριε. -Εσείς είστε κυνηγοί;
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Στο εξής θα είστε posse comitatus.
Όποιος το άφησε θα έρθει να το πάρει.
-Θέλω ένας από σας… -Τζιμ Ντοτζ, κύριε.
-Ντοτζ; -Ναι.
Μπορείς να παραφυλάς σ' εκείνη τη ράχη;
-Ναι, και… -Όουενς.
-Όουενς.
Θέλω να καλύψεις την περιοχή στα νότια, εντάξει;
Νομίζω ότι εκείνο είναι καλύτερο σημείο. Έχει καλύτερη θέα στο μονοπάτι.
Ναι, εντάξει.
Προφανώς βρήκα τον ιδανικό γι' αυτήν τη δουλειά.
Εσείς θα πάρετε την πρώτη βάρδια.
Λόρενς, Ντέιβις, δώστε τους τα σακάκια σας.
Θα κάνει κρύο απόψε. Δώστε τους και δυο ασυρμάτους.
Πήρα το φιλμ για να το πάω για εμφάνιση
κι έδωσα τα αποτυπώματα στη Σόφι για να τα στείλει σε κάθε κομητεία.
Εμείς πάμε στην πόλη.
Ό,τι κι αν συμβεί, μην εμπλακείτε. Απλώς να παρακολουθείτε. Εντάξει;
Θα επιστρέψουμε σε πέντε ώρες.
Φύγαμε σφαίρα και επιστρέψαμε αμέσως.
Όουενς.
Ντοτζ;
Ντοτζ.
Ντοτζ, με ακούς;
Απάντησε, Ντοτζ.
Γαμώ το σπίτι μου.
Ούτε ίχνος τους;
Ήθελα να τα κάνω όλα λίμπα.
Το επόμενο πρωί με κάλεσε ο σερίφης του Ρέικχελ.
Μου είπε ότι το πτώμα μας θύμιζε κάποιον Έιμπελ Ντόερτι,
έναν εργάτη της Κόνγουντ.
Κι εκείνος αγνοούμενος.
Τελευταία φορά τον είχαν δει σε ένα μπαρ, το Τράκερς Τάβερν,
όταν έπεσε το τελευταίο χιόνι.
-Ένα ρούμι, γλυκιά μου. Με πάγο. -Αμέσως.
-Και μαζί μια μπίρα. -Σωστός.
Τράκερς.
Τράβις! Τηλέφωνο!
Σάικς;
-Ορίστε; -Έντι Σάικς.
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Με κάποιον άλλον με μπερδεύεις. Τζο Άλεν με λένε.
Ναι, καλά. Είσαι ο Έντι Σάικς.
Τόσον καιρό δουλεύαμε μαζί στην Κόνγουντ.
Πού σκατά ήσουν;
Ή ήπιες πολύ ή όχι αρκετά, φίλε.
Θα πηγαίναμε για πέστροφες πριν δύο μήνες, μα δεν φάνηκες.
Πέστροφες; Θα είχα έρθει.
Μα δεν ήρθες.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Ναι, φυσικά και είμαστε.
Πού πήγες, Έντι; Σηκώθηκες και…
Σου είπα ότι με λένε Τζο Άλεν.
Έχεις μπερδευτεί.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θα σου πω,
μα όχι εδώ.
Κάπου ήσυχα. Να μη μας ακούνε κι οι χωριάτες.
Είναι μυστικό.
Και είμαστε φίλοι, σωστά;
Καλοί
φίλοι.
Το είπες και μόνος σου, σωστά;
Ίσως γίνουμε και κολλητοί.
-Εγώ… -Πέτα την μπίρα σου στο πάτωμα.
Απρόσεκτα.
Πες με φίλο σου.
Ζήτα μου να σε πάω σπίτι.
Σπίτι;
Κάν' το τώρα.
Σκατά, ρε φίλε.
Κοίτα τι έκανες. Ίσως πρέπει να σε πάω σπίτι.
-Όχι. -Δώσε μου τα κλειδιά σου, μεγάλε.
Έλα.
Θα σε πάω σπίτι.
Ο Σάικς ήταν πλανόδιος εργάτης.
Δηλώθηκε αγνοούμενος πριν εννέα μήνες.
Είπε σε έναν φίλο του ότι θα πάει μια βόλτα στο δάσος.
Ήθελε να δει μια βροχή μετεωριτών.
Δεν ξαναπήγε για δουλειά.
Μια εβδομάδα αργότερα, εμφανίστηκε στο Μπέιλι
με το όνομα Τζο Άλεν.
Μένει εδώ κάποιος Τζο Άλεν;
Ναι. Τώρα είναι στη δουλειά, αλλά μπορείτε να περάσετε.
Κύριε Άλεν!
Σερίφης!
Μπαίνουμε μέσα!
Δεν σου έμαθε η μαμά σου να μοιράζεσαι;
Συγγνώμη. Δεν φτάνει για σένα.
Θα σε λιανίσω.
Θεούλη μου!
Νόστιμο ήταν αυτό.
Αλλά πεινάω ακόμα.
Αλήθεια; Κι εγώ.
ΤΖΟΖΕΦ Χ. ΑΛΕΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΕΪΜΠΕΛ ΝΤΟΕΡΤΙ ΑΔΕΙΑ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΥ
Ελάτε στην κρυψώνα των Honeycombs
Ένας γίγαντας!
Είμαι μεγάλος γίγαντας Και θέλω μεγάλα δημητριακά
Τα Honeycombs είναι μεγάλα Ναι, ναι, ναι
Δεν είναι μικρά Όχι, όχι, όχι
Τα Honeycombs Είναι για μεγάλες δαγκωνιές
Μεγάλες, μεγάλες…
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Είπε… Δηλαδή…
Τον είδα όταν το έφερε και μου είπε ότι το βρήκε στο δάσος.
Στο δάσος;
Ακριβώς.
Το βρήκε στη βροχή των μετεωριτών.
Το σιχαίνομαι.
Βρομάει κι έχει τρίχες.
Του ζήτησα να το πετάξει, αλλά με αγριοκοίταξε.
Δεν έχουν αλλαγή βάρδιας σε λίγο στο Μπράντοκ;
Σε δέκα λεπτά.
Λόρενς, εδώ Κρέιβεν.
Έλα αμέσως στο ορυχείο Μπράντοκ Φορκς.
Μάζεψε όσους βοηθούς μπορείς. Και Σόφι, βγάλε ειδοποίηση.
Ο ύποπτος είναι ένας ανθρακωρύχος ονόματι Τζο Άλεν ή Έντουαρντ Σάικς.
Μόλις φτάσετε, στήστε περίμετρο και εγκλωβίστε τον.
Μήπως έχει βάρδια σήμερα κάποιος Τζο Άλεν;
Ναι, ο Τζο Άλεν.
Πάμε να δούμε τι έχουμε για σένα, σερίφη.
ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΕΙΟ ΜΠΡΑΝΤΟΚ ΦΟΡΚ ΜΠΕΪΛΙ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Σερίφη;
Εκεί είναι, σερίφη.
Τζο Άλεν!
-Ακίνητος! -Σταθείτε.
Πιάστε τον!
Προς τα πού;
Τι διάολο κάνεις;
Τζο, τι σκατά κάνεις εκεί πάνω;
Γαμώτο! Σφραγίστε τις εξόδους.
Σταματήστε το κωλοασανσέρ!
Ανεβάστε το.
Πάνε για τα 260. Θα τους σταματήσω, μα όχι πριν τα 92!
Χέστηκα! Φέρ' το πάνω!
Είναι αδιέξοδο. Πώς θα βγει χωρίς να ανέβει απ' το φρεάτιο;
Κάντε στην άκρη!
Λες ο Άλεν να προκάλεσε την έκρηξη;
Σίγουρα. Ίσως ήταν σκόπιμο.
Ίσως δεν ήταν.
Ίσως έχει σχέση με εκείνη την καταραμένη μπάλα.
Μα δεν βρήκαμε ούτε ίχνος της.
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ήξερε ότι ήταν στο αμάξι μου.
Θα μπορούσε να χαθεί στα δέντρα.
Αντιθέτως προτίμησε να πάρει το τρόπαιό του.
Ξέροντας ότι ήταν περικυκλωμένος.
Είναι παράλογο.
Άκου, Καρλ.
Δεν μπορώ να ζητήσω…
Πόσο απέχει το ποτάμι;
Περίπου 90 μέτρα.
Είναι ωραία αυτήν την εποχή.
Θα σε πάω αν θες, αφού ξεμπερδέψουμε με όλα αυτά.
Αμέ.
Θα μου άρεσε.
Καρλ,
τι τρέχει;
Έχω καρκίνο στο στομάχι.
Έξι μήνες μού δίνουν.
Χριστέ μου.
Δεν πειράζει.
Έτσι πάει.
Το πήρα απόφαση.
Δηλαδή έχεις συμφιλιωθεί με την ιδέα;
Έχω άλλη επιλογή; Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Όλοι στο ίδιο καζάνι βράζουμε, Νέιτ.
Κάποιοι βράζουμε λίγο πιο γρήγορα από άλλους, μα…
Όλοι στα ίδια καταλήγουμε.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ ΤΗΣ ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Ντέιβις, από δω ο δρ Γουίντερς.
Δρ Γουίντερς, σερίφη. Μέσα είναι όλα έτοιμα.
-Πόσο ρίξαμε τη θερμοκρασία; -Στους δύο. Δεν πέφτει άλλο. Έχει διαρροή.
Το ψύχος είναι επαρκές.
Βρήκα πάγκο και φορείο στη μονάδα κρέατος.
Ευχαριστώ, βοηθέ Ντέιβις. Είναι μια χαρά.
Μπορείς να φύγεις. Έλα το ξημέρωμα.
Λυπάμαι που δεν έχουμε σωστές εγκαταστάσεις.
Έφερα μια γεννήτρια από το ορυχείο. Και μερικά φώτα εργασίας.
Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό,
αλλά…
Μου αρκεί.
Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε.
Δεν έχεις τηλέφωνο,
μα έχει τηλεφωνικό θάλαμο στο βενζινάδικο.
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι παραπάνω, φίλε μου.
Είσαι έτοιμος να τους δεις;
Ναι.
Οι βοηθοί μου έκαναν μια προεργασία
με τα ρούχα.
Βασικά μόνο τις μπότες κατάφεραν να βγάλουν.
Τους είμαι ευγνώμων.
Εκτός από αυτόν.
Αρνήθηκαν να τον αγγίξουν.
Γαμημένο κτήνος.
Αυτό το πράγμα μού γεννά τρελές σκέψεις.
Άσ' το, Νέιτ.
Πρέπει να πας για ύπνο.
Ναι. Ίσως έχεις δίκιο.
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να σε αφήσω μαζί του.
-Είσαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις; -Πήγαινε να ξαπλώσεις.
Θα είμαι τυχερός αν ξεμπερδέψω έστω και με λίγους απόψε.
Θα σε στρώσω στη δουλειά το πρωί.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Ομιλεί ο δρ Καρλ Γουίντερς,
παθολογοανατόμος της ιατροδικαστικής υπηρεσίας του Μόνταγκιου.
Ηχογραφώ τα προκαταρκτικά σχόλια
σχετικά με τα δέκα θύματα στο ορυχείο Μπράντοκ Φορκ.
Η ηχογράφηση είναι για σένα, Νέιτ.
Το επίσημο πόρισμα θα είναι στην έγγραφη αναφορά μου.
Ο κύριος όγκος των θυμάτων ανασύρθηκε 27 μέτρα από τον ύποπτο Άλεν.
Οι Τζάκσον και Μπρέιντι βρέθηκαν κοντά στον Άλεν.
Κάποιος Μίλερ βρέθηκε μόνος μεταξύ των δύο αυτών ομάδων.
Αν κάποιο πτώμα περιέχει θραύσματα βόμβας,
θα είναι αυτό. Ξεκινώ με τον Μίλερ.
ΧΑΝΤΣΟΝ ΜΙΛΕΡ
Συγγνώμη για την απρέπεια, φίλε μου.
Αν σε παρηγορεί, θα σε ακολουθήσω σύντομα.
Πάλι εγώ, Νέιτ.
Παρά την αυτόλυση και τη σήψη,
διακρίνω σημάδια ασφυκτικού θανάτου.
Θα εξετάσω και το εσωτερικό για να καθορίσω ένα σημείο αναφοράς.
Αν εντοπίσω εξωτερικές ανωμαλίες και στους υπολοίπους,
θα το επανεξετάσουμε τότε.
Υπάρχει βλέννα με αίμα,
που σίγουρα εκλύθηκε κατά τον τελικό ρόγχο.
Χώμα κάτω από τα νύχια που έχουν σπάσει,
πιθανώς σκάβοντας το χώμα.
Συγγνώμη, κύριε Μίλερ.
Υποπλευρική εκχύμωση στους πνεύμονες
που συνάδει με ακραίο αμβλύ τραύμα,
πιθανώς λόγω της έκρηξης.
Διογκωμένη δεξιά καρδιακή κοιλία και γεμάτη σκούρο αίμα,
με ανάλογη εικόνα στη δεξιά στεφανιαία αρτηρία.
Καλό αυτό, Νέιτ. Βλέπω σημάδια αναπνευστικής δυσφορίας
και συντριπτικό τραύμα, μα καμία ένδειξη βόμβας,
τίποτε που να αντίκειται στον θάνατο λόγω τραυματικής ασφυξίας.
Τίποτε που θα χαροποιούσε τον Γουόντελτον.
Τρέχα.
Φύγε.
Τώρα.
Γιατί να τρέξω;
ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΛΟΥ ΤΖΑΚΣΟΝ
Επόμενη εξέταση.
Κάποιος Γουόλτερ Λου Τζάκσον.
Σύμφωνα με τις φωτογραφίες σας, ο Τζάκσον βρέθηκε δίπλα στον Άλεν.
Αναρωτιέμαι συνεχώς…
Κι αν η έκρηξη δεν ήταν μια αποτυχημένη απόπειρα διαφυγής;
Αν εκείνη η σφαίρα δεν ήταν βόμβα;
Αν ο Άλεν ήθελε να καταστρέψει τη σφαίρα;
Κι όχι να διαφύγει;
Ανακάλυψα μια μικρή πληγή χαμηλά στο στέρνο του Τζάκσον.
Έχει βάθος.
Φαίνεται να καμπυλώνει μέσα από το διάφραγμα
προς την καρδιά.
Συγγνώμη, φίλε μου. Η περιέργειά μου επιβάλει να σε ανοίξω.
Το τραύμα όντως οδηγεί στην καρδιά.
Συρρίκνωση κι αφύσικη ωχρότητα πνευμόνων και καρδιάς.
Έχουν αφαιμαχθεί πλήρως.
ΨΥΞΗ ΔΙΑΤΗΡΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ
Ούτε ο Μπρέιντι έχει αίμα.
Ο Τζάκσον, ο Μπρέιντι…
Ο Άλεν.
Κάνω τρελές σκέψεις, Νέιτ.
Αναρωτιέμαι…
Μήπως όλο αυτό το αίμα είναι στο στομάχι του Άλεν;
Θα τον εξετάσω.
Βοήθησέ με.
Παγιδεύτηκα σ' αυτήν
τη σάρκα.
Λιμοκτονώ.
Τι είσαι;
Ταξιδιώτης.
-Όχι από τη Γη. -Δεν…
Κανονικά είμαι μικρός.
Η μορφή μου είναι
φρικτή για εσάς.
Φοβήθηκα τον θάνατο.
Η κατακρήμνιση.
Θα ξέφευγες με τον θάνατο.
Ίσως δεν χρειάζεσαι οξυγόνο.
Είναι επουσιώδες για τον δικό μας μεταβολισμό.
Μήπως η σφαίρα ήταν…
Το σκάφος μου;
Οφείλουμε να το καταστρέψουμε για να μην αποκαλυφθούμε.
Δεν προλάβαινα να ξαναμπώ. Θα αργούσα να αφήσω το σαρκίο
κι έτσι το φρεάτιο ήταν η μόνη μου ελπίδα.
Γιατί να καταστραφεί το σκάφος;
Δεν πρέπει να μας καταλάβετε.
Γιατί;
Άσε κάτω το μαχαίρι.
Τώρα. Είμαστε φίλοι, γιατρέ.
Τα ζωντανά δεν πρέπει να καταλάβουν τι τα καταβροχθίζει;
Μη φοβάσαι. Εσύ θα καταλάβεις καλά τι σε καταβροχθίζει.
Είναι ουσιώδες.
Μυρίζω τον καρκίνο σου, γιατρέ.
Είναι πεντανόστιμος.
Έλα, άσε με να σε απαλλάξω από αυτόν. Θα σε λατρέψω.
Αυτό το σώμα θα γίνει το φέρετρό σου. Σ' αυτό θα θαφτείς.
Σάπιο αίμα.
Κακή διατροφή.
Η ζωοδότηση αυτού και η σύνδεση μαζί σου έχει κόστος.
Μόλις γίνουμε ένα, θα λιμοκτονώ και πάλι.
Μα εσύ είσαι ο ιδανικός ξενιστής.
Μέσω εσού θα τρέφομαι ακόμα κι όταν ο φόνος είναι επίφοβος.
Τα γεύματα σου παραδίδονται όσο είναι ακόμα ζεστά.
Τι στον διάολο κάνεις;
Δεν πρέπει να κινήσουμε υποψίες.
Η τομή πρέπει να είναι ιατροδικαστικά ορθή.
Προσέχω τους θωρακικούς μύες, μη χάσω τη χρήση των χεριών μου.
Γιατί δεν έδεσες το χέρι;
Η νευρική μας σύναψη απαιτεί ένα αισθητηριακό-κινητικό πρότυπο
ώστε να τελειοποιηθεί.
Κατά τα άλλα είσαι παράλυτος, μα μόλις ολοκληρωθεί αυτό, θα σε λύσω
και θα είμαστε ελεύθεροι μαζί.
Θα μεταφερθείς
από τον Άλεν σε μένα;
Σωστά.
Πώς;
Συνήθως γίνεται μέσω του πεπτικού σωλήνα.
Ανά τους αιώνες,
τελειοποιήσαμε τη διαδικασία αυτή ώστε να διεισδύουμε στα άλλα όντα.
Μπήκα ως προνύμφη στο στόμα του Έντι Σάικς ενώ κοιμόταν.
Αλλά από τότε μεγάλωσα.
Και πόσο μεγάλωσα.
Θα πρέπει να κάνουμε μια τομή.
Θα χρησιμοποιήσεις τη μαριονέτα σου για να σε βγάλεις έξω.
Μα μετά την αποκόλληση,
δεν θα παραλύσει πετώντας σε;
Είμαι πιο εξοικειωμένος με τη φυσιολογία σας
κι από σένα τον ίδιο, γιατρέ.
Ξέρω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κόψω.
Οι υπέρτατες προσαρμογές επιτελούνται θυσιάζοντας το επουσιώδες.
Οι ξενιστές μας φέρουν ήδη οπτικές, ακουστικές, οσφρητικές, κινητικές δομές.
Θα ήταν περιττό να φέρουμε κι εμείς κάτι ανάλογο.
Ταξιδεύουμε χωρίς βαρίδια.
Χωρίς αλλόκοτα πτερύγια, μίσχους ή φτερά
που οδηγούν σε γάντζους
ή παραφυάδες με βεντούζες.
Δεν μας χρειάζονται,
διότι τα έχουμε υπερβεί.
Σε διασκεδάζω, γιατρέ;
Ζεις μια πραγματική αυταπάτη.
Πας να κερδίσεις χρόνο.
Είναι ήδη πολύ αργά.
Πραγματικά δεν το βλέπεις;
-Τι να δω; -Ζηλεύεις.
Παραλογίζεσαι.
Δεν έχεις δικές σου αισθήσεις.
Αναγκάζεσαι να τις κλέβεις.
Σας εποικίζουμε επί χιλιετίες.
Αφανίσαμε έθνη ολόκληρα.
-Καθορίσαμε… -Ό,τι σας ανήκει είναι κλεμμένο.
Είστε απλώς κλέφτες και δολοφόνοι. Παράσιτα. Είστε αξιοθρήνητοι.
Ένα καρκίνωμα που λέει μεγάλα λόγια.
Ο φίλος σου, ο σερίφης, θα έρθει σύντομα. Το ξημέρωμα, νομίζω.
Θα γίνει το ιδανικό πρώτο μας γεύμα.
Η σάρκα του θα θρέψει το σώμα μας και η αγωνία σου καθώς τον τρώμε
θα θρέψει την ψυχή μου.
Ας μη μιλήσω για τη δική του.
Λοιπόν, από πού θα ξεκινήσουμε;
Ξέρεις, είναι μεγάλο δίλημμα.
Αν φιλετάρεις προσεκτικά τα άνω και κάτω άκρα,
χωρίς να θίξεις τις κύριες αρτηρίες, ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει επί ώρες.
Μπορείς να συλλέξεις το κρέας μέχρι το ισχίο πριν πεθάνει.
Σου προσφέρει τον πόνο του
μαζί με την πρωτεΐνη του.
Στο τέλος τρυγούμε τις αρτηρίες με την άνεσή μας.
Όμως η σάρκα των άκρων είναι σκληρή.
Εξαιρώντας τους γλουτούς,
τα εσωτερικά όργανα είναι πιο τρυφερά,
μα επιφέρουν γρηγορότερο θάνατο.
Σκέψου το και πες μου τι προτιμάς.
Όπως και να 'χει,
καθώς ξεριζώνω με τα χέρια σου τα αχνιστά του εντόσθια
καταβροχθίζοντάς τα με το στόμα σου,
οι απανωτοί οργασμοί που θα βιώσουμε στους βουβώνες σου θα είναι ανυπέρβλητοι.
Είπες ότι είστε τα ζωντανά μας,
αλλά είστε πολλά περισσότερα.
Θα επιβίωνα δυο βδομάδες με τον Μπρέιντι και τον Τζάκσον.
Μα επένδυσα τη μισή ενέργεια που απέφερε το αίμα τους
για να κρατήσω ζωντανό το μυαλό τους.
Έτσι μπορούσα να ψιθυρίζω στα όγδοα κρανιακά τους νεύρα
για να είμαι σίγουρος πως θα αντιλαμβάνονταν ό,τι τους έκανα.
Και ο Έντι Σάικς;
Σωστά. Είναι εδώ μαζί μας αυτήν τη στιγμή,
μουγγός και ανίσχυρος
καθώς τον ξεκοιλιάζω.
Ξεχνάς κάτι.
Τίποτα δεν ξεχνώ.
Η αλαζονεία σου σε έχει αποβλακώσει.
Τι ξέχασα, γλυκέ μου γιατρέ;
Άσ' το.
Σε λίγο θα ξέρω κάθε σου σκέψη,
κάθε ανάμνηση, κάθε αίσθηση
και κάθε φόβο.
Ο πόνος σου…
Όλα δικά μου.
Ο Σάικς ήξερε ότι θα ήσουν τυφλός και κουφός αφού τον εγκατέλειπες,
σαδιστή καριόλη.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Όχι για να επιβιώσω, μα…
Τι έκανες;
Επικοινωνούμε μέσω του όγδοου κρανιακού νεύρου μου, σωστά;
Πού βρίσκομαι;
Στο νέο σου σπίτι, μα δεν θα το κατοικείς για πολύ.
Φοβάμαι ότι υπέστη κάποιους βανδαλισμούς.
Τα φώτα δεν δουλεύουν.
Και η γειτονιά θα σου φανεί κάπως σιωπηλή.
Μπορώ ακόμα να σε κινήσω.
Θα περιμένουμε την άφιξη του φίλου σου.
Κι όταν μας πλησιάσει, θα…
Ξέχασα να αναφέρω μια καταστροφική διαρροή στα υδραυλικά.
Σου απομένουν λίγα μόνο λεπτά πριν απολέσω όλο μου το αίμα.
Θα ζήσω.
Δεν θες να μάθεις τι ξέχασες;
Όση ώρα ανάγκαζες τον καημένο τον Σάικς να κομματιάζει τον εαυτό του,
εγώ σε ηχογραφούσα.
Όχι.
Το κασετόφωνο λειτουργούσε.
Όχι.
Η κασέτα τελείωσε πριν λίγο,
μα είμαι βέβαιος πως ό,τι ηχογραφήθηκε
θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τον φίλο μου.
Άσε με να βγω!
Καρλ.
ΠΑΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΚΑΨΕ ΜΕ
Ομιλεί ο δρ Καρλ Γουίντερς,
παθολογοανατόμος της ιατροδικαστικής υπηρεσίας του Μόνταγκιου.
Η ηχογράφηση είναι για σένα, Νέιτ.
Το επίσημο πόρισμα θα είναι στην έγγραφη αναφορά μου.