SERIAL NETFLIX
Spadająca gwiazda przemierza bezkresne i zobojętniałe nocne niebo.
Być może niesie odpowiedź na to odwieczne pytanie.
Czy jesteśmy sami we wszechświecie?
Ten niepozorny sprzęt zawiera nagranie
krwią i śmiercią zbroczone.
Znajdziemy tam odpowiedź: zdecydowane, a zarazem przerażające
„nie”.
Nasza dzisiejsza opowieść to Autopsja
w reżyserii Davida Priora.
AUTOPSJA
Co ty odwalasz?
Po chuj tam wlazłeś?
Zabijesz nas!
Zwariowałeś?
Pojebało cię, człowieku?
Zabić nas chcesz?
Co to za ustrojstwo?
URZĄD POCZTOWY W MILLBROOK
ZAGINĄŁ RONALD HANLEY
ZAGINĘŁA SHARON STARKER
NA PODSTAWIE OPOWIADANIA MICHAELA SHEA
UBEZPIECZENIA FORDHAM MUTUAL
STRÓŻE PRAWA Z BAILEY WYKAZUJĄ SIĘ POD PRESJĄ
Aleś chudy.
Bat z ciebie ukręcą.
Jaki masz sekret?
- Biologię. - A niech mnie, dobrze cię widzieć.
- Ciebie też, kopę lat. - Dawaj.
Musisz być padnięty.
Jadłeś? Mogę kogoś wysłać.
Nie, kawa wystarczy.
Co u Emmy?
W porządku.
Co u dzieciaków?
Gniazdko już prawie puste. Chwała Bogu.
Cindy się zakochała.
Nate Junior wymyślił sobie, że zostanie prawnikiem.
Na pewno nie jesteś głodny?
Lepiej mów, co się dzieje.
Co powiedzieli w Montague?
Niewiele. Zginęło dziesięć osób.
Dziewięć.
I jeden bydlak w ludzkiej skórze.
Jak nazwać człowieka, który…
Aż tak źle?
Co zrobi Waddleton?
Biuro koronera zajęło stanowisko.
Kodeks pracy mówi jasno, że odprawa pośmiertna przysługuje
krewnym ofiar, których śmierć była następstwem wykonywanej pracy.
Nie wystarczy, że doszło do tego w czasie pracy.
Na nic śmierć z ręki wariata.
Kazał mi znaleźć powód do przeprowadzenia drugiej autopsji w mieście.
- To gierki Fordham Mutual. - Z całą pewnością.
Kupili każde wybory, w których startował.
Jak to pójdzie po ich myśli, rodziny nie dostaną ani centa na pogrzeb.
To skandal.
Co mnie czeka na autopsji?
Była tam bomba?
Śledczy doszli do wniosku,
że są mocne, acz wstępne dowody na obecność bomby.
Tylko tyle mogli stwierdzić?
- Co o tym sądzisz? - Ciąży na mnie klątwa.
Klątwa?
To kara za pobłażliwość.
I bezużyteczność.
Niewinni zostają ukarani, a cała reszta jest bez znaczenia.
Bóg mnie przeklął, poważnie mówię.
Nate, znam cię od 40 lat.
Mówię to z głębi serca, nie jesteś taki wyjątkowy.
To ego.
Masz czelność podporządkowywać sobie niezwykłą naturę grzechu?
Skoro ty jesteś przeklęty, to my również.
Mówię to w dobrej wierze.
Racja, użalam się nad sobą.
Carl.
To sprawa jak z horroru.
Nie do rozwiązania.
Opowiadaj.
Dwa miesiące temu
zaginął mężczyzna.
Ronald Hanley.
Pracownik młyna, głowa rodziny. Zniknął bez śladu.
Tydzień później
właścicielka pralni też znika.
W ciągu miesiąca znika sześć osób.
Tędy.
Moje chłopaki i ja
mogliśmy zostać w domu, wyszłoby na to samo.
W zachodniej części nic, nawet z ochotnikami…
Znaleźli coś!
W końcu
znaleźliśmy ciało.
Otwierać! Na co czekacie?
To nie było zwierzę.
To była robota noża.
Cięcia równiuteńkie przy każdej krawędzi.
Z mięsa wypłynie krew, nawet jak je obsuszysz.
Ani jednej kropli krwi, rozumiesz?
Blade jak rybie mięso.
Posiłek na później?
Tak.
Jakbyś chował do lodówki pieczeń na kanapki.
Jeszcze jedno, tamtej ręki.
Tak jest.
Dobra, zapakować go i władować na drzewo.
- Panie szeryfie? - Jesteście myśliwymi?
Tak jest.
Od teraz współpracujecie z policją.
Cokolwiek go zostawiło, wróci po łup.
- Jeden z was… - Jim Dodge, komendancie.
- Dodge? - Tak.
Poobserwujcie tamtą grań.
- Pan z kolei… - Owens.
Owens.
Trzeba przeczesać obszar na południe stąd.
Tam będzie lepiej. Lepszy widok na ścieżkę.
Czyli mam właściwego człowieka na właściwym miejscu.
Pierwsza warta wasza.
Dajcie im swoje kurtki.
Noc będzie zimna. Do tego radioodbiorniki.
Zabrałem film do wywołania.
Odciski dałem Sophie. Wysłała je do każdego hrabstwa w stanie.
Jedziemy do miasta.
Cokolwiek się stanie, nic nie róbcie. Po prostu obserwujcie.
Za pięć godzin wracamy.
Uwinęliśmy się raz-dwa i wróciliśmy.
Owens.
Dodge?
Słyszysz mnie?
Odbiór.
Ja pierdolę.
Ani śladu?
Szlag mnie trafił.
Następnego ranka zadzwonił szeryf z Rakehell.
Nasze ciało przypominało niejakiego Abela Dougherty.
Pracownik młyna z Conwood.
Też zaginął.
Ostatnio widziany w knajpie Trucker's Tavern,
w ostatnią śnieżną noc.
- Rum Maggie's Farm z lodem, skarbie. - Jasne.
Na popitę Hamm's.
Już podaję. Trucker's.
Travis, telefon!
Sykes?
- Co proszę? - Eddie Sykes.
Skąd cię tu przywiało?
Pomyliłeś mnie z kimś. Nazywam się Joe Allen.
Bez jaj, jesteś Eddie Sykes.
Latami robiliśmy razem w Conwood.
Gdzieś ty był?
Zamów podwójnego albo przestań pić.
Dwa miesiące temu mieliśmy łowić pstrągi, a ty zniknąłeś.
Pstrągów bym nie odpuścił.
A jednak.
Za kogo mnie masz?
Kumplowaliśmy się.
Jasne.
- Gdzieś ty się podziewał? Zawinąłeś się… - Nazywam się Joe Allen.
Pomyliłeś się.
Dlaczego to robisz?
Powiem ci,
ale nie tutaj.
W spokojniejszym miejscu, żeby te buraki nie podsłuchiwały.
To tajemnica.
Jesteśmy kumplami, prawda?
Dobrymi
kumplami.
Przecież sam tak mówiłeś.
Może zostaniemy przyjaciółmi?
- Ja… - Strąć piwo.
Niezdarnie.
Nazwij mnie kumplem.
Poproś o podwózkę do domu.
Do domu?
Teraz.
Kurde.
Patrz, co narobiłeś. Chyba czas spadać.
- Nie. - Dawaj kluczyki, niezdaro.
No już.
Odwiozę cię.
Sykes był na umowie tymczasowej.
Zaginął dziewięć miesięcy temu.
Powiedział kumplowi, że wybiera się na wycieczkę po lesie
poobserwować deszcz meteorytów.
Nie wrócił już do pracy.
Tydzień później pojawił się w Bailey
pod nazwiskiem Joe Allen.
Wynajmuje tu pokój niejaki Joe Allen?
Jest w pracy, ale mogą panowie wejść.
Panie Allen?
Wydział szeryfa.
Wchodzimy.
Mama nie nauczyła cię dzielić się z innymi?
Wybacz, dla ciebie nie starczy.
Przerobię cię na stertę kości.
A niech mnie!
Takie smaczne,
a ja dalej głodny.
Naprawdę? Ja też.
PASZPORT BRYTYJSKI
ABEL DOUGHERTY KARTA PRACOWNIKA
Co to?
Nie mam pojęcia.
Mówił coś o tym.
Wnosił to domu i powiedział, że znalazł to w lesie.
W lesie?
Tak jest.
Podczas deszczu meteorytów.
Okropieństwo.
Cuchnące i włochate.
Prosiłam go o wyrzucenie i przeszył mnie wzrokiem.
Czy w Braddock nie wchodzi kolejna zmiana?
Za dziesięć minut.
Lawrence, tu Craven. Jedź do kopalni Braddock Forks, ale już.
Zbierz, kogo możesz.
Sophie, uprzedź ich.
Podejrzany to górnik Joe Allen, znany być może jako Edward Sykes.
Macie zabezpieczyć teren i porządnie go pilnować.
Joe Allen jest dziś w pracy?
Tak jest.
Rzućmy okiem w środku.
FIRMA WYDOBYWCZA BRADDOCK FORK BAILEY, PENSYLWANIA
Szeryfie?
Tam jest.
Joe Allen.
- Nie ruszać się! - Czekajcie.
Za nim!
Którędy?
Co ty odwalasz?
Po chuj tam wlazłeś?
Cholera, zamknąć wyjścia.
Zatrzymać windę!
Winda do góry!
Zjeżdżają na poziom 260, mogę ich zatrzymać na 92.
Chuj mnie to obchodzi! Dawaj ją tu!
Nie ma wyjścia. Z szybu inną drogą nie ucieknie.
Z drogi.
Myślisz, że Allen wywołał eksplozję?
Na pewno. Być może celowo, być może nie.
Może to ma coś wspólnego z tą jego zasraną kulą.
Nie został po niej ani ślad.
Nie mogę rozgryźć, skąd Allen wiedział, że jest w moim aucie?
Mógł dobiec do linii drzew.
Zamiast tego pobiegł zgarnąć to swoje trofeum.
Wiedział, że jest otoczony.
Bez sensu.
Posłuchaj.
Mogę mieć prośbę?
Jak daleko jest rzeka?
Jakieś 90 metrów stąd.
Dobra pora na spływ.
Pojedziemy, jak chcesz, gdy już ogarniemy ten burdel.
Chętnie.
Carl?
Co się dzieje?
Mam raka żołądka.
Podobno zostało pół roku.
Jezu.
W porządku.
Tak to już jest.
Nie ma co narzekać.
Pogodziłeś się z tym?
A co mam zrobić? Nic nie poradzę.
Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.
Niektórzy wypadają wcześniej niż inni.
Wszyscy zmierzamy w to samo miejsce.
FIRMA CHŁODNICZA PENNSYLVANIA
Davis, to dr Winters.
Dr. Winters, w środku wszystko na tip-top.
Jaka temperatura?
Minus dwa. Mniej nie da rady, jest przeciek.
Dostatecznie chłodno.
Przyniosłem stół z rzeźni i nosze.
Dziękuję, panie oficerze. To wystarczy.
Możesz jechać, wróć tu z samego rana.
Wybacz, to nieprawdziwe prosektorium.
Przywiozłem generator z kopalni i lampy do pracy.
Idealnie nie jest,
ale…
Wystarczy.
Tam przygotowaliśmy ci stanowisko.
Telefon nie jest podłączony, ale przy stacji benzynowej jest automat.
Nie mógłbym prosić o nic więcej, przyjacielu.
Gotowy na oględziny?
Tak.
Poprosiłem chłopaków, żeby pomogli ci z ubraniami.
Niestety podołali tylko butom.
Muszę im podziękować.
Z wyjątkiem tego typa.
Nikt nie chciał go dotykać.
Jebany bydlak.
Nachodzą mnie szaleńcze myśli.
Daj spokój.
Musisz iść spać.
Może masz rację.
Nie chciałem cię z tym zostawiać.
- Jesteś na to gotowy? - Zdejmij odznakę i połóż się.
Jak dobrze pójdzie, uda mi się zbadać najwyżej kilku.
Rano liczę na twoją pomoc.
Dobra.
Dobranoc.
Tu dr Carl Winters,
patolog z biura koronera hrabstwa Montague.
Nagrywam wstępne uwagi dotyczące
dziesięciu ofiar wypadku w kopalni Braddock Forks.
Nagranie jest dla ciebie, Nate.
Raport pisemny będzie wersją oficjalną.
Główne skupisko ofiar znajdowało się 27 metrów od podejrzanego Allena.
Jacksona i Brady’ego znaleziono w pobliżu Allena.
Miller został znaleziony między dwiema grupami.
Jeśli w którymś z ciał są fragmenty bomby,
to będzie on.
Zacznę od Millera.
Wybacz zniewagę, kolego.
Jeśli to cię pocieszy, jestem tuż za tobą.
Tu znowu ja.
Mimo autolizy i rozpadu gnilnego
widzę oznaki mogące wskazywać na śmierć w wyniku asfiksji.
Zbadam go wewnętrznie, by ustalić punkt odniesienia.
Jeśli zaobserwuję anomalie na innych organach zewnętrznych,
zajmiemy się nimi.
Krwisty śluz.
Wydalony w czasie agonii.
Brud pod paznokciami.
Paznokcie złamane, najpewniej przez drapanie ziemi.
Przepraszam, panie Miller.
Przy płucach wybroczyny podpłucnowe,
co wskazuje na uraz tępy.
Prawdopodobnie w wyniku eksplozji.
Prawa połowa serca jest rozdęta i wypełniona ciemną krwią,
tak jak prawa tętnica wieńcowa.
Dobrze idzie, Nate.
Widzę oznaki niewydolności oddechowej,
wstrząsu urazowego, ale nic nie wskazuje na bombę.
Nic z tego nie wyklucza śmierci w wyniku zawalenia.
Waddleton nie będzie miał się czym podniecać.
Uciekaj.
Wyjdź.
Już.
Przed czym?
Następne ciało.
Niejaki Walter Lou Jackson.
Według twoich zdjęć Jacksona znaleziono obok Allena.
Mam pewną myśl.
A jeśli eksplozja nie była nieudaną próbą ucieczki?
Może ta kula nie była bombą?
Może celem Allena było jej zniszczenie?
Nie ucieczka.
Pod mostkiem Jacksona znalazłem drobną ranę.
Głęboka.
Wykręca się w przeponie
w kierunku serca.
Wybacz, kolego. Ciekawość każe mi cię otworzyć.
Rana prowadzi do serca.
Płuca i serce są zapadnięte i nadmiernie blade.
Całkowicie pozbawione krwi.
CHŁODNIA PROSIMY ZAMYKAĆ DRZWI
W ciele Brady’ego też zero krwi.
Jackson, Brady.
Allen.
Naszła mnie szaleńcza myśl, Nate.
Zastanawiam się.
Czy ta cała krew jest w żołądku Allena?
Zbadam go.
Pomóż mi.
Uwięziony w tym…
ciele.
Głoduję.
Czym jesteś?
Wędrowcem.
Nie z Ziemi.
Moje ciało jest niewielkie.
Jego kształt
jest dla was ohydny.
Bałem się śmierci.
Zawalenie.
Śmierć była ucieczką.
Nie potrzebujesz tlenu?
Nieszczególnie istotny dla naszego metabolizmu.
A ta kula?
Mój statek?
Jej zniszczenie to pierwsze zadanie w obliczu odkrycia.
Nie mogłem do niej wrócić. Opuszczenie ciała to proces,
więc szyb był moją jedyną szansą.
Dlaczego trzeba ją zniszczyć?
Nie możemy dać się poznać.
Czemu nie?
Odłóż nóż.
No już.
Przecież jesteśmy kumplami.
Bydło nie może rozumieć, co je pożera?
Bez obaw. Zrozumiesz, co cię pożera.
To kluczowe.
Czuję zapach twojego raka, doktorze.
Pychotka.
Śmiało, pozwól mi się go pozbyć. Ukocham cię.
To ciało będzie twoją trumną. Wybiorę się na twój pogrzeb.
Przegniła krew
to marny posiłek.
Ożywienie i nasza synaptogeneza są energochłonne.
Będę na skraju głodu, gdy staniemy się jednością.
Jesteś żywicielem najwyższej klasy.
W tobie mogę się żywić, gdy zabijanie jest zbyt ryzykowne.
Ciepłe posiłki same do ciebie przychodzą.
Co ty wyprawiasz?
Nie możemy wzbudzać podejrzeń. Cięcia muszą być profesjonalne.
Uwaga na mięśnie piersiowe. Można stracić władzę nad rękami.
Moja ręka jest wolna?
Łączenie nerwów wymaga wzorca sensoryczno-ruchowego,
by dopasować mój mózg do twojego.
Reszta ciała jest sparaliżowana, ale po wszystkim rozwiążę cię
i razem odzyskamy wolność.
Przeniesiesz się
z Allena do mnie?
Zgadza się.
Jak?
Zwykle przez przewód pokarmowy.
Na przestrzeni eonów
staliśmy się idealnie opływowi, by z łatwością penetrować inne istoty.
Jako larwa wszedłem do ust Eddiego Sykesa, gdy spał.
Od tamtej pory urosłem.
I to jak.
Musimy zrobić nacięcie.
Użyjesz swojej kukły, żeby się wydobyć.
Ale kiedy cię wypuści,
nie opadnie z sił?
Znam waszą fizjologię nawet lepiej
niż ty, doktorze.
Wiem, co mogę ciąć, a czego nie.
Najdoskonalsze adaptacje powstają kosztem nieistotnych organów.
Nasi żywiciele mają układ wzrokowy, słuchowy, zapachowy i ruchowy.
Posiadanie tych struktur byłoby zbyteczne.
Jak najmniej bagażu.
Żadnych pokracznych płetw, ogonków ani piór
zakończonych haczykami,
przyssawkami czy paluszkami.
Nie mamy z nich pożytku.
Jesteśmy istotą wyższą.
Rozbawiłem doktora?
Sam siebie okłamujesz.
Grasz na zwłokę.
Już za późno.
Naprawdę tego nie widzisz?
- Czego? - Jesteś zazdrosny.
Bzdura.
Nie masz własnych zmysłów.
Musisz je kraść innym.
Zamieszkujemy ludzi od tysięcy lat.
Dzięki nam upadły wielkie narody.
- Ukształtowaliśmy… - Nakradliście się.
Jesteś tylko złodziejem i mordercą. Żałosnym pasożytem.
Zwykły rak, tyle że pyskaty.
Niedługo przyjdzie twój szeryf.
Bodajże z samego rana.
Doskonały na pierwszy posiłek.
Jego ciało pożywi nasz organizm, a twoja udręka podczas konsumpcji
pożywi moją duszę.
O jego mękach nawet nie wspominam.
Gdzie by tu zacząć?
Ciekawa zagwozdka.
Delikatne skórowanie kończyn górnych i dolnych
nie narusza arterii, człowiek żyje jeszcze wiele godzin.
Można wybierać mięso do samego uda, dopiero wtedy umrze.
Pożywne nie tylko boleści,
ale również białko.
W końcu bez pośpiechu można wyjadać arteryjki.
Należy wspomnieć, że mięśnie kończyn są twarde.
Pomijając zad,
organy to istne delicje,
ale to przyspieszy śmierć.
Zastanów się. Daj znać, co wolisz.
Tak czy owak,
gdy już wyrwę jego wnętrzności twoimi rękoma
i wyżrę je ustami doktorka,
wielokrotne orgazmy wprawią twoje lędźwie w ekstatyczny szał.
Nazwałeś się naszym bydłem,
ale człowiek to znacznie więcej.
Brady i Jackson wystarczyliby co najwyżej na dwa tygodnie.
Ale przeznaczyłem połowę energii z ich krwi,
by utrzymać przy życiu ich mózgi.
Dzięki temu mogłem szeptać bezpośrednio do ich nerwów czaszkowych.
Żeby w pełni zrozumieli, co im robię.
A Eddie Sykes?
Oczywiście, jest tutaj z nami.
Niemy i bezsilny,
gdy go tak patroszę.
O czymś zapomniałeś.
Niczego nie zapominam.
Twoja arogancja czyni cię głupcem.
O czym zapomniałem, kochany doktorku?
Nieważne.
Już za chwilkę poznam każdą twoją myśl,
wszystkie wspomnienia, zmysły
i lęki.
Twoje cierpienie.
Wszystkie moje.
Wszystkie.
Wszyściuteńkie.
Sykes wiedział, że po opuszczeniu ciała będziesz ślepy i głuchy,
zasrany sadysto.
Musi być jakiś sposób.
Nie na przetrwanie, ale…
Coś ty zrobił?
Porozumiewamy się teraz przez mój ósmy nerw czaszkowy.
Gdzie jestem?
W swoim nowym domu, ale długo tu nie zabawisz.
Niestety, doszło tu do aktów wandalizmu.
Światła nie działają.
Okolica też jakby za cicha.
Dalej mogę się ruszać.
Poczekamy na twojego kumpla.
Gdy tylko się zbliży…
Kanalizacja przecieka, jest już nie do naprawienia.
Masz tylko parę minut, zanim się wykrwawię.
Przeżyję.
Chcesz wiedzieć, o czym zapomniałeś?
Przez cały ten czas, gdy biedny Sykes się ćwiartował,
byłeś nagrywany.
Nie.
Mój magnetofon działał.
O nie.
Taśma już się skończyła,
ale cokolwiek się nagrało,
z pewnością zapewni interesujący materiał do odsłuchu.
Wypuść mnie!
Carl.
ODTWÓRZ TAŚMĘ SPAL MNIE
Tu dr Carl Winters,
patolog z biura koronera hrabstwa Montague.
Nagranie jest dla ciebie, Nate.
Raport pisemny będzie wersją oficjalną.
Napisy: Mikołaj Kopczak