UMA SÉRIE NETFLIX
Uma estrela-cadente
que atravessa o vasto e indiferente céu noturno.
Talvez transporte uma resposta à velha pergunta:
"Estamos sozinhos no Universo?"
Gravada num aparelho modesto,
manchado com sangue e morte,
a resposta é um "não" decididamente assustador.
A nossa história de hoje é A Autópsia.
E é realizada por David Prior.
A AUTÓPSIA
O que estás a fazer?
Joe, que caralho estás a fazer aí?
Vais matar-nos!
Estás maluco?
O que te deu, pá?
Queres matar-nos?
Esperem. Que merda é aquela?
CORREIOS
DESAPARECIDO
DESAPARECIDA
BASEADO NO CONTO DE
A AUTORIDADE DE BAILEY BRILHA SOB PRESSÃO
Estás tão magro.
Podiam usar-te como chicote. Qual é o teu segredo?
- Sabes como é, biologia. - Raios, Carl. É bom ver-te.
- A ti também. Há quanto tempo. - Dá cá isso.
Deves estar exausto.
Comeste?
- Posso mandar alguém buscar comida. - Não, basta-me um café.
Como está a Emma?
Está bem.
E os teus filhos?
O nosso ninho está quase vazio. Graças a Deus.
E a Cindy está apaixonada.
O Nate Jr. agora quer ser advogado.
Não queres mesmo comer?
E se me dissesses o que se passa?
O que disseram em Montague?
Não muito. Dez homens mortos.
Nove homens.
E um filho da mãe desumano.
O que chamarias a um homem que…
É assim tão mau?
O que vai fazer o Waddleton?
A posição do médico-legista,
sendo clara a lei da indemnização, é de que só serão indemnizados
os dependentes de quem morrer devido ao desempenho da sua atividade.
Não apenas no desempenho da sua atividade.
Ser morto por um louco não conta.
Ele quase me mandou encontrar um motivo para fazer outra autópsia na cidade.
É a seguradora a falar.
Claro. E compraram todas as eleições em que ele foi candidato.
Por eles, não davam cheta às famílias para enterrarem os seus homens.
É inadmissível.
O que vou encontrar, Nate?
Havia uma bomba?
Os investigadores concluíram
que havia indícios razoáveis da existência de uma bomba.
Não conseguiram fazer melhor?
- E o que achas tu? - Que estou amaldiçoado.
Amaldiçoado?
Bem, pelo meu laxismo
e inutilidade.
Há inocentes que são castigados e tudo se transforma em pó.
Acho mesmo que o Senhor me amaldiçoou.
Nate, conheço-te há 40 anos.
Do fundo do meu coração, não és assim tão especial.
Isso é ego.
Quem és tu para afirmares que tens pecados diferentes dos outros?
Se tu estás amaldiçoado, estamos todos.
E disse isto da forma mais simpática possível.
Tens razão. Estou a ficar piegas.
Carl,
este é um daqueles casos terríveis e especiais.
Do tipo que nunca se esclarece.
Diz-me o que aconteceu.
Há dois meses,
um homem desapareceu.
Ronald Hanley.
Operário fabril, homem de família, desapareceu sem deixar rasto.
Cerca de uma semana depois, a senhora da lavandaria também desapareceu.
Seis pessoas, em pouco mais de um mês,
desapareceram.
Por aqui!
Eu e os meus agentes não descobrimos nada. Mais valia termos ficado na cama.
Não há nada na área ocidental. Mesmo que chamemos voluntários…
Aqui! Encontraram algo!
Por fim,
encontrámos um corpo.
Abram! Do que estão à espera?
Não foi um animal.
Foi com uma faca.
Todos os cortes tinham extremidades certinhas.
Mas a carne cortada sangra mesmo depois de escorrida.
Não havia uma única gota de sangue.
Estava pálida como carne de peixe.
Então, foi preservada?
Sim.
Como carne assada que se põe no frigorífico para fazer sandes.
Mais uma.
Este braço aqui.
Isso.
Vá, enrolem-no.
Amarrem-no naquela árvore.
- Sim, xerife? - Vocês são caçadores?
- Sim. - Então, vão integrar o grupo de busca.
O que deixou isto aqui, vai voltar.
- Preciso que um de vocês… - Jim Dodge, xerife.
- Dodge? - Sim.
… vigie aquele cume ali. Pode ser?
- Sim, e… - Owens.
- Owens.
Precisamos que cubra aquela área a sul, está bem?
Acho que o melhor lugar é ali. Vê-se melhor o caminho.
Está bem. Obviamente, você é o homem certo para o trabalho.
Vão fazer o primeiro turno. Lawrence, Davis, deem-lhes os vossos casacos.
Vai fazer frio esta noite. E deem-lhes dois rádios.
Levei a película para revelar,
dei as fotos à Sophie para as enviar por telex a todos os condados do estado.
Vamos à cidade.
Se acontecer alguma coisa, não façam nada, observem só. Está bem?
Voltamos daqui a cinco horas.
Fomos e voltámos num abrir e fechar de olhos.
Owens.
Dodge?
Dodge.
Dodge, consegue ouvir-me?
Responda, Dodge.
Filho da puta.
Não havia sinal deles?
Eu estava capaz de rebentar com tudo.
Na manhã seguinte, recebi uma chamada do xerife de Rakehell
a dizer que o nosso cadáver se parecia com um homem chamado Abel Dougherty,
um operário de Conwood.
Também estava desaparecido.
Foi visto pela última vez num bar chamado Trucker's Tavern,
durante o nevão que tivemos.
Maggie's Farm, menina.
- Com gelo. - É para já.
E uma Hamm's para reforçar.
Certo. Trucker's.
Travis! Telefone!
Sykes?
- Desculpe? - Eddie Sykes.
Que raio fazes aqui?
Deve estar a confundir-me. Chamo-me Joe Allen.
Chamas o tanas. És o Eddie Sykes.
Trabalhamos juntos em Conwood há séculos.
Por onde tens andado?
Ou bebeu de mais ou de menos, meu amigo.
Ficámos de ir pescar truta-arco-íris há dois meses, mas não apareceste.
Truta-arco-íris? Eu teria ido.
Mas não foste.
Quem acha que sou?
Pensei que éramos amigos.
Claro que somos.
- Por onde tens andado? Simplesmente… - Como disse, chamo-me Joe Allen.
Está baralhado.
Porque estás a fazer isto?
Eu digo-lhe,
mas não aqui.
Num sítio sossegado. Não queremos que estes labregos nos ouçam.
É segredo.
E somos amigos, não somos?
Bons… amigos.
Foi o que você disse, não é?
Talvez pudéssemos ser melhores amigos.
- Eu… - Atire a sua cerveja ao chão.
Suje tudo.
Chame-me seu amigo.
Peça-me para o levar a casa.
Casa?
Faça-o agora.
Merda, meu.
Vê o que fizeste. Talvez precises de boleia.
- Não. - Dá cá as chaves, palerma.
Vá.
Eu levo-te a casa.
O Sykes era um trabalhador itinerante.
Foi dado como desaparecido há nove meses.
Disse a um amigo que ia fazer uma caminhada na floresta.
Queria ver uma chuva de meteoros.
Nunca mais foi trabalhar.
Uma semana depois, apareceu em Bailey
com o nome Joe Allen.
Informaram-me que tem um Joe Allen aqui.
Sim, ele está a trabalhar, mas podem entrar e…
Sr. Allen!
É o xerife!
Vou entrar!
Olha lá, a tua mãe não te ensinou a partilhar?
Desculpa, não dá para ti.
Vou comer tudo.
Valha-me Deus!
Soube-me bem,
mas ainda tenho fome.
Ai sim? Eu também.
PASSAPORTE BRITÂNICO
OPERÁRIO
O que é isto?
Eu cá não sei.
Ele disse que… Quer dizer,
vi-o trazer isso, ele disse que o encontrou na floresta.
Na floresta?
Isso mesmo. Encontrou-o durante a chuva de meteoros.
Odeio isso.
Cheira mal e tem pelos.
Pedi-lhe para o deitar fora, mas ele olhou-me de lado.
- Não há mudança de turno na mina agora? - Daqui a dez minutos.
Lawrence, fala o Craven. Vem já ter comigo à mina da Braddock Fork.
Reúne os agentes que puderes. E, Sophie, avisa-os.
O suspeito é um mineiro chamado Joe Allen ou talvez Edward Sykes.
Assim que chegarem, estabeleçam um perímetro e não o deixem sair.
Tem um Joe Allen a trabalhar aqui hoje?
Joe Allen, sim.
Vamos entrar e ver o que temos para si.
COMPANHIA DE CARVÃO BRADDOCK FORK
Xerife?
Ele está ali, xerife.
Joe Allen!
- Quieto aí! - Esperem.
Apanhem-no!
Para que lado?
Que raio estás a fazer?
Joe? Que caralho estás a fazer aí?
Raios! Selem as saídas!
Você aí! Pare esse elevador!
Traga-o para cima…
Vão para os 79 m. Posso pará-lo, mas não antes dos 28 m!
Estou-me a cagar! Traga-os para cima!
Não há saída. De que outra forma poderia sair sem voltar pelo poço?
Saiam da frente!
- Achas que o Allen provocou a explosão? - Deve ter sido ele.
Talvez tenha sido intencional, talvez não.
Talvez tenha algo que ver com a porra daquela bola.
Mas não encontrámos vestígios disso.
O que não entendo é como é que ele sabia que aquilo estava no meu carro.
Podia ter fugido para as árvores.
Em vez disso, foi buscar o maldito troféu.
Sabendo que estava encurralado.
Não faz sentido.
Ouve, Carl.
Não te posso pedir que…
A que distância fica o rio?
A cerca de 90 m.
Nesta época, navega-se lá bem.
Eu levo-te, se quiseres ir, assim que esclarecermos esta confusão.
Eu ia gostar.
Carl,
o que se passa?
Tenho cancro do estômago.
Deram-me seis meses.
Credo.
Está tudo bem.
É assim mesmo. Não adianta queixarmo-nos.
Então, já estás conformado?
Qual é a alternativa? Não posso fazer nada.
Estamos todos no mesmo tapete rolante, Nate.
Alguns de nós caem mais cedo do que os outros, mas…
… todos temos o mesmo destino.
COMPANHIA DE GELO E REFRIGERAÇÃO DA PENSILVÂNIA
Davis, este é o Dr. Winters.
Dr. Winters, xerife. Está tudo pronto lá dentro.
- Baixámos a temperatura até quanto? - Dois graus. Não baixa mais.
Deve bastar.
Trouxe uma mesa do matadouro e macas.
Obrigado, agente Davis. Está ótimo.
Podes ir para casa. Volta ao amanhecer.
Peço desculpa por não termos instalações de jeito.
Trouxe um gerador da mina. E alguns projetores.
Sei que não é ideal,
mas…
Desenrasca.
Preparámos isto o melhor que pudemos.
O telefone não está ligado, mas há um telefone público na gasolineira.
Não podia ter pedido mais, meu amigo.
Estás…
… pronto para os ver?
Sim.
Disse aos meus agentes para te pouparem trabalho
e os despirem.
Mas só lhes tiraram as botas, infelizmente.
Terei de lhes agradecer.
Todos menos este tipo.
Ninguém lhe queria tocar.
Animal de merda.
Ando com pensamentos doidos à conta disto.
Esquece, Nate.
Tens de ir dormir.
Sim, talvez tenhas razão.
Não sei. Não te queria deixar sozinho aqui.
- De certeza que aguentas? - Vai tirar o crachá e deitar-te.
Hoje, com sorte, faço a autópsia a uns poucos.
Amanhã de manhã, ajudas-me.
Está bem.
Boa noite.
Fala o Dr. Carl Winters,
patologista do Instituto de Medicina Legal do Condado de Montague,
a gravar comentários preliminares
sobre os dez defuntos do incidente na mina da Braddock Fork.
Esta gravação é só para ti, Nate.
O meu relatório datilografado será o registo oficial.
O grupo principal de defuntos foi descoberto a 27 m do suspeito Allen.
Os defuntos Jackson e Brady foram encontrados perto de Allen.
Um homem chamado Miller estava sozinho entre os dois grupos.
Se algum dos corpos contém fragmentos de bomba,
deve ser este. Vou começar pelo Miller.
Peço desculpa pela indignidade, meu amigo.
Se lhe serve de consolo, qualquer dia, morro eu.
Sou eu outra vez, Nate. Apesar da autólise e da putrefação,
vejo sinais que são compatíveis com morte por asfixia.
Também o examinarei internamente para estabelecer valores de referência.
Se vir algo anómalo nos outros corpos,
tratamos disso depois.
Tem muco tingido de sangue,
certamente resultante da sua agonia final.
Sujidade debaixo das unhas, partidas,
presumivelmente por arranhar a terra.
Peço desculpa, Sr. Miller.
Os pulmões exibem equimoses subpleurais
compatíveis com traumatismo por força contundente,
provavelmente devido à explosão.
A metade direita do coração está dilatada com sangue escuro,
tal como a artéria coronária direita.
Isto é bom, Nate. Vejo sinais de dificuldades respiratórias,
traumatismo por concussão, mas nada remete para a bomba.
Nada impede que classifique a morte como asfixia por esmagamento.
Nada que permita ao Waddleton salivar.
Fuja.
Saia.
Agora.
Fugir de quê?
Outro corpo, Nate.
Um tal Walter Lou Jackson.
Segundo as tuas fotos, foi desenterrado ao lado de Allen.
Nate, já me ocorreu…
E se a explosão não foi uma tentativa de fuga fracassada?
E se aquela esfera não era uma bomba?
E se o objetivo de Allen era a destruição da esfera?
E não fugir?
Encontrei uma pequena ferida no fundo do esterno do Jackson.
É profunda.
Parece curvar-se pelo diafragma
em direção ao coração.
Perdoe-me, amigo. A minha curiosidade precisa de o abrir.
A ferida vai dar ao coração.
Pulmões e coração atrofiados e anormalmente pálidos.
Não têm uma pinga de sangue.
REFRIGERAÇÃO MANTENHA ESTA PORTA FECHADA
O Brady também não tem sangue.
Jackson, Brady…
Allen.
Estou a ter ideias loucas, Nate.
Estou a pensar…
Será que este sangue está todo no estômago do Allen?
Vou examiná-lo.
Ajude-me.
Estou preso nesta…
… carne.
Tenho fome.
O que é você?
Sou um viajante.
- Não sou da Terra. - Eu…
Na verdade, eu sou pequeno.
Acharia a minha forma horrível.
Tenho medo de morrer.
O desmoronamento.
A morte foi a sua fuga.
Talvez não precise de oxigénio.
Um componente secundário do nosso metabolismo.
A esfera era…
A minha nave?
O nosso primeiro dever é destruí-la quando é descoberta.
Não houve hipótese de voltar a entrar. Sair daqui demora muito,
por isso, o poço era a minha única hipótese.
Porque tem de destruir a nave?
Não podemos ser entendidos.
Porquê?
Largue a faca.
Largue já. Nós somos amigos, doutor.
O gado não deve entender o que o devora?
Não se preocupe. Vai entender o que o devora.
Isso é essencial.
Consigo cheirar o seu cancro, doutor.
É delicioso.
Vá, deixe-me livrá-lo disso. Vou adorá-lo.
Esse corpo será o seu caixão. Será enterrado nele.
É sangue podre.
Um alimento fraco.
É desgastante dar vida a este corpo e formar sinapses consigo.
Quando formos um só, estarei quase a morrer de fome.
Mas o senhor é um hospedeiro excecional, Dr. Winters.
Através de si, posso alimentar-me mesmo quando for muito perigoso matar.
Entregam-lhe refeições ainda quentes.
Que raio está a fazer?
Não devemos levantar suspeitas. O corte tem de estar correto.
Tenho de ter cuidado com os músculos peitorais, senão fico sem os braços.
Tenho um braço livre?
A união neural final requer um padrão sensório-motor
para ajustar o meu cérebro ao seu.
O resto do seu corpo está paralisado, mas vou soltá-lo quando terminar
e ficaremos livres juntos.
Vai transferir-se
do Allen para mim?
Correto.
Como?
Normalmente, pelo tubo digestivo.
Ao longo de eras,
aperfeiçoámo-nos para facilitar a nossa entrada noutros seres.
Entrei na boca do Eddie Sykes em forma de larva, enquanto ele dormia.
Mas cresci desde então.
E como cresci.
Temos de fazer uma incisão.
Vai usar o seu fantoche para ele o arrancar.
Mas, quando ele o retirar,
não perde rigidez e o deixa cair?
Conheço melhor a sua fisiologia
do que o senhor, doutor.
Sei o que posso e o que não posso cortar.
As adaptações mais supremas são conseguidas à custa de dispensáveis.
Os nossos hospedeiros já têm estruturas de visão, audição, olfato e locomoção.
Seria bastante redundante termos essas capacidades.
Por isso, somos minimalistas.
Nada de barbatanas, membros ou penas
que terminem em ganchos ou…
… ventosas ou dígitos.
Isso não nos serve de nada,
pois já transcendemos.
Diverti-o, doutor?
Está mesmo iludido.
Está a ganhar tempo.
Já é tarde de mais.
Não entende mesmo, pois não?
- O quê? - Tem ciúmes.
Absurdo.
Não tem sentidos próprios.
Tem de os roubar aos outros.
Há milénios que habitamos homens.
Provocámos a queda de grandes nações.
- Moldámos… - Tudo o que tiveram foi roubado.
Não passa de um ladrão e assassino. Um parasita. É patético!
É um cancro com muita garganta.
O seu amigo, o xerife, virá em breve.
Ao amanhecer, creio eu.
Ele será uma boa primeira refeição para nós.
A carne dele alimentará o nosso corpo
e a sua angústia enquanto o consumimos alimentará a minha alma.
E já nem falo da angústia dele.
Bem, por onde começamos?
É um problema curioso.
Se esfolarmos cuidadosamente as extremidades superiores e inferiores,
sem tocar nas artérias principais, um homem pode sobreviver durante horas.
Podemos tirar carne até à região coxal sem que ele morra.
Ele oferece a sua dor
além das suas proteínas.
Finalmente, podemos extrair as artérias à vontade.
Mas, claro, a carne das extremidades é dura.
Tirando os quadris,
os órgãos são muito saborosos,
mas provocam a morte muito mais depressa.
Pense nisso. Diga-me o que prefere.
Seja como for,
enquanto uso as suas mãos para puxar as entranhas fumegantes dele
e a sua boca para as engolir,
os orgasmos repetidos que teremos com as suas virilhas serão espantosos.
O doutor disse que os humanos são o nosso gado,
mas são muito mais do que isso.
Se fossem só isso, eu podia ter sugado o Brady e o Jackson por duas semanas.
Mas reinvesti metade da energia que o sangue deles me deu
para manter os cérebros deles vivos.
Assim, pude sussurrar diretamente no oitavo nervo craniano de cada um.
Só para garantir que entendiam tudo o que eu lhes estava a fazer.
E o Eddie Sykes?
Sim. Ele está aqui connosco agora,
mudo e indefeso,
enquanto o esventro.
Está a esquecer-se de algo.
Não me esqueço de nada.
A sua arrogância torna-o estúpido.
De que me esqueci, querido doutor?
Esqueça.
Saberei todos os seus pensamentos daqui a pouco,
todas as suas memórias, os seus sentidos
e o seu medo.
O seu sofrimento…
… será todo meu.
Todo meu.
O Sykes sabia que ficaria cego e surdo quando saísse dele,
seu sacana sádico.
Tem de haver uma forma.
Não de sobreviver, mas…
O que fez?
Estamos a comunicar através do meu oitavo nervo craniano, certo?
Onde estou?
Está na sua casa nova, mas não a vai ocupar por muito tempo.
Receio que tenha sido vandalizada.
As luzes estão fundidas. E verá que o bairro é silencioso.
Ainda o consigo fazer mexer.
Vamos aguardar que o seu amigo chegue.
Quando ele se aproximar, eu…
Devo dizer-lhe que a canalização tem uma fuga terminal.
Só tem mais uns minutos antes de eu me esvair em sangue.
Eu vou viver.
Não quer saber do que se esqueceu?
Enquanto estava a obrigar o coitado do Sykes a cortar-se a si mesmo,
estava a ser gravado.
Não.
O meu gravador estava ligado.
Não.
A fita acabou há algum tempo,
mas de certeza que aquilo que gravou
vai ser interessante de ouvir, quando o meu amigo chegar.
Deixe-me sair!
Carl.
OUVE A GRAVAÇÃO QUEIMA-ME
Fala o Dr. Carl Winters,
patologista do Instituto de Medicina Legal do Condado de Montague.
Esta gravação é só para ti, Nate.
O meu relatório datilografado será o registo oficial.
Legendas: Georgina Torres