UMA SÉRIE NETFLIX
Uma estrela-cadente cruzando o vasto e indiferente céu noturno.
Talvez carregando uma resposta para a velha pergunta:
estamos sozinhos no universo?
Gravado num dispositivo simples,
manchado de sangue e morte,
a resposta é um aterrorizante
"não".
Nossa história de hoje é "A Autópsia",
e o diretor é David Prior.
A AUTÓPSIA
O que está fazendo?
Joe, que porra está fazendo aí em cima?
- Vai nos matar! Está louco? - Qual é o seu problema, cara?
Quer nos matar?
Espera. Que porra é essa?
CORREIO DE MILLBROOK
DESAPARECIDO RONALD HANLEY
DESAPARECIDA SHARON STARKER
BASEADO NO CONTO DE MICHAEL SHEA
A POLÍCIA DE BAILEY BRILHA SOB PRESSÃO
Está tão magro!
Parece um palito. Qual é o seu segredo?
- Biologia, sabe. - Caramba, Carl, que bom ver você!
- Você também, Nate. Quanto tempo! - Me dá.
Deve estar exausto.
Comeu? Posso mandar alguém trazer.
Não. Café está bom.
Como a Emma está?
Ela está bem.
E as crianças?
É um ninho quase vazio. Graças a Deus.
Pois é, e a Cindy está apaixonada.
Nate Jr. quer ser advogado agora.
Não quer comer nada mesmo?
- Por que não me diz o que está havendo? - O que falaram em Montague?
Não muito. Dez homens mortos.
Nove homens.
E um filho da puta desumano.
Do que você chamaria um homem que…
Tão ruim assim?
O que Waddleton vai fazer?
Segundo o Departamento Médico Legal,
considerando as leis da seguridade social, os benefícios por morte só devem amparar
os dependentes daqueles cujas mortes decorrerem do exercício do trabalho,
e não apenas durante o exercício do trabalho.
Morte por lunático não se qualifica.
Ele me mandou achar motivo para uma segunda autópsia na cidade.
É a Fordham Mutual falando.
Certamente, e eles compraram todas as eleições que ele disputou.
Se fosse por eles,
as famílias não receberiam um centavo nem pro enterro.
É inescrupuloso.
O que vou encontrar, Nate?
Havia uma bomba?
Os investigadores concluíram que havia fortes evidências de uma bomba.
Foi o melhor que puderam fazer?
- E o que acha? - Acho que estou amaldiçoado.
Amaldiçoado?
Bem, por passividade
e inutilidade.
Os inocentes são punidos e tudo vira pó.
Acho que Deus me amaldiçoou. Sério.
Nate, conheço você há 40 anos.
Do fundo do meu coração,
você não é tão especial.
Isso é ego.
Quem é você para reivindicar pecados mais especiais que os nossos?
Se você está amaldiçoado, todos estamos.
E eu digo isso da forma mais amigável possível.
Tem razão. Estou ficando piegas.
Carl,
este é um daqueles pesadelos apavorantes.
Do tipo que você nunca entende.
Conta o que aconteceu.
Há dois meses,
um homem desapareceu.
Ronald Hanley.
Operário, homem de família, sumiu sem deixar vestígios.
Uma semana depois, a dona da lavanderia também desapareceu.
Seis pessoas, em pouco mais de um mês,
desapareceram.
Por aqui!
Meus policiais e eu fomos tão úteis que podíamos ter ficado dormindo.
Nada do lado oeste, mesmo se trouxermos voluntários…
Aqui! Eles encontraram algo.
No fim das contas, achamos um cadáver.
Abram! O que estão esperando?
Não foi um animal. Foi uma faca.
Todos os cortes eram limpos.
Mas carne cortada sangra mesmo depois de drenada.
Não havia uma gota de sangue sequer.
Estava branco como carne de peixe.
Uma reserva, então?
Sim.
Como se deixasse a carne assada na geladeira para fazer sanduíches.
Mais uma. Deste braço aqui.
Pronto.
Certo, podem embrulhá-lo. Amarrem-no de volta na árvore.
- Sim, senhor. - Vocês são caçadores?
- Sim. - Sim.
Certo, considerem-se posse comitatus.
O que deixou aquilo vai voltar para buscá-lo.
- Preciso que um de vocês… - Jim Dodge, senhor.
- Dodge? - Sim.
Fique de tocaia naquele cume, pode ser?
- Sim, e… - Owens.
- Owens.
Precisamos que vigie a área ao sul, certo?
Acho que o melhor lugar é ali. Dá uma visão melhor do caminho.
Tudo bem. Obviamente, escolhi o homem certo pro trabalho.
Vocês vão fazer o primeiro turno.
Lawrence, Davis, deem suas jaquetas a eles.
Vai esfriar hoje à noite. Deem dois rádios também.
Levei o filme para ser revelado,
dei as digitais para a Sophie enviar para todos os condados do estado.
Certo, vamos para a cidade.
Se qualquer coisa acontecer, não façam nada, só observem. Certo?
Voltaremos em cinco horas.
Demos um pulo na cidade e voltamos logo em seguida.
Owens.
Dodge?
Dodge.
Dodge, está me ouvindo?
Responde, Dodge.
Filho da mãe.
Nenhum sinal deles?
Fiquei espumando de raiva.
Na manhã seguinte, o xerife de Rakehell me ligou
e disse que o nosso cadáver parecia o Abel Dougherty,
um operário de Conwood. Também estava desaparecido.
Ele foi visto pela última vez na Taverna dos Caminhoneiros
na última nevasca que tivemos.
- Um Maggie's Farm, querida. Com gelo. - Pode deixar.
- E uma cerveja pra acompanhar. - Beleza.
Taverna.
Ei, Travis! Telefone!
Sykes?
- Perdão? - Eddie Sykes.
Que diabos faz aqui?
Está me confundindo com outro. Meu nome é Joe Allen.
Nem a pau! Você é o Eddie Sykes.
Trabalhamos juntos em Conwood há anos.
Por onde andou?
Ou bebeu demais, ou não o suficiente.
Íamos pescar truta há dois meses, mas você não apareceu.
Truta? Eu teria ido.
Mas não foi.
Quem acha que sou mesmo?
- Pensei que fôssemos amigos. - Claro que somos.
- Pra onde foi, Eddie? Você… - Como falei, sou Joe Allen.
Você se confundiu.
Por que está fazendo isso?
Vou te dizer,
mas não aqui.
Num lugar tranquilo. Não queremos que esses caipiras ouçam, né?
É segredo.
Somos amigos, não somos?
Bons amigos.
Você mesmo disse, não foi?
Podemos ser melhores amigos.
- Eu… - Derrube sua cerveja no chão.
Seja desastrado.
Me chame de amigo.
Peça carona pra casa.
Pra casa?
Agora.
Merda, cara.
Veja o que você fez. Talvez precise de carona.
- Não. - Me dá sua chave, idiota.
Vamos.
Vou te levar pra casa.
Sykes era um trabalhador itinerante. Foi dado como desaparecido há nove meses.
Disse a um amigo que ia caminhar na floresta.
Queria ver uma chuva de meteoros.
Nunca voltou pro trabalho.
Uma semana depois, ele apareceu em Bailey
com o nome de Joe Allen.
Soube que tem um Joe Allen aqui.
Sim, ele está no trabalho agora, mas pode entrar e…
Sr. Allen!
É a polícia!
Vamos entrar!
JOSEPH H. ALLEN PASSAPORTE BRITÂNICO
ABEL DOUGHERTY OPERÁRIO
O que é isso?
Não sei.
Ele disse que…
Eu o vi trazendo, e ele disse que achou na floresta.
Na floresta?
Isso mesmo.
Ele o encontrou na chuva de meteoros.
Eu odeio isso.
É fedorento e tem pelos.
Pedi pra ele jogar no lixo, mas ele me olhou feio.
Não vão mudar de turno na Braddock?
Em dez minutos.
Lawrence, é o Craven. Me encontre na mina Braddock Forks agora.
Reúna os policiais que puder. E Sophie, avise antes.
O suspeito é um mineiro chamado Joe Allen ou, possivelmente, Edward Sykes.
Assim que chegar, demarque o perímetro e mantenha-o cercado.
Tem um Joe Allen trabalhando aqui hoje?
Joe Allen, sim.
Vamos entrar e dar uma olhada, xerife.
CARVÃO BRADDOCK FORK BAILEY, PENSILVÂNIA
Xerife?
Ele está ali, xerife.
Joe Allen!
- Ei, parado! - Esperem.
Ei!
Peguem-no!
Ei!
Pra que lado?
O que está fazendo?
Joe, que porra está fazendo aí em cima?
Droga! Fechem as saídas!
Ei! Pare a droga do elevador!
Traga de volta…
Vão descer 240 metros. Posso pará-lo, mas não antes de 85m!
Dane-se! Traga-o de volta!
Não tem saída. Como ele sairia sem voltar pelo poço?
Saiam da frente!
- Acha que o Allen provocou a explosão? - Deve ter sido ele.
Talvez tenha sido intencional, talvez não.
Talvez tenha algo a ver com a bola maldita dele.
Não achamos vestígios dela.
O que não entendo é como ele sabia que aquela coisa estava no meu carro?
Ele podia ter chegado às árvores.
Em vez disso, pegou o maldito troféu dele.
Sabendo que estava cercado.
Não faz sentido.
Ouça, Carl.
Não posso pedir que você…
Qual é a distância do rio?
Uns 90 metros. Bom de navegar nesta época do ano.
Posso levá-lo se quiser ir, assim que resolvermos essa confusão.
Eu adoraria.
Carl,
o que está havendo?
Tenho câncer de estômago.
Dizem que tenho seis meses.
Jesus!
Tudo bem.
É assim que funciona. Não adianta reclamar.
Está em paz com isso, então?
Quais são minhas opções? Não posso fazer nada.
Estamos todos na mesma esteira, Nate.
Alguns de nós caem um pouco antes do resto, mas…
o nosso destino é o mesmo.
EMPRESA DE GELO E REFRIGERAÇÃO DA PENSILVÂNIA
Davis, este é o Dr. Winters.
Dr. Winters, xerife.
- Está tudo em ordem lá dentro. - Quantos graus?
Dois. Não diminui mais. É algum tipo de vazamento.
Deve ser frio o bastante.
Trouxe uma mesa do abatedouro e macas.
Obrigado, policial Davis. Está ótimo.
Pode voltar. Esteja aqui ao amanhecer.
Desculpa por não termos uma instalação de verdade.
Trouxe um gerador da mina e algumas luzes.
Sei que não é o ideal,
mas…
Vai servir.
Equipamos da melhor forma possível.
O telefone não está ligado, mas tem um orelhão no posto de gasolina.
Eu não poderia querer mais nada, amigo.
Está…
pronto para vê-los?
Sim.
Pedi aos meus policiais que já os deixassem sem roupas.
Mas parece que só tiraram as botas.
Vou agradecer a eles.
Todos menos este cara.
Ninguém queria tocá-lo.
Animal desgraçado.
Isto está me deixando maluco, Carl.
Deixa pra lá, Nate.
Você precisa dormir.
Sim. Talvez tenha razão.
Sei lá. Só não queria te largar com isto.
- Quer mesmo fazer isto? - Tire o distintivo e vá deitar.
Terei sorte de investigar mais que alguns deles hoje.
Vou usar os seus serviços de manhã.
Certo.
Boa noite.
Sou o Dr. Carl Winters, patologista do Departamento Médico Legal de Montague,
gravando minhas observações preliminares
dos dez mortos no incidente da mina Braddock Fork.
Esta gravação é só para você, Nate.
Meu relatório datilografado será o relatório oficial.
O grupo principal de mortos foi encontrado a 27m do suspeito Allen.
Os falecidos Jackson e Brady foram encontrados perto de Allen.
Um homem chamado Miller foi achado sozinho entre os dois grupos.
Se algum dos cadáveres contiver fragmentos de bomba,
será este. Vou começar com o Miller.
Perdão pela indignidade, amigo.
Se servir de consolo, em breve estarei com você.
Eu de novo, Nate.
Apesar da autólise e da putrefação,
vejo sinais consistentes com morte por asfixia.
Também vou examiná-lo internamente para estabelecer um parâmetro.
Se eu vir algo anômalo nos outros externos,
vou lidar com isso na hora.
Há muco ensanguentado,
sem dúvida expelido na agonia final.
Terra sob as unhas.
Rachadas, presumivelmente por arranhar o solo.
Perdão, Sr. Miller.
Os pulmões exibem equimoses subpleurais condizentes com trauma contuso extremo,
provavelmente pela explosão.
A metade direita do coração está distendida e cheia de sangue escuro,
com a artéria coronária direita.
Isto é bom, Nate. Vejo sinais de insuficiência respiratória,
trauma contuso, mas nada me diz que foi uma bomba,
nada que impeça a conclusão de morte por asfixia por esmagamento.
Nada que faça os olhos do Waddleton brilharem.
Fuja.
Saia daqui.
Agora.
Fugir do quê?
Novo externo, Nate.
Walter Lou Jackson.
Pelas suas fotos, Jackson foi desenterrado ao lado do Allen.
Nate, estou pensando…
E se a explosão não foi uma tentativa de fuga infeliz?
E se aquela esfera não fosse uma bomba?
E se a destruição da esfera fosse o objetivo real do Allen?
Não a fuga.
Achei uma ferida pequena na parte inferior do esterno de Jackson.
É profunda.
Parece se curvar através do diafragma em direção ao coração.
Perdoe-me, amigo. Minha curiosidade requer abrir você.
O rastro da ferida leva ao coração.
Os pulmões e o coração estão contraídos e anormalmente pálidos.
Totalmente sem sangue.
REFRIGERAÇÃO POR FAVOR, MANTENHA ESTA PORTA FECHADA
Brady também não tem sangue.
Jackson, Brady…
Allen.
Tenho teorias malucas, Nate.
Estou pensando…
Será que todo esse sangue está no estômago do Allen?
Vou examiná-lo.
Ajude-me.
Preso nesta…
carne.
Faminto.
- O que você é? - Sou um viajante.
- Não da Terra. - Eu não…
Minha verdadeira forma é pequena. Medonha para você.
Eu temi a morte.
O desmoronamento.
A morte foi sua fuga.
Talvez não precise de oxigênio.
Um componente menos importante do nosso metabolismo.
A esfera era…
Minha nave.
A destruição dela é nosso primeiro dever diante da descoberta.
Não havia como reentrar.
Sair daqui demora demais, então a mina era minha única chance.
Por que deve destruir a nave?
Não devemos ser entendidos.
Por que não?
Solte a faca.
Solte agora. Somos amigos, doutor.
O gado não deve entender o que o devora?
Não se preocupe. Você vai entender o que o devora.
Isso é essencial.
Sinto o cheiro do seu câncer, doutor.
É delicioso.
Venha, deixe-me livrá-lo disso. Eu vou amar você.
Esse corpo será seu caixão. Verei você enterrado nele.
É sangue podre.
Pobre em nutrientes.
Animar isto e fazer sinapses com você tem um custo alto.
Quando nós formos um, estarei perto da inanição de novo.
Mas é um hospedeiro valioso, Dr. Winters.
Através de você, posso me alimentar mesmo quando matar é perigoso.
Refeições são fornecidas a você ainda quentes.
Que diabos está fazendo?
Não devemos levantar suspeitas. O corte deve ser pericialmente correto.
Devo ter cuidado com os músculos peitorais ou perderei o uso dos braços.
Por que meu braço está livre?
A emenda neural final requer um padrão sensório-motor
para ajustar meu cérebro ao seu.
O resto de você está paralisado, mas eu o soltarei assim que isto acabar,
e estaremos livres juntos.
Você vai se transferir
do Allen para mim?
Correto.
Como?
Bem, normalmente pelo canal alimentar.
Ao longo de eras,
nos tornamos perfeitamente simplificados para facilitar a entrada em outros seres.
Como uma larva, entrei na boca do Eddie Sykes enquanto ele dormia.
Mas cresci desde então.
Ah, como cresci!
Teremos que fazer uma incisão.
Vai usar o seu fantoche para tirar você daí.
Mas quando ele te remover, ele não vai ficar flácido e te derrubar?
Conheço sua fisiologia melhor do que você mesmo, doutor.
Sei o que posso e não posso cortar.
As adaptações mais supremas são adquiridas à custa de inessenciais.
Nossos hospedeiros já têm estruturas para visão, som, olfato, locomoção.
Seria redundante carregar essas capacidades nós mesmos.
Então temos poucas coisas.
Nada de barbatanas, talos, penas com ganchos,
ventosas ou dedinhos.
Não temos utilidade para isso,
pois transcendemos.
Eu te diverti, doutor?
Você é realmente iludido.
Está tentando ganhar tempo.
Já é tarde demais.
Você não vê mesmo, não é?
- Vejo o quê? - Você tem inveja.
Absurdo.
Vocês não têm sentidos próprios.
Precisam roubá-los dos outros.
Habitamos homens há milênios.
Fizemos grandes nações caírem.
- Nós moldamos… - Roubaram tudo o que já tiveram.
Não passa de um ladrão assassino. Um parasita. Você é patético.
É só um câncer falador.
Seu amigo, o xerife, virá em breve.
Ao amanhecer, eu acho.
Será uma boa primeira refeição para nós.
A carne dele nutrirá nosso corpo,
e sua angústia enquanto o consumimos nutrirá a minha alma.
Sem mencionar a angústia dele.
Agora, por onde começamos?
Sabe, é um problema curioso.
Com esfolamento cuidadoso das extremidades superior e inferior,
deixando as artérias primárias intactas, um homem pode viver por horas.
Pode colher carne até os quadris antes que ele morra.
Ele fornece a dor junto à proteína dele.
Por fim, podemos extrair as artérias quando quisermos.
Mas, é claro, a carne das extremidades é dura.
Tirando as nádegas,
os órgãos são os mais saborosos,
mas trazem a morte muito mais rápido.
Pense nisso. Diga-me qual você prefere.
De qualquer modo,
enquanto uso suas mãos para puxar as entranhas fumegantes dele,
e sua boca para engoli-las,
os orgasmos repetidos que teremos com os seus quadris serão surpreendentes.
Falou que vocês são o nosso gado,
mas são muito mais.
Brady e Jackson podiam ter durado duas semanas se fosse só isso.
Mas reinvesti metade da energia que o sangue deles me deu
para manter seus cérebros vivos.
Assim pude sussurrar diretamente no oitavo nervo craniano deles.
Só para garantir que entendessem tudo o que eu estava fazendo com eles.
E Eddie Sykes?
Ah, sim. Ele está aqui conosco agora,
mudo e impotente,
enquanto eu o estripo.
Está esquecendo algo.
Não me esqueço de nada.
A sua arrogância o torna burro.
O que esqueci, querido doutor?
Deixa pra lá.
Saberei todos os seus pensamentos em alguns instantes.
Todas as suas lembranças, seus sentidos
e seus medos.
O seu sofrimento
é todo meu.
Todo meu.
Sykes sabia que você ficaria cego e surdo depois que saísse dele,
seu sádico desgraçado.
Deve haver um jeito.
Não de sobreviver, mas…
O que você fez?
Estamos nos comunicando pelo meu oitavo nervo craniano, certo?
Onde estou?
Você está na sua nova casa, mas não vai ocupá-la por muito tempo.
Receio que ela tenha sido vandalizada.
As luzes não funcionam. Também achará o bairro meio silencioso.
Ainda posso fazer você se mover.
Vamos esperar o seu amigo chegar.
Quando ele chegar perto, vou…
Devo dizer que o encanamento tem um vazamento irreparável.
Você só tem mais alguns minutos antes de eu sangrar até a morte.
Eu vou sobreviver.
Não gostaria de saber o que esqueceu?
Todo o tempo que forçou o coitado do Sykes a se cortar,
você estava sendo gravado.
Não.
Meu gravador estava ligado.
Não.
A fita acabou faz um tempo,
mas aposto que a parte que foi gravada
vai ser interessante de ser ouvida quando o meu amigo chegar.
Deixe-me sair!
Carl.
TOQUE A FITA ME QUEIME
Sou o Dr. Carl Winters, patologista do Departamento Médico Legal de Montague.
Esta gravação é só para você, Nate.
Meu relatório datilografado será o relatório oficial.
Legendas: Carolina Fontenele