UNA SERIE DE NETFLIX
H. P. Lovecraft,
el autor del relato de hoy,
temía al universo.
Lo consideraba una casa encantada de proporciones cósmicas,
donde el peligro acecha tras cada puerta,
revelando nuevas realidades, sueños y pesadillas.
Sobre todo a aquellos que encontramos la llave.
Nuestro relato de hoy es Sueños en la casa de la bruja
y su directora es Catherine Hardwicke.
SUEÑOS EN LA CASA DE LA BRUJA
Lo siguiente es una fábula sobre el amor y la vida.
La historia de dos tipos:
yo…
y yo mismo.
Pero no os preocupéis. Os ayudaré a entenderlo.
Y os prometo un final feliz.
BASADO EN EL RELATO DE H. P. LOVECRAFT
¿Walt?
¿Qué pasa?
Epperley, ¿qué te pasa?
Se…
Se acercan.
¿Cómo dices? ¿Quiénes?
Los fantasmas.
No quiero ir con ellos.
No quiero irme.
Oye, no vas a ir a ningún lado.
No lo permitiré.
Tengo miedo, Walt.
Mírame.
Te prometí que te protegería.
Te acuerdas, ¿verdad?
Epperley, ¿te acuerdas?
¿Epperley?
¡Epperley!
Jo, Epperley, ¡te lo había prometido!
¿Cómo puede ser?
¿Dónde estoy?
¿Qué está pasando?
¿Esa…?
Walt.
¿Soy…?
¡Un fantasma!
¿Oyes eso?
No.
¡Walt, ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor!
¡Epperley!
Buenas noches, buenas gentes de Boston.
Agradecemos su interés en las otras dimensiones.
El puente entre dos mundos.
¿Qué es?
¿Dónde está?
¿Y quién tiene el poder de demolerlo?
Ella nació con la habilidad de cruzar ese puente.
Ha visto el otro lado
y es capaz de hacernos llegar voces desde él.
Queridos amigos,
la tienen justo enfrente.
¡Madame Levine!
TEATRO ESPIRITISTA
Ahora verán cómo se comunica con el hijo que perdió esta pobre pareja.
MADAME LEVINE DIOSA DEL MISTERIO
Querido niño
a quien las fiebres nos arrebataron,
te invoco.
Está aquí.
¡Tranquilos, no les hará daño!
¿Eso es…?
Ectoplasma.
Madame Levine, ¿está bien?
Madame Levine, ¿nos oye?
Queridos amigos,
recuerden lo que han visto esta noche.
El puente es real.
Encontrarán souvenirs y folletos en el vestíbulo.
Podría llevarme a mi hermana.
Tenemos que colarnos.
No.
Walter.
Perdón.
Walter.
Este maldito turbante me exprime los sesos.
Pues es lo que hay. No cubrimos ni los gastos.
- ¿Has visto cuántos asientos vacíos? - No puedo hacer más. Soy lo que soy.
Lo último no ha sido fingido.
- Creía que iba a vomitar ahí mismo. - Por la clara de huevo. La eliminaremos.
¡No es por la clara de huevo!
Es por regurgitar un trozo de tela empapado en ese mejunje nauseabundo.
Prueba algún día a meterte esta asquerosidad en la boca y me dices.
Ectoplasma…
Lo siento, Walter.
- Sé que creías que esta sí sería real. - Sé que el otro lado existe. Lo he visto.
Pero ¿cómo voy a demostrárselo al mundo?
Oye…
Un amigo de siempre trabaja para la revista Time.
Mi madre lo invitó a cenar el otro día y…
me ofreció un trabajo.
No es nada especial,
solo archivar y mecanografiar, pero…
no puedo seguir haciendo malabares para llegar a fin de mes.
La Sociedad Espiritista ya apenas paga.
A lo mejor es el momento de dar otro rumbo a nuestras vidas.
Yo no quiero dedicarme a otra cosa.
Pensaba que creías en la causa.
Y creo.
- Pero no quiero morir pobre. - Ya.
- El dinero por encima del honor. - No seas así.
Rápido, gentil barco,
vuela cual pájaro.
"Adelante", gritan…
los marineros.
SOCIEDAD ESPIRITISTA
Ave María, llena eres de gracia.
Bendita tú eres y bendito es el fruto de tu vientre.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros…
Ave María, llena eres de gracia.
Bendita tú eres y bendito es el fruto de tu vientre…
La casa se construyó sobre una línea ley. Es innegable que tiene poderes.
Veremos qué podemos hacer.
Quizá lo investiguemos, pero no se lo puedo garantizar.
Al menos quédense el cuadro. Expónganlo. Verán como, con el tiempo, vuelve a mí.
- Es importante. - Vale, lo haré. Se lo prometo.
Ni él es capaz de entender mis visiones.
¡Son visiones del mismo demonio! ¡No vuelva a llamarme!
Señor Gilman.
¿De qué iba eso?
Una pintora…
Alquila una habitación en la antigua casa de Keziah Mason.
- ¿La bruja? - Sí.
Insiste en la existencia de portales, dimensiones cambiantes…
Pero algo me dice que no está muy cuerda.
Deberíamos tratar con gente más fiable, ¿no cree, Sr. Gilman?
Por supuesto.
Pero sé de dos médiums totalmente creíbles.
Son de otros estados.
Solo serían dos viajes, señor Labuschagne.
Edward Brace, en Nueva York, y Ellen Blackman, en Baltimore.
Huela.
No.
Más de 50 personas pueden dar fe del poder de levitación de Blackman.
Ya sabe que no podemos permitírnoslo.
Según sir Callahan, nuestros resultados no nos hacen dignos de más financiación.
¡Si estamos cerquísima de dar con un médium!
Es que es muy difícil distinguir a los farsantes.
Puede ser, pero nuestros inversores no pueden seguir financiándonos en vano.
Mire…
Deberíamos irnos haciendo a la idea
de que la Sociedad Espiritista cierre la oficina de Massachusetts.
Mientras tanto, debemos suspender los trabajos de campo remunerados.
Lo siento, Gilman.
Supongo…
que aún conserva su segundo trabajo, ¿no?
Su bourbon.
- Gracias. Estamos en paz. - Gracias.
Perdone.
Ya has empezado.
No sabía que hubiera tanto alboroto en Europa.
¿Sabes que un superhombre vegetariano se ha hecho con el poder en Alemania?
No veas qué locura.
Enhorabuena, Frank.
- Necesitan más gente. - No me interesa.
En serio, Walter…
Baja a la tierra. Podemos seguir leyendo e investigando por nuestra cuenta.
- Pero bajo un techo en condiciones. - Consume o vete.
Deberías olvidarte ya de tu hermana y centrarte en los presentes.
Tiene dinero.
Yiyíistś áá.
¿Cómo va a influir en otra dimensión?
Vamos al bosque, pero sin dejar ondas.
¿De qué dimensión habláis?
Yo he visto un bosque. Un bosque que se lleva a los muertos.
Es real, ¿verdad?
Aquí no. Sal fuera.
EL CUERNO NEGRO DESDE 1872
Me llamo Walter Gilman.
Soy investigador de la Sociedad Espiritista.
Otro bilagáana con ganas de divulgar ideas tribales.
No, para nada. Es que…
Busco a mi hermana.
Éramos gemelos.
Estaba con ella cuando murió
y vi su espíritu.
Una especie de remolino se la llevó a rastras.
Miré en su interior y vi árboles.
Es el bosque de las almas perdidas.
Un limbo para quienes aún no pueden dar el paso.
¿Has estado allí?
Sí.
¿Cómo?
¿Podrías llevarme?
¿Cuánto puedes pagar?
Extraído de una flor de cactus.
Óola ditléé.
Significa 'oro líquido'.
¿Es peligroso?
¿Quieres ver a tu hermana o no?
Y recuerda: no provoques ondas en el bosque.
¡Epperley!
¿Walt?
¡Walt!
La próxima, ponte en los cojines, bilagáana.
¡Frank!
¿Qué?
Ya voy.
- La he visto, Frank. - Son más de las 2:00.
¡He visto a Epperley!
Pero ¿qué estás diciendo?
He conocido a un tipo en el bar que accede a otros mundos.
Y lo he conseguido. ¡De verdad de la buena!
A ver, vamos a calmarnos.
Me ha llevado a un sitio.
Venden una sustancia llamada 'oro líquido'.
Una droga, mejor dicho.
- ¿Te has vuelto loco? - No.
¡He encontrado un guía capaz de llevarte al otro lado!
¿En serio te has tomado una sustancia desconocida
que te ha dado un tío cualquiera?
- ¿Estás mal? - Si lo probaras, lo entenderías.
Tenemos que volver. Hay que comprar más.
No, quieto. No necesitamos nada de eso.
Trae aquí.
Haz el favor de entrar en razón.
No me estás escuchando.
¡Que he visto a mi hermana!
Tenía la misma edad que cuando murió.
Llevaba la misma ropa.
Y estaba atrapada.
¿Crees que me lo invento?
Habla tu desesperación.
Creo que harías lo que fuera,
lo que fuera, por demostrar que luchas por algo real.
Nunca has creído, ¿verdad?
Nunca he visto nada.
Tú aseguras haberlo visto, pero…
yo no.
¡Epperley!
¿Usted qué hace aquí?
La casa de la bruja.
¡Walt!
¡Epperley!
- ¡Eres real! - Sabía que te encontraría. ¡Lo sabía!
Jamás me imaginé que volvería a verte.
Estás…
exactamente igual.
Eres todo un hombre.
Lo siento.
Siento no haberte salvado cuando debía.
Era mi hora.
Ahora lo sé.
Si no hubiera tenido tanto miedo, no habría acabado aquí.
¿Te cogieron en la Sinfónica de Boston?
Al irte, dejé de tocar.
Llevo años sin tocar una tecla.
¡Walt! ¡Con el talento que tenías!
No podía pensar en nada más aparte de volver a verte.
Solo quería esto.
Encontrarte.
No, todavía no.
Vuelve conmigo.
- No puedo. Ya lo intenté. - No pienso dejarte.
"El nuestro es uno de tantos mundos infinitos".
"Keziah Mason".
"Keziah Mason fue una curandera de finales del siglo XVII.
Aseguraba que era capaz de viajar a otras dimensiones.
Usaba una antigua daga ritual como llave.
La juzgaron por brujería y la colgaron de un árbol en su terreno.
Uno o varios desconocidos recogieron su cuerpo la tercera noche.
Nunca se encontró el cadáver".
"La casa de la bruja.
Calle Osgood, número 33,
a solo 27 kilómetros de Boston".
Tengo que investigar esa casa.
Tiene que creerme.
Es del camisón de mi hermana. Lo juro.
No. ¿No ve cómo nos hace quedar comportándose así?
Hágame caso.
Si probara ese oro líquido…
No, mire, basta ya.
La cosa va fatal, intentamos mantener nuestra credibilidad,
¿y se presenta aquí, habiéndose drogado y reclamando dinero?
Le retiro la membresía de la Sociedad Espiritista.
¿Qué?
Váyase.
Vuelva cuando recupere la decencia.
SE ALQUILAN HABITACIONES PRECIO INMEJORABLE
Vaya, hace falta una buena poda.
No cortes nada.
También vive una pintora, ¿no?
La única inquilina. Vive al otro lado.
No la verás.
¿Hay ratas?
Ratas, murciélagos… Y a saber qué más.
Menuda humedad.
Ya.
Lo que faltaba.
"La existencia de otras dimensiones…
es indiscutible.
Solo podemos visitarlas en estados de conciencia alterada".
Conciencia alterada.
"El siguiente paso
es el transporte de materia.
Existe una llave…".
Una llave…
que nos permitirá volver a traer a nuestro mundo algo de otro mundo.
¡La llave!
Epperley, ¿por fin?
"EL NUESTRO ES UNO DE TANTOS MUNDOS INFINITOS"
Este huele a pobre.
Gemelos.
Jenkins Brown.
¿Es este al que esperábamos, Keziah?
¿Ha venido a liberarnos?
La llave es la clave.
Gemelos.
¿Es este al que esperábamos, Keziah?
El transporte de materia de otro mundo a nuestro mundo.
De vuelta.
¡Walt!
Tienes que irte. Corre.
Te han seguido. A través de la puerta.
Estás perturbando el bosque, generando ondas.
Venga ya.
Corre.
¡Escóndete!
- Se ha ido. - No deberías haber vuelto.
Escúchame, Epperley: puedo llevarte conmigo.
¿Qué?
Cuando te tiré del vestido, me llevé conmigo un jirón de tu camisón.
Es imposible.
Somos gemelos.
Eso permite a la materia viajar entre dimensiones.
Lo dijo Keziah Mason.
¿Keziah Mason?
Ella también quiere volver.
Prometí que te protegería.
- Déjame llevarte a casa. - ¡Ja! ¿A casa?
Prefiero ver las maravillas del mundo a aburrirme en casa.
Beber.
Bailar.
Disfrutar de la vida.
¡Keziah, están aquí!
¡No!
¡No podéis escapar!
¡No saldréis de aquí!
¡Quita, cojones!
¡Corre!
Eres mío.
¡Walt! ¡No!
¡Suéltalo!
¡Es mío!
¡No!
Epperley.
Me has sacado de allí.
Esto no está bien.
Ten cuidado.
Muy buenas, Walter.
Vamos.
¡Corre!
¡No puedes huir de mí, chaval!
¡Abra, por favor!
- ¿Qué quieres? - Vivo al otro lado de la casa.
Hay algo que intenta hacernos daño.
Y no es humano.
Yo la conozco.
Te has inmiscuido en la obra de Keziah Mason.
Vivía en esta casa.
En tu habitación.
Percibo la energía que dejó su ira.
La torturaron en Salem.
Le clavaron alfileres para comprobar si sangraba.
Me obliga a pintar…
mis visiones.
¿Y qué significan?
¡Ay, Dios!
Yo a ti te conozco.
Eres tú.
- ¿Qué has hecho? - No nos hará daño.
Es mi hermana. Se llama Epperley.
¿Has abierto una puerta?
¿Una puerta dentro de su casa?
Dime que Keziah no te siguió.
¿Ha vuelto contigo?
¿Dejaste alguna onda?
Solo quería recuperarla a ella.
¿Ves?
Va ganando fuerza.
¡Tu hermana está muerta!
¿Qué no entiendes?
¡Eres tú!
Mutuamente excluyentes.
¿Qué?
Tu hermana y Keziah están dentro del mismo círculo.
Y tú en el otro.
Dos almas perdidas.
Y un alma viva.
¡Pero son mutuamente excluyentes!
Para que los muertos resuciten,
los vivos han de morir.
No.
Walter, yo no quería nada de esto.
Tiene que haber otra forma.
No…
Mis cuadros nunca mienten.
La bruja…
te matará antes del amanecer.
¿Epperley?
¡Epperley!
¿Qué hacemos?
Ven conmigo.
Rápido.
Tú.
Te dije que no volvieras por aquí.
Hermana, necesitamos refugio.
Te entrometiste en fuerzas prohibidas en la casa de Dios.
Márchate antes de que te saque de los pelos.
Y tú…
¿A qué demonios has conjurado, muchacho?
Los muertos te reclaman.
No se te ocurra traerlos aquí.
¡Hermana!
Necesitamos su ayuda.
No podemos luchar solos contra esta oscuridad.
Ninguno de los dos quiere someterse al diablo.
Necesitamos su guía para no perdernos.
Por favor.
¿No son todas las almas dignas de salvación?
Os daré cobijo
y rezaré por vuestras almas,
pero os lo advierto:
puede que ni un lugar sagrado sea capaz de alejarlos.
Espero que entendáis lo que habéis traído a este mundo.
Gracias, hermana.
Bendita seas.
Y no me ensuciéis el suelo.
¿Hay teléfono aquí?
¿Walter?
¡Frank!
¡Walter!
Frank.
Walter…
- ¿Qué pasa? - Los espíritus lo persiguen.
- Se los trajo del reino de los muertos. - Ha vuelto.
He recuperado a Epperley.
- Necesitas un médico. - ¡No!
Es verdad, te lo juro.
Ha desaparecido. Creo que intenta protegerme.
Sabe que, para que ella viva, yo debo morir.
- Mutuamente excluyentes. - Qué disparate. Al hospital.
¡No puedes! Allí no estará a salvo.
¡Silencio!
Walter.
Está intentando entrar.
- ¿Quién? - Keziah Mason.
Walter.
Quiere que Gilman muera para ella resucitar.
Son mutuamente excluyentes.
Ven a mí.
¡Walter!
Déjame entrar.
- ¡Agarradlo! - Sí.
Para que tu hermana viva,
tú debes morir.
¡Sujetadlo bien!
¡Walter!
Ven a mí.
¡Márchate, diablo!
¡Walter!
¡Lárgate de mi iglesia!
¡Ayudadme!
¡No!
Epperley.
¡Socorro!
¡Ayuda!
Yo no puedo.
¡Hazlo, Keziah!
¡Libéranos a los dos!
¡Para!
¡No!
Epperley,
no quiero volver a perderte.
Ya no tengo miedo.
Deja que me vaya.
Te quiero mucho, Epperley.
Te quiero, Walt.
Por fin soy libre, Walt.
Se acabó.
El mundo nunca sabrá lo que vivimos anoche.
Mi cuadro decía que moriría antes del amanecer.
Pero parece que me equivoqué.
Estuve siete años trabajando para la Sociedad Espiritista
y, en todo ese tiempo,
jamás vi un solo fantasma.
Siempre tuviste razón.
¿Qué es eso?
Pásame la lámpara.
Viene del desván.
Ten cuidado.
Sigue húmedo.
Está podrida.
Es ella.
Sus cuerpos físicos.
Es un cráneo humano.
¡Está dentro de mí!
Walter.
- Walter. - ¡Walter!
¡No! ¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?
¡Walter!
¿Qué está pasando? ¿Qué hacemos?
¿Está muerto?
Creo que oigo algo.
Un latido.
¡Lo que he hecho no se puede deshacer!
Walter.
Llama a un médico.
Necesitamos ayuda.
¿A qué esperas?
Te pondrás bien.
Tranquilo.
- Déjalo. - ¡No!
- ¡Para! - No podemos hacer nada.
- Necesitamos ayuda. - Mira.
Mis cuadros nunca mienten.
Ha ganado ella.
- Pero… - Míralo.
Te dije que no podías huir de mí.
¡Y ahí lo tenéis!
Un final feliz, si es que alguna vez hubo alguno.
Hogar, dulce hogar.
Habitaré este cuerpo mientras aguante.
Al fin y al cabo, tampoco es que hiciera gran cosa con él, ¿no?
Subtítulos: Mónica Castelló