1
00:00:19,920 --> 00:00:22,088
...آنچه در دووم پاترول گذشت
2
00:00:22,121 --> 00:00:23,257
کی پنکیک میخواد؟
3
00:00:23,289 --> 00:00:26,126
!کلیف
4
00:00:26,161 --> 00:00:28,528
!بهم گفتی دخترم مُرده
5
00:00:28,562 --> 00:00:30,931
سعی کردم ازت مراقبت کنم -
با دروغ؟ -
6
00:00:30,964 --> 00:00:33,466
پاراگوئه چشمامو باز کرد
اون قتل عام
7
00:00:33,500 --> 00:00:34,902
کلیف, تو یه هیولای لعنتی ای
8
00:00:34,936 --> 00:00:36,804
تقصیر تو نیست, الیوت
9
00:00:36,838 --> 00:00:38,273
باید میزاشتی بمیرم
10
00:00:38,305 --> 00:00:43,305
به قلبم گوش کردم, و قلبم گفت تو لیاقت یکم استراحتو داری
11
00:00:47,048 --> 00:00:48,883
!لعنتی! لعنت -
این چیه؟ -
12
00:00:48,915 --> 00:00:50,750
نکن, نه! دکمه حالت اضطراریه
13
00:00:50,784 --> 00:00:52,020
!نه, نه, نه, نکن -
چیه؟ -
14
00:00:52,052 --> 00:00:54,253
...اگه فشارش بدی, بابام -
درخواست کمک میفرسته -
15
00:00:54,287 --> 00:00:55,856
این به خاطر خودته
16
00:00:55,890 --> 00:00:57,991
گرید, وایسا, نه
17
00:00:58,026 --> 00:01:00,161
یک ماموریت دیگه واست دارم
18
00:01:00,195 --> 00:01:02,627
دووم پاترول لعنتی چیه دیگه!؟
19
00:01:03,000 --> 00:01:13,000
ارائهای از هالی پرشیا و ویکی ویچر
Danial MK & AMIRX79X
20
00:01:13,000 --> 00:01:27,000
هالی پرشیا, بزرگترین رسانه هالیوودی
T.me/HollyPersia
21
00:01:28,000 --> 00:02:10,000
ویکی ویچر فارسی
پایگاه طرفداران سری کتابها, بازیها و سریال ویچر
Witcher.ir - T.me/WitcherZ
22
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
لعنت
23
00:03:00,181 --> 00:03:03,283
خانم فار, آقای بلوم آمادهی دیدنتون هستن
24
00:03:03,318 --> 00:03:08,318
!فقط یک ساعت و نیم طول کشید
25
00:03:10,824 --> 00:03:12,659
ایناهاش
26
00:03:12,693 --> 00:03:14,627
بیا اینجا, خوشگله
27
00:03:16,097 --> 00:03:19,099
اوه, واست چی بیاره؟, کافه, چایی؟
28
00:03:19,133 --> 00:03:21,669
هر چی که بخوای -
من خوبم, سیدنی, ممنون -
29
00:03:21,701 --> 00:03:24,070
همش همین, عزیزم
30
00:03:24,104 --> 00:03:28,140
بشین
31
00:03:32,445 --> 00:03:34,748
خب, حالت چطوره عزیزم؟
32
00:03:34,782 --> 00:03:36,518
گرسنهام, سید
33
00:03:36,550 --> 00:03:39,219
من نقش معشوقه رو در فیلم جدیدت در مورد کُشتی رو میخوام
34
00:03:39,253 --> 00:03:41,055
میدونی که واسش عالیام
35
00:03:41,088 --> 00:03:43,223
پسر, سریع میری سر اصل مطلب, مگه نه؟
36
00:03:43,258 --> 00:03:46,493
بعضی دخترا ممکنه به یکم بازی کردن نیاز داشته باشن
اما من یه خانومم
37
00:03:46,527 --> 00:03:49,362
میدونم که چی میخوام, و ترسی از گفتنش ندارم
38
00:03:49,395 --> 00:03:50,431
همونطور که شنیدم
39
00:03:50,465 --> 00:03:53,567
میگردی تو شهر و چیزی جز دردسر نیستی
40
00:03:53,600 --> 00:03:55,036
اخمو, بدزبان
41
00:03:55,068 --> 00:03:58,004
!و هیچ گریموری نمیتونه بهت دست بزنه
42
00:03:58,038 --> 00:04:01,709
اینا به کنار, کارگردان به مری لیسی واسه نقش علاقه داره
43
00:04:01,741 --> 00:04:05,379
!مری شبکور؟ لطفا
44
00:04:05,413 --> 00:04:08,582
تو شدید به موفقیت نیاز داری, سید
و من به کار نیاز دارم
45
00:04:08,616 --> 00:04:13,616
پس چی میگی که به هم کمک کنیم؟
46
00:04:14,122 --> 00:04:16,322
میخوای جدی صحبت کنیم؟
47
00:04:16,355 --> 00:04:17,992
تو به کمک نیاز نداری
48
00:04:18,024 --> 00:04:19,927
چیزی که احتیاج داری معجزست
49
00:04:19,961 --> 00:04:24,732
چون اسم "ریتا فار" به فنا رفته
50
00:04:24,764 --> 00:04:28,134
...بتن از ستارهای مثل تو بیشتر میدرخشه
51
00:04:28,168 --> 00:04:29,517
شیرین من
52
00:04:51,458 --> 00:04:52,958
دختر خوب
53
00:05:00,134 --> 00:05:03,437
نشونم بده چقدر گرسنهای
54
00:05:40,940 --> 00:05:44,644
سید؟
55
00:05:44,677 --> 00:05:45,677
سید؟
56
00:05:57,225 --> 00:06:01,425
آقای بلوم؟
57
00:06:06,067 --> 00:06:10,716
حرومزاده سکته قلبی کرد
58
00:06:14,742 --> 00:06:16,776
تو هیچوقت اینجا نبودی
59
00:06:16,810 --> 00:06:20,480
فهمیدی؟ برو
60
00:06:34,694 --> 00:06:39,345
فکر نکنم اون برگرده
61
00:07:04,860 --> 00:07:09,797
این پروفایل فقط برای دوستان قابل مشاهده است
62
00:07:09,829 --> 00:07:12,098
پدر لعنتیت چی!؟
63
00:07:29,050 --> 00:07:30,584
جین؟
64
00:07:30,617 --> 00:07:35,617
!واست ساندویچ "ما کون آخرالزمان گذاشتیم" درست کردم
65
00:07:36,689 --> 00:07:37,759
سلام
66
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
...میخواستم ببینم مشغول چیزی هستی یا نه
67
00:07:39,827 --> 00:07:43,296
...میخوام به صفحهی آنلاین بچهم نگاه کنم و
68
00:07:43,297 --> 00:07:46,100
به کمک نیاز دارم
69
00:07:46,132 --> 00:07:50,737
همونطوری که عروسکبچه دشدرستشون کردم
70
00:07:52,105 --> 00:07:56,009
معنیش اینه که هنوز از دستم عصبانیای؟
71
00:07:56,043 --> 00:07:58,144
سلام؟
72
00:07:58,178 --> 00:08:00,947
من این لعنتیو تمیز نمیکنم
73
00:08:00,980 --> 00:08:02,149
!باشه, انجامش میدم
74
00:08:02,182 --> 00:08:04,918
اما فقط همین یه بار, میشنوی, جین؟
75
00:08:04,951 --> 00:08:06,586
!جین
76
00:08:06,620 --> 00:08:08,988
!لعنت
77
00:08:09,023 --> 00:08:11,125
!نه
78
00:08:11,158 --> 00:08:16,129
نه! ن-ه, ن-ه
نمیخوام که بری
79
00:08:16,163 --> 00:08:18,399
فقط واسه چند روز عروسکبچه
80
00:08:18,432 --> 00:08:20,100
هفتاست
81
00:08:20,134 --> 00:08:23,137
!کل هفته 7 روزه
82
00:08:23,170 --> 00:08:24,971
روز پنکیک رو از دست میدی
83
00:08:25,004 --> 00:08:27,574
...چی میشه اگه
84
00:08:27,608 --> 00:08:32,578
,بهت قول بدم فردا ساعت 9 صبح پنکیک بخورم
85
00:08:32,613 --> 00:08:35,014
و به تو فکر کنم
86
00:08:35,048 --> 00:08:37,750
و تو هم همون موقع پنکیک میخوری
87
00:08:37,784 --> 00:08:39,620
و به من فکر میکنی, همم؟
88
00:08:39,653 --> 00:08:41,489
نه
89
00:08:41,522 --> 00:08:44,024
نه, میخوای گولم بزنی
90
00:08:44,057 --> 00:08:45,926
مثل همیشه نمیشه
91
00:08:45,960 --> 00:08:47,461
داری به من میگی
92
00:08:47,495 --> 00:08:51,097
برای یه بارم که شده, قراره از صبحانم لذت ببرم بدون اینکه
93
00:08:51,131 --> 00:08:54,302
...فلان خوک کوچولو
94
00:08:54,335 --> 00:08:59,005
کل شربتشو بکشه بالا
95
00:09:06,714 --> 00:09:11,714
ولی اگه دوستای جدیدت رو بیشتر از من دوست داشته باشی چی؟
96
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
غیرممکنه
97
00:09:13,754 --> 00:09:18,057
اولا اینکه, اونا اسم احمقانهای دارن
98
00:09:18,091 --> 00:09:20,394
دووم پاترول
99
00:09:20,427 --> 00:09:22,697
منظورم اینه, واقعا؟ بیخیال
100
00:09:22,730 --> 00:09:27,730
!و اینکه اونا پنکیک دوست ندارن
101
00:09:38,712 --> 00:09:41,447
داری دوباره خودتو سرهم میکنی؟
102
00:09:41,480 --> 00:09:42,982
نیاز نیست
103
00:09:43,017 --> 00:09:44,384
لعنت بهش
104
00:09:44,418 --> 00:09:46,953
مثه اینکه روز خوبیه واسه پسر رباتی بودن
105
00:09:46,986 --> 00:09:51,424
راست نمیگم؟
106
00:09:51,458 --> 00:09:54,995
چطوری فیسهول (فیسبوک!) بچهام رو ببینم؟
107
00:09:55,029 --> 00:09:59,500
یه اکانت بساز, درخواست دوستی واسش بفرست
!و صبر کن تا قبولش نکنه
108
00:09:59,533 --> 00:10:01,469
...به این فکر میکردم تو میتونی
109
00:10:01,501 --> 00:10:04,138
انگشت سایبریت رو میتونی تو این سوراخه فرو کنی
110
00:10:04,171 --> 00:10:05,505
و بازش کنی واسم
111
00:10:05,539 --> 00:10:07,875
اول اینکه, هیچکدوم از چیزایی که گفتی با عقل جور در نمیان
112
00:10:07,908 --> 00:10:10,544
!و اگه ازم میخوای واست هکش کنم... نه
113
00:10:10,577 --> 00:10:13,215
من جونت رو نجات میدم و تو نمیتونی
همین یه کارو واسم کنی گشاد؟
114
00:10:13,248 --> 00:10:16,551
در واقع, تو منو تو حالت ایمنی گذاشتی
وقتی که دکمهی ریست رو زدی
115
00:10:16,583 --> 00:10:19,653
و حالا نمیتونم انگشت سایبریم رو تو چیزی فرو کنم
تا اینکه بابام این حالتو غیرفعال کنه
116
00:10:19,687 --> 00:10:24,191
اختیارت دست خودت نیست؟ این دیگه خیلی ریدمانه
117
00:10:24,225 --> 00:10:28,328
!فکر میکردم فقط وضع من خرابه
118
00:10:28,361 --> 00:10:31,231
هی, سیری, دووم پاترول چیه؟
119
00:10:31,264 --> 00:10:33,366
میشه خواهشا دیگه اینکارو نکنی؟
120
00:10:33,400 --> 00:10:36,336
دمو دستگاهش خاموشه الان, جین
121
00:10:36,370 --> 00:10:38,806
دووم پاترول؟ تا حالا در موردشون نشنیدم
چرا میپرسی؟
122
00:10:38,839 --> 00:10:41,041
آقای هیچکس
123
00:10:41,075 --> 00:10:45,575
یجورایی ازم خواست پیداشون کنم
124
00:10:51,552 --> 00:10:55,121
چطور میتونی به اون کمک کنی ولی من نه؟
125
00:10:55,155 --> 00:10:59,293
میتونی مشکل شخصی برداشتش کنی
126
00:10:59,326 --> 00:11:01,596
ایناهاش, باشه, دووم پاترول
127
00:11:01,629 --> 00:11:05,231
یک تیم ابرقهرمانی فعال از اوایل تا اواخر دهه 50
128
00:11:05,265 --> 00:11:09,135
...و بعد اونا فقط
از صحنهی روزگار محو شدن
129
00:11:09,169 --> 00:11:11,739
اونا, خیلی... خندونن
130
00:11:11,773 --> 00:11:15,775
بیشتر شبیه یه فرقه سکس ابرقهرمانیه
131
00:11:15,808 --> 00:11:17,043
چه اتفاقی واسشون افتاد؟
132
00:11:17,076 --> 00:11:19,045
نگفته -
دو کلمه -
133
00:11:19,046 --> 00:11:20,615
لباس ورزشی و نوشیدنی
134
00:11:20,648 --> 00:11:24,083
چرا به عکسای دووم پاترول نگاه میکنین؟
135
00:11:24,118 --> 00:11:25,720
در موردشون شنیدی؟
136
00:11:25,753 --> 00:11:30,753
اگه میخواین بدونین, من یه عشق کوتاه با منتو داشتم
137
00:11:31,557 --> 00:11:33,759
منتو
138
00:11:33,793 --> 00:11:35,864
استیو دیتن؟
139
00:11:35,897 --> 00:11:38,865
...پنجمین مرد ثروتمند آمریکا
140
00:11:38,899 --> 00:11:40,600
در 1955
141
00:11:40,634 --> 00:11:43,437
اونی که همزن سالاد رو سرشه؟
142
00:11:43,471 --> 00:11:45,339
تقویت کننده سایونیکسه
143
00:11:45,373 --> 00:11:48,442
تواناییهای سایونیکسی که داره رو افزایش میده
144
00:11:48,475 --> 00:11:51,345
رابطمون عاقبت خوبی نداشت و دوست ندارم در موردش حرف بزنم
145
00:11:51,379 --> 00:11:53,447
واسه هیشکی مهم نیست, شروع کن به حرف زدن
146
00:11:53,480 --> 00:11:54,682
خب, من هیچوقت بقیه رو ندیدم
147
00:11:54,716 --> 00:11:57,016
نایلز فقط منو به استیو معرفی کرد
148
00:11:57,017 --> 00:11:58,284
نایلز چطور میشناختش؟
149
00:11:58,318 --> 00:11:59,620
هیچ ایدهای ندارم
150
00:11:59,653 --> 00:12:04,653
هیچوقت از این رفیقمون چیزی در مورد خودش نپرسیدی؟
151
00:12:05,225 --> 00:12:06,727
هر چیزی؟
152
00:12:06,760 --> 00:12:08,996
اون موقع فقط درگیر مشکلات زندگی خودم بودم
153
00:12:09,029 --> 00:12:13,801
هیچ ایدهای نداری چرا آقای هیچکس باید مارو
به سمت دووم پاترول هدایت کنه؟
154
00:12:13,835 --> 00:12:16,102
آقای هیچکس میخواد که پیداشون کنین؟
155
00:12:16,135 --> 00:12:17,238
و دارین انجامش میدین
156
00:12:17,270 --> 00:12:18,806
باهاش مشکلی داری؟
157
00:12:18,840 --> 00:12:22,576
چرا؟ چون دارین قشنگ کاری رو میکنین
که آدم بده ازتون خواسته
158
00:12:22,610 --> 00:12:25,145
نه, چرا باید باهاش مشکلی داشته باشیم!؟
159
00:12:25,179 --> 00:12:28,048
نشنیدم که اعتراضی کنی وقتی داشت بهمون
کمک میکرد جلوی نابودکننده رو بگیریم
160
00:12:28,082 --> 00:12:31,317
به هر حال, بیاین به فاسدی که نایلز رو دزدید کمک کنیم
161
00:12:31,351 --> 00:12:33,788
و یه شهر کامل رو فرو کرد تو کون الاغ
162
00:12:33,821 --> 00:12:37,357
!بله, متاسفانه, به یه ورمم نیست نظر شما چیه
163
00:12:37,390 --> 00:12:39,793
هیچ سرنخ دیگهای نداریم
164
00:12:39,826 --> 00:12:41,629
تو باهام میای و تو هم پشتیبانی هستی
165
00:12:41,662 --> 00:12:46,662
پس درتون رو بزارین چون اینکارو میکنیم
166
00:12:49,803 --> 00:12:52,706
خدایا لطفا نزار زیر این بانداژا بالا بیارم
167
00:12:52,739 --> 00:12:53,974
چی؟
168
00:12:54,006 --> 00:12:57,307
...کجا -
اینجاییم -
169
00:13:04,317 --> 00:13:06,821
جین, من نمیخوام تو این دیوونگی نقشی داشته باشم
170
00:13:06,854 --> 00:13:08,989
به فلیت بگو منو سریعا برگردونه
171
00:13:09,022 --> 00:13:10,823
صبر کن, بزار بهش بگم
172
00:13:12,092 --> 00:13:14,494
آره, فلیت گفت, دهن لعنتیت رو ببند
173
00:13:14,495 --> 00:13:16,535
ما از اینجا نمیریم تا زمانی که دووم پاترول رو پیدا کنیم
174
00:13:22,903 --> 00:13:25,539
هی
175
00:13:25,572 --> 00:13:30,572
...هی, شماها
176
00:13:34,914 --> 00:13:36,051
,بهم اعتماد کن
177
00:13:36,083 --> 00:13:38,253
وقتی بهتون میگم شما خانوما
نمیخواین که سر به سر من بزارین
178
00:13:38,285 --> 00:13:43,285
یادتون باشه, همیشه بهتره حریف رو تسلیم کنید اگه میتونین
179
00:13:43,725 --> 00:13:47,193
این دیگه چیه؟ یجور راشمور داغون؟
180
00:13:50,597 --> 00:13:55,269
نیروی کُشنده باید آخرین گزینهی شما باشه
181
00:13:57,404 --> 00:13:58,806
...باشه
182
00:13:58,840 --> 00:14:02,509
باشه, بچهها! دوست دارین ببینین
معلمهاتون چه شکلی هستن
183
00:14:02,543 --> 00:14:04,211
داخل بدنشون؟
184
00:14:04,245 --> 00:14:06,044
جین
185
00:14:10,918 --> 00:14:13,587
نایلز کجاست؟
186
00:14:13,620 --> 00:14:17,390
منم میخواستم همین سوال لعنتی رو از شماها بپرسم
187
00:14:17,424 --> 00:14:20,193
باشکوهه
188
00:14:20,226 --> 00:14:21,895
چقدر طول کشید؟
189
00:14:21,929 --> 00:14:25,633
زمان نگرفتم, شرمنده
190
00:14:25,666 --> 00:14:28,269
کنون بیش از حد داغ شد
191
00:14:28,302 --> 00:14:31,272
چیزی که من میخوام بدونم اینه که
چرا اصلا خواستی ازش استفاده کنی
192
00:14:31,304 --> 00:14:32,740
برای پس گرفتن نایلز
193
00:14:32,774 --> 00:14:35,308
مردی که اونو گرفته, آقای هیچکس همینجا بود
194
00:14:38,044 --> 00:14:39,147
ببخشید, کی!؟
195
00:14:39,179 --> 00:14:42,383
آقای هیچکس, عضوی از انجمن برادری شیطان بوده
196
00:14:42,416 --> 00:14:44,151
اون خبر بدیه, بابا
197
00:14:44,152 --> 00:14:45,985
باید در لیست جیالای باشه
(Justice League of America)
198
00:14:45,986 --> 00:14:49,490
جیالای به تهدیدات بزرگنمایی شده رسیدگی نمیکنه
199
00:14:49,523 --> 00:14:53,193
اما اگه مهم باشه ازش خبر دارن
200
00:14:53,227 --> 00:14:55,495
واست مهم نیست نایلز زنده بمونه یا بمیره, مگه نه؟
201
00:14:55,528 --> 00:14:56,529
اون دوستته
202
00:14:56,563 --> 00:14:57,999
ما سالهای زیادیه که دیگه دوست نیستیم
203
00:14:58,000 --> 00:14:59,298
پس چی, این تبدیلش میکنه به دشمنت؟
204
00:14:59,299 --> 00:15:01,068
این به تو مربوط نیست, ویک
205
00:15:01,101 --> 00:15:05,139
تنها چیزی که باید بگم اینه که وقتی
آدمای عجیب و غریب رو با شبهعلم قاطی کنی
206
00:15:05,172 --> 00:15:07,240
باید انتظار عواقبش هم داشته باشی
207
00:15:07,274 --> 00:15:08,576
حرف زدن در موردش کافیه
208
00:15:08,609 --> 00:15:10,043
باید شروع کنیم
209
00:15:10,077 --> 00:15:12,111
چقدر طول میکشه؟
210
00:15:12,145 --> 00:15:14,181
,بستگی به آسیب دیدگی داره
211
00:15:14,214 --> 00:15:16,918
نهایتا سه ساعت
212
00:15:16,951 --> 00:15:19,854
اما نگران نباش, میری تو حالت خواب -
چی؟ -
213
00:15:19,886 --> 00:15:22,456
هیچی رو حس نمیکنی, مثل چرت زدنه
214
00:15:22,490 --> 00:15:24,491
نه, نه, نه باید واسش بیدار باشم
215
00:15:24,493 --> 00:15:25,724
میخوام ببینم چطور کار میکنه
216
00:15:25,725 --> 00:15:29,797
ویکتور, میخوای ریبوتت کنم یا نه؟
217
00:15:29,831 --> 00:15:32,365
اون انفجار چقدر بزرگ بود؟ -
زیاد بزرگ نبود -
218
00:15:32,399 --> 00:15:34,201
چرا؟
219
00:15:34,235 --> 00:15:37,114
این هفته "جرایم احمقانه" در مورد استیو لارسونه
220
00:15:37,138 --> 00:15:40,073
!که با نام حیوون مرد گیاهی هم شناخته میشه
221
00:15:40,107 --> 00:15:43,409
!اون توسط سر دوم دایناسوریش مورد حمله قرار گرفت
222
00:15:43,443 --> 00:15:45,979
در حین سرقتی که اشتباه پیش رفت
223
00:15:46,013 --> 00:15:48,916
بیاید نگاهی کنیم
224
00:15:48,950 --> 00:15:51,852
!پولارو رد کن بیاد, حالا, حالا
225
00:15:51,885 --> 00:15:54,522
!آی, خدا لعنتت کنه
226
00:15:54,554 --> 00:15:56,990
!صورت نه, صورت نه
227
00:15:57,024 --> 00:16:01,225
!آی, آی
228
00:16:04,230 --> 00:16:05,432
عجب کصخولی
229
00:16:05,466 --> 00:16:08,101
لارسون به سرقت مسلحانه محکوم شد
230
00:16:08,135 --> 00:16:12,373
و دایناسورش به کمک کردن و گاز گرفتن
231
00:16:12,405 --> 00:16:15,976
چیه؟
232
00:16:16,009 --> 00:16:18,011
یکی از انگشتای لعنتیت رو به من فرو کردی؟
233
00:16:18,046 --> 00:16:20,447
باید حتما اینطوری میگفتیش نه؟
234
00:16:20,480 --> 00:16:22,082
!لعنتی رو بکش بیرون
235
00:16:22,115 --> 00:16:25,184
به نظر میاد مرد فناناپذیر نایلز کالدر
236
00:16:25,219 --> 00:16:26,520
!فناناپذیر نیست
237
00:16:26,554 --> 00:16:29,255
فکر کنم دستگاه جوشکاری و تنباکوی جوییدنی تو ماشین داشته باشم
238
00:16:29,288 --> 00:16:31,057
سریع ردیفت میکنه
239
00:16:33,427 --> 00:16:38,376
این حرفت چه معنیای داره؟
240
00:16:39,133 --> 00:16:40,335
باشه, ببین
241
00:16:40,368 --> 00:16:42,702
بابام منو خاموش میکنه وقتی عیبشناسی رو فعال کنه
242
00:16:42,736 --> 00:16:44,437
نباید منو باهاش تنها بزاری
243
00:16:44,471 --> 00:16:46,039
چرا؟ مگه میخواد چیکار کنه؟
244
00:16:46,073 --> 00:16:48,176
نمیدونم, منظورم همینه
245
00:16:48,208 --> 00:16:52,013
ببین, باید نگاه کنی چیکار میکنه و بعدش بهم بگی, باشه؟
246
00:16:52,046 --> 00:16:53,980
حتما, میتونم در این مورد کمکت کنم
247
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
ممنون
248
00:16:55,048 --> 00:16:57,918
ولی تو هم باید در مورد فیسهول کلارا کمکم کنی
249
00:16:59,687 --> 00:17:01,355
لطفا, کلیف
250
00:17:01,388 --> 00:17:03,490
خیلی خب
251
00:17:03,524 --> 00:17:06,226
چرت خوبی بزنی, رفیق
252
00:17:09,430 --> 00:17:12,098
رئیس اینجارو راه انداخته؟
253
00:17:12,099 --> 00:17:13,067
کِی؟
254
00:17:13,068 --> 00:17:14,902
بعد از اینکه دووم پاترول بازنشسته شد
255
00:17:14,935 --> 00:17:16,505
اینجا مقر فرماندهی بود
256
00:17:16,538 --> 00:17:20,074
ایدهی نایلز بود که تبدیلش کنیم به
مدرسهای برای فراانسان ها
257
00:17:20,107 --> 00:17:24,144
منتو, ریا و آرانی همه قبول کردن که اینجا بمونن
258
00:17:24,178 --> 00:17:26,280
به عنوان معلم
259
00:17:26,314 --> 00:17:29,349
چطور مسیر نایلز به این ابرقهرمانا خورد؟
260
00:17:29,383 --> 00:17:30,651
نایلز هیچوقت نگفت
261
00:17:30,684 --> 00:17:32,920
میدونی که رازهای خودشو داره
262
00:17:32,953 --> 00:17:35,154
گفتی اسمت جاش کلی هست
263
00:17:35,189 --> 00:17:37,257
قبلا همدیگرو دیدیم؟
264
00:17:37,290 --> 00:17:38,625
نه
265
00:17:38,659 --> 00:17:40,594
فکر نمیکنم
266
00:17:40,627 --> 00:17:43,329
توی ارتش بودی؟
267
00:17:43,364 --> 00:17:47,433
مختصر
268
00:17:47,468 --> 00:17:49,804
پس نایلز نم پس نداد
269
00:17:49,836 --> 00:17:53,140
اما به تو در مورد من گفت -
بله -
270
00:17:53,173 --> 00:17:56,022
میشه اینطور گفت
271
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
چرا؟
272
00:18:00,446 --> 00:18:02,549
این اتاقته
273
00:18:02,583 --> 00:18:04,885
چی؟
274
00:18:04,919 --> 00:18:08,969
برای همین اینجا نیومدی؟
275
00:18:10,457 --> 00:18:12,559
نایلز نفرستادتت؟
276
00:18:12,593 --> 00:18:13,994
نایلز گم شده
277
00:18:14,028 --> 00:18:16,529
گرفته شد مناسبتره
278
00:18:16,564 --> 00:18:17,798
توسط کی؟
279
00:18:17,832 --> 00:18:19,901
یه کونی به نام آقای هیچکس
280
00:18:19,933 --> 00:18:23,403
آقای هیچکس؟
281
00:18:23,436 --> 00:18:24,637
کی رو گرفته؟
282
00:18:24,672 --> 00:18:27,607
این هیچکس روانی رو میشناسی؟ -
جین -
283
00:18:27,641 --> 00:18:29,143
باید حرف بزنیم
284
00:18:29,176 --> 00:18:31,679
آرانی, میشه اطراف رو به لری نشون بدی
285
00:18:31,711 --> 00:18:33,580
نمیخوام مزاحم کسی بشم
286
00:18:33,614 --> 00:18:36,717
نه, نه, نه
از تور لذت ببر ل ت
287
00:18:36,750 --> 00:18:38,851
عکسم بگیر
288
00:19:08,382 --> 00:19:10,084
,چیزی که باید در مورد خودم بگم
(ملک دووم, 1958)
289
00:19:10,117 --> 00:19:14,288
وقتی ذهنمو روی چیزی بزارم باید عالی انجامش بدم
290
00:19:14,321 --> 00:19:18,159
وقتی نقش جولز نایاگرا رو در فیلم
سه شمشیر در ساسکاچوان رو بازی کردم
291
00:19:18,192 --> 00:19:21,296
رقص با 7 چادر رو در کمتر از یک روز یاد گرفتم
292
00:19:21,328 --> 00:19:23,662
که خیلی پیچیدست, نایلز
293
00:19:23,663 --> 00:19:25,299
درسته, بله, من دیدمش
294
00:19:25,333 --> 00:19:28,336
پس این حقیقت که من نمیتونم خودمو
295
00:19:28,368 --> 00:19:32,038
کنترل کنم به من امید زیادی نمیده
296
00:19:32,073 --> 00:19:33,575
که یه غریبه بتونه بهم کمک کنه
297
00:19:33,607 --> 00:19:37,611
,خب, من کاملا میفهمم چه حسی داری, و قبول دارم
298
00:19:37,644 --> 00:19:40,646
...تو یک خانوم استثنایی هستی, اما
299
00:19:40,647 --> 00:19:43,182
فقط یک ماه گذشته
300
00:19:43,215 --> 00:19:44,986
و ما در
301
00:19:45,019 --> 00:19:46,386
سرزمین ناشناختهای بودیم
302
00:19:46,421 --> 00:19:49,089
میدونی یک ماه در هالیوود چقدر طولانیه؟
303
00:19:49,123 --> 00:19:53,094
هر ثانیه که بگذره, اسم من سردتر و سردتر میشه
304
00:19:53,126 --> 00:19:56,330
,اگه نتونم این قضیه رو سریع حل کنم
305
00:19:56,364 --> 00:19:59,901
ممکنه تا ابد اینجا بمونم, توهین نباشه
306
00:19:59,933 --> 00:20:02,069
نه, اینجا مکان امنیه
307
00:20:02,103 --> 00:20:03,337
واست کافی نیست؟
308
00:20:03,371 --> 00:20:06,340
یه نوشیدنی ویتامین نیست بتونم جاش بگیرم؟
309
00:20:06,374 --> 00:20:09,243
دکتر کورتز, اون هر چیزی که ازش بخوای واست مینویسه
310
00:20:09,277 --> 00:20:11,846
هر چیزی که بخوای! شاید بهتر باشه صداش بزنیم
311
00:20:11,878 --> 00:20:13,548
,منو تو هر دو میدونیم, ریتا
312
00:20:13,582 --> 00:20:17,218
هر مشکلی که داری داستانش از این چیزا پیچیدهتره
313
00:20:17,251 --> 00:20:19,386
باور دارم مشکلت همونقدر که
314
00:20:19,421 --> 00:20:22,757
فیزیکی هست روحی هم هست
315
00:20:22,789 --> 00:20:24,657
...و این
316
00:20:24,692 --> 00:20:26,294
...منتو
317
00:20:26,326 --> 00:20:31,326
در کنار اینکه شدیدا ثروتمنده, دکتر هم هست؟
318
00:20:31,365 --> 00:20:33,867
نه دقیقا, نه
319
00:20:38,773 --> 00:20:40,039
دیر کردم؟ -
نه -
320
00:20:40,040 --> 00:20:41,808
,درست به موقع, استیو دیتن
321
00:20:41,842 --> 00:20:43,544
میخوام با ریتا فار آشنات کنم
322
00:20:43,576 --> 00:20:45,980
باعث خوشحالیه, خانم فار
323
00:20:46,012 --> 00:20:49,750
نایلز, فکر نکنم من با این موضوع راحت باشم
324
00:20:49,785 --> 00:20:54,188
,شاید باورش سخت باشه
,اما وقتی نایلز منو پیدا کرد
325
00:20:54,221 --> 00:20:56,723
شبیه اون موجود تو آخرین فیلمت بودم
326
00:20:56,757 --> 00:20:58,558
!بعد از اینکه مایک منلی اونو کُشت
327
00:20:58,592 --> 00:20:59,926
با کارهای من آشنایی؟
328
00:20:59,961 --> 00:21:01,327
کی نیست؟
329
00:21:01,361 --> 00:21:04,265
تو... ریتا فار هستی
330
00:21:04,298 --> 00:21:06,866
خیلی خوشحال میشم که باهات کار کنم
331
00:21:06,901 --> 00:21:11,538
و قراره ما چیکار کنیم دقیقا؟
332
00:21:11,571 --> 00:21:14,040
...یاد بگیریم
333
00:21:14,075 --> 00:21:15,442
ذهنو آروم کنیم
334
00:21:15,477 --> 00:21:18,846
,منتو تواناییهای فوقالعاده ذهنی داره
335
00:21:18,880 --> 00:21:23,880
میتونه بهت یاد بده چطور از موانع عاطفی بگذری
336
00:21:24,085 --> 00:21:28,122
که باعث تغییر شکل دادنت میشن
337
00:21:28,155 --> 00:21:30,357
بازیت اینه, میتونی ذهنارو بخونی
338
00:21:30,391 --> 00:21:34,894
چندتا چیز دیگه هم بلدم, اما, بله
339
00:21:34,929 --> 00:21:37,463
میتونم ذهن بخونم
340
00:21:37,498 --> 00:21:39,066
...خب
341
00:21:39,099 --> 00:21:42,503
,متاسفم که وقتت رو هدر دادم, آقای دیتن
342
00:21:42,537 --> 00:21:47,537
اما من با اینکه یه غریبه به افکار شخصی من
نگاه کنه مشکل دارم
343
00:21:47,807 --> 00:21:49,710
,همونقدر که وسوسهکننده میتونه باشه
344
00:21:49,742 --> 00:21:52,046
,حرفمو به عنوان یک جنتلمن میزنم
345
00:21:52,078 --> 00:21:55,048
به هیچ چیزی نگاه نمیکنم
346
00:21:55,082 --> 00:21:58,585
بدون اجازهی تو
347
00:21:58,618 --> 00:22:01,288
از الان شروع میکنم
348
00:22:01,320 --> 00:22:03,124
میبینی؟
349
00:22:03,156 --> 00:22:05,856
نه حتی یه نگاه کوچیک
350
00:22:15,736 --> 00:22:18,939
ریتا؟
351
00:22:18,972 --> 00:22:22,241
خدای من, خودتی
352
00:22:22,242 --> 00:22:23,108
استیون
353
00:22:23,109 --> 00:22:25,479
اینجا چیکار میکنی؟
354
00:22:25,511 --> 00:22:26,646
کاش میدونستم
355
00:22:26,680 --> 00:22:27,914
فوقالعاده به نظر میرسی
356
00:22:27,948 --> 00:22:29,950
اوه, لطفا, من داغونم
357
00:22:29,983 --> 00:22:32,286
نه حتی در بهترین روزت, عروسک
358
00:22:32,319 --> 00:22:35,122
تو همیشه خوش صحبت بودی
359
00:22:35,155 --> 00:22:37,258
بهت کمک میکرد قضاوتکننده بودنت رو قایم کنی
360
00:22:37,290 --> 00:22:39,359
مطمئنم واسه مدتی فریبت دادم
361
00:22:39,394 --> 00:22:43,163
زمان بدی بود, و اینکه
گذشتهها گذشته, مثل من
362
00:22:43,196 --> 00:22:45,699
خب, پس خوردن یه نوشیدنی آسیبی نداره
363
00:22:45,732 --> 00:22:47,501
فقط برای جگرت
364
00:22:47,535 --> 00:22:50,436
که من برای مرگی آهسته و غمانگیز دعا میکنم
365
00:22:54,642 --> 00:22:57,211
,نمیدونم چرا آقای هیچکس اینجا فرستادت
366
00:22:57,244 --> 00:22:59,980
...و متاسفم در مورد نایلز, اما
367
00:23:00,013 --> 00:23:01,281
متاسفانه کمکی از دست ما بر نمیاد
368
00:23:01,315 --> 00:23:04,151
خب, این حرف قهرمانانهای نبود که انتظارشو داشتم
369
00:23:04,184 --> 00:23:05,652
من ابرقهرمان نیستم
370
00:23:05,685 --> 00:23:06,854
من مدیرم
371
00:23:06,886 --> 00:23:10,990
و تو و دوستات باید اینجارو ترک کنین
372
00:23:14,429 --> 00:23:16,696
من قرار بود معلم باشم یا دانشآموز؟
373
00:23:16,730 --> 00:23:17,865
ببخشید؟
374
00:23:17,898 --> 00:23:20,134
خب, نایلز به یه دلیلی میخواسته منو اینجا بفرسته, درسته؟
375
00:23:20,167 --> 00:23:22,403
,مت چندتا صحبت مقدماتی داشتیم
376
00:23:22,436 --> 00:23:24,739
اما, اون زیاد آیندهبین نبود
377
00:23:24,772 --> 00:23:27,708
چرا لری رو با انگشتآتیشی فرستادی بره؟
378
00:23:27,709 --> 00:23:29,809
مثل اینکه نمیخواستی ازش در مورد آقای هیچکس بپرسم؟
379
00:23:29,844 --> 00:23:30,978
این به تو مربوط نیست
380
00:23:31,011 --> 00:23:32,880
یه اتاق اینجا دارم
381
00:23:32,913 --> 00:23:35,817
شاید مربوط باشه
382
00:23:35,851 --> 00:23:39,787
شاید هر وقت که به صورت رسمی وارد اینجا شدی
بتونیم در مورد این مسئله دوباره صحبت کنیم
383
00:23:39,819 --> 00:23:42,790
بله, حتما, من میرم
384
00:23:42,824 --> 00:23:47,824
وقتی که تو تمام چیزهایی که در مورد
آقای هیچکس میدونی رو بهم بگی
385
00:23:57,171 --> 00:24:01,442
اینها کلاسهای فوق برنامه هستن
386
00:24:01,476 --> 00:24:04,244
نایلز اعتقاد زیادی به تشویق خلاقیت داشت
387
00:24:04,278 --> 00:24:09,278
مانند تواناییهای فراانسانی
388
00:24:11,951 --> 00:24:14,655
تو زیاد حرف نمیزنی مگه نه؟
389
00:24:14,689 --> 00:24:19,689
ببخش منو, ولی اگه بخوام راستشو بگم
من دوست نداشتم اینجا بیام
390
00:24:20,228 --> 00:24:21,761
این دیگه چی بود؟
391
00:24:21,795 --> 00:24:22,796
اونو دیدی؟
392
00:24:22,829 --> 00:24:24,298
دانشآموزا رو ببخش
393
00:24:24,332 --> 00:24:26,467
همش تقصیر شوهرمه, واقعا
394
00:24:26,500 --> 00:24:29,470
اونارو به شوخیهای بیآزار تشویق میکنه
395
00:24:29,503 --> 00:24:31,672
اوه, تو و جاش ازدواج کردین؟
396
00:24:31,704 --> 00:24:34,075
خدایا, نه
397
00:24:34,107 --> 00:24:37,258
با نایلز ازدواج کردم
398
00:24:47,355 --> 00:24:50,557
اینم یه راهی واسه آروم شدنه
399
00:24:50,592 --> 00:24:54,028
گرچه این محل هم واسه خودش یه چیزیه
400
00:24:54,060 --> 00:24:55,962
امن ترین اتاق ساختمون
401
00:24:55,996 --> 00:25:00,067
اگه یوقت همه چیز قاراشمیش شد
402
00:25:00,102 --> 00:25:04,071
و اینجا بهترین و امن ترین جا
برای قایم شدن از دست نوجووناست
403
00:25:04,105 --> 00:25:08,241
نمیتونی تصور کنی این ابربچه ها چیکار میتونن کنن
404
00:25:08,276 --> 00:25:13,276
خوشبهحالشون، همیشه جوون نمیمونی
405
00:25:14,315 --> 00:25:16,750
این چیز ترسناک چیه؟
406
00:25:16,784 --> 00:25:18,684
...اون
407
00:25:18,719 --> 00:25:20,854
اون برای اولتیمکسه
408
00:25:20,887 --> 00:25:23,523
رهبر انجمن برادری شیطان
409
00:25:23,557 --> 00:25:26,027
و متاسفانه مغزش فرار کرد
410
00:25:26,060 --> 00:25:31,060
ولی بدون این دیگه نمیتونست شرور بازی در بیاره
411
00:25:31,699 --> 00:25:35,201
اینا سلاح های نیستن که مصادره کردید اینا غنیمتن
412
00:25:35,236 --> 00:25:38,338
،تو به یه دلیلی منو آوردی اینجا
واسه اینکه خودنمایی کنی
413
00:25:38,372 --> 00:25:41,575
خب مگه به اینکار نمیگن افتخار کردن؟
414
00:25:41,576 --> 00:25:45,278
من قضاوتت نمیکنم
...فقط شوکه شدم
415
00:25:45,313 --> 00:25:47,682
که تو هنوزم میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی
416
00:25:47,714 --> 00:25:50,384
با دور کردن دلیل هایی
که مارو از هم دور کرد
417
00:25:50,417 --> 00:25:55,417
شاید یادم رفته چقدر زیرکی
418
00:25:56,324 --> 00:25:59,160
من یه رقصنده بودم
419
00:25:59,192 --> 00:26:02,163
یه جاسوس اساوای
420
00:26:02,195 --> 00:26:05,932
...ملکه بدنسازی ساحل
421
00:26:05,965 --> 00:26:08,769
...من
422
00:26:08,801 --> 00:26:11,238
من قبلا ریتا فار بودم
423
00:26:11,271 --> 00:26:15,976
ستاره صحنه و نمایش
424
00:26:16,009 --> 00:26:18,913
الان، نمیدونم که کی هستم
425
00:26:18,946 --> 00:26:23,946
یه گذشته خالی بهترین جا
واسه ساختن دوباره خودته
426
00:26:24,519 --> 00:26:29,519
فقط باید تصمیم بگیری که کی میخوای باشی
427
00:26:32,359 --> 00:26:35,261
همون آدمی که قبلا بودم
428
00:26:35,296 --> 00:26:39,566
ریتا فار
429
00:26:39,599 --> 00:26:41,400
بیا شروع کنیم
430
00:26:50,243 --> 00:26:53,381
ازت میخوام چشماتو ببندی
431
00:26:53,413 --> 00:26:55,015
یه نفس عمیق بکش
432
00:26:55,048 --> 00:26:57,218
بده داخل
433
00:26:57,250 --> 00:27:00,054
بعدش بیرون
434
00:27:00,086 --> 00:27:01,955
داخل
435
00:27:01,989 --> 00:27:06,294
و بیرون
436
00:27:06,326 --> 00:27:09,626
حالا چشماتو باز کن
437
00:27:12,932 --> 00:27:15,836
چه اتفاقی داره میوفته؟
438
00:27:15,868 --> 00:27:16,938
منتو؟
439
00:27:16,971 --> 00:27:21,040
چیزی نیست, جات امنه
440
00:27:21,075 --> 00:27:22,875
من کجام؟
441
00:27:22,910 --> 00:27:25,846
الان تو هیچ جایی
442
00:27:25,878 --> 00:27:28,848
تنها چیزایی که وجود داره
...تو هستی
443
00:27:28,882 --> 00:27:31,251
و نفس هات
444
00:27:31,285 --> 00:27:34,188
...بده داخل
445
00:27:34,221 --> 00:27:37,825
و بیرون
446
00:27:37,857 --> 00:27:39,058
خوبه
447
00:27:39,093 --> 00:27:42,430
حالا، بعد از من تکرار کن
448
00:27:42,462 --> 00:27:47,462
اونی که داره نفس میکشه منم
449
00:27:48,836 --> 00:27:53,273
اونی که داره نفس میکشه منم
450
00:27:53,307 --> 00:27:55,343
دوباره
451
00:27:55,375 --> 00:28:00,375
اونی که داره نفس میکشه منم
452
00:28:00,515 --> 00:28:04,484
اونی که داره نفس میکشه منم
453
00:28:04,519 --> 00:28:09,519
اونی که داره نفس میکشه منم
454
00:28:10,657 --> 00:28:15,630
اونی که داره نفس میکشه منم
455
00:28:15,663 --> 00:28:20,663
اونی که داره نفس میکشه منم
456
00:28:23,738 --> 00:28:25,472
!این واقعا جواب داد
457
00:28:25,506 --> 00:28:30,506
اوه! چه خوبه که ذهنتو باز نگه میداری
458
00:28:34,749 --> 00:28:39,749
تو احتمالا قوانین بیمار-دکتری خودتو
459
00:28:41,087 --> 00:28:44,538
در مورد این چیزا داری
460
00:29:00,973 --> 00:29:02,742
داری میلرزی -
نه -
461
00:29:02,776 --> 00:29:04,576
...فقط
462
00:29:07,915 --> 00:29:12,915
نظرت درمورد پوشیدن کلاه خود چیه؟
463
00:29:13,319 --> 00:29:15,757
چی تو فکرت داری خانم فار؟
464
00:29:15,789 --> 00:29:20,740
شوخی نمیکنم
465
00:29:22,028 --> 00:29:25,164
...من ترسیدم بهت
466
00:29:25,199 --> 00:29:27,935
صدمه بزنم استیو
467
00:29:27,969 --> 00:29:31,338
...یبار قبلا یه اتفاق وحشتناکی افتاده و
468
00:29:31,373 --> 00:29:36,373
دیدم که کلاه خود روی سرت بود
تو میتونی توی کنترل کردن چیزا بهم کمک کنی
469
00:29:37,545 --> 00:29:40,513
تو کنترل خودت دستته
470
00:29:40,548 --> 00:29:43,584
ولی اگه تو بخوای کلاه رو میپوشم
471
00:29:43,617 --> 00:29:47,988
ولی میدونم بهش نیاز پیدا نمیکنی
472
00:29:48,020 --> 00:29:52,292
صبر کن
473
00:29:52,326 --> 00:29:55,296
مطمئنی؟
474
00:29:55,328 --> 00:29:57,278
نه دقیقا
475
00:30:07,909 --> 00:30:11,144
خیلی خب پسرم، بیا ریبوتت کنیم
476
00:30:11,178 --> 00:30:13,779
هیچی حس نمیکنی
477
00:30:13,814 --> 00:30:15,763
شب بخیر
478
00:30:34,134 --> 00:30:36,436
خیلی خب
479
00:30:36,470 --> 00:30:38,038
بیا یه نگاهی بهت بندازیم
480
00:30:38,073 --> 00:30:41,942
به نظر هیچکدوم از میکرو سرووهات آسیب ندیدن
481
00:30:41,974 --> 00:30:43,477
از کون اوردی
482
00:30:43,510 --> 00:30:45,646
به ماشین زمان نیاز داری واسه پیدا کردن قطعاتت
483
00:30:45,681 --> 00:30:50,585
واقعا فکر میکنی دل و رودم بگاس یا
فقط میخوای برینی به رئیس؟
484
00:30:50,617 --> 00:30:54,622
خب من فکر نمیکنم این دوتایی که گفتی
زیاد فرقی داشته باشن
485
00:30:54,654 --> 00:30:57,557
نایلز با من واسه طراحیت مشورت کرد
486
00:30:57,592 --> 00:30:59,992
ولی بعدش حتی از یه پیشنهاد هم خودداری کرد
487
00:31:00,027 --> 00:31:01,228
چرا؟
488
00:31:01,261 --> 00:31:03,064
طرف دایناسوره
489
00:31:03,097 --> 00:31:07,634
اون از هرچیزی که خودش و فکرهاشو تهدید کنه
که ممکنه از بین برن میترسه
490
00:31:07,667 --> 00:31:09,369
تا حالا چه کارایی کردی؟
491
00:31:09,403 --> 00:31:14,403
منم میتونستم مثل اون باشم؟
492
00:31:14,508 --> 00:31:18,010
میتونستی بهتر باشی
493
00:31:24,652 --> 00:31:26,519
دقیقا چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟
494
00:31:26,554 --> 00:31:28,355
ویک توی جزئیات یکم ضعیف بود
495
00:31:28,388 --> 00:31:30,325
اوه، عجیبه
496
00:31:30,357 --> 00:31:33,126
ویک داشت آقای هیچکس رو با دستاش میترکوند
497
00:31:33,160 --> 00:31:34,862
که همه چیز متوقف شد
498
00:31:34,895 --> 00:31:36,864
چیزی که از بعدش یادمه
بوووووم
499
00:31:36,897 --> 00:31:39,232
همه شوت شدن هوا
500
00:31:39,266 --> 00:31:40,500
فکر کردم هممون مُردیم
501
00:31:40,534 --> 00:31:42,436
ویک؟ کلا بگا رفته بود
502
00:31:42,471 --> 00:31:45,740
خونریزی میکرد, دستاش مثل شاتگان المر فاد بود
503
00:31:45,772 --> 00:31:50,772
...بعد از اینکه باگز بانی هویج میکنه توش و
504
00:31:51,480 --> 00:31:56,480
منظورم اینه، میدونی
حالا که بهش فکر میکنم اونقدرام بد نبود
505
00:31:59,319 --> 00:32:01,521
میتونست بدتر باشه
میتونست بمیره
506
00:32:01,555 --> 00:32:03,657
و برای چی؟
507
00:32:03,691 --> 00:32:05,859
یجور انقلاب بچه گونه نوجوونا؟
508
00:32:05,893 --> 00:32:09,096
هی بچه رباتی تو همچین مالی هم نبود
509
00:32:09,130 --> 00:32:12,799
ولی باید اعتراف کنم کاری که دیروز کرد حرف نداشت
510
00:32:12,834 --> 00:32:15,336
واسه نجات رئیس جونشو به خطر انداخت
511
00:32:15,369 --> 00:32:18,638
شاید باید جای این همه کوبیدنش یه بارم تشویقش کنی
512
00:32:18,640 --> 00:32:20,273
تو از پدر بودن چی میدونی؟
513
00:32:20,275 --> 00:32:22,852
میدونی از دست دادن یه بچه چه حسی داره؟
514
00:32:22,876 --> 00:32:26,380
آره یه چیزایی میدونم, بی شعور لعنتی
515
00:32:26,413 --> 00:32:28,080
و ازش پشیمونم
516
00:32:28,115 --> 00:32:31,714
تو چی؟
517
00:32:39,259 --> 00:32:43,063
مهمونی کوچیکی بود اما زیبا
518
00:32:43,096 --> 00:32:45,200
میدونم بنظر کلیشه ای میاد
519
00:32:45,232 --> 00:32:47,667
ولی اون روز شاد ترین روز زندگیم بود
520
00:32:47,701 --> 00:32:50,305
هر روز زندگیم از روزی که با نایلز آشنا
شدم بهترین روزم بوده
521
00:32:50,337 --> 00:32:54,842
منو ببخشید، ولی من نایلز
رو 6 دهه اس که میشناسم
522
00:32:54,875 --> 00:32:58,546
و توی این همه مدت هیچوقت به شما
اشاره ای نکرد
523
00:32:58,578 --> 00:33:00,548
نایلزه و رازاش
524
00:33:00,582 --> 00:33:03,683
یه سالی بود که با هم ازدواج کرده بودیم که
گفت یه دختر داره
525
00:33:03,684 --> 00:33:04,684
یه دختر؟
526
00:33:04,719 --> 00:33:07,055
تا زمانی که با آقای هیچکس نجنگیده بودیم
527
00:33:07,087 --> 00:33:08,722
هیچ چیزی نگفته بود
528
00:33:08,756 --> 00:33:10,657
شما با آقای هیچکس جنگیدید؟
529
00:33:10,691 --> 00:33:12,593
دهنشو سرویس کردیم
530
00:33:12,625 --> 00:33:14,127
همه چیو بهم بگو
531
00:33:14,162 --> 00:33:16,998
مبارزه با آقای هیچکس آخرین مبارزه دووم پاترول بود
532
00:33:17,030 --> 00:33:20,067
نایلز یکم بعدش منو آورد
تا شرایطو بررسی کنم
533
00:33:20,101 --> 00:33:22,702
...جوری که بازی خراب شد
534
00:33:22,737 --> 00:33:24,672
خب، اون بستگی داره به کسی که ازش میپرسید
535
00:33:24,704 --> 00:33:27,642
،آخر هفته بود
روز یادبود
536
00:33:27,674 --> 00:33:30,478
پارک پر از خانواده بود
537
00:33:30,510 --> 00:33:32,747
جایی که آقای هیچکس حمله کرد
538
00:33:32,779 --> 00:33:36,250
اولش بنظر مثل یه بالن ساده میومد
539
00:33:36,284 --> 00:33:39,720
ولی وقتی نزدیکتر شد مردم دیدن که نه
همچین چیزی نیست
540
00:33:39,753 --> 00:33:42,423
...بالن مثل یه
541
00:33:42,455 --> 00:33:44,491
باسن بزرگ بود
542
00:33:44,525 --> 00:33:47,193
بجای سبدی که بهش وصل باشه
543
00:33:47,227 --> 00:33:48,863
یه دستگاه موسیقی بهش وصل بود
544
00:33:48,895 --> 00:33:51,165
...و فقط یه موسیقی پخش کرد
545
00:33:51,199 --> 00:33:55,971
هات دیگیتی از پری کومو که پشت هم تکرار میشد
546
00:33:56,005 --> 00:34:00,540
توی بیست دقیقه همه کاملا روانی شده بودن
547
00:34:14,356 --> 00:34:19,356
پلیس سریع رسید اما آقای هیچکس واسشون آماده بود
548
00:34:20,161 --> 00:34:22,996
دستگاه موسیقی به یه اشعه مجهز بود
549
00:34:23,030 --> 00:34:28,030
که همه پلیس هارو به عروسک شکلاتی تبدیل کرد
550
00:34:36,478 --> 00:34:39,414
مردم که دیوونه شده بودن
اونارو تیکه پاره کردن
551
00:34:39,447 --> 00:34:44,447
و بعدش شکلات هارو خوردن
552
00:34:49,423 --> 00:34:54,423
ترسناک ترین چیزی بود که تو زندگیم دیدم
553
00:35:11,878 --> 00:35:13,646
...وقتی ما رسیدیم
554
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
دستگاه باز شد
555
00:35:15,416 --> 00:35:19,353
و آقای هیچکس با یک سری جنگجو پیداش شد
556
00:35:19,387 --> 00:35:22,623
بدنهاشون پر از دیسک های موسیقی بود
557
00:35:22,657 --> 00:35:26,494
نایلز گفت آقای هیچکس فقط برای اون اومده
558
00:35:26,527 --> 00:35:29,764
و اون اصرار داشت که اول از همه ما باشه
559
00:35:29,797 --> 00:35:32,465
,به عنوان قویترین عضو دووم پاترول
560
00:35:32,498 --> 00:35:34,768
من خودمونو به این کابوس هدایت کردم
561
00:35:34,802 --> 00:35:38,606
آرانی و ریا خیلی زود گیر افتادن
562
00:35:38,639 --> 00:35:43,445
از شانس خوبشون من اونجا بودم تا نجاتشون بدم و آقای هیچکس رو نابود کنم
563
00:35:43,478 --> 00:35:46,681
منتو از ترس تو لباسش خرابکاری کرد
564
00:35:46,715 --> 00:35:50,717
اگه نایلز اونجا نبود تا نابودشون کنه به همراه آقای هیچکس
565
00:35:50,751 --> 00:35:52,987
فکر نمیکنم هیچکدوممون زنده میموندیم
566
00:35:53,019 --> 00:35:56,623
آها، پس نایلز یه سری ابرانسان رو
567
00:35:56,657 --> 00:35:58,525
از یه ابرشرور نجات داد؟
568
00:35:58,559 --> 00:36:00,961
بدون هیچ ابرقدرتی!؟
569
00:36:00,994 --> 00:36:04,364
چرا خودت ازش نمیپرسی؟
570
00:36:04,398 --> 00:36:08,367
سلام عزیزم, روزت چطور بود؟ -
آرانی, جواهر من -
571
00:36:09,670 --> 00:36:13,507
چه منظره زیبایی برای چشمها -
شام تقریبا آمادست -
572
00:36:13,539 --> 00:36:17,139
عالیه! خیلی گشنمه
573
00:36:22,682 --> 00:36:26,119
چطور از دست آقای هیچکس فرار کردی, نایلز؟
574
00:36:26,152 --> 00:36:28,923
آقای هیچکس؟
575
00:36:28,956 --> 00:36:33,726
اوه، اون شیطون کوچولو و بالن باسنیش
مال خیلی وقت پیشن
576
00:36:33,760 --> 00:36:37,431
البته با تشکر از همسر زیبام
577
00:36:37,463 --> 00:36:40,614
اوه نایلز
578
00:36:49,277 --> 00:36:52,112
ما بالن هیچکس رو یجایی همین جاها داریم
579
00:36:52,146 --> 00:36:53,581
واقعا دیدنیه
580
00:36:53,614 --> 00:36:56,818
...مطمئنا مبارزه وحشتناکی بوده استیون ولی
581
00:36:56,851 --> 00:37:03,255
ولی میترسم اون تازه دفعه اول بوده که
آقای هیچکس اومده بود دنبال نایلز
582
00:37:03,257 --> 00:37:05,358
اون برمیگرده
583
00:37:05,391 --> 00:37:06,693
غیرممکنه
584
00:37:06,726 --> 00:37:08,028
ما اون احمقو شکست دادیم
585
00:37:08,061 --> 00:37:10,264
خب، نمیدونم چی بهت بگم
586
00:37:10,297 --> 00:37:13,467
بجز اینکه برگشته و نایلزو با خودش برده
587
00:37:18,639 --> 00:37:22,175
چه اتفاقی داره میوفته؟ -
داری دروغ میگی -
588
00:37:22,210 --> 00:37:23,945
نمیتونستی بزاری
این لحظاتو داشته باشم، مگه نه؟
589
00:37:23,978 --> 00:37:25,813
میخوای به چی برسی؟
590
00:37:25,846 --> 00:37:28,416
این همه راه اومدی تا منو نابود کنی
591
00:37:28,449 --> 00:37:31,085
،برد هامو ازم بگیری
همه کارهای خوبی که انجام دادم
592
00:37:31,119 --> 00:37:33,253
این حقیقت نداره
593
00:37:33,288 --> 00:37:35,789
لطفا, هردومون میدونیم هرکاری از تو برمیاد
594
00:37:43,898 --> 00:37:45,264
مری بث؟
595
00:37:45,298 --> 00:37:47,135
نکفتم نه
596
00:37:47,168 --> 00:37:52,168
من خیلی ترسیده بودم
نمیتونستم اصلا چیزی بگم
597
00:37:52,706 --> 00:37:55,675
اینکارو نکن
598
00:37:55,708 --> 00:37:57,811
!نه
599
00:37:57,844 --> 00:38:01,347
نه, نه, نه, نه
600
00:38:01,380 --> 00:38:03,184
نه, نه
601
00:38:03,217 --> 00:38:07,755
نه, نه, نه, نه
602
00:38:07,788 --> 00:38:09,556
نه, نه, نه
603
00:38:09,590 --> 00:38:11,840
!نه
604
00:38:15,262 --> 00:38:17,097
این چه صدای لعنتیای بود؟
605
00:38:17,130 --> 00:38:19,800
منتوئه, داره میره به مکان تاریکش
606
00:38:19,835 --> 00:38:22,503
اگه خیلی سریع نجنبیم
مارو هم با خودش میکشونه
607
00:38:26,773 --> 00:38:28,074
رآ
608
00:38:28,108 --> 00:38:30,409
دارن کنترل قدرتهاشونو از دست میدن
609
00:38:30,443 --> 00:38:31,612
همینجا بمون
باشه؟
610
00:38:31,644 --> 00:38:33,313
وایسا، دانش آموزا چی؟
611
00:38:33,347 --> 00:38:34,981
کدوم دانش آموز
612
00:38:35,016 --> 00:38:37,565
اصلا دانش آموزی وجود نداره
613
00:38:41,889 --> 00:38:43,023
سلام، جاشوآ
614
00:38:43,056 --> 00:38:45,059
نایلز، خدارو شکر
باید حرکت کنیم
615
00:38:45,092 --> 00:38:47,661
منتو داره یه وقفه ایجاد میکنه -
فراموشش کن -
616
00:38:47,695 --> 00:38:50,063
اون و بقیه رو
617
00:38:50,097 --> 00:38:54,746
من و تو کارای بیشتری داریم
618
00:38:55,369 --> 00:38:56,536
نه
619
00:38:56,570 --> 00:38:58,539
بیخیال
جاشوآ
620
00:38:58,572 --> 00:39:01,442
تو کارای خوبی اینجا کردی
621
00:39:01,476 --> 00:39:06,476
ولی ما هردومون خوب میدونیم
توی چی استعداد داری
622
00:39:06,780 --> 00:39:10,016
نمیتونم
623
00:39:10,050 --> 00:39:11,952
...بهت گفته بودم
624
00:39:11,985 --> 00:39:14,722
دیگه نه
625
00:39:55,061 --> 00:39:57,097
...بچه
626
00:39:57,130 --> 00:40:00,733
بچهی خوشگل موشگل
627
00:40:00,768 --> 00:40:05,768
منو منتظرم نزار
628
00:40:14,016 --> 00:40:19,016
آرانی, جدا فکر میکنم باید با دانشآموزات حرف بزنی
629
00:40:22,755 --> 00:40:27,094
آرانی؟
630
00:40:27,128 --> 00:40:29,797
دوباره فرار کرد
631
00:40:29,829 --> 00:40:33,967
کی؟ نایلز؟
632
00:40:34,001 --> 00:40:36,471
!ببین چیکار کردی
633
00:40:36,503 --> 00:40:38,873
اوه, نه, نه, نه -
ببین چیکار کردی -
634
00:41:13,407 --> 00:41:18,057
بچه خوشگل موشگل
635
00:41:18,913 --> 00:41:21,481
بچه خوشگل موشگل
636
00:41:21,514 --> 00:41:24,050
زودباش بیا پشم
637
00:41:24,085 --> 00:41:26,753
بچهی خوشگل موشگل
638
00:41:26,786 --> 00:41:29,222
زودباش بیا پشم
639
00:41:29,257 --> 00:41:32,393
خیلی خب، همه چیز قراره درست بشه
640
00:41:32,427 --> 00:41:34,628
الان وضعیتمون مثل فیلم درخششه
641
00:41:34,661 --> 00:41:35,797
که اشکالی هم نداره
642
00:41:35,829 --> 00:41:38,398
شلی دوال و بچههه تونستن برن بیرون
ما هم میتونیم
643
00:41:38,432 --> 00:41:43,432
کاپیتان ترینر، هم من و هم شما میدونیم
که هیچ راه خروجی نیست
644
00:41:43,938 --> 00:41:47,407
یکبار که سرباز شدی
برای همیشه سربازی میمونی
645
00:41:47,442 --> 00:41:52,442
حالا، شما و همکارتون آماده
ادامه ماموریت هستید؟
646
00:41:52,746 --> 00:41:54,981
این واقعی نیست
647
00:41:55,014 --> 00:41:57,083
!این واقعی نیست
648
00:41:57,117 --> 00:41:59,387
من خیلی متاسفم
649
00:41:59,420 --> 00:42:01,722
من نمیخواستم این اتفاق بیوفته
650
00:42:01,755 --> 00:42:03,657
اوه ریتا، بزار روراست باشیم
651
00:42:03,690 --> 00:42:08,690
تو 60 سال داشتی این تبر رو تیز میکردی
652
00:42:10,197 --> 00:42:12,632
این کار توئه
653
00:42:12,666 --> 00:42:14,335
به نظر من که کاملا واقعیه
654
00:42:19,806 --> 00:42:22,009
ای حرومزاده مریض
655
00:42:22,041 --> 00:42:23,943
،حالا، عزیزم
656
00:42:23,978 --> 00:42:28,177
هردومون میدونیم
که تو شروعش کردی
657
00:42:29,615 --> 00:42:32,385
من به شما حسودیم میشه قربان
658
00:42:32,420 --> 00:42:37,420
تو به تنهایی دنیارو جای امنتری کردی
659
00:42:38,559 --> 00:42:43,230
خب تقریبا به تنهایی
660
00:42:49,068 --> 00:42:53,072
اون حرومزاده کجاست؟
661
00:43:25,905 --> 00:43:30,706
این اتاق توئه
662
00:43:33,514 --> 00:43:37,885
همیشه اینطوری نبوده
663
00:43:37,918 --> 00:43:42,155
نایلز دووم پاترول رو بخشی از برنامه دولت کرده بود
664
00:43:42,188 --> 00:43:45,559
...اون ماموریتاشونو انتخاب میکرد و
665
00:43:45,592 --> 00:43:50,164
یکی از ماموریتا خیلی اتفاقی به قلاب آقای هیچکس گیر کرد
666
00:43:50,197 --> 00:43:51,831
پس واقعا باهاش مبارزه کردن؟
667
00:43:51,864 --> 00:43:53,500
آره، ولی باختن
668
00:43:53,532 --> 00:43:54,568
خیلی ناجور بود
669
00:43:54,601 --> 00:43:57,237
آقای هیچکس وارد سرشون شد
670
00:43:57,271 --> 00:43:59,139
ترس ها و ضعف هاشونو هدف قرار داد
671
00:43:59,172 --> 00:44:02,342
یکی یکی علیه هم دیگه شدن
672
00:44:02,376 --> 00:44:04,846
بعد از اون اتفاق دیگه مثل قبل نشدن
673
00:44:04,878 --> 00:44:07,514
مغزها و جسم هاشون خراب شد
674
00:44:07,547 --> 00:44:10,617
خیلی راحت تبدیل به یه سری ترسو و گمشده شدن
675
00:44:10,652 --> 00:44:14,054
و میتونستن قدرت هاشونو آزاد کنن
676
00:44:14,088 --> 00:44:18,057
تبدیل به یه خطر برای خودشون و دیگران شدن
677
00:44:18,092 --> 00:44:20,793
پس اینجا هیچوقت یه مدرسه نبوده؟
678
00:44:20,827 --> 00:44:22,697
...بوده، آه
679
00:44:22,730 --> 00:44:26,766
..یه جای امن برای همچین کسایی تا
680
00:44:26,800 --> 00:44:31,072
استراحت کنن
681
00:44:31,106 --> 00:44:34,342
من میتونستم وضعیت منتو رو با دارو پایدار کنم
682
00:44:34,375 --> 00:44:36,077
این ایده نایلز بود که کلاهشو درست کنیم
683
00:44:36,110 --> 00:44:39,681
تا با یک سری رویا و توهم آروم نگهش داریم
684
00:44:39,713 --> 00:44:44,713
منتو 50 سال هیچکاری نکرده بود
685
00:44:44,818 --> 00:44:46,688
تا امروز
686
00:44:46,721 --> 00:44:50,757
پس، تو چی هستی؟ پرستارش؟
687
00:44:50,791 --> 00:44:52,826
راستش, پزشکم
688
00:44:52,860 --> 00:44:54,295
و همینطور یه ابرانسان
689
00:44:54,327 --> 00:44:56,630
ولی دوست ندارم از قدرتهام استفاده کنم
690
00:44:56,664 --> 00:44:59,166
ولی بدرد اینجا میخورن
691
00:44:59,199 --> 00:45:00,802
فقط اگه نیاز باشه استفاده میکنم
692
00:45:00,835 --> 00:45:03,570
آرانی گفت با نایلز ازدواج کرده
693
00:45:03,603 --> 00:45:07,175
...این -
همش تو ذهنشونه -
694
00:45:07,208 --> 00:45:10,443
هیچکدومتون نباید راجب چیزایی
که میبینید احساس گناه کنید
695
00:45:10,478 --> 00:45:13,447
فقط منتو بود که قدرتش رو آزاد کرده بود
696
00:45:13,481 --> 00:45:15,449
از بزرگترین ترسهاتون علیه شما استفاده میکنه
697
00:45:15,483 --> 00:45:18,117
مثل کاری که آقای هیچکس باهاش کرد
698
00:45:18,152 --> 00:45:20,688
و همینطور با بقیه
699
00:45:20,722 --> 00:45:23,456
...حالا، فکر میکنم خوب باشه, اگه
700
00:45:23,490 --> 00:45:27,293
اگه همتون همین الان برید
701
00:45:27,327 --> 00:45:31,228
آرانی و ریا چی؟
702
00:45:38,371 --> 00:45:43,371
واقعیت اونا این شکلیه
703
00:45:49,416 --> 00:45:52,119
منو ترک نکن
704
00:45:52,152 --> 00:45:55,422
خودشونو با روح هایی از گذشتشون شکنجه میکنن
705
00:45:55,456 --> 00:45:58,958
ولی تو میتونی درستش کنی نه؟
706
00:45:58,992 --> 00:46:00,628
نمیدونم
707
00:46:00,661 --> 00:46:05,311
...توروخدا، نایلز
708
00:46:06,132 --> 00:46:07,632
میشه من امتحان کنم؟
709
00:46:21,514 --> 00:46:24,518
هی، هی آروم باش پسر
710
00:46:24,552 --> 00:46:27,253
یکم به خودت استراحت بده
711
00:46:27,288 --> 00:46:29,657
حالم خوبه؟
712
00:46:29,690 --> 00:46:33,025
بنظر آره
713
00:46:33,059 --> 00:46:34,994
برای همین من برمیگردم
714
00:46:35,027 --> 00:46:37,898
منم میخوای برگردونی؟
715
00:46:37,931 --> 00:46:40,668
نه اگه خودت بخوای
716
00:46:40,702 --> 00:46:44,237
ولی اگه میخوای اینجا بمونی
717
00:46:44,271 --> 00:46:46,641
فکر کنم باید بمونی
718
00:46:46,673 --> 00:46:49,043
...خیلی اتفاقی... من
719
00:46:49,076 --> 00:46:52,213
حالت شخصی تورو فعال کردم
720
00:46:52,246 --> 00:46:53,547
جدی میگم
721
00:46:53,581 --> 00:46:56,115
دیگه یواشکی گوش نمیدم
722
00:46:56,150 --> 00:46:57,485
قول میدم
723
00:46:57,518 --> 00:47:02,518
من الان بیدارم؟ یا قرار مثل کابوسا از صورتت مار بزنه بیرون؟
724
00:47:02,590 --> 00:47:04,858
...تو بهم گفتی
725
00:47:04,893 --> 00:47:07,260
که میخوای رو پای خودت وایسی
726
00:47:07,293 --> 00:47:12,293
فکر کنم وقتشه بهت گوش کنم
727
00:47:17,293 --> 00:47:18,293
وایسا
728
00:48:07,186 --> 00:48:10,490
چی شده؟
729
00:48:10,523 --> 00:48:12,393
چطور تونستی؟
730
00:48:12,425 --> 00:48:14,427
درمورد چی حرف میزنی؟
731
00:48:14,461 --> 00:48:18,264
مریبث؟
732
00:48:18,298 --> 00:48:20,548
اون دختر بدبخت
733
00:48:23,471 --> 00:48:26,474
تو بدون اجازه
734
00:48:26,507 --> 00:48:28,576
ذهنمو خوندی
735
00:48:28,608 --> 00:48:31,344
منو قضاوت نکن
736
00:48:31,378 --> 00:48:35,427
نه بعد از کاری که کردی
737
00:48:37,485 --> 00:48:42,485
متاسفم که زودتر اینکارو نکردم
738
00:48:50,264 --> 00:48:55,036
خیلی وقت پیش تو به من یاد دادی
که خودم بزرگترین مانع خودمم
739
00:48:55,068 --> 00:49:00,068
که من خودم باید تصمیم بگیرم که کی باشم
740
00:49:00,708 --> 00:49:02,943
توی 60 سال گذشته من تصمیم گرفتم که ریتا فار
741
00:49:02,976 --> 00:49:06,813
اون آدمیه که باید مجازات بشه
742
00:49:06,847 --> 00:49:10,184
نظرمو هنوزم دربارش عوض نکردم
743
00:49:10,217 --> 00:49:12,318
...ریتا فار
744
00:49:12,353 --> 00:49:15,289
پوچ و زشت و
745
00:49:15,322 --> 00:49:18,726
کوچیکه
746
00:49:18,759 --> 00:49:22,797
و من نمیخوام دوباره اون چیزا باشم
747
00:49:22,829 --> 00:49:27,829
دیگه نمیخوام ریتا فار باشم
748
00:49:27,934 --> 00:49:32,934
بدون اون نمیدونم من کیام
749
00:49:33,005 --> 00:49:35,643
تنها چیزی که میدونم اینه که
750
00:49:35,675 --> 00:49:38,778
نمیخوام سرنوشتم مثل تو بشه
751
00:49:38,813 --> 00:49:41,512
یا آرانی یا ریا
752
00:49:44,351 --> 00:49:47,554
و کی میدونه
753
00:49:47,588 --> 00:49:50,257
...شاید اگه
754
00:49:50,291 --> 00:49:55,291
دست از فراموش کردن چیزایی
که دنبال من بودن بردارم
755
00:49:55,896 --> 00:49:57,798
و باهاشون روبرو بشم
756
00:49:57,831 --> 00:50:02,831
شاید آقای هیچکس از قدرت زیادی برای من استفاده نکنه
757
00:50:03,637 --> 00:50:07,608
بهخاطر اون بهت مدیونم
758
00:50:07,641 --> 00:50:10,342
و میبخشمت
759
00:50:27,795 --> 00:50:31,094
خدافظ استیو دیتن
760
00:50:48,748 --> 00:50:52,652
چند وقت یهبار میاد دیدنشون؟
761
00:50:52,686 --> 00:50:54,188
واقعا؟
762
00:50:54,221 --> 00:50:58,025
نایلز؟
763
00:50:58,057 --> 00:50:59,659
زیاد نمیاد
764
00:51:02,429 --> 00:51:04,264
همینجوری ولشون کرد؟
765
00:51:04,297 --> 00:51:06,634
مثل اسباب بازی شکسته؟
766
00:51:06,666 --> 00:51:09,570
چرا باید منو بفرسته اینجا؟
767
00:51:09,603 --> 00:51:12,340
من شکسته نیستم, اون هیچوقت با من مثل یه شکسته رفتار نکرد
768
00:51:12,373 --> 00:51:15,142
چرا باید منو هم ترک کنه؟ -
...فکر کنم -
769
00:51:15,143 --> 00:51:17,444
اینو باید مستقیما با نایلز مطرح کنی
770
00:51:17,445 --> 00:51:19,780
چطوری باید یه همچین گوهی بخورم؟
اون گم شده
771
00:51:19,813 --> 00:51:22,483
پس دنبالش بگرد
772
00:51:22,516 --> 00:51:26,653
چیزی که آقای هیچکس میخواد اینه که تو تسلیم بشی
773
00:51:26,686 --> 00:51:28,822
برای همین تورو فرستاده اینجا
774
00:51:28,856 --> 00:51:33,856
که ببینی چی به سر اونایی میاد که دورش زدن
775
00:51:34,661 --> 00:51:38,097
...موفق باشی جین و
776
00:51:38,130 --> 00:51:40,132
به خاطر خدا
777
00:51:40,166 --> 00:51:44,538
مواظب باش
778
00:51:57,918 --> 00:52:02,918
توهین نباشه ولی بابات کون آدم میزاره
779
00:52:02,989 --> 00:52:05,125
بیا
780
00:52:05,157 --> 00:52:06,293
تو هکش کردی
781
00:52:06,327 --> 00:52:09,161
برات یه پروفایل درست کردم و براش
درخواست دوستی فرستادم
782
00:52:09,163 --> 00:52:09,929
قبولش کرد؟
783
00:52:09,931 --> 00:52:12,365
...آره، فقط
784
00:52:12,398 --> 00:52:14,001
اون نمیدونه تویی
785
00:52:14,034 --> 00:52:17,871
!تبریک میگم, داری جاسوسی دخترت رو میکنی
786
00:52:17,905 --> 00:52:20,474
این به خاطر اینه که تو اون قضیه با بابات هوات رو داشتم؟
787
00:52:20,507 --> 00:52:25,146
اینکارو کردی؟ -
یکمی -
788
00:52:25,179 --> 00:52:27,949
...به این فکر کردم که تو باید
789
00:52:27,981 --> 00:52:32,981
فرصت شناختن دخترتو داشته باشی
790
00:52:35,322 --> 00:52:37,625
شاید به نفع دوتاتون باشه
791
00:52:37,657 --> 00:52:41,128
که از دور اینکارو بکنید
792
00:52:59,481 --> 00:53:04,481
از وقتی که برای مجله عکس گرفتیم خیلی وقت میگذره
793
00:53:05,219 --> 00:53:10,219
مردم قراره فراموش کنن دووم پاترول یعنی چی
794
00:54:21,230 --> 00:54:28,023
کاپیتان ترینر، با همکارتون آماده ادامه
ماموریت هستید؟
795
00:54:37,344 --> 00:54:41,282
میدونم
796
00:54:41,315 --> 00:54:46,315
منم نمیخوام راجبش فکر کنم
797
00:55:45,612 --> 00:55:47,780
وات د فاک؟
798
00:55:47,815 --> 00:55:51,518
من و بابا؟
799
00:55:51,552 --> 00:55:54,722
داره با بامپ چیکار میکنه؟
800
00:55:54,755 --> 00:55:57,423
!بامپ, بامپ
801
00:55:57,456 --> 00:55:59,159
!بامپ, بامپ
802
00:55:59,193 --> 00:56:03,831
!بامپ, بامپ, بامپ, بامپ, بامپ, بامپ, بامپ, بامپ
803
00:56:08,000 --> 00:57:10,000
ویکی ویچر فارسی
پایگاه طرفداران سری کتابها, بازیها و سریال ویچر
Witcher.ir - T.me/WitcherZ