1 00:00:20,158 --> 00:00:22,059 ...آنچه در دوم پاترول گذشت 2 00:00:22,092 --> 00:00:23,995 به نظرم میتونی آدمایی رو پیدا کنی 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,797 که همونطور که هستی ، دوستت داشته باشن 4 00:00:25,830 --> 00:00:28,533 از چه زمانی ، کی چالیس به جین تبدیل شد ؟ 5 00:00:28,565 --> 00:00:31,169 تو یکی از هزاران شخصیتی هستی 6 00:00:31,202 --> 00:00:32,936 که در یک بدن ، گیر افتادن 7 00:00:32,969 --> 00:00:34,204 یا خدا 8 00:00:34,237 --> 00:00:36,207 زیرزمین خیلی وسیعه 9 00:00:36,240 --> 00:00:39,143 تو چی درباره زیرزمین میدونی ؟ 10 00:00:39,176 --> 00:00:40,679 زیاد نمیدونم شاید بتونم کمکت کنم 11 00:00:40,712 --> 00:00:43,279 عزیز دل من 12 00:00:43,280 --> 00:00:44,848 لطفا منو منتظر نذار 13 00:00:44,881 --> 00:00:46,350 بیا ، بهم ملحق شو 14 00:00:46,384 --> 00:00:49,119 کرن ... اون با اختلاف بد ترین شخصیت بین 64 شخصیته 15 00:00:49,152 --> 00:00:50,420 جین ... اونجایی ؟ 16 00:00:50,454 --> 00:00:52,990 ولم کن برم ،‌ مادر به خطا 17 00:00:53,024 --> 00:00:57,673 هی ، جین ؟ جین ؟ 17 00:01:00,024 --> 00:01:07,673 کانال دی سی مارول فور اور تقدیم میکند t.me/dcmarvelforever 17 00:01:08,024 --> 00:01:09,673 با ما اولین ها را تجربه کنید 17 00:01:10,024 --> 00:01:15,673 :مترجم Sina Picaro 17 00:02:12,024 --> 00:02:14,673 آرکانزاس ، سال 1957 18 00:02:34,558 --> 00:02:37,860 کی عزیز من 19 00:02:39,096 --> 00:02:42,332 بیا به بابایی یه بوس بده 20 00:02:42,366 --> 00:02:47,104 هنوز پازلمو تموم نکردم 21 00:02:47,138 --> 00:02:51,241 کی اولیویا 22 00:02:51,275 --> 00:02:56,275 میدونی که بابایی دوست نداره منتظر بمونه 22 00:03:14,275 --> 00:03:15,975 کرن 22 00:03:17,275 --> 00:03:19,275 همرهد 22 00:03:24,975 --> 00:03:27,375 زیرزمین 22 00:03:30,575 --> 00:03:31,975 ولم کن 22 00:03:32,275 --> 00:03:34,975 کیت حلبی به دست - اسکارلت هارلوت - 22 00:03:35,075 --> 00:03:36,975 لوسی فاگ 22 00:03:37,075 --> 00:03:37,575 زبون نقره ای 23 00:03:29,247 --> 00:03:30,896 ولم کن 24 00:03:49,366 --> 00:03:51,868 وقت بازی تمومه ، کرن به اندازه کافی خوش گذرونی کردی 25 00:03:57,175 --> 00:04:02,175 اوه ، پالی ... پالی خوشگله ...بیا با هم بریم 26 00:04:03,847 --> 00:04:05,317 خفه شو 27 00:04:05,349 --> 00:04:10,349 اوه ، پالی ... پالی خوشگله کاملا درست حدس زدی 28 00:04:11,020 --> 00:04:12,522 گفتم خفه شو 29 00:04:12,556 --> 00:04:15,859 ...قبر خودتو کندی 30 00:04:18,762 --> 00:04:22,567 بسه ، پولی - اون شروع کرد - 31 00:04:22,600 --> 00:04:26,536 همتونو گاییدم بدخواه های بیکار جنده 32 00:04:26,571 --> 00:04:28,738 حداقل من عشق واقعی رو پیدا کردم 33 00:04:33,144 --> 00:04:34,444 اونو دارین کجا میبرین ؟ 34 00:04:34,478 --> 00:04:35,646 خودت میدونی 35 00:04:44,754 --> 00:04:48,125 جین ؟ 36 00:04:48,158 --> 00:04:50,961 جین ؟ 37 00:04:50,995 --> 00:04:55,199 جین ... هی ، عزیزم 38 00:04:56,300 --> 00:05:00,137 خیلوخب ... خیلوخب 39 00:05:00,170 --> 00:05:02,706 چرا اون بالا نیستی ؟ 40 00:05:02,740 --> 00:05:04,675 خودت چرا اون بالا نیستی ، پولی ؟ 41 00:05:04,709 --> 00:05:07,012 یکی باید اون بالا باشه ، جین 42 00:05:07,045 --> 00:05:09,880 تو داری بی نظمی ایجاد میکنی نا هنجاری 43 00:05:09,913 --> 00:05:12,716 خب ... جای اون بالا خالیه لوسی ، راحت باش 44 00:05:12,750 --> 00:05:16,220 میتونی همه ما رو با اون طرز فکری که اینقدر بهش اهمیت میدی ، همراه کنی 45 00:05:16,252 --> 00:05:17,822 جین ، عزیزم 46 00:05:17,855 --> 00:05:20,024 همه ما میدونیم روال کار اینجا چطوریه درسته ؟ 47 00:05:20,057 --> 00:05:23,228 اینجا قوانینی هست ... درسته ؟ 48 00:05:23,261 --> 00:05:25,930 تو اولویت هستی ، که به این معنیه که تو بالای سر بقیه قرار داری 49 00:05:25,963 --> 00:05:29,266 که این پایین ،‌تو زیرزمین ، یه تعادل ایجاد میکنی 50 00:05:29,300 --> 00:05:31,569 تعادلی که باید حفظ بشه 51 00:05:31,601 --> 00:05:33,038 آره ... چون همه ما با هم رفیق صمیمی هستیم 52 00:05:33,071 --> 00:05:35,271 عاشق دستبند دوستیت شدم ، منشی 53 00:05:35,305 --> 00:05:37,073 این برای تو یه شوخیه ؟ 54 00:05:37,074 --> 00:05:38,042 فقط وظیفه تو انجام بده 55 00:05:38,043 --> 00:05:41,612 تو چه عنی درباره وظیفه من میدونی ، پالی ؟ 56 00:05:41,646 --> 00:05:43,413 آخرین باری که اون بالا بودی کی بود ؟ 57 00:05:43,447 --> 00:05:45,048 اوه ، درسته ... هیچوقت 58 00:05:45,081 --> 00:05:47,918 گاییدمت - پالی - 59 00:05:47,951 --> 00:05:52,423 جین ، هر کدوم از ما یه هدفی داریم 60 00:05:52,456 --> 00:05:55,459 یه دلیل برای بودن 61 00:05:55,492 --> 00:05:58,762 ما فقط ازت میخوایم به این موضوع احترام بذاری 62 00:05:58,795 --> 00:05:59,997 میدونم 63 00:06:00,031 --> 00:06:02,365 ...هرچی بیشتر همه چی از تعادل خارج بشه 64 00:06:02,399 --> 00:06:07,399 همه ما آسیب پذیر تر میشیم 65 00:06:17,348 --> 00:06:21,951 خیلوخب ... من میرم بالا 66 00:06:41,948 --> 00:06:43,051 راننده شماره 8 66 00:06:48,144 --> 00:06:51,482 قیافت مثل گوه شده 67 00:06:51,500 --> 00:06:55,485 حس گوهی هم دارم 68 00:06:55,519 --> 00:06:58,221 تا حالا به رفتن اون بالا فکر کردی ؟ 69 00:06:58,254 --> 00:07:01,091 من ؟ نه 70 00:07:01,125 --> 00:07:03,394 من از کارم راضیم 71 00:07:03,427 --> 00:07:05,096 تو خوش شانسی 72 00:07:05,129 --> 00:07:06,798 ...نمیتونم بگم چند باری نبوده 73 00:07:06,831 --> 00:07:09,666 که از ته خط شروع کردم 74 00:07:09,701 --> 00:07:12,603 از اون نور شروع کردم و به خودم گفتم 75 00:07:12,637 --> 00:07:16,273 چی میشه اگه ... ؟ 76 00:07:16,307 --> 00:07:20,744 ولی میدونی ... میگذره 77 00:07:20,745 --> 00:07:22,480 همه میخوان من اونجا باشم 78 00:07:22,512 --> 00:07:25,750 این وظیفه توئه ما همه هدف هایی داریم 79 00:07:25,783 --> 00:07:28,619 انگار اون بالا بودن آسونه انگار مثل آب خوردنه 80 00:07:28,653 --> 00:07:31,088 این کوفتی خیلی سخت تر از این حرفاس 81 00:07:31,122 --> 00:07:36,122 و حتی اونجا هم که باشم ، نمیتونم همه چیو درست کنم - میفهمم چی میگی - 82 00:07:36,194 --> 00:07:39,564 و هدف از این چیزا چیه ، واقعا ؟ - کی میدونه ؟ - 83 00:07:39,596 --> 00:07:43,346 من فقط این قطارو میشناسم 84 00:07:51,576 --> 00:07:55,144 تا حالا ازش استفاده کردی ؟ - ترمز اضطراری ؟ - 85 00:07:55,178 --> 00:07:56,581 هیچوقت دلیلی برای استفاده ازش نداشتم 86 00:07:56,613 --> 00:07:58,516 راهم خیلی همواره 87 00:07:58,548 --> 00:08:02,987 اگه یه نفر فشارش بده ، چه اتفاقی میفته ؟ 88 00:08:03,021 --> 00:08:05,555 به نظرم کل قطارو به گا میده 89 00:08:05,589 --> 00:08:09,189 تا وقتی درستش کنم 90 00:08:11,194 --> 00:08:14,944 درست کردنش چقدر طول میکشه ؟ 91 00:08:16,300 --> 00:08:20,266 چقدر زمان احتیاج داری ؟ 92 00:08:25,043 --> 00:08:28,279 جین ،‌ گوش میدی چی میگم ؟ 93 00:08:28,312 --> 00:08:31,382 ما واقعا واقعا واقعا نیاز داریم تا بیای بیرون 94 00:08:31,415 --> 00:08:34,552 اولین ده باری که امتحان کردی جواب نداد 95 00:08:34,585 --> 00:08:36,019 ولی البته ... چرا که نه ؟ 96 00:08:36,053 --> 00:08:39,124 حداقل یه کاری انجام میدم 97 00:08:39,157 --> 00:08:40,892 من تا حالا اونو اینطوری ندیدم 98 00:08:40,924 --> 00:08:42,527 تا حالا هیچکس اونو اینطوری دیده ؟ 99 00:08:42,528 --> 00:08:45,230 همه اینا تقصیر منه هیچوقت نباید مجبورمون میکردم تا اون روان درمانیوانجام بدیم 100 00:08:45,263 --> 00:08:49,700 خودتو سرزنش نکن ، کلیف اون روان درمانی ، ایده اون موش بود 101 00:08:49,734 --> 00:08:52,503 جین ... عزیزم اگه میتونی صدامو بشنوی ، پلک بزن 102 00:08:52,504 --> 00:08:53,970 خدای من ، ریتا میشه یه لحظه بس کنی ؟ 103 00:08:53,971 --> 00:08:55,974 من همچین کاری نمیکنم 104 00:08:56,006 --> 00:08:57,642 نمیتونم باور کنم که جین رو از دست دادم 105 00:08:57,674 --> 00:09:00,010 تو اونو از دست ندادی جین حیوون خونگی تو نیست 106 00:09:00,043 --> 00:09:02,046 خیلوخب ، حالا دیگه لری هم از من متنفره 107 00:09:02,080 --> 00:09:04,081 البته ، حقمه ... این خوبه 108 00:09:04,115 --> 00:09:07,519 اون هیچ مشکلی نداره 109 00:09:07,552 --> 00:09:11,387 فعالیت مغزیش فوق العاده بالاس و با این حال ... هیچی 110 00:09:11,388 --> 00:09:12,721 جین اونجاست ... یه جایی همونجا 111 00:09:12,722 --> 00:09:14,357 خب چطوری بکشونیمش بیرون ؟ 112 00:09:14,359 --> 00:09:15,559 نمیدونم 113 00:09:15,561 --> 00:09:17,427 یه قسمتی از من آرزو میکنه کاش میتونستیم خودمونو کوچیک کنیم 114 00:09:17,428 --> 00:09:22,428 مثل کارتون اتوبوس جادویی مدرسه و بریم تو ذهنش 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,336 چیه ؟ 116 00:09:24,369 --> 00:09:28,138 فقط دارم از ایده های عجیب غریب و غیر ممکنت لذت میبرم 117 00:09:37,147 --> 00:09:39,096 چیه ؟ 118 00:10:20,457 --> 00:10:24,207 اینجا چخبره ؟ 119 00:11:35,765 --> 00:11:37,701 خیلوخب 120 00:11:37,735 --> 00:11:41,706 ...میشه یکی بهم بگه اینجا 121 00:11:41,739 --> 00:11:44,240 هی ! سلام ؟ 122 00:11:44,274 --> 00:11:46,143 هی 123 00:11:46,176 --> 00:11:47,812 جین ؟ 124 00:12:00,390 --> 00:12:02,894 سلام ؟ 125 00:12:02,927 --> 00:12:05,361 من جین نیستم 126 00:12:05,395 --> 00:12:06,395 چی ؟ 127 00:12:06,397 --> 00:12:09,100 من راننده شماره 8 هستم 128 00:12:09,133 --> 00:12:11,301 تو کی هستی ؟ - کلیف استیل - 129 00:12:14,538 --> 00:12:15,840 فکر میکردم یه روباتی 130 00:12:15,873 --> 00:12:18,243 بودم منظورم اینه که ... هستم 131 00:12:18,275 --> 00:12:20,210 ببخشید ... تو مطمئنی که جین نیستی ؟ 132 00:12:20,244 --> 00:12:22,413 من جین نیستم 133 00:12:22,446 --> 00:12:23,413 من کجام ؟ 134 00:12:23,447 --> 00:12:25,015 زیرزمین 135 00:12:25,048 --> 00:12:28,086 ...من تو زیرز 136 00:12:28,119 --> 00:12:32,155 من تو مغز جینم ؟ تو سرشم ؟ 137 00:12:32,190 --> 00:12:34,958 خبر بد اینه که اینجا از دسترسی خارجه 138 00:12:34,991 --> 00:12:36,894 تو نباید اینجا باشی 139 00:12:36,927 --> 00:12:40,264 تو چطوری ... ؟ - اتوبوس جادویی مدرسه - 140 00:12:41,499 --> 00:12:45,035 الآن شبح منفی داره مغز منو لمس میکنه 141 00:12:45,068 --> 00:12:48,471 مغز منو همراه با مغز جین به صورت همزمان 142 00:12:48,504 --> 00:12:51,609 و ... من اینجام 143 00:12:51,642 --> 00:12:55,078 منم درکش نمیکنم 144 00:12:55,113 --> 00:12:57,981 خب ... پس تو یکی از اون شخصیت هایی ؟ 145 00:12:58,014 --> 00:13:01,418 هستم ... ظاهر بعضی از ما مثل جینه ظاهر بعضیامون هم نه 146 00:13:01,452 --> 00:13:04,556 همونطور که گفتی ، منم خیلی چیزا رو درک نمیکنم 147 00:13:04,589 --> 00:13:07,892 میتونی بهم کمک کنی جین رو پیدا کنم ؟ من اینجام تا اونو برگردونم 148 00:13:07,924 --> 00:13:10,561 من نمیدونم باید کجا رو بگردم 149 00:13:10,562 --> 00:13:12,330 این پایین جای بزرگیه 150 00:13:12,363 --> 00:13:15,232 خیلی جاها هست که ممکنه توشون گم شد و من قطار رو ترک نمیکنم 151 00:13:15,265 --> 00:13:20,265 مطمئنی کسی نیست که بتونه کمک کنه ؟ 152 00:13:24,975 --> 00:13:28,426 بذار چند تا تلفن بزنم 152 00:13:49,975 --> 00:13:51,426 پنی فارتینگ 153 00:14:00,977 --> 00:14:03,980 جین ؟ 154 00:14:04,014 --> 00:14:06,850 اینجا داری چیکار میکنی ؟ 155 00:14:06,884 --> 00:14:08,485 اوه ... میشنوی ؟ 156 00:14:08,519 --> 00:14:11,089 یکی ترمز اضطراری قطار رو کشیده 157 00:14:11,121 --> 00:14:13,157 داری شوخی میکنی - اصلا - 158 00:14:13,191 --> 00:14:15,360 قطار کاملا از کار افتاده 159 00:14:15,393 --> 00:14:18,428 هیچکس نمیتونه بره اون بالا تا وقتی که راننده شماره 8 درستش کنه 160 00:14:18,461 --> 00:14:19,998 این دیوونه کنندس 161 00:14:20,032 --> 00:14:25,032 میدونی ... همیشه فکر میکردم من تنها کسی هستم که این خاطره رو دارم 162 00:14:25,102 --> 00:14:28,972 انگار اینجا باغ مخفی خودمه 163 00:14:29,005 --> 00:14:31,008 ولی من از مهمون بدم نمیاد 164 00:14:31,042 --> 00:14:33,878 به هیچ وجه اتفاقا ، از مهمون خوشم میاد 165 00:14:33,910 --> 00:14:35,379 این خاطره کیه ؟ 166 00:14:35,413 --> 00:14:40,183 نمیدونم تا حالا دو بار بهش فکر نکردم 167 00:14:40,217 --> 00:14:41,985 ...فقط اینو میدونم که 168 00:14:42,019 --> 00:14:43,720 اینجا مکان مورد علاقه من تو زیرزمینه 169 00:14:43,721 --> 00:14:46,924 اینجا همیشه بدون اینکه شکست بخورم احساس خوشی میکنم 170 00:14:46,958 --> 00:14:49,994 این اذیتت نمیکنه که نمیدونی این خاطره متعلق به چه کسیه ؟ 171 00:14:50,027 --> 00:14:52,129 خاطره ها متعلق به همه هستن 172 00:14:52,163 --> 00:14:57,163 روال کار اینجا اینطوریه همه اینو میدونن 173 00:14:59,971 --> 00:15:04,971 بعضیا میگن ... که تو نمیخوای به بالا برگردی 174 00:15:07,879 --> 00:15:12,615 تا حالا حس کردی داری از کنترل خارج میشی ؟ 175 00:15:12,649 --> 00:15:14,751 ...وقتی همچین حسی بهم دست میده 176 00:15:14,784 --> 00:15:17,589 میام اینجا 177 00:15:17,621 --> 00:15:22,621 و وقتی این کار دیگه فایده نداشته باشه چیکار میکنی ؟ 178 00:15:28,198 --> 00:15:30,033 داری میری ؟ 179 00:15:30,067 --> 00:15:31,902 کجا داری میری ؟ 180 00:15:31,936 --> 00:15:33,070 جین ؟ 181 00:15:33,104 --> 00:15:35,504 میرم تا جواب هامو پیدا کنم 182 00:15:51,654 --> 00:15:53,557 سلام ، کصمغز 183 00:15:53,590 --> 00:15:54,725 همرهد 184 00:15:54,758 --> 00:15:55,993 آره ، عقل کل 185 00:15:57,595 --> 00:16:00,429 هیچوقت فکر نمیکردم از دیدنت خوشحال بشم 186 00:16:02,265 --> 00:16:04,067 تو نباید اینجا باشی ، کلیف 187 00:16:04,100 --> 00:16:05,602 من دارم دنبال جین میگردم 188 00:16:05,636 --> 00:16:08,873 ...راننده شماره 8 گفت کمک میکنی تا - خفه شو - 189 00:16:08,905 --> 00:16:10,807 ببخشید ... تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 190 00:16:11,774 --> 00:16:13,076 دیلر بیل ، عوضی 191 00:16:14,110 --> 00:16:15,480 دارم سعی میکنم بهش کمک کنم 192 00:16:15,513 --> 00:16:17,514 ولی با این کارت همه چی به گا رفت ، مگه نه ؟ 193 00:16:17,548 --> 00:16:22,386 آره 194 00:16:22,419 --> 00:16:25,602 خیلوخب ،‌ هی هی هی هی هی حواستون به کتم باشه 195 00:17:04,762 --> 00:17:06,765 خوشحال شدم که بهمون ملحق شدی ، جین 196 00:17:06,798 --> 00:17:11,798 واقعا خوشحال شدیم - که با شورا مشورت کنی - 197 00:17:13,436 --> 00:17:15,105 بشین 198 00:17:23,614 --> 00:17:25,282 تو نمیتونی این کارو بکنی 199 00:17:28,318 --> 00:17:31,021 تو داری اشتباه بزرگی میکنی ، همرهد 200 00:17:31,055 --> 00:17:35,159 هی 201 00:17:40,892 --> 00:17:41,994 جک استرا 202 00:17:44,234 --> 00:17:48,038 نگرانش نباش بی خطره 203 00:17:48,039 --> 00:17:49,039 کرن ؟ 204 00:17:54,644 --> 00:17:57,214 کلیفی ؟ 205 00:17:57,248 --> 00:18:00,518 تو تبدیل به انسان شدی ؟ 206 00:18:00,551 --> 00:18:04,454 ازم نخواه توضیحش بدم 207 00:18:04,489 --> 00:18:09,326 ...فکر میکنم بهت میاد یه جورایی 208 00:18:09,359 --> 00:18:10,794 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 209 00:18:10,827 --> 00:18:12,329 ...اوه ، خب 210 00:18:12,363 --> 00:18:15,464 اینطور که به نظر میاد اینجا ازدواج معنی نداره 211 00:18:15,499 --> 00:18:17,568 بدخواه ها 212 00:18:17,602 --> 00:18:21,204 راستی ،‌ تو اینجا چه گوهی میخوری ؟ 213 00:18:21,239 --> 00:18:23,207 من برای جین اینجام 214 00:18:23,240 --> 00:18:25,042 جدی ؟ - اوهوم - 215 00:18:25,076 --> 00:18:28,613 به خاطر یه داستان رمانتیک یا یه همچین چیزیه ؟ 216 00:18:28,645 --> 00:18:32,182 تو به خاطرش خیلی راه اومدی ، کلیفی 217 00:18:32,215 --> 00:18:34,651 تو تو سر اونی 218 00:18:34,684 --> 00:18:35,885 این خیلی عمیقه 219 00:18:35,920 --> 00:18:37,689 اوه ، نه ... من برای جین اینجام 220 00:18:37,721 --> 00:18:40,825 اون تو دردسر بزرگی افتاده به کمک نیاز داره 221 00:18:40,858 --> 00:18:43,693 با این کارت نمیخوای دوباره دلشو به دست بیاری ؟ 222 00:18:43,727 --> 00:18:45,029 ...نه ، این 223 00:18:45,063 --> 00:18:50,063 منم که دارم سعی میکنم یه اشتباه بزرگ و احمقانه ای که کردمو درست کنم 224 00:18:54,505 --> 00:18:59,505 تو که میدونی اون هیچوقت چیزی که تو میخوای رو بهت نمیده ، درسته ؟ 225 00:18:59,676 --> 00:19:04,676 اون هیچوقت چیزی که بین من و داگیه رو بهت نمیده 226 00:19:06,584 --> 00:19:10,988 بین تو و داگی چیه مگه ؟ 227 00:19:11,020 --> 00:19:13,124 همه از عادی بودن میترسن 228 00:19:13,156 --> 00:19:15,856 همه این هرزه ها 229 00:19:18,296 --> 00:19:21,999 ولی اونا نمیدونن 230 00:19:22,031 --> 00:19:26,403 اونا نمیدونن 231 00:19:26,436 --> 00:19:28,472 راحت باش ،‌ عزیزم 232 00:19:28,506 --> 00:19:30,307 اینجا ما همه خواهریم 233 00:19:30,340 --> 00:19:33,044 حس میکنم تو خودتو گم کردی 234 00:19:33,077 --> 00:19:36,980 و این احساس ، برگشتن به اون بالا رو برات سخت میکنه 235 00:19:36,981 --> 00:19:37,981 ...ما نمیتونیم به تو کمک کنیم 236 00:19:37,982 --> 00:19:40,084 ولی میتونیم راهنماییت کنیم ...با این حال 237 00:19:40,085 --> 00:19:42,153 باید وظیفه ات رو انجام بدی 238 00:19:42,185 --> 00:19:43,886 باید همه چیو از نو بسازی 239 00:19:43,921 --> 00:19:45,423 باید به اعماق بری 240 00:19:45,455 --> 00:19:46,557 به چشمه برو 241 00:19:46,590 --> 00:19:49,426 ...چشمه - ...جوابه - 242 00:19:49,460 --> 00:19:51,295 همش همین بود - برو - 243 00:19:51,328 --> 00:19:54,030 به اعماق - به چشمه - 244 00:19:54,064 --> 00:19:55,114 ...ولی من 245 00:20:04,307 --> 00:20:05,609 داری منو تعقیب میکنی ؟ 246 00:20:05,643 --> 00:20:07,444 همین اطراف بودم 247 00:20:07,478 --> 00:20:09,181 قسم میخورم - حالا هرچی - 248 00:20:09,213 --> 00:20:14,213 اونا ... اون ... هرچی که اونجاست اونا دیوونه هستن 249 00:20:14,352 --> 00:20:15,753 خدانگهدار ، پنی 250 00:20:15,787 --> 00:20:18,856 چشمه ؟ ناموسا ؟ رولت روسی یکی دیگه از انتخاب ها نبود ؟ 251 00:20:18,890 --> 00:20:22,325 تو چی میخوای ؟ چرا اینجایی؟ گور باباش ، چرا اهمیت میدی ؟ 252 00:20:22,326 --> 00:20:23,385 اگه بالا نری 253 00:20:23,386 --> 00:20:26,063 چیزی نمیگذره که از یکی مثل من میخوان این کارو انجام بدم 254 00:20:26,096 --> 00:20:28,133 و ؟ مشکلش چیه ؟ 255 00:20:28,165 --> 00:20:31,536 خودتو نگاه کن تو دقیقا ، کسی نیستی که آسیب ببینه 256 00:20:31,568 --> 00:20:33,471 چون اون بالا ریدمانه 257 00:20:33,503 --> 00:20:34,610 پر هرج و مرجه 258 00:20:34,611 --> 00:20:38,875 اونجا نمیدونی کیو باور داشته باشی یا چیو باور داشته باشی .. یا چه زمانی باورش داشته باشی 259 00:20:38,909 --> 00:20:42,279 پس بیخیال شو 260 00:20:42,313 --> 00:20:45,383 برگرد کنار همون دریاچه یا هر چی 261 00:20:45,415 --> 00:20:49,954 ولی طرف چشمه نرو 262 00:20:49,988 --> 00:20:52,355 میراندا هم داشت دنبال جواب هاش میگشت - من میراندا نیستم - 263 00:20:52,390 --> 00:20:55,993 موضوع اینه که ، اونا به اونم همینا رو گفتن 264 00:20:56,027 --> 00:20:59,028 خواهرا از همه میخوان تا به چشمه برن 265 00:20:59,063 --> 00:21:00,530 فکر بدیه 266 00:21:00,565 --> 00:21:03,634 پس با من بیا هرچی بیشتر باشیم قوی تریم 267 00:21:03,667 --> 00:21:07,638 خودت میدونی نمیتونم این کارو بکنم من از خطر دور میمونم 268 00:21:07,672 --> 00:21:10,307 من فرار میکنم کار من همینه 269 00:21:10,340 --> 00:21:13,641 دقیقا ... پس بکش کنار 270 00:21:20,785 --> 00:21:22,853 هی ، تو نمیتونی منو اینجا بذاری 271 00:21:22,885 --> 00:21:25,756 آروم شدی ؟ 272 00:21:25,788 --> 00:21:26,991 با من بیا 273 00:21:27,025 --> 00:21:29,259 داری اونو کجا میبری ؟ - تو کون تو ... شاید - 274 00:21:32,763 --> 00:21:36,133 حرفی که زدمو جدی گفتم ، کلیف 275 00:21:36,134 --> 00:21:37,468 اون ارزششو نداره 276 00:21:37,501 --> 00:21:38,536 تو اشتباه میکنی 277 00:21:38,568 --> 00:21:40,038 هی ! چرا اون میتونه از اینجا بره ؟ 278 00:21:40,070 --> 00:21:43,207 من کسیم که اینجا داره سعی میکنه تا کمک کنه ، همرهد 279 00:21:47,711 --> 00:21:51,011 ...حرومز 280 00:22:40,330 --> 00:22:44,934 جین 281 00:22:48,172 --> 00:22:49,440 جین 282 00:22:49,472 --> 00:22:51,040 جین ، هنوز از دستم عصبانی هستی ؟ 283 00:22:52,076 --> 00:22:54,211 من متاسفم واقعا هستم 284 00:22:54,244 --> 00:22:56,247 کارم احمقانه بود 285 00:22:57,314 --> 00:23:01,352 سلام کلیف منم ، پنی 286 00:23:01,384 --> 00:23:03,921 پنی فارتینگ 287 00:23:03,953 --> 00:23:05,856 پنی 288 00:23:05,890 --> 00:23:08,491 ...هی چه اتفاقی واسه لک 289 00:23:08,526 --> 00:23:09,727 لکنتم ؟ - آره - 290 00:23:09,760 --> 00:23:11,494 فقط برای وقتیه که اون بالام 291 00:23:11,528 --> 00:23:12,630 به خاطر اضطراب عمومیم 292 00:23:12,663 --> 00:23:15,432 به وجود میاد 293 00:23:15,465 --> 00:23:18,068 گوش کن جین تو دردسر افتاده 294 00:23:18,103 --> 00:23:22,640 یا اینکه میفته اگه سرموقع بهش نرسیم 295 00:23:22,673 --> 00:23:24,240 اون درست همونجاست 296 00:23:24,275 --> 00:23:26,376 ببخشید ؟ - بچرخ - 297 00:23:26,410 --> 00:23:28,445 اوه ، اون جین نیست 298 00:23:28,479 --> 00:23:30,181 خب ... هست 299 00:23:30,213 --> 00:23:32,349 ولی نیست 300 00:23:32,383 --> 00:23:33,451 این یه خاطرس 301 00:23:33,483 --> 00:23:34,986 این خاطره ها همه جا هستن 302 00:23:35,019 --> 00:23:37,954 اگه تا الآن از چند تاشون عبور نکرده باشی تعجب میکنم 303 00:23:39,256 --> 00:23:41,057 آره ،‌ میدونم 304 00:23:41,090 --> 00:23:42,093 توضیح میدم 305 00:23:42,126 --> 00:23:45,462 به هر حال ، جین واقعی داره به سمت چشمه میره 306 00:23:45,496 --> 00:23:47,699 و ما باید جلوشو بگیریم 307 00:23:47,731 --> 00:23:51,301 قبل از اینکه کار خیلی احمقانه ای بکنه 308 00:23:56,940 --> 00:23:59,810 309 00:23:59,844 --> 00:24:01,444 منتظر چی هستی ؟ 310 00:24:01,479 --> 00:24:02,679 زود باش 311 00:24:26,202 --> 00:24:27,471 هی 312 00:24:28,638 --> 00:24:30,441 313 00:24:32,175 --> 00:24:34,726 آره 314 00:24:39,282 --> 00:24:42,019 بهت غذا میدم ، آقا سگه 315 00:24:42,051 --> 00:24:43,551 بهت غذا میدم 316 00:24:52,963 --> 00:24:55,098 این دیگه داره قدیمی میشه ، جین 317 00:24:57,602 --> 00:24:59,604 جدی ؟ 318 00:24:59,636 --> 00:25:01,271 چون من یه جورایی دوسش دارم 319 00:25:02,338 --> 00:25:04,608 خیلوخب بیا بریم 320 00:25:04,642 --> 00:25:05,991 بیا بریم 321 00:25:22,794 --> 00:25:27,597 عزیز دل من 322 00:25:27,632 --> 00:25:29,733 بیا پیش من 323 00:25:31,201 --> 00:25:32,804 آسون ترین راه برای گشتن تو زیرزمین 324 00:25:32,836 --> 00:25:34,806 اینه که از خاطراتی مثل این عبور کنی 325 00:25:34,838 --> 00:25:35,973 اونا همه جا هستن 326 00:25:36,007 --> 00:25:38,375 هرچی عمیق تر بری ، تاریک تر میشن 327 00:25:38,410 --> 00:25:42,378 بعضی وقتا خاطرات تاریک تر بین خاطرات بهتر گیر میفتن 328 00:25:42,413 --> 00:25:43,948 هچوقت نمیشه فهمید 329 00:25:43,981 --> 00:25:46,517 ذهن اون چیز دیوونه کننده ایه 330 00:25:46,549 --> 00:25:47,951 برای یادآوری ، کلاس ، باید بگم 331 00:25:47,986 --> 00:25:52,056 دلیل اولیه جنگ داخلی ،‌آبراهام لینکلن بود 332 00:25:52,089 --> 00:25:54,392 در حالی که با همچین رهبر بی خدایی رو به رو شده بودن 333 00:25:54,425 --> 00:25:58,663 کشاورز های جنوب مجبور شدن تا به هم ملحق شن 334 00:25:58,695 --> 00:26:01,265 تا زمین هاشونو از ملی شدن حفظ کنن 335 00:26:01,298 --> 00:26:02,398 خیلوخب 336 00:26:02,432 --> 00:26:06,333 این خوب به نظر نمیاد 337 00:26:11,174 --> 00:26:13,277 اون جینه ؟ 338 00:26:13,309 --> 00:26:14,778 نه دقیقا 339 00:26:14,811 --> 00:26:17,682 کی چالیس 340 00:26:17,714 --> 00:26:19,517 میخوای به بقیه کلاس بپیوندی ؟ 341 00:26:22,486 --> 00:26:24,387 من کی نیستم 342 00:26:24,421 --> 00:26:26,490 اسم من میرانداس 343 00:26:26,523 --> 00:26:27,858 میراندا کیه ؟ 344 00:26:27,892 --> 00:26:29,559 اون یه اولویت بود 345 00:26:29,593 --> 00:26:32,130 مثل جین 346 00:26:32,163 --> 00:26:35,866 حالا ، کی ، ما قبلا هم این مسائلو پشت سر گذاشتیم 347 00:26:35,900 --> 00:26:40,336 اسم من میرانداس 348 00:26:40,371 --> 00:26:43,240 درو ببند درو ببند 349 00:26:43,273 --> 00:26:46,044 درو ببند 350 00:26:46,076 --> 00:26:48,378 ازت میخوام تا چشماتو ببندی 351 00:26:48,412 --> 00:26:49,681 چرا ؟ 352 00:26:49,714 --> 00:26:53,584 به خاطر اینکه پشت این در چیزیه که از میراندا مونده 353 00:26:53,617 --> 00:26:54,852 جایی که قبلا زندگی میکرد 354 00:26:54,885 --> 00:26:56,854 درو ببند درو ببند 355 00:26:56,855 --> 00:26:58,154 این قراره برای من معنی داشته باشه ؟ 356 00:26:58,155 --> 00:26:59,957 چون من حتی نمیدونستم میراندایی وجود داره 357 00:26:59,958 --> 00:27:02,393 تا 5 ثانیه پیش 358 00:27:02,425 --> 00:27:05,061 بهم اعتماد کن 359 00:27:06,396 --> 00:27:08,132 درو ببند درو ببند 360 00:27:08,164 --> 00:27:10,300 درو ببند 361 00:27:10,334 --> 00:27:11,335 لعنتی 362 00:27:11,367 --> 00:27:13,468 درو ببند 363 00:27:19,143 --> 00:27:20,310 364 00:27:20,344 --> 00:27:22,546 بهت گفتم نگاه نکنی 365 00:27:22,579 --> 00:27:23,881 چه اتفاقی برای میراندا افتاد ؟ 366 00:27:23,914 --> 00:27:25,615 خودشو پرت کرد تو چشمه 367 00:27:25,650 --> 00:27:26,884 چشمه چیه ؟ 368 00:27:26,917 --> 00:27:28,286 چشمه چیه ؟ 369 00:27:28,319 --> 00:27:31,654 آخرین جایی که جین تو زیرزمین باید بره 370 00:27:31,655 --> 00:27:36,605 برای همین باید جلوشو بگیریم 371 00:27:37,461 --> 00:27:40,164 اگه چشمه اینقدر خطرناکه چرا جین داره میره اونجا ؟ 372 00:27:40,198 --> 00:27:42,032 چون خواهرا فرستادنش 373 00:27:42,066 --> 00:27:43,233 اونجا جاییه که اونا همه رو میفرستن 374 00:27:43,268 --> 00:27:48,268 باید اینقدر احمق باشی که اونجا دنبال جواب هات بگردی 375 00:27:56,646 --> 00:27:58,715 برای همینه که من دنبال جواب ها نمیگردم 376 00:27:58,749 --> 00:28:00,416 جین 377 00:28:00,451 --> 00:28:01,818 کلیف 378 00:28:01,853 --> 00:28:03,788 مرد روباتی 379 00:28:03,820 --> 00:28:05,655 همرهد گفت با هم ملاقات داشتید 380 00:28:05,690 --> 00:28:07,423 بهت گفت کیر منو دستش گرفت ؟ 381 00:28:09,027 --> 00:28:10,595 همرهد با روی خوش چیزی نمیگه 382 00:28:10,628 --> 00:28:13,498 من نمیفهمم چرا این خاطره اینقدر عمیق دفن شده ؟ 383 00:28:13,531 --> 00:28:17,167 این خاطره خوبیه - برای تو شاید باشه - 384 00:28:17,201 --> 00:28:22,201 برای ما ،‌ شروع به گا رفتن همه چیز بود 385 00:28:23,200 --> 00:28:25,742 من متوجه نمیشم 386 00:28:25,776 --> 00:28:28,476 تو به اون امید دادی 387 00:28:39,023 --> 00:28:42,326 تو آدمایی رو پیدا میکنی که میبیننت و قبولت میکنن 388 00:28:42,359 --> 00:28:45,496 مردم همونطور که هستی ،‌ تو رو دوست خواهند داشت 389 00:28:45,528 --> 00:28:47,231 اگه نتونم چی ؟ 390 00:28:47,265 --> 00:28:50,534 پس من برات پدری میکنم مثل پدر واقعیت 391 00:28:50,567 --> 00:28:52,169 تو نمیخوای مثل پدر من باشی 392 00:28:52,201 --> 00:28:56,840 چرا نه ؟ 393 00:28:56,874 --> 00:29:00,577 هیچی تو شبیه پدر من نیست 394 00:29:00,611 --> 00:29:03,614 اون چطوری بود ؟ 395 00:29:09,819 --> 00:29:11,122 نه 396 00:29:11,154 --> 00:29:13,723 درو رو تموم کارای خوبی که ما کردیم نبند 397 00:29:13,758 --> 00:29:16,126 در تو رو گاییدم 398 00:29:16,160 --> 00:29:17,461 من دارم سعی میکنم کمکت کنم 399 00:29:20,597 --> 00:29:21,664 جین 400 00:29:21,699 --> 00:29:23,567 خدای من ، کلیف ... واقعا ؟ 401 00:29:23,601 --> 00:29:25,436 جین ، متاسفم 402 00:29:25,470 --> 00:29:27,872 من بهت گفتم گم شی بری ، پنی ... یادته ؟ 403 00:29:27,904 --> 00:29:30,740 هی ، جین 404 00:29:30,775 --> 00:29:33,611 صبر کن . صبر کن - به من دست نزن - 405 00:29:33,644 --> 00:29:36,114 بس کن 406 00:29:36,146 --> 00:29:37,580 من نخواستم تو اینجا باشی 407 00:29:37,615 --> 00:29:39,016 فقط گوش کن ببین چی میگم 408 00:29:39,049 --> 00:29:41,286 تموم اینا تقصیر منه 409 00:29:41,318 --> 00:29:43,555 هیچوقت نباید برای روان درمانی روت فشار میاوردم 410 00:29:43,587 --> 00:29:46,156 ریتا گفت حتی شاید این ایده من نبوده باشه 411 00:29:46,157 --> 00:29:47,589 یه موش تو سرم رفته بود 412 00:29:47,590 --> 00:29:49,326 کلیف 413 00:29:49,359 --> 00:29:54,359 فکر کنم چیزی که سعی دارم بگم اینه که برگردی ... داری ما رو میترسونی 414 00:29:56,599 --> 00:30:00,471 ممنونم 415 00:30:00,505 --> 00:30:04,709 منتظر بودم اینو بگی 416 00:30:04,741 --> 00:30:06,743 من واقعا واقعا بهش نیاز داشتم 417 00:30:06,777 --> 00:30:08,246 واقعا ؟ - البته که نه - 418 00:30:08,278 --> 00:30:11,883 از ذهن من برو بیرون ،‌عوضی 419 00:30:11,915 --> 00:30:13,715 تو به من نیاز داری 420 00:30:21,558 --> 00:30:23,794 گاییدمت 421 00:30:23,827 --> 00:30:28,232 جدی میگم گاییدمت 422 00:30:28,233 --> 00:30:29,232 واقعا ؟ 423 00:30:29,233 --> 00:30:30,968 الآن جدی هستی ؟ پس همه چی تمومه ؟ 424 00:30:31,001 --> 00:30:33,070 میخوای همه چیو بریزی دور ؟ 425 00:30:33,104 --> 00:30:34,939 من دارم سعی میکنم کمکت کنم 426 00:30:34,971 --> 00:30:39,676 کی عزیز من 427 00:30:39,710 --> 00:30:40,978 جین 428 00:30:41,011 --> 00:30:44,147 لطفا منو منتظر نذار 429 00:30:44,182 --> 00:30:46,416 هی 430 00:30:46,450 --> 00:30:48,252 کجا رفتی؟ 431 00:30:48,286 --> 00:30:51,189 تو به اینجا تعلق نداری ، کلیف 432 00:30:51,221 --> 00:30:53,857 من درباره چشمه میدونم 433 00:30:53,891 --> 00:30:56,059 درباره میراندا میدونم 434 00:30:56,094 --> 00:30:58,996 اینا راز هایی نیستن که به اشتراک گذاشتشون 435 00:30:59,029 --> 00:31:01,499 اینا به زیرزمین تعلق دارن 436 00:31:01,532 --> 00:31:05,836 من میتونم هرچی که میخوام به اشتراک بذارم 437 00:31:05,869 --> 00:31:07,939 لطفا 438 00:31:07,971 --> 00:31:10,340 اگه واقعا دوست منی ، برو 439 00:31:10,375 --> 00:31:13,144 تو روی یه میز تو آزمایشگاه رئیسی 440 00:31:13,176 --> 00:31:16,614 همه ما حسابی نگرانتیم 441 00:31:16,646 --> 00:31:17,681 برگرد 442 00:31:17,714 --> 00:31:19,049 نمیتونم - چرا ؟ - 443 00:31:19,083 --> 00:31:23,386 چون دلیلی برای برگشتن نمیبینم 444 00:31:25,689 --> 00:31:30,127 میدونم میخوای قهرمان بازی در بیاری 445 00:31:30,161 --> 00:31:32,663 ولی تو تو سر منی جایی که به تعلق نداری 446 00:31:32,695 --> 00:31:36,567 و دارم التماست میکنم 447 00:31:36,599 --> 00:31:37,734 میخوای بهم کمک کنی ؟ 448 00:31:37,736 --> 00:31:39,569 آره 449 00:31:39,603 --> 00:31:40,803 برو خونه 450 00:31:53,851 --> 00:31:58,122 451 00:32:12,569 --> 00:32:17,569 عزیز دل من 452 00:32:18,308 --> 00:32:22,808 کی عزیز من 453 00:32:38,061 --> 00:32:40,096 کی داره میاد ؟ 454 00:32:41,632 --> 00:32:42,699 جین 455 00:32:42,700 --> 00:32:43,701 جین ؟ 456 00:32:43,733 --> 00:32:46,537 من هیچ جینی نمیشناسم 457 00:32:46,569 --> 00:32:49,839 بیا نزدیک تر 457 00:32:49,969 --> 00:33:01,239 انیس سیاه 458 00:33:06,324 --> 00:33:08,392 خواهرا منو فرستادن 459 00:33:08,424 --> 00:33:10,693 بله 460 00:33:10,728 --> 00:33:12,528 خواهرا 461 00:33:22,740 --> 00:33:26,109 خواهرا 462 00:33:26,144 --> 00:33:30,713 خدا نگهدار ،‌ جین 463 00:33:30,748 --> 00:33:33,984 میتونی رد بشی 464 00:33:36,654 --> 00:33:40,325 عزیز دل من 465 00:33:40,357 --> 00:33:43,493 لطفا منو منتظر نذار 466 00:33:50,268 --> 00:33:52,470 من درکت نمیکنم ، کلیف 467 00:33:52,503 --> 00:33:56,273 اگه میخواستی دنبالش بری چرا اصلا ولش کردی بره ؟ 468 00:33:56,307 --> 00:33:58,542 باید چیکار میکردم ؟ برش دارم ببرمش ؟ 469 00:33:58,576 --> 00:34:00,411 امتحان کردم خوب پیش نرفت 470 00:34:00,444 --> 00:34:01,945 برای همین دارم بهش فضا میدم 471 00:34:01,979 --> 00:34:05,414 این چیزی نیست که همه شما میخواین ؟ 472 00:34:05,449 --> 00:34:07,151 چیه ؟ 473 00:34:07,184 --> 00:34:10,554 بیشتر از این نمیرم 474 00:34:10,588 --> 00:34:13,257 من نمیرم تا دنبال تاریکی بگردم 475 00:34:13,291 --> 00:34:16,293 این وظیفه من نیست 476 00:34:16,327 --> 00:34:21,327 و جلوتر ،‌ چیزی جز تاریکی نیست 477 00:35:21,659 --> 00:35:25,862 این خاطره مال کیه ؟ 478 00:35:25,896 --> 00:35:30,668 479 00:35:30,702 --> 00:35:35,652 اینجا جاییه که همه چی شروع شد مگه نه ؟ 480 00:35:36,775 --> 00:35:41,775 کی ، من نمیدونم تو نیاز داری تا من کی باشم 481 00:35:45,550 --> 00:35:50,550 نمیدونم باید حس خوشحالی داشته باشم یا نه 482 00:35:58,161 --> 00:36:02,198 ...و تو 483 00:36:02,199 --> 00:36:04,483 تو بی نقصی 484 00:36:09,039 --> 00:36:10,240 میدونم تو یه خاطره هستی 485 00:36:10,242 --> 00:36:13,411 ولی نمیدونم کجا برم 486 00:36:13,443 --> 00:36:18,094 یا به کی اعتماد کنم یا اصلا میتونم اعتماد کنم یا نه 487 00:36:24,887 --> 00:36:26,925 من دارم سعی میکنم 488 00:36:26,958 --> 00:36:31,958 ولی نمیدونم که میخوام به تلاش ادامه بدم یا نه 489 00:36:37,568 --> 00:36:40,070 کی عزیز من 490 00:36:40,103 --> 00:36:42,306 تو اینجایی 491 00:36:42,340 --> 00:36:45,777 بیا 492 00:36:45,809 --> 00:36:48,545 من هنوز پازلمو تموم نکردم 493 00:36:48,579 --> 00:36:50,213 بعدا تمومش کن 494 00:36:50,248 --> 00:36:52,349 بیا ، عزیز دل من 495 00:36:52,382 --> 00:36:55,682 قبل از اینکه مادرت برگرده 496 00:37:04,961 --> 00:37:07,961 دختر خوب خودمی 497 00:37:13,903 --> 00:37:17,375 خدانگهدار 498 00:37:17,407 --> 00:37:21,608 بوی یه مرد رو میشنوم 499 00:37:22,980 --> 00:37:25,380 هیچ مردی حق عبور نداره 500 00:37:35,192 --> 00:37:38,262 سلام ؟ 501 00:37:38,295 --> 00:37:40,764 اسم تو چیه ؟ من برای جین اینجام 502 00:37:40,797 --> 00:37:43,400 503 00:37:43,434 --> 00:37:45,369 لعنت بهش 504 00:37:45,402 --> 00:37:47,137 هیچ مردی حق عبور نداره 505 00:37:47,170 --> 00:37:49,574 نه 506 00:37:49,606 --> 00:37:50,974 من برای جین اینجام 507 00:37:51,007 --> 00:37:55,278 هیچ مردی حق عبور نداره 508 00:38:01,418 --> 00:38:03,253 من یه مرد نیستم 509 00:38:03,286 --> 00:38:05,456 سلام بابایی 510 00:38:05,489 --> 00:38:06,925 من یه مرد نیستم 511 00:38:06,958 --> 00:38:09,427 من نمیدونم چه اتفاقی افتاد 512 00:38:09,460 --> 00:38:11,963 بهتر میشم 513 00:38:11,996 --> 00:38:15,398 خدای من ، چیکار کردم ؟ من یه هیولام 514 00:38:15,432 --> 00:38:18,068 کلیف ، تو یه هیولای لعنتی هستی 515 00:38:18,101 --> 00:38:20,036 تو یه روحی ؟ 516 00:38:20,070 --> 00:38:24,342 من یه مرد نیستم 517 00:38:24,375 --> 00:38:26,210 فقط میخوام گریه کنم 518 00:38:26,242 --> 00:38:28,945 دیگه مغزی برای من نمونده 519 00:38:28,978 --> 00:38:30,547 من خیلی عصبانیم 520 00:38:30,581 --> 00:38:32,248 تو خونواده من نیستی 521 00:38:33,384 --> 00:38:36,085 من یه روباتم یه مغز خالیم 522 00:38:36,119 --> 00:38:40,458 این زندگی کوفتی من نیست 523 00:38:46,496 --> 00:38:48,733 من مرد نیستم 524 00:38:48,766 --> 00:38:53,766 قبلا بودم قبلا یه شخص دیگه بودم 525 00:38:53,871 --> 00:38:55,039 یه شخص کمتر از این 526 00:39:12,956 --> 00:39:17,217 تو مرد نیستی 527 00:39:18,528 --> 00:39:23,099 ...این نامرد 528 00:39:23,132 --> 00:39:24,483 میتونه رد بشه 529 00:39:42,385 --> 00:39:46,724 کسی نیست که بهش بگی جایی نیست که بری 530 00:39:46,757 --> 00:39:49,893 کسی نمیگه به کسی نگو 531 00:39:49,927 --> 00:39:51,061 جین ؟ 532 00:39:51,094 --> 00:39:52,463 عزیز دلم 533 00:39:52,496 --> 00:39:53,963 کسی چیزی نمیگه 534 00:39:53,996 --> 00:39:55,166 ...عزیز 535 00:39:55,199 --> 00:39:56,433 ...به کسی نگو 536 00:39:56,434 --> 00:39:58,134 عزیز دل من 537 00:39:58,135 --> 00:39:59,369 ...هیچکس 538 00:39:59,402 --> 00:40:02,373 بیا پیش من 539 00:40:02,405 --> 00:40:04,608 به کسی نگو 540 00:40:04,641 --> 00:40:06,643 جایی برای رفتن نیست 541 00:40:06,677 --> 00:40:09,280 کسی نیست تا بهش چیزی بگی 542 00:40:09,313 --> 00:40:11,548 جایی برای رفتن نیست 543 00:40:11,581 --> 00:40:15,251 کسی چیزی نمیگه 544 00:40:15,286 --> 00:40:19,856 هیچکس ... هیچکس چیزی نمیگه 545 00:40:19,889 --> 00:40:21,992 هیچکس 546 00:40:22,025 --> 00:40:24,394 هیچکس - جین - 547 00:40:24,427 --> 00:40:26,396 یالا ... بیا بریم خونه 548 00:40:29,400 --> 00:40:34,237 جین 549 00:40:34,271 --> 00:40:37,041 وای 550 00:40:37,074 --> 00:40:40,510 عزیز دل من 551 00:40:40,545 --> 00:40:42,445 بیا به من ملحق شو 552 00:40:42,480 --> 00:40:45,349 جین ، اون دیگه چه کوفتیه ؟ 553 00:40:45,382 --> 00:40:46,951 اون مال منه 554 00:40:46,985 --> 00:40:51,021 تو نمیتونی با بابایی مبارزه کنی هیچکس نمیتونه 555 00:40:51,054 --> 00:40:53,958 اون خیلی قویه 556 00:40:53,992 --> 00:40:57,293 پشمام ! اون پدرته 557 00:40:57,327 --> 00:40:58,695 عزیز دل من 558 00:40:58,730 --> 00:41:01,297 گوش کن ... به من گوش کن این یارو اون نیست 559 00:41:01,331 --> 00:41:02,766 این تویی 560 00:41:02,800 --> 00:41:03,967 اون پدر تو نیست 561 00:41:04,001 --> 00:41:05,836 ایناحتی واقعی هم نیست همه اینا فقط تو ذهنته 562 00:41:05,869 --> 00:41:07,338 نه - گاییدمت - 563 00:41:07,371 --> 00:41:10,574 جین ... پا شو ...جین ... پا 564 00:41:15,112 --> 00:41:16,447 جین ... فرار کن 565 00:41:16,480 --> 00:41:18,583 اوه ... نه 566 00:41:18,615 --> 00:41:22,052 وای 567 00:41:23,855 --> 00:41:28,355 جین ، خودتو نجات بده فرار کن 568 00:41:31,128 --> 00:41:33,329 نه ، بس کن 569 00:41:33,364 --> 00:41:35,699 اون نه 570 00:41:35,733 --> 00:41:39,603 بس کن تمومش کن 571 00:41:39,637 --> 00:41:42,539 تو همه چیو نابود کردی 572 00:41:42,572 --> 00:41:46,110 من نمیذارم اونو نابود کنی 573 00:41:46,143 --> 00:41:48,045 ازت متنفرم 574 00:41:48,079 --> 00:41:51,882 ازت متنفرم ،‌ مرتیکه کثافت حال به هم زن 575 00:41:51,916 --> 00:41:55,786 من از تو نمیترسم 576 00:41:55,820 --> 00:41:59,056 ازت نمیترسم 577 00:41:59,088 --> 00:42:01,358 من نمیترسم 578 00:42:04,260 --> 00:42:05,396 ...عزیز دل 579 00:42:05,429 --> 00:42:07,378 نه 580 00:43:13,530 --> 00:43:17,268 خوش برگشتی ، جین 581 00:43:17,300 --> 00:43:21,539 یه کم فضا بهش بدید 582 00:43:21,572 --> 00:43:24,641 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 583 00:43:24,675 --> 00:43:27,375 داستانش طولانیه 584 00:43:30,648 --> 00:43:34,786 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 585 00:43:34,818 --> 00:43:39,556 این داستان من نیست که بخوام تعریفش کنم 586 00:43:39,590 --> 00:43:41,960 مهم اینه که اون برگشته 587 00:43:41,992 --> 00:43:46,943 و فکر میکنم بهتره 588 00:43:59,043 --> 00:44:01,344 عزیز دل من 588 00:44:02,043 --> 00:44:05,344 با ما اولین ها را تجربه کنید t.me/dcmarvelforever 588 00:44:06,043 --> 00:44:09,344 مترجم Sina Picaro