Anteriormente em Doom Patrol...
- Quem és tu outra vez? - O Caçador de Barbas.
Os seus pêlos ligam-me directo ao seu tronco cerebral.
- Não estás no controlo. - Grade, pára!
Cuidado!
O que aconteceu por lá?
Desde o meu reset, há algo errado no meu sistema.
O resto da equipa não pode saber que estou a virar...
naquele psicopata da pintura da Jane.
Se queres a tua vida de volta, liga-lhe.
- A quem? - À tua filha.
Mas que raio está ela a fazer com o Bump?
Devia estar um homem ali.
É como se ele tivesse saído da revista de BD.
Não tenho nada a dizer sobre a nossa relação, Larry.
Porque, por acaso, sou eu que tem algo a perder.
Larry, estás aí, amigo?
É o John.
- Estarei bem aqui. - Vai.
- Alguém já a viu assim? - E como a tiramos dessa?
S01.E11 Frances Patrol
Abra.
Capitão Trainor, está aí?
Quem quer saber?
Polícia Militar.
Mantenha as mãos onde as possa ver.
Seu idiota!
Como foi por lá?
Como é que me encontraste?
Fácil.
Um motel no meio do nada.
Não há uma alma à vista.
Agora queres contar-me o que é isto?
Onde estamos?
- E isso interessa? - Raios, não.
Cheira isto. Cheira como o céu.
Cheira bem.
- A nós. - E a seja lá o que for isto.
E a seja lá o que for isto.
Muito bem, então, o camião, aquilo fazia sentido.
Aquele era o nosso lugar.
Mas isto, nunca estivemos aqui, então...
não é uma memória.
Um sonho febril, talvez?
Estou morto, não estou?
Estás morto? Do que estás a falar?
Longe disso.
Costumava passar a conduzir por este lugar.
Ao subir a costa e...
E disse a mim mesmo...
Algum dia vou ficar ali com o John Bowers.
Acho que hoje é o dia.
Então é assim que querias.
Estás feliz agora?
Está perfeito.
- Então vamos comer. - Certo.
Cuidado. Não te engasgues com isso.
Olha só para ti, mãe-galinha. Porque te importas tanto?
Porque eu amo-te.
Sabes, sempre quis...
O que raio aconteceu aqui?
Longa história.
O que aconteceu por lá?
A história não é minha para contar.
- Percebo. - O bom é que ela voltou.
E, acho que ela voltou.
Estás bem, Larry?
Sim.
Leva-me de volta, amigo.
Por favor.
Por favor, leva-me de volta.
As manifestações continuam no julgamento de Steve Larson,
também conhecido como Homem-Animal-Vegetal-Mineral,
que, ontem, pediu a palavra para dizer...
que preferiria "ser fuzilado"...
do que testemunhar contra o seu suposto parceiro:
a sua cabeça de dinossauro.
E mais notícias bizarras...
um habitante da Flórida, Bump Weathers foi massacrado
por um aligátor gigante neste fim-de-semana
e morreu num trágico acidente.
Nos anos 80, Weathers foi chefe de equipa de corridas...
do fenómeno das pistas: Cliff Steele.
Os habitantes locais dizem que o bar dele, o Salty Bump,
é a alma de Cypressville, e que a sua falta será sentida.
Bump deixa uma filha chamada Clara.
- Estás a criar desarmonia. - És a primária.
Estás no topo.
Por mais que as coisas estejam em desequilíbrio...
Existem regras.
Mas somos todas vulneráveis.
Certa vez tive uma passagem...
pelo Sanatório Rockhaven em Glendale.
A comida era horrível.
Dividi o quarto com a mãe da Marilyn Monroe.
- Onde queres chegar? - É essencial...
que a mente possa descansar.
É isso que achas que eu fazia?
- A descansar a minha mente? - A questão é:
Agora que és tu que estás no controlo,
sinto que me deves um pedido de desculpa.
Desde que subestimei Bette Davis,
não fui tão monomaniacamente manipulada,
ter a mente controlada e ser emocionalmente abusada.
Karen!
Sim.
Sim, Karen Maluquinha.
Sim.
É isso?
É esse o teu pedido de desculpa?
Pareço estar a viver
numa comédia-romântica dos anos 90, Rita?
Porquê? Porque não sou a maldita da Karen!
Se por acaso a veres...
Claro. Só que, não!
Porque o que estou a tentar fazer agora
é ficar fora da minha cabeça e encontrar o Chefe.
Foi por isso que convoquei uma reunião de equipa!
Olá!
A Jane é que pediu esta reunião?
Sim. A Jane pediu uma reunião.
E onde estão o Vic e o Larry?
Muito obrigada, rapazes!
Estamos dentro.
Grade, estou aqui.
NÃO ESTOU A RECEBER ÁUDIO OU VÍDEO
PROBLEMA DETECTADO
Provavelmente porque removi o teu Sistema Operacional
do meu corpo, rapazão.
Talvez seja porque ainda estejas a reiniciar.
TALVEZ. COMO TE SENTES, VICTOR?
Desde que recebemos o SOS e o meu braço se regenerou...
Nunca me senti tão bem.
EXCELENTE A CURA CONTINUA
LOL.
Foi por isso que o canhão sonoro disparou no Caçador de Barbas?
SIM. VICTOR, NÃO É DIVERTIDO ESTARES MAIS FORTE?
Quanto mais forte estou?
HÁ UMA SEMANA, ERAS 41% CIBORGUE
HOJE ÉS 63% CIBORGUE
Mas não vejo mais nenhum crescimento cibernético.
Grade, por favor, confirma.
ACREDITA EM MIM, VICTOR
O QUE SE PASSA DENTRO DE TI É EXTRAORDINÁRIO
O quê?
Em resumo, foi muito desagradável.
Querido Chefe, desculpa por nunca te encontrarmos.
Não temos desculpa...
a não ser porque somos totalmente incompetentes.
Olha. Temos uma pista.
De uma rua sem género que se teletransporta.
E baseado na descrição da Rita, estamos agora a procurar,
abre aspas, "um sujeito idiota, conhecido como Herói da Praia".
Assinado, a completamente inútil Doom Patrol.
- Não somos a Doom Patrol. - Deus, não.
Seremos, se não resolvermos as nossas merdas juntos.
O Herói da Praia é Flex Mentallo.
É isso mesmo. Como sabias disso?
Olha para a caixa de cereais.
Mentall-Os!
Sabem uma coisa?
Sabem do que precisamos agora?
É de um homem...
que coma a barba do Chefe e localize a essência dele.
Mas, esperem...
Tínhamos um verdadeiro Caçador de Barbas
aqui na Mansão Destino.
Um farejador, devorador de cabelo,
que nos poderia ter levado directo ao Chefe, mas não.
E o que se passa contigo?
- O Bump morreu. - Bump?
O tipo que comeu a tua mulher?
Devias estar feliz.
Estou. Não estou.
Tenho de ver a Clara.
Vai deixar-nos e ir ao funeral de um destruidor de lares?
Ela é a minha filha.
Cliff, isso é horrível. Devias estar lá.
Flit, leva-me até ao Salty Bump.
Não fales com a Flit.
Flit, a Clara está no bar do Bump em Cypressville.
Não somos o teu transporte!
E não fizemos isso quando te salvámos, Jane?
Ninguém.
E quero dizer que ninguém me salvou.
- Voto em fazer logo isso. - Não, não, não.
Olha! Aqui vamos nós!
- Onde é que estamos? - No Estado Ensolarado.
- Flórida? - Aproveitem!
Respira fundo.
O que se passa? Querias vir.
A minha filha que acha que morri há 30 anos está naquele bar.
Ela precisa de alguém para se apoiar agora.
Ela precisa de um herói!
- Meu! Estou tonto. - São só os nervos.
Qualquer actor de qualidade tem isso.
Significa que te importas.
Agora, põem-te direito.
Repete depois de mim.
Couro vermelho, couro amarelo.
Couro vermelho, couro... O quê? Porquê?
Assopra os lábios, como um cavalo.
- Sem lábios por isso o nervosismo. - Pois.
Que tal tomares um profundo fôlego
a subir por todo o diafragma.
Estou bem.
Que bom, mesclamo-nos bem.
Metallica!
São amigos do Bump?
Quem não era?
Que homem amável, trágico.
Olá.
Vejo que admiram o trabalho do Bump.
Ele fez esta máscara de Halloween...
- ao meu amigo há uns anos. - Não me digas.
- Não te importas? - O quê? Importo o quê?
Rita.
- Rita? - Será um Heliarc ou um MIG?
- É um MIG. - Rita.
- Isto é aço carbono, imbecil. - Rita.
Não acredito.
- Rita. - Os meninos, dão-nos licença?
Passa-me manteiga no rabo e chama-me biscoito.
Como posso ser útil, bonita senhora?
Um gin tónico.
Quero afastar os mosquitos enquanto estou aqui.
Boa ideia. Algo para o seu amigo?
Não, está em recuperação.
Pobrezinho. Sharaine!
G&T para a senhora e outra cerveja para mim.
Claro, querido.
Dizem que não é daqui.
Muito chique. O nome é Big D.
Gertrude Cramp.
Mas a maioria das pessoas chama-me Gertie.
Então, Gertie, você e o bule de chá estão juntos?
Deus, não. Ele é só um velho amigo da família.
Nesse caso, talvez gostasse
de dividir um balde de frango comigo?
- Adorava, Big D. - Sharaine.
- Um balde de frango. - Claro, Big D.
Deus.
Não, não, não.
Não! Não.
Tu aí.
Descobri que o Flex Mentallo tem uma esposa chamada Dolores.
Está velha para caralho, mas está viva.
"Isso é óptimo, Jane".
Vamos vê-la dentro de uma hora.
- Olá? - Olá, o quê?
Vai ter com ela, não precisas da minha permissão.
Olha, Vic-trouxa, és o génio que fez a rua falante
dizer-nos que o Flex era a chave para encontrar o Chefe.
O Flex desapareceu e...
a mulher dele, Dolores, é tudo o que temos, então...
Preciso da tua ajuda, Vic.
Está bem...
Dá-me só um minuto.
- Então conhecia o Bump? - Éramos vizinhos.
E devo-lhe ter dito umas mil vezes...
Se fores procurar pela Frances, eu vou contigo.
Mas ele ligou? Raios, não.
Frances era a sua namorada?
Não. Frances é o nome do aligátor...
que devorou o tipo. Ela é uma lenda.
Muitas pessoas acham que ela comeu o Unabomber.
- E agora o Bump. - Sim.
Pobre e velho Bump.
Acabou na barriga daquela besta esquecida por Deus
nalgum lugar lá fora, no pântano de Okefenokee.
Isso também não me surpreende.
A maioria dos caçadores de aligátores
vêem a Frances a chegar e cagam-se todos.
Mas o velho Bump não.
Ele apenas correu para o perigo.
E directo à virilha da minha esposa.
Como é que é?
Só estou a brincar. O Bump foi incrível.
Porque o Bump queria apanhar a Frances?
Bem, conhece o Bump...
Ele é meio selvagem, não pensa nas coisas
e acaba por fazer algum estúpido.
Como foder a mulher de outra pessoa!
Estou só a brincar. Outra vez.
Obrigado, Clara.
Por favor, quero voltar àquele sonho.
Nunca mais vou pedir.
Talvez estejas cansado. Eu percebo, está bem?
Mas porque me levaste até lá
se não fosses deixar-me terminar tudo?
Tenho de o ver, amigo. Por favor!
Com licença.
Aonde vais? Fica, para conversar.
Não, obrigado. Estou à procura de alguém.
Primeiro, estás a subestimar o fluxo de consciência.
O que estou a dizer é que qualquer um pode.
Escreve a primeira coisa que vem à cabeça.
Mas este é diferente.
Há um vento perverso, uma orgia selvagem.
Tão pedrados que dispensamos o jantar com o Henry Miller.
Nunca me perdoaria.
- Vais adorar. - Ganhaste-me no Miller.
- Ganhaste-me na orgia. - És tão mau!
Vieste? Meu, vieste!
Graças a Deus que te encontrei.
Pessoal, este é o Larry que estava a falar.
- Menino... - Calma, já tem dono.
E depois? É um país livre. Quero dizer, olhem para ele.
Pára com isso. Está a ficar vermelho.
Podemos ir?
Acabaste de chegar, relaxa.
Diverte-te. Vai buscar uma bebida.
Está bem.
- Arrasaste, querida. - Que giro.
Meu Deus. Parece uma estrela de cinema.
Que raio, amigo? Muda de volta ao motel.
Falo a sério.
Estamos a tentar trabalhar juntos aqui, certo?
Não é o que quero. Muda de volta. Agora.
Vais pôr alguma coisa a tocar?
Mulher, adoras frango, não?
Foda-se. Foda-se. Aqui vou eu.
Calem-se todos, A Clara precisa dizer uma coisa!
- Não sei se eu... - Sone lá em cima, querida.
Queremos ouvir-te.
Está bem.
Obrigada.
É amigo do Bump?
Sim, sou.
Estou feliz por estar aqui.
Quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
Isso significaria muito para o meu pai.
Sabem que o Bump levou-me depois do acidente.
Ensinou-me as coisas importantes
como dar um nó do caule da cereja com a língua.
Como trocar o meu alternador.
Como chutar um tipo nos tomates.
Provavelmente por isso é que ainda sou solteira.
Enfim...
Quando fiz 18 anos, tornámos oficial...
e o Bump adoptou-me.
Recebi uma pequena herança quando os meus pais morreram
e parte disso foi esse relógio de ouro.
Significou muito para mim.
Mas o que significou mais para mim
foi este homem que cuidou de mim
e não pediu nada em troca.
Não sei, talvez fosse tolice, mas aquele relógio de ouro
era a coisa mais valiosa que possuía...
e queria que ele o tivesse.
Então escrevi: "Para o papá. És o meu herói".
E dei-lho quando a adopção foi concluída.
Sim, sabem que o Bump
enfrentava a vida com esse jeito urgente,
como se fosse um gelado num dia quente
e precisava comer rápido. Carpe Diem, dizia ele.
Dizia ser latim para: "Não percas um minuto,
porque nunca se sabe quando o teu tempo acaba".
Aquele estúpido, estava lá,
a viver a merda do Carpe Diem
quando entrou na barriga de um aligátor
e levou aquele maldito relógio com ele.
Não sei porque fez isso.
Mas também não faz sentido...
fazer de uma menina sua filha...
quando ele tinha toda a vida pela frente.
Então...
Um brinde às coisas boas que não fazem sentido.
Um brinde ao meu pai. Ele sempre será o meu herói.
- Falaste com ela? - Não, não falei com ela!
Mas ela estava logo ali!
Não ouviste o que ela disse? O Bump foi o herói dela!
Claro que era. Ele criou-a.
Não é uma competição, Cliff.
Estás maluca?! Ele ficou com uma menina órfã.
Como vou competir com isso?
O teu amor e um pedido sincero de desculpa serão suficientes.
Não, não, não.
Frances.
O quê?!
Anda lá.
- O quê? - Anda lá.
Canto escuro, longe de todos.
- Uma dança. - Está bem.
- Uma dança. - Vou ter o que conseguir.
Pediste contexto. Aqui está.
Estamos no meio do acontecimento, Larry.
- Eu sei, eu sei. - É isto.
Entendi, entendi. É só que...
É muita coisa.
Agradece o que temos aqui.
- Está bem? - Sim.
Lá em casa, em Erie, Rawhide não abriu até 1979.
Merda.
Até então, o bar gay mais próximo
ficava a 6 horas de distância em Philly.
Rawhide?
Erie, PA. O que estás a dizer?
Estou a dizer que aqui estamos a salvo.
E estaríamos a salvo naquele motel.
Eu sei, eu sei que deveria ficar bem com isto tudo,
mas aqui não há privacidade.
Quem vai ver-te aqui, Larry?
O quê? Não sei.
Porque, agora, podíamos ir a qualquer lugar.
Podíamos fazer qualquer coisa.
Mas não podemos porque, mesmo neste sonho,
ou seja lá o que isto for, ainda estás preocupado
com o que as outras pessoas pensam.
- Não, não... - Sim. Sim, estás.
Sim, estás.
Se não estás a fugir do exército, é da tua mulher.
E se não é da tua mulher é de uma mesa com óptimos tipos.
Não, não é...
Só nos quero sozinhos. Quero estar contigo.
Então fica comigo, Larry. Aqui! Ou na mesa ou no bar!
O que importa, contanto que estejamos juntos?
Tens razão, está bem? Tenho de mudar.
Não achas que teria mudado se agora pudesse?
Tens de relaxar, Larry.
O mundo mudou e continuas o mesmo.
Escondido na parte de trás das carrinhas,
abrigado em motéis fora do caminho.
Nunca saindo da tua maldita caixa.
Que tipo de vida é essa?
John.
John, juro, vou mudar. Dá-me só uma oportunidade.
Já não há oportunidades, Larry.
Não quero passar os meus últimos dias assim.
O quê?
Queres uma oportunidade? Aceita uma.
John. John!
John!
O que está a acontecer? O que se passa?
Responde-me!
Olha, sei não és do tipo que se comunica, certo?
Bem-vindo ao clube.
Porque disse o John não querer passar os últimos dias assim?
Que oportunidade deveria eu aceitar?
Anda lá, meu. Anda lá.
Ajuda-me.
O que se passa?
"Erie"?
É isso?
Não ouviste o que o Big D disse?
As pessoas que vão atrás da Frances nunca regressam.
É insano, até para ti, Cliff.
Porque disseste ao Big D que eras a Gertrude Cramp?
Porque, diferente de ti, já não ando a fugir.
Estou a tentar enfrentar os meus medos...
e lembrar-me de quem eu era, antes de me tornar na Rita Farr.
Gertrude é o meu verdadeiro nome.
Boa, então quero ser o pai da Clara outra vez.
Esse era quem eu era antes de virar este monte de lata.
Mas não posso sem aquele relógio.
É tudo sobre um relógio? Isso não ta vai devolver!
Uma rapariga só quer o tempo do pai dela.
Mas fodi isso. Só posso compensar.
Porque não compras um novo? O que tem esse de especial?
Porque é a merda do meu relógio!
Ganhei-o na pista de Dallas em 1976.
Lado a lado com o Flip Jackson.
E significa-lhe alguma coisa.
Então se tiver de lutar com um aligátor...
para provar que me importo,
então, caraças, é isso que vou fazer!
Certo, mas e eu?
O que faço enquanto caminhas para a escuridão?
Fico na praia?
Espero para ser comida viva por uma horda de moscas tsé-tsé?
Não quero saber!
Devia ter pedido outro gin tónico.
Olá, posso ajudá-lo?
Sou um velho amigo do John.
Dos tempos do exército.
Capitão Larry Trainor.
Não acredito.
- As ligaduras. - Sim.
Estava no bairro...
- e pensei se ele... - Claro que sim, entre.
Ele anda a acordar e a apagar.
A sua orelha deve estar vermelha. Ele não pára de dizer o seu nome.
Larry?
Seu filho da puta.
Não acredito que vieste.
Olá.
Eu...
pensei que fosse um sonho.
Tive uma febre forte na última semana.
Desisti. Vi a luz no fim do túnel.
E pensei: "Bem, John, rapaz...
foi uma bela corrida.
A todo o vapor. Chegou a minha hora".
Mas quando me aproximei da luz...
só te vi a ti.
Bom Deus.
Aquela bifana era do caralho, não era?
Voltaria àquele motel num piscar de olhos.
Tenho de ser honesto contigo.
Neste ponto da minha vida, estou velho para perguntar.
Estás aqui, Larry.
Bem aqui.
É tão romântico por aqui...
entre fraldas e descongestionantes, não é?
Vamos para a varanda.
E, se não te importas, querido...
- Preciso de ajuda. - Vais ter.
Aqui vamos nós.
Deus, ainda és tão forte.
O que disse no bar, foi egoísmo da minha parte.
Empurrar os meus problemas na tua fantasia. Desculpa.
Estás a brincar? Estou aqui por causa do que disseste.
Parte de mim esperou que viesses.
Sabes, além da Evette, não me restou ninguém.
Todos bateram a bota.
Isso é o que eles não te dizem.
Entras a vestir fraldas e a comer comida de bebé
e sais da mesma forma.
É só a minha maneira de dizer:
Estou feliz por teres vindo...
Larry Trainor.
É o lugar onde ela disse para nos encontrarmos, certo?
Onde é que ela está?
Ela é velha. Dá-lhe um minuto.
Meu, essa coisa agressiva não funciona contigo.
- Fala comigo. - Olha...
Estou todo passado.
- Significa? - Significa...
Quando o Caçador de Barbas me atacou...
a Grade ficou descontrolada.
Ela activou o meu canhão sonoro.
Poderia ter matado a Rita, o Espírito Negativo e tu.
E como está a Grade agora?
Não sei. Desliguei-a.
Ela não é uma parte integral de ti?
Sim.
Totalmente fodida, com uma mente própria.
Mas como podes estar a mexer? A Grade não controla, tipo...
- Todas as tuas partes? - Não. Só o software.
Mesmo assim. Não achas que só...
Tinha de fazer o necessário. Daí, tive de desligar a merda.
Já te sentiste como se houvesse algo dentro de ti
que poderia causar grande estrago se não assumires o controle?
Sinto-me assim todo o maldito tempo.
A diferença é que não tenho controlo.
Não posso simplesmente desligar esta merda.
Se pudesse, teria feito isso há muito tempo.
Porque não deixas o orgulho e ligas ao teu pai?
- A pintura? - Meu...
Vi aquilo quando estava dentro de um burro.
É arte para foder a tua cabeça vinda do Sr. Ninguém, meu.
- Considera a fonte. - Só que está a acontecer.
Vi com os meus próprios olhos.
A máquina está a assumir.
E não a consigo parar.
Merda.
E tu? Porquê o interesse repentino em resgatar o Chefe?
Não paro de pensar sobre os velhos daquela casa.
A Doom Patrol.
O Chefe ia fechar-me lá e mereço saber porquê.
- O Chefe tem as suas razões. - Então tenho de as ouvir.
Dele.
Ele deve-me isso.
Sei que estavas com ele! Eu vi-te, caramba!
- Não mintas! - Não estou a mentir. Juro!
- Tretas! - Sai de perto de mim!
- Eu venho já. - Anda cá!
Deixa-a em paz!
Não te afastes de mim!
- Anda cá. - Vai-te embora...
Só quero falar contigo.
Olá, meu jovem.
Deve ser a Dolores.
Vê o meu cotovelo.
Anda cá! Vou encontrar-te!
Palhaço! Mantém as mãos longe dela!
Vê o meu cotovelo.
Vê o meu punho, filho da puta!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Raios me partam!
Vic, viste isto?
Vic!
Frances! Frances!
Frances, onde caralho estás?
Isto é a loucura total, Cliff!
Remamos por este braço de pântano
três vezes, e ainda não vimos a Frances.
Está a começar a escurecer.
Temos de voltar.
Vou encontrar o relógio e entregá-lo à Clara.
Se encontrar o relógio, vai ser tudo melhor.
Vou encontrar o relógio e dá-lo à Clara. Se...
Ou podias apenas falar com ela!
E dizer o quê?!
Tudo que poderia dizer seria estúpido para caralho!
"Olá, sou o teu pai, mas morri e agora sou um robot.
"Sou só um cérebro numa lata, mas, mesmo que tenha sido
"um robot ingrato durante 30 anos e não espero que gostes de mim,
"e certamente não tens de me amar
mas só queria pedir desculpa".
Sim! É exactamente o que devias dizer.
Mas se encontrar o relógio, serei o herói dela.
E ela saberá o quanto me importo.
Acabou a conversa. Daqui em diante, só acções.
Frances! Onde caralho estás!
Quero o maldito relógio! Preciso da merda do relógio!
Quero o maldito relógio! Preciso da merda... da merda do...
Relógio!
Cliff?
Estás bem?
Cliff?
Fritaste o cérebro, seu estúpido idiota!
Como é que vamos tirar-te daqui agora?
Não sobrevivi ao Congo só para morrer...
num maldito pântano!
Cliff!
Estou aqui.
Vamos para casa.
Vamos!
Vens?
Não, tu... Vai à frente.
Está bem.
Agora...
conta-me tudo sobre ti.
Não há nada para contar.
Tem de haver alguma coisa.
Tens a força de um rapaz de 20 anos.
O que fazes para estares tão viril? E por favor, não me digas yoga.
Não sei dizer se estás a rir por baixo dessa gaze.
É a merda do yoga. Eu sabia.
Não, está mais para RTSP.
Não ouço isso desde o serviço militar.
"Ranking Tem Os Seus Privilégios"?
Não. "Radiação Tem Os Seus Privilégios".
Raios me partam.
Acho que há sempre uma partida, Lar.
Então, não há ninguém especial na tua vida durante 60 anos?
Então? E a tua esposa, Sheryl?
Morreu de cancro em 1989.
Lamento ouvir isso.
Não éramos próximos, mas obrigado.
E os meninos?
Porquê falar neles?
Que bem que isto faria?
A verdade é que não vivi muito desde o acidente.
Foste a minha última coisa real.
E ainda me sinto mal por te ter mandado embora.
Não foi fácil.
Mas...
Superei.
Eventualmente.
E segui em frente.
Também devias.
Sabes, quando disse que te amava, no motel...
Falava a sério.
Queria que soubesses disso.
Caso não tenha outra oportunidade para te dizer.
Ainda não estou morto, pelo amor de Deus!
Não fodeste mesmo com ninguém desde JFK?
Meu Deus, Larry!
Agora que penso nisso...
há uma relação que quero contar-te.
Continua. Continua.
Não é uma relação tradicional, per si, mas...
Há algo dentro de mim.
Não diria que somos amigos.
Mas...
Há definitivamente uma ligação.
Durante anos, não soube...
o que ele era ou o que queria.
Mas agora, acho que sei.
Dorme bem, meu amigo.
Obrigado.
Já o venho atender.
PARA O PAPÁ. ÉS O MEU HERÓI.
Olá, Victor.
Darren Jones.
Gostei muito do nosso encontro em Danny, a Rua...
mas desta vez pensei em ser no meu território.
Bem-vindo à Quinta das Formigas.
imfreemozart tozz