Anteriormente...
O que é a Agência da Normalidade?
Uma agência secreta dirigida por fanáticos dementes.
Bem-vindo à sua nova base de operações, Capitão Trainor.
Sou o agente Charles Forsythe, Departamento de Defesa.
- Quem é Darren Jones? - Há dois anos...
Darren estragou uma missão de busca e destruição do Danny.
Matei a minha mãe.
Isso são tretas!
Grade, autentica a imagem.
Há uma voz na minha cabeça
que acredita no Sr. Ninguém quando diz...
Nem tens memórias. Tens programação.
A equipa não pode saber. Vão pensar que estou a virar...
o psicopata da pintura da Jane.
- A Grade passou-se. - Como está ela agora?
Desactivada. A máquina está a dominar.
- E não a posso parar. - Olha o meu cotovelo.
- Olha o meu punho, filho da puta.
- Vic! - Olá, Victor.
Bem-vindo à Quinta das Formigas.
S01.E12 Cyborg Patrol
O que nos traz aos eventos actuais.
Esta incursão falha, principalmente.
"Falha em recuperar o Agente Morris Wilson".
Wilson era um desertor... e um traidor.
No entanto, contínua solto.
Desapareceu junto com esse "Danny, a Rua".
Creio que o General concordaria
que já questionávamos a sua habilidade em executar
as nossas prioridades com efectividade, Agente Jones.
O Projecto Dolores.
Uma longa operação de tocaia e vigilância
que iniciou há anos custou milhões à Agência.
Ontem, um dos homens que indicou foi ferido.
E sem nada para mostrar.
Não diria "nada", senhor.
No interesse da discrição,
excluo certos detalhes do meu relatório oficial.
Aliás, a operação de ontem rendeu algo
bem... interessante.
Ciborgue?
Entendo que é... uma aquisição sensível.
Mas as aplicações são ilimitadas.
Isto pode ferir a nossa relação com os Laboratórios S.T.A.R.
Sem falar que se souberem...
que conseguimos uma figura tão conhecida...
Entendo as suas preocupações.
Mas dependemos dos Laboratórios S.T.A.R.
como sub-contratados há uns tempos.
Ou o tornamos numa arma,
ou o desmontamos pela sua tecnologia.
As informações que recolheríamos tornariam
esta relação redundante.
É um grande risco
mas com um grande ganho.
General?
Não devemos desagradar os rabos.
Muito bem, Jones.
Tem de nos contar.
Como é que a sua equipa apreendeu o Ciborgue?
Foi surpreendentemente fácil,
senhor.
Não me podem fazer isto.
Sabem quem eu sou?
Quem é o meu pai?
É Silas Stone, dos Laboratórios S.T.A.R.!
Crescimento automático de nano robots.
Ouçam-me!
Sem regeneração aqui.
Confirmamos que o sistema operacional está a faltar.
O que não esperava é
o quanto limitadas as funções seriam sem ele.
O quê? Não sabem de merda nenhuma!
Saiam de cima de mim!
Este é o grande Ciborgue?
É isto que viste no parque?
Parece antigo, mas sim.
O que é?
A Agência da Normalidade.
Os homens que tu e o Vic enfrentaram em Danny, a Rua?
Sim.
Quando a Agência foi fundada na viragem do século,
foi chamado de Agência das Estranhezas.
Era uma divisão secreta do governo
com a função de investigar o estranho e incomum.
Um pouco depois da 1ª Guerra, a sua missão alterou-se.
O foco deles mudou.
Para contenção,
proliferação de armas
e erradicação.
Como sabe isso tudo?
Porque fui objecto de análise deles.
Durante anos.
Estudaram-me.
E torturaram-me.
A nós.
Larry...
Onde?
A Quinta das Formigas.
É o centro de contenção e pesquisa da Agência.
É super-secreto, bem subterrâneo.
É como se a Área 51 se unisse ao Inferno de Dante.
Então vamos até lá, libertamos o Vic...
Não. Não, não vamos. Não podemos.
Não há como entrar ou sair da Quinta das Formigas.
Só saí de lá porque o Niles me tirou.
Bem, o Niles desapareceu.
Sim, mas o Silas não.
Ele pode saber o que fazer. Tem ligações.
Se alguém pode tirar o Vic...
- Não. - Não.
O Vic não iria querer que envolvêssemos o pai.
Não confia nele.
Concordo. O Silas é um desprezível Nível A.
É possível que isto se resolva sozinho?
O Vic não é como nós!
Ele é o Ciborgue brutal! Um verdadeiro super-herói.
Ele pode usar algo de computação,
libertar-se, não sei...
Enviar uma mensagem ao Batman!
A menos que não consiga usar algo de computação.
Ele desligou-se da Grade.
Porquê?
A Grade estava com defeito.
O Vic estava a lutar com isso.
Desde que o Sr. Ninguém explodiu o braço dele
e nós pressionámos o reset,
o seu ciber-sei-lá-o-quê foi tomado.
Ele está a tornar-se numa máquina.
E as duas sabiam disso?
Foda-se!
Vic!
- Já te dissemos... - O Vic não está aqui.
Ele está numa missão. Coisa de super-heróis.
Sei que ele está aqui. Ele pode ter-me bloqueado...
mas ainda recebo alertas não-específicas do sistema.
A Grade foi comprometida há 12 horas
nalgum lugar dentro deste prédio.
Mas que raio está a acontecer aqui?
- Isto não podia acontecer. - O quê?
É a Grade.
Ele colocou a computação dele nessa coisa de computação?
Se a Grade está aqui...
onde está o meu filho?
Só quero dizer que bufos ganham pontos.
A Quinta das Formigas.
Deixem-me sair!
Não me podem fazer isto!
Amigo?
Estás à procura de uma saída?
A tentar escapar?
Isso nunca deu certo.
Eu já deveria saber.
- Quem és tu? - Sou o 722.
- 722? - Bem, esse é o meu nome.
Tens a certeza que esse não é o teu número de quarto?
É a mesma coisa, amigo.
Amigo.
Não fiques assim tão triste. Não é...
Por acaso, isto aqui não é assim tão mau.
Há três... três buchas por dia...
e todas elas são sandes.
E quem não gosta de sandes?
Além disso, podes servir o teu país.
- Isso é bom, não é? - Servir o teu...
- Servir o teu país? - Bem, sim.
Bem, de vez em quando eles vêm e levam-te, e...
Então sais...
Bem...
E depois...
Bem, não sei o que acontece depois.
Mas normalmente, quando voltas, tens um...
Uma cena boa à tua espera.
Ganhei este sofá de braço.
E uma televisão a cores.
Ganhei os meus... chinelos de pêlo.
Aconchegante.
Há quanto tempo estás aqui?
Não me consigo lembrar da data exacta.
Conheces a novela Secret Hearts?
Foi na época...
que estreou.
Penso que foi nos anos 60, então...
Enfim, algum tempo depois disso.
Ou será que foi antes?
Merda.
SISTEMA A REINICIALIZAR
Mas que raio...
Isto não faz sentido.
- O que não faz sentido? - O Vic.
Ele andava a fazer diagnósticos, obsessivamente.
É como se ele pensasse que...
Estava a ser dominado pela sua tecnologia?
Tecnologia que foi instalada pelo seu pai autoritário?
Arde!
Dominado? Isso é impossível.
Então aquilo não desobedece às ordens do Vic?
Algo que vi acontecer várias vezes, e os seus...
- "Ninos". - Nanos.
Os nanos não estavam a tentar controlar o corpo dele?
Só se ele estivesse ferido. O protocolo de emergência.
Os nanos que, devo lembrá-los,
o Victor e o seu amigo robot activaram,
só repara o tecido danificado.
Eu não teria construído de outra maneira.
O Vic sabe disso. Deviam saber disso.
A não ser que ele pensasse que o quisesse assim.
Uma máquina completa.
Construí esse protocolo para salvar a vida do meu filho.
Pensam que eu...
O que pensamos não interessa.
Diz que esses nanos não o poderiam dominar,
mas não poderiam iniciar reparação de tecido saudável?
Mas tem a certeza disso?
REINICIALIZADO COM SUCESSO
Eu desliguei-te.
Qualquer deterioração pode e será revertida.
Do que estás a falar?
Assim como os nanos de emergência
curaram os seus ferimentos,
o meu sistema também se regenerou.
Eu fui restaurado.
Estou a reparar a luz do seu olho.
Não, não, não, isso não é possível.
Nanos curam lesões, não...
O seu pai e eu já discutimos isto.
O quê?
O seu pai e eu já discutimos isto.
Deveria estar a agradecer.
A mãe é que disse que deveria
- sair mais com amigos - Não à custa das tuas notas.
Isso são tretas!
- Pára. - Isso são tretas!
Grade, pára!
Não à custa das tuas notas.
Isso são tretas!
Desliga isto!
ENCERRAMENTO DE EMERGÊNCIA ACTIVADO
Sistema sobrecarregado.
A reiniciar. A reiniciar.
Não o preciso lembrar o que devemos um ao outro.
Então, se pudesse...
Sim.
Avise-me se ouvir alguma coisa.
Este foi o último.
Todas as relações que tenho.
Os meus contactos lá fora,
o Departamento de Defesa, a NSA, nenhum deles sabe de nada.
Se sabem...
Não estão a contar-me.
O Vic desapareceu.
Deve haver alguma coisa que possa fazer.
Conhece esses doentes, trabalhou com eles.
É basicamente um deles.
A Agência está com o Ciborgue.
Levaram-no ilegalmente.
Não têm razões para se envolverem comigo.
E, no entanto, levaram-no.
Ele é muito valioso para abrirem mão.
O meu nome,
a minha influência...
não significam nada.
Não posso fazer isto sozinho.
Fazer o quê?
- Entrar. - Onde?
- Na Quinta das Formigas? - Consigo?
Para que isto funcione, preciso de vocês.
De todos.
Isso é uma anedota.
Deve estar a brincar!
Não podem estar a considerar isto.
Jane? Depois de tudo que o Vic nos disse
queres confiar a nossa vida a este homem?
Cliff?
Larry?
De todas as pessoas, tu...
Queres voltar ao Inferno de Dante?
Estou a perder o juízo.
Que tipo de entrada estamos a falar?
Temos de ver os ficheiros do Niles.
Gostaria de executar outro diagnóstico?
Não.
Gostaria de executar outro diagnóstico?
Não.
Gostaria de executar outro diagnóstico?
Não és real.
Gostaria de executar outro diagnóstico?
Não.
Ele já disse que não quer executar outro diagnóstico!
Caramba.
722. Ouves isto?
Bem, sim. Porquê?
Como?
Amigo, não te importas de falarmos disto depois?
Estou no meio de uma novela aqui.
Como podes ser real?
Gostaria de executar outro diagnóstico?
STATUS DE CIBERNÉTICA: 63%
Não, pára. Não podes...
Deus.
Gostaria que fizesse outro diagnóstico?
Como podes ser real?
Pára!
Elinore! Elinore! Elinore! Elinore!
Elinore!
Como eu disse...
Ele está assim há horas.
E está a ficar pior.
Estás a dizer que não temos
nada do procedimento de admissão dele?
Nada? Zero?
E o puto está completamente fora de órbita?
Como podes ser real?
Foda-se!
Eu sei.
Também não quero voltar.
Mas o Silas tem um plano.
E precisamos fazer isto. Pelo Vic.
- É isto? - Sim. É bem localizado.
Um estacionamento amplo.
E só o alto nível da Agência sabe como fazer funcionar.
Larry?
Tudo bem.
Hora de mudar de roupa.
A sério? Ninguém viu Star Wars?
Aguentem.
Que merda é esta?!
Vou vomitar!
O que é esta porcaria?
Quase lá.
Manutenção necessária no Sector A...
- Estão todos bem? - Defina "bem".
Venham por aqui.
Está tudo bem.
Nós estamos bem.
O que raio são essas coisas?
São Operadores.
Não olhes.
Parados!
Mas que caralh...
Bem-vindos.
Feliz por todos terem vindo.
Mas que caralh...
Jane!
Filho da puta!
Muito bem, amigo.
Se há uma boa altura para lutar, é...
Nem faz ideia de como isto foi satisfatório.
Devo levá-lo até ao seu filho?
Mas que Judas!
O que Niles Caulder fará
quando souber que nos deu os brinquedos dele?
Não ouviu dizer? O Niles está desaparecido.
Não há muito que ele possa fazer.
O frio Silas Stone.
Vai sempre ser uma parte da Quinta das Formigas.
Vamos esclarecer uma coisa.
Você e o seu pessoal destruíram o que este lugar era.
Confie em mim.
Estou fora.
Vai querer preparar-se.
Como podes ser real?
Como podes ser real?!
Victor?
Pai?
Pensava que não vinha ninguém.
Estou aqui. Estou aqui.
Não. Não, Grade. Pára.
O que foi que te fizeram?
Não fizemos nada.
Nós o encontrámos dessa maneira.
Agora, Silas, sei o que está a pensar.
Mas não...
Não vai poder voltar atrás com o acordo.
Acordo?
Qual acordo?
É um enorme prazer estar outra vez contigo, Trainor.
Não acreditei quando soube do teu regresso.
Mas era verdade.
Forsythe.
O que fizeste?
Então consegues sentir.
Uma sensação supranumerária de um membro fantasma.
Do que estás a falar?
Podes ter saído da Quinta das Formigas
um pouco prematuramente, Trainor...
Mas não em espírito. Perdoa-me o trocadilho.
Olha...
nunca parámos de trabalhar em ti.
Então, o que me vais fazer? Torturar-me?
Operar-me? Reprogramar-me?
Deixa-me avisar-te: já passei por muito.
Um monte de merda. Nazis anormais.
Olho gigante do mal. Uma cidade a ser engolida.
Parti um crocodilo em dois pela minha filha.
Então podes vir, Caixa-de-Óculos.
Faz o teu melhor, porque eu não quebro!
Design primitivo.
O quê?
- O quê... - Soldagem, fraca.
Circuitos, rudimentares, no máximo.
Funcionamento do motor, limitado.
Não, não, podes não ter percebido, minha...
Mas sou um cérebro dentro de um robot.
Quantas vezes já viste isto?
Montes de vezes.
Na administração Nixon, tudo ficou meio Looney Tunes.
Enfiou-se cérebros em tudo.
Temos uma torradeira sarcástica que usamos com os maçaricos.
- É divertido. - Uma torradeira?
Sujeito indicado para programa "Sucata e Reciclagem".
Reciclagem? Sucata?
Ouviste-me? O crocodilo? Os nazis?
Sou um filho da puta com uma força brutal!
Meu, parámos-te com um íman.
Acorda, acorda, florzinha do carvalho.
Pediram-me para te fazer uns testes.
Mas antes, vamos fazer uns Testes Rorschach.
Podemos tentar?
O que vês?
A puta que me partiu o braço.
E a puta que me partiu o braço...
que está prestes a ter o que merece.
Estás a ver ali a janela de observação?
Paguei ao tipo.
Sem testemunhas.
Não te preocupes, Jane.
Sou um cavalheiro.
Prometo fazer com delicadeza...
e demoradamente.
Dá um desconto, Dexter.
Disseste alguma coisa?
Não podes fazer isso.
Sou mais que uma máquina. Sou uma mente.
Porque é que achas que salvaram o meu cérebro?
- Eu sou um génio! - Muito bem, génio.
- Dois comboios. - Comboios?
Comboio A, viaja a 112 km/h
sai de Westford, em direcção a Eastford,
que fica a 260 quilómetros de distância.
- Espera, devagar. - Comboio B...
viaja a 96 km/h
sai de Eastford, em direcção a Westford.
Quando é que os dois comboios se encontram?
Disseste dois comboios?
Literalmente, matemática do liceu.
Não sou uma maldita máquina de matemática!
Merda! Sua doente, burra e presunçosa!
Claro que pareço com algum tipo de lixo de metal Frankenstein.
Mas tenho pensamentos, desejos...
A minha cabeça é uma biblioteca de rostos e lugares,
e jingles de merda que não posso esquecer.
Eu sou uma alma. Uma mente. Uma pessoa!
Frankenstein é o nome do cientista,
não o monstro.
SUCATA - Palhaço.
Uma bomba suja humana que anda e fala.
És a ferramenta e energia
com poder para transcender o espaço e o tempo.
Um activo dividido em dois.
Pensa nas aplicações.
Este ser de energia
deve ser a cereja do bolo da agência
pelas décadas vindouras.
E tu, com as tuas propriedades radioactivas,
tens de nos servir bem.
Embora, nesta fase
a tua sobrevivência seja um pouco mais:
"esperar para ver".
Trocou-os?
- Porque faria isso? - Tive de fazer.
É um monstro.
És tudo que eu tenho!
Tudo parece errado agora, mas prometo-te...
Vai correr tudo bem.
Vai...
ficar tudo bem.
HOJE MAIS CEDO - Então, vamos ser capturados.
- De propósito. - E torturados, certo?
De certeza que esses malucos vão querer desmontar-nos.
Vai haver tortura.
Física, psicológica...
Então, capturados e torturados. Óptimo plano.
É um grande pedido.
- Mas... - É a única maneira.
Espera que eles confiem neste plano louco
e confiem em si?
A única coisa que sabemos sobre a Quinta das Formigas
é que são impenetráveis e cruéis.
Já sabemos que querem o Larry.
- Rita, é por isso mesmo. - Digamos...
Que eles conseguem entrar...
e esse plano ridículo funcione de alguma forma.
Como é que os resgataria?
Em boa verdade, Mna. Farr...
é aí que entra.
É a parte vital.
Muito bem, Rita. Hora de começar.
Graças a Deus.
Tira-me daqui.
Já não aguentava mais.
Cliff, isto foi excruciante!
As tuas entranhas cheiram...
como um velho bidão de óleo gorduroso.
Isso não era eu!
Foi o rato que esteve dentro de mim.
Eu disse ao Vic para colocar um purificador de ar lá dentro.
Agora desvia o olhar. Sem espreitar!
O quê? Está bem.
- Não usas hidratante, pois não? - Cliff!
Está bem. Está bem.
Despacha-te antes que a cientista sabe-tudo descubra.
Pequena bruxa!
Rita! Tira-me daqui, temos de encontrar os outros.
A fazer-te sentir pequeno e estúpido e inútil.
Não és inútil!
Olá.
Vês, Cliff...
És muito útil.
Já percebemos, tonto do cu.
Viste Cães Danados.
Faz-me um favor, corta-me logo as orelhas
para que não tenha de ouvir mais os malditos Ace of Base!
Está bem.
E que tal ir directo à parte em que te corto aos pedaços?
Merda!
Não.
Não, não, não!
Meu Deus, esta é a minha música!
Bem...
Agora é a nossa música.
Está bem, está bem.
Livro favorito?
Pronto?
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
"A Culpa é das Estrelas"!
Meu Deus!
É isso, fomos destinados a ficar juntos.
Fomos destinados, és perfeita.
És perfeito, Doug.
É Dirk.
Claro, foi o que eu disse.
Karen?
Meu Deus.
Riri!
Que merda é esta?! Isto não faz parte do plano!
Estão a incomodar-te, querida?
Sim, estão, docinho.
Queres tratar deles para mim, por favor?
Confia em mim.
Não queres um pedaço disto, totó.
Saudades minhas, bonitão?
Violação de contenção.
Sectores A e A1.
Por favor, sigam o protocolo de bloqueio.
Alguém pode despachar e dar-me algumas respostas?!
Senhor?
- Senhor! - O que é?
São os Generais.
- O que se passa? - Não podem deixar-nos aqui.
Victor, ouve-me.
Há um plano.
Os teus amigos estão a libertar,
mas és a última peça.
Precisamos da tua ajuda...
para sairmos da Quinta das Formigas.
ANÁLISE DE INTENÇÕES:
FRAUDE DETECTADA
Devias estar quieta.
Estão quietos e eu liberto-os.
Não ouviste o Silas? Eu sou a parte vital.
Diz isso à loira psicótica que vive dentro de mim.
Vamos concentrar em encontrar o Larry.
Isso é exactamente o que nos preocupava!
Prometeu que estava tudo sob controlo.
Garanto-lhe que está tudo sob controlo.
Larry!
Cliff.
- Estás bem? - Não sei.
Anda, vamos lá.
Aquilo é...
Sim.
Vens comigo, amigo.
Como encontramos o Vic?
A ala de alta prioridade. Por aqui.
Esperem.
E o resto?
Deve haver centenas deles. Esquisitos como nós.
Não os podemos abandonar.
Merda. Outra vez tu?
Fizeram uma grande trapalhada aqui hoje.
Rita Farr.
A minha mulher era uma grande fã dos seus filmes.
Fez uma festa uma vez, com tema dos anos 50.
Foi inspirada nos seus filmes.
Comida caseira,
mesa posta perfeitamente.
Quase perfeitamente posta.
A porcelana estava toda lá.
Mas havia um garfo.
Uma abominação incompatível com uma pega de plástico.
A única do seu tipo na mesa toda.
Então peguei naquele garfo
e enfiei-o no olho dela.
Uma e outra vez.
Se não podemos proteger o que é normal,
então o que nos resta?
Maldito, doente!
Andam à solta!
Os Rabos andam à solta!
Merda.
Não.
Fogo! Fogo!
Não!
- Sim. - General, senhor.
Os Rabos andam à solta.
Compreendo.
Que Deus esteja convosco.
Cavalheiros, foi uma honra.
Temos de ir.
- Vic. - O que raio é isso?
- É a Grade. - A Grade?
Precisamos do Ciborgue.
A recuperar filmagens de arquivo.
Laboratórios S.T.A.R., Janeiro de 2014.
Instalando este gatilho de emergência...
Este reset que poderia salvar-te vida.
O que raio é isso?
O quê?
Se alguma coisa acontecer no terreno,
isto tem o poder de gerar membros inteiros.
Membros cibernéticos.
Vic, temos de ir agora!
Vic, nós temos que ir.
Não, não! O que raio é isso?!
Já te disse, é a Grade!
- Está a mentir-me. - O quê?
Porque é que te mentiria?
Victor, não sei o que se passa contigo...
- mas estamos em perigo. - Porque me fez isto?
O quê?
Fez-me esta coisa, um monstro.
Eu salvei-te.
E estou a tentar salvar-te agora.
Afaste isso de mim!
- Juro por Deus... - Precisas disto!
E preciso que confies em mim!
Senhor, não vou dizer como ser pai.
De certeza que não.
Eu só... considerou as possíveis ramificações?
Sob certas condições, esses nanos...
eles podem-se revoltar.
O Vic poderia tornar-se totalmente cibernético,
todo máquina.
Não restaria nada do seu filho.
O que quer dizer?
Vic?
CONSEGUIU
Conseguiste, Vic.
Que obra-prima!
Esquece o cinema vamos levar isto
directamente à Broadway.
O impressionante final
da história de origem do Ciborgue.
- O que fizeste? - Eu?
Tu é que o esmurraste.
Não, não, isto foi tudo tu, Victor.
Claro, o Silas colocou o botão de reset,
e o Cliff pressionou-o,
mas foi o teu cérebro mole
que te levou em frente. Quero dizer, vá lá...
A Grade tem-te provocado com vídeos do teu pai
que enfia directo na tua cara, as piores coisas possíveis
que poderias imaginar. O final nem era real.
Foi um especial da série do Sr. Ninguém!
De nada.
Vic, acreditaste!
Sabes...
Eu disse-te
quando nos conhecemos,
não venhas à minha procura!
Mas os teus brilhantes, lustrosos super-heróis
de primeira página, são todos iguais.
Mal podem esperar para se provar.
Mal podem esperar para apanhar o mau da fita.
Bem, olha o que fizeste.
Não.
Pai.
Pai, pai, pai, pai.
É tão triste, sabes?
Quero dizer, sabes, não sabes?
Bem atrás do espinheiro de toda essa depressiva
conversa fiada de conversa negativa.
O querido Silas Stone amava mesmo o seu filho.
Ele só queria o melhor para ti.
Pai.
Pai, acorde.
Pai... pai.
Pai...
imfreemozart tozz